1

ISBN : 2-909066-00-2
2

CONTROLES NON DESTRUCTIFS PAR RAYONNEMENTS IONISANTS

par Daniel DUGRILLON

Photo de couverture : Deux porte-source

3

Dcembre 1990

A u cours des cinquante dernires annes, de rels

progrs dans la connaissance de la matire ont t accomplis. Paralllement, cela a entran, entre autres, une utilisation de plus en plus frquente des rayonnements ionisants en milieu industriel notamment dans le contrle non destructif (CND).

Caisson de mtallographie

TABLE DES MATIRES

Chapitre 1 - CONTROLES NON DESTRUCTIFS - Dfinition ....................................................................................................................................... - Mthodes de contrle non destructif.............................................................................................. - Radiologie industrielle gamma ou X ..............................................................................................

Pages 1 1 2

Chapitre 2 - RAPPELS SUR LES RAYONNEMENTS IONISANTS - Radioactivit .................................................................................................................................. - Activit ........................................................................................................................................... - Priode radioactive ......................................................................................................................... - Radiotoxicit .................................................................................................................................. - nergie ........................................................................................................................................... - Exposition ...................................................................................................................................... - Units radiologiques ....................................................................................................................... 5 5 6 6 6 6 7

Chapitre 3 - UTILISATION DU RAYONNEMENT GAMMA - Radiolments utiliss en France ................................................................................................... - Choix du radioisotope .................................................................................................................... - Appareils de radiographie gamma .................................................................................................. - Stockage des sources radioactives ................................................................................................... - Transport des sources radioactives ................................................................................................. 9 11 14 17 18

Chapitre 4 - UTILISATION DES RAYONS X - Formation des rayons X ................................................................................................................. - Distribution .................................................................................................................................... - Qualit des rayons X ...................................................................................................................... - Filtration ........................................................................................................................................ - Foyer optique ................................................................................................................................. - Appareils radiographiques spciaux ................................................................................................
5

23 24 25 26 26 27

Chapitre 5 - NOTIONS SUR LA PRISE DE CLICHS - Calcul du temps de pose ................................................................................................................. - Suppression du rayonnement diffus .............................................................................................. - crans renforateurs ....................................................................................................................... - Indicateurs de qualit d'image ........................................................................................................ 29 30 31 32

Chapitre 6 - RISQUES DUS AUX RAYONNEMENTS IONISANTS - Effets des radiations ionisantes ...................................................................................................... - Limitation des doses d'exposition .................................................................................................. - Accidents du travail et maladies professionnelles ........................................................................... 33 34 37

Chapitre 7 - LMENTS DE RADIOPROTECTION - Base de la radioprotection .............................................................................................................. - CAMARI ...................................................................................................................................... - Protection contre l'exposition externe ............................................................................................ - Calcul de dlimitation de zones ..................................................................................................... - Dosimtrie ..................................................................................................................................... 39 41 42 48 52

Chapitre 8 - DOCUMENTATION - Textes rglementaires ..................................................................................................................... - Normes........................................................................................................................................... - Divers ............................................................................................................................................. 57 59 60

ANNEXES - Annexe n 1 : Tableau n 6 des maladies professionnelles .............................................................. - Annexe n 2 : Radioprotection et personne comptente ................................................................. - Annexe n 3 : Dispositions gnrales CRAM du Centre ............................................................... 63 65 69

Listes des figures incorpores dans le texte ........................................................................................................

71

Liste des tableaux incorpores dans le texte .......................................................................................................

6

73

Chapitre 1

CONTROLES NON DESTRUCTIFS

DFINITION
Le contrle non destructif (CND) consiste rechercher la prsence ventuelle de dfauts au sein des matriaux constituant les objets ou parties d'objets tester par l'utilisation de techniques diverses, sans attenter l'intgrit de ceuxci.

MTHODES DE CONTROLE NON DESTRUCTIF

Les mtodes de contrle non destructif utilises couramment sont :
Le contrle visuel, qui ne doit pas tre oubli est gnralement pratiqu par le soudeur lui-mme : linarit et rgularit du cordon de soudure, absence de surpaisseur ou de criques, de cani-veaux (manque de fusion du mtal sur les bords de la soudure), bonne pntration du mtal d'apport, etc). Le contrle par ressuage utilisable pour la recherche de microdfauts en surface non visibles l'il nu de tous mtaux non poreux.

Aprs nettoyage et dgraissage de la surface contrler, un produit est appliqu au pinceau, par pulvrisation ou immersion et va s'infiltrer dans les criques. Ce produit contient soit un traceur rouge visible en lumire naturelle, soit un traceur fluorescent pour examen en lumire ultraviolette.
Le contrle par magntoscopie qui permet de dceler des dfauts affleurant la surface mais est uniquement utilisable pour des matriaux ferromagntiques. Sous l'action d'un champ magntique, les particules magntiques en suspension dans un liquide s'accumulent au droit des dfauts. Le contrle par ultrasons qui permet la recherche des dfauts situs de quelques millimtres plusieurs mtres de profondeur et qui utilise la technique de "l'impulsion-cho" avec une frquence du transmetteur de 0,5 15 MHz. Le contrle d'tanchit qui permet de dceler les fuites dues des dfauts de dimensions microscopiques par mise sous pression ou en dpression du conteneur contrler au moyen d'un gaz (hexafluorure de soufre, hlium, ammoniac, etc) ou d'un liquide. Et le contrle radiologique industriel qui met en uvre une source de rayonnements ionisants et qui reste la mthode la plus utilise (tableau 1).

Tableau 1 - CONTROLES NON DESTRUCTIFS

Type de contrle non destructif Radiologie industrielle (X ou gamma) 51 Ultrasons Courants de Foucault Ressuage (avec ou sans ultraviolet) Magntoscopie Emission acoustique et vibrations Divers (thermographie infrarouge, potentiomtrie, holographie laser, argenture par voie chimique, tanchit, etc)

% d'utilisation

25 11 6 3,5 2 1,5

Le contrle non destructif par technique l'aide de photons X ou gamma, parfois de faisceaux d'lectrons (acclrateurs de particules) ou de neutrons ne se limite pas aux constructions soudes. Il concerne galement : - les ouvrages d'art o les dfauts recherchs sont : . l'htrognit d'un bton mal vibr, des reprises de btonnage ou des joints de construction, . absence partielle ou totale de coulis d'injection (protection des cbles contre la corrosion), . torons rompus ou dtendus, - les contrles d'entretien notamment sur les chaudires, les hauts-fourneaux, cubilots, - le contrle d'objets trs divers : pneus, pices de fonderie ou en matriaux composites, etc - l'expertise : tableaux, objets d'antiquit, etc - etc

RADIOLOGIE INDUSTRIELLE GAMMA OU X

Le contrle non destructif par radiologie des matriaux s'effectue principalement avec des photons X ou . Il s'agit de "grain" de rayonnement de masse et de charge lectrique nulles. Ce sont des rayon-nements lectromagntiques dont les longueurs d'onde se placent entre les ultraviolets et les rayons cosmiques (figure 1).

Figure 1 - SPECTRE DES ONDES LECTROMAGNTIQUES (m)

380 400 440 500 440 500 550 500 550 600 550 600 650 600 650 760 orange rouge 650 760

violet indigo bleu vert bleu vert jaune vert jaune orange orange rouge

courants lectriques ondes hertziennes I.R. U.V. rayons X

spectre visible

(transmission de l'nergie)

radar MF TV ondes courtes

cosmiques

1 angstrom 10-14 10-12 10-10 10-8

1 micron 10-6 10-4

1 cm 10-2 1 102

1 km

en mtres 104 106 108

Ces rayonnements ont la proprit de traverser la matire, d'tre attnus plus ou moins selon les matriaux traverss et de transporter une "image radiante" de ces derniers pouvant tre convertie en image visible sur un dispositif appropri : film radiographique (radiographie industrielle) ou cran fluorescent (radioscopie industrielle). Voir figure 2. Dans le cas de la radioscopie industrielle, nous pouvons utiliser, outre l'cran fluorescent, un intensificateur d'image associ ventuellement une camra qui permet la vision directe sur un cran de tlvision et l'enregistrement ventuel sur magntoscope. (Figure 3). Lors du contrle non destructif, la pice tudier est intercale entre l'metteur de rayonnements ionisants et le dispositif de visualisation. La pice contrler attnuera le rayonnement mis et impressionnera plus ou moins ce dispositif sauf en cas de prsence de dfaut (crique, bulle d'air, etc). Voir figure 2. Les sources ponctuelles de rayonnements n'existant pas dans la pratique, il y aura toujours un flou go-mtrique (appel galement pnombre) autour du dfaut dcel. Ce flou est dtermin par la formule : d-l f= D-d

avec f = largeur du flou l = plus grande dimension du foyer d'mission D = distance source-film d = distance dfaut - film

Figure 2 - PRINCIPE D'UNE RADIOGRAPHIE

collimateur

source radioactive

pice radiographier

faisceau de protons

dfaut

image du dfaut film flou gomtrique

Remarque : La radiographie neutronique, qui prsente une excellente dfinition, ne semble pas tre utilise pour le CND des soudures.
9

Figure 3 - TECHNOLOGIES RADIOLOGIQUES

cran fluorescent

Figure 3 a - Radioscopie

intensificateur d'image

Figure 3 b - Intensificateur d'image

camra TV

1 1

tlviseur

Figure 3 c - Tlvision

10

321 321 321 321

321 321 321 321

4321 4321 4321 4321 4321 4321 4321

4321 4321 4321 4321 4321 4321

4321 4321 4321 4321 4321 4321

321 321 321 321 321 321 21 21

pice radiographier

rayons X dfaut

faisceau de photons

Chapitre 2

RAPPELS SUR LES RAYONNEMENTS IONISANTS

Les radiations ionisantes sont des rayonnements composs de photons ou de particules qui, en pntrant dans la matire, lui cde leur nergie et sont de ce fait capables de dterminer la formation d'ions, soit directement, soit indirectement.

RADIOACTIVIT
Un lment chimique est radioactif lorsqu'une transformation dans le noyau des atomes qui le constitue, entrane l'mission d'un rayonnement ionisant. Nous disons que le noyau se dsintgre ou que nous sommes en prsence d'une transition nuclaire. Il le fait progressivement jusqu' se transformer en un lment stable. La radioactivit est un phnomne spontan. La probabilit de dsintgration par unit de temps est exprime par la constante radioactive du radiolment ou radio-isotope considr. Nous distinguons la radioactivit naturelle et la radioactivit artificielle selon que l'existence du radiolment donnant celle-ci est due ou non l'intervention humaine.

ACTIVIT
L'activit d'une source est gale au nombre de dsintgrations mises par seconde. L'activit radionuclaire correspond en fait la puissance de la source radioactive considre. - Unit lgale : le BECQUEREL (Bq) qui correspond une dsintgration par seconde. - Unit couramment utilise : le CURIE (Ci) qui correspond 37.109 dsintgrations par seconde. Nota : 1 Bq = 27.10-12 curies = 27 picocuries (pCi) 1 Ci = 37.1010 becquerels = 37 gigabecquerels (GBq)

11

Tableau 2 - TABLEAU MNMOTECHNIQUE POUR CONVERTIR EN BECQUERELS UNE ACTIVIT DONNE EN CURIES OU VICE-VERSA

X 37

Ci mCi Ci nCi

GBq MBq kBq Bq

PRIODE RADIOACTIVE
La priode d'un radiolment est la dure au bout de laquelle l'activit a t rduite spontanment de moiti. Elle est caractristique du radiolment. Se reporter au chapitre 3 et aux tableaux 4 et 5.

RADIOTOXICIT
La radiotoxicit est la toxicit d'un radiolment. La radiotoxicit n'est pas seulement lie aux caractristiques radioactives de ce radiolment (et notamment aux rayonnements mis), mais galement son tat chimique et physique, ainsi qu'au mtabolisme de cet lment dans l'organisme ou dans un organe critique. Les radiolments sont classs en quatre groupes : - groupe 1 : radiotoxicit trs lve - groupe 2 : radiotoxicit leve (cas du cobalt 60) - groupe 3 : radiotoxicit modre (cas du csium 137, de l'iridium 192 et du thullium 170) - groupe 4 : radiotoxicit faible.

NERGIE
L'nergie des rayonnements mis est exprime en lectronvolts (symbole eV) mais le plus souvent en kilolectronvolts (KeV), en mgalectronvolts (MeV) : - 1 MeV = 106 KeV = 109 eV. Les radiations mises et leur nergie sont spcifiques du radio-isotope considr.

EXPOSITION
Les radiations ionisantes ne sont hlas pas perues par nos sens et c'est ce qui les rend particulirement dangereuses. Elles agissent sur le tissu vivant en cdant de l'nergie au niveau des molcules constituant les cellules. Les tissus mtabolisme lev (comme le ftus) sont trs radiosensibles. Les rayonnements ionisants peuvent agir sur le mtabolisme par exposition externe (autrefois appele irradiation externe) qui

12

rsulte de sources situes en dehors du corps ou par exposition interne (appele antrieurement irra-diation interne) qui rsulte de sources introduites (accidentellement ou non) l'intrieur de celui-ci. En radiologie industrielle, seule l'exposition externe doit tre considre.

UNITS RADIOLOGIQUES
En radioprotection, outre l'activit d'une source, nous utilisons les grandeurs suivantes :
Dose absorbe :

C'est le quotient de l'nergie communique par des rayonnements ionisants un corps expos par la masse de ce corps. Diminuer celle-ci, c'est diminuer le nombre de cellules touches, mais pas les dgts qu'elles subissent. Si la dose est faible, elle n'est pas inoffensive mais elle peut autoriser une restauration naturelle entre deux doses successives : - unit lgale : le gray (symbole Gy) - sous-multiple : le rad (symbole rd) 1 Gy = 100 rd

quivalent de dose : C'est le produit de la dose absorbe par le facteur de qualit Q et le facteur de distribution spatiale de l'nergie absorbe :

- ED (en sievert)

= Dose x Q x FD (en gray)

En radiologie industrielle par rayonnement X ou , les facteurs de qualit Q et de distribution spatiale FD sont considrs comme gaux 1. Nota : Le facteur de qualit Q usurpe son appellation. Il s'agit en fait d'un vritable facteur de nocivit caractristique du rayonnement mis. Ainsi, pour les rayons alpha, le facteur Q = 20 ce qui signifie qu' une dose absorbe gale, le rayonnement est 20 fois plus nocif que le rayonnement X ou . - unit lgale - sous-multiple
Dbit de dose :

: le sievert (symbole Sv) : le rem (symbole rem) 1 sievert = 100 rems C'est la dose reue par unit de temps. Il s'exprime en sievert/heure (Sv/h) ou en rem/heure (rem/h).

Un rappel de la hirarchie des expositions est donn dans le tableau 3.

Tableau 3 - HIRARCHIE DES EXPOSITIONS EN FRANCE

Dose moyenne annuelle Expositions de l'tre humain aux rayonnements ionisants En Sv Rayons cosmiques Exposition naturelle Matriaux terrestres Corps humain (chane alimentaire) Montres et cadrans lumineux, tlvision, crans de terminaux Industries non nuclaires Exposition artificielle Industries nuclaires Exposition mdicale Retombes atomiques Dose moyenne totale reue 2 200 300 400 300 < 0,5 1 10 1 000 200 220 En mrem 30 40 30 < 0,05 0,01 0,1 100 20

13

Il s'agit d'expositions moyennes qui varient d'un lieu un autre. En effet, lorsque nous nous levons en altitude, le rayonnement cosmique augmente. De mme, certaines rgions de France ont des matriaux plus radioactifs (Massif Central, Bretagne par exemple). Les expositions reues par les personnes seront donc plus fortes.

14

Chapitre 3

UTILISATION DU RAYONNEMENT GAMMA

En radiologie gamma, nous pouvons utiliser tout radiolment mettant un ou plusieurs rayonnements gamma. En 1986, le parc mondial des sources radioactives mission gamma utilises en contrle non destructif se dcomposait ainsi : - iridium 192 - cobalt 60 - csium 137 et thulium 170 - autres sources : : : : 85 12 2,5 0,5 % % % %

Parmi ces dernires, souvent utilises en laboratoire, citons : le slnium 75, l'tain 113, le csium 134, l'europium 152, le tantale 182, le radon 223 et le radium 226.

RADIOLMENTS UTILISS EN FRANCE Sources scelles

Les substances radioactives utilises en radiologie industrielle doivent tre de type scell sous forme spciale c'est--dire conforme l'arrt du 24 novembre 1977 et la norme NF M.61.002. Par matire radioactive sous forme spciale, l'article 1er de l'arrt prcit entend soit une substance radioactive solidement incorpore dans une matire solide inactive donc non susceptible de dispersion, soit une capsule scelle, contenant une matire radioactive, qui ne peut tre ouverte que par destruction. En radiologie industrielle, les sources radioactives utilises sont scelles en capsule d'acier inoxydable l'exception du thulium 170 qui est insr dans une capsule en titane. Ce scellement limine toute altration chimique et toute dispersion de substance radioactive et par l-mme le risque de contamination. Ces capsules hermtiques prsentent un autre avantage : celui d'arrter les rayons bta et d'empcher la formation de rayons X de freinage (figure 4).
15

Figure 4 - SOURCE RADIOACTIVE

4 mm

partie active

0,5 4 mm

15 16,2 mm

Principaux radiolments utiliss

Les principaux radiolments utiliss en CND (tableau 4) sont par ordre d'importance : l'iridium 192, le cobalt 60 et le csium 137. Le thulium 170 (170 Tm) n'est pratiquement plus utilis en France (une seule source dclare).

Tableau 4 - CARACTRISTIQUES DES PRINCIPALES SOURCES UTILISES EN RADIOGRAPHIE GAMMA

Radiolment

Symbole

Principales raies en MeV

nergie totale quivalente en MeV

Priode radioactive

Constance spcifique k du radiolment 1 m en

Sv/h par
GBq 95 365

mR/h par Ci 350 1 350

Csium 137 Cobalt 60 Iridium 192

137 60

Cs Co Ir

0,662 1,17 1,33 0,201 0,296 0,308 0,316 0,468 0,613 1,36 0,084

0,662 2,5

30 ans 5,28 ans

192

74 jours 0,926

135

500

Thulium 170

170

Tm

0,0025

129 jours

0,365

1,35

Remarque : La Commission interministrielle des radiolments artificiels (CIREA) BP 9 - 91192 Gif-sur-Yvette cedex, limite, sauf drogation particulire, l'activit des sources susceptibles d'tre utilises en radiographie gamma : - 3,7 TBq (100 Ci) pour l'iridium 192 - 0,74 GBq (20 Ci) pour le cobalt 60 et le csium 137.
16

L'Iridium 192 (192 Ir) met par dsintgration des particules bta moins (ngatons) d'nergie 0,59 et 0,65 MeV mais surtout un rayonnement complexe de plusieurs raies gamma d'nergies diffrentes comprises entre 0,201 et 1,36 MeV dont les intensits demeurent entre elles par des rapports constants. L'nergie moyenne de ce rayonnement gamma est de 0,926 MeV. La transformation de l'iridium 192 s'effectue soit en osmium 192 (192 Os) par capture lectronique, soit en platine 192 (192 Pt) metteur alpha, par mission de particules bta moins. La radiotoxicit de l'iridium 192 est modre (groupe 3) et sa priode radioactive est de 74 jours. Le Cobalt 60 (60 Co) se dsintgre en un lment stable le Nickel 60 (60 Ni) en mettant des particules bta moins (ngatons) de 0,31 MeV et 1,48 MeV, mais surtout deux radiations gamma de 1,17 et 1,33 MeV qui demeurent entre elles dans un rapport constant voisin de 1. La radiotoxicit du cobalt 60 est leve (groupe 2) et sa priode radioactive est de 5,28 ans. Le Csium 137 (137 Cs) se dsintgre en mettant des particules bta moins (ngatons) de 0,51 et 1,17 MeV en baryum 137 mtastable (137m Ba) lequel se dsexcite par mission d'une raie gamma d'nergie 0,662 MeV et d'un rayonnement X de 0,033 MeV. La radiotoxicit du csium 137 est modre (groupe 3) et sa priode radioactive est de 30 ans. Le Thulium 170 (170 Tm) se dsintgre en Ytterbium 170 (170 Yb), lment stable, en mettant des rayonnements bta moins (ngatons) de 0,96 et 0,88 MeV et un rayonnement gamma de 0,084 Mev. La radiotoxicit du Thulium 170 est modre (groupe 3) et sa priode radioactive est de 129 jours.

CHOIX DU RADIO-ISOTOPE
Le choix du radio-isotope utiliser dpend du pouvoir de pntration dans la matire des rayonnements gamma et de l'activit rsiduelle de la source qui conditionne le temps de pose (se reporter au chapitre 5).

Pouvoir de pntration
Le facteur dterminant dans le choix de l'isotope radioactif le plus appropri rside dans le pouvoir de pntration dans la matire des rayonnements ionisants qui est fonction de l'nergie totale quivalente (figure 5).

Figure 5 - PAISSEURS D'ACIER EXPLORABLES PAR DIVERSES SOURCES DE RAYONNEMENT RAYONS X - 400 KV RAY. X - 200 KV

60

Co

137

Cs

192

Ir

170

Tm

mm 50 100 150 200

17

Les tableaux 5 et 6 fournissent d'une part les paisseurs limites d'autre part les facteurs d'quivalence acier pour diffrents mtaux.
Tableau 5 - PAISSEURS LIMITES POUR DIFFRENTS MTAUX

Radiolment

Symbole

Priode radioactive 200 30 ans 129 jours 74 jours

paisseurs limites en mm Acier 570 100 5 80 Aluminium 180 280 15 230 Cuivre

Cobalt 6060 Co Csium 137 Thulium 170 Iridium 192

5,28 ans 137 Cs 170 Tm 192 Ir

90 4,5 70

Tableau 6 - FACTEURS D'QUIVALENCE POUR QUELQUES MTAUX

Sources radioactives Mtal
60

Co

137

Cs

192

Ir

Aluminium Acier Cuivre Zinc Laiton (1) Plomb

0,35 1 1,1 1 1,1 2,3

0,35 1 1,1 1 1,1 3,2

0,35 1 1,1 1,1 2,1 4

(1) Sauf en prsence d'tain ou de plomb o ces valeurs doivent tre multiplies par 1,5. Nota : Facteurs par lesquels il faut multiplier l'paisseur du mtal considr pour obtenir l'quivalence acier (ou diviser l'paisseur pour obtenir l'quivalence mtal).

de l'acier

Dcroissance radioactive
Une substance radioactive dcrot en fonction du temps, suivant la formule : N = NO e T

avec N = activit du temps T N0 = activit du temps 0 e = 2,71828, base des logarithmes naturels ou npriens = constante de dcroissance radioactive Afin d'viter des calculs fastidieux et par commodit d'emploi, nous avons dfini la priode radioactive Tr comme le temps au bout duquel l'activit a t rduite de moiti. Nous avons donc : Tr = Ln 2 = 0,693

La priode radioactive, tout comme la constante de dcroissance radioactive, est caractristique du radiolment. Les tableaux 4 et 5 donnent la priode radioactive des principales substances radio-actives utilises en radiologie industrielle. Du point de vue pratique, nous utilisons :
Soit des coefficients multiplicateurs par exemple : - pour le cobalt 60 : pour un trimestre : 0,97 pour six mois : 0,93 pour une anne : 0,87 - pour le csium 137 : pour un an : 0,98 pour 5 ans : 0,90 - pour l'iridium 192, nous utilisons les coefficients de rduction du tableau n 7.

18

TABLEAU 7 - COEFICIENTS DE RDUCTION A APPLIQUER POUR 192Ir

Nombre de jours 10 20 30 40 50 60 Coefficient 0,911 0,829 0,755 0,688 0,626 0,570 Nombre de jours 70 80 90 100 110 120 Coefficient 0,519 0,473 0,430 0,392 0,357 0,325 Nombre de jours 130 140 150 160 170 180 Coefficient 0,302 0,269 0,245 0,223 0,203 0,185

Soit quelque soit le radiolment considr, le graphique de la figure 6. Pour trouver le coefficient d'affaiblissement,

il suffit de calculer en nombre de priodes, le temps coul. Exemple : Soit une source de cobalt 60 de 740 MBq. Quelle est l'activit rsiduelle au bout de 13 ans ? 1 - Utilisation du graphique : 13 - le nombre de priodes coules est : = 2,5 (point A) 5,2 - coefficient d'affaiblissement : 0,175 (point B) - activit rsiduelle au bout de 13 ans : 740 x 0,175 = 129,50 GBq (3,5 Ci). 2 - Utilisation du calcul - au bout de 2 fois 5,2 ans = 10,4 ans, l'activit rsiduelle est de 185 GBq (5 Ci), - pour les 2,5 ans restants, nous obtenons : 185 x 0,87 x 0,87 x 0,93 = 130,25 GBq (3,52 Ci).
Figure 6 - ABAQUE DES COEFFICIENTS D'AFFAIBLISSEMENT

19

APPAREILS DE RADIOGRAPHIE GAMMA Description succincte

Un appareil de radiographie gamma industrielle, appel souvent et improprement "gammagraphe", est un ensemble d'lments conus pour l'utilisation, des fins de radiographie industrielle, du rayonnement gamma mis par une ou plusieurs sources scelles de type "spciale". Cet ensemble comprend gnralement le projecteur servant de conteneur portesource, une gaine d'jection, le porte-source et le dispositif de tlcommande (voir figures 7 et 8)

Tlcommande d'un appareil de radiographie gamma

Utilisation d'un appareil de radiographie gamma

Figure 7 - GAMMAGRAPHE

Projecteur Commande obturateur

Gaine de Tlcommande

Obturateur

Tlcommande

Gaine de rserve

20

987654321 987654321
Gaine d'jection Porte-source

Figure 8 - PORTE-SOURCE

filetage crochet de fixation

source radio-active

protection arrire

goupille

Classification
Les projecteurs sont classs en fonction :
Du dispositif d'jection de la source savoir :

- catgorie 1

: sans jection avec mission du faisceau de rayonnement avec (catgorie 1.2) ou sans (catgorie 1.1) dplacement de la source ou du porte-source. - catgorie 2 : avec jection, porte-source li mcaniquement au dispositif d'jection permettant l'jection par mise en uvre d'une tlcommande exclusivement mcanique (catgorie 2.1) ou non exclusivement mcanique (catgorie 2.2). - catgorie 3 : avec jection, porte-source ou source non li mcaniquement au dispositif d'jection permettant l'jection par mise en uvre d'une tlcommande non mcanique (lectromagntique, hydraulique ou pneumatique par exemple). (qui doivent tous tre munis de crochets d'lingage pour en faciliter la manipulation) :

De la mobilit des projecteurs

- classe P :

projecteur portatif conu pour tre port par une personne seule, de masse y compris le dispositif de tlcommande au plus gale celle prvue par la rglementation en vigueur (55 kg selon article R. 233.1 du code du Travail). Il doit tre muni d'au moins une poigne. - classe M : projecteur mobile mais non portatif conu pour tre dplac aisment au moyen d'un chariot muni d'un dispositif d'immobilisation et dont le rayon de braquage est infrieur ou gal 3 mtres. - classe F : projecteur fixe ou de mobilit rduite aux limites d'une installation de radiologie gamma industrielle (blockhaus ou en centre spcialis). - classe A : projecteur spcial conu pour des dplacements autonomes ou non, dans des conduits tubulaires.

Nota : Bien que les spcifications corresondant aux projecteurs de classe A ne sont toujours pas dfinies, nous pouvons, ds prsent, appliquer celles correspondant la classe M (notamment pour les limites du dbit de dose absorbe dans l'air en position stockage et les dispositifs de scurit).

Limite de dbit de dose absorbe dans l'air

Les limites du dbit de dose en position stockage sont donnes dans le tableau 8 page suivante.

21

7654321 1 7 543276543254321 1 1 1 1 5 7654321 1654321 1 543216543254321 7 543276543254321 4327654325432 1 7654321 7654321

Tableau 8 - LIMITES DE DBIT DE DOSE DES PROJECTEURS EN POSITION STOCKAGE

Dbit de dose absorbe dans l'air en mGy/h Classe de projecteur Au contact du projecteur 1 2 2 A 50 mm des parois du projecteur 0,5 0,5 1 A 1 m des parois du projecteur Moyen 0,02 0,02 0,02 Maximal 0,1 0,1 0,1

P (portatif) M (mobile) F (fixe)

Dispositifs de scurit
Toute jection de source ne doit pouvoir s'effectuer qu'aprs une opration manuelle de dverrouillage l'aide d'une cl de scurit. Le dispositif de verrouillage doit tre conu de faon permettre la rentre de la source en position stockage en toutes circonstances, y compris en cas de choc sur la source. Tous les appareils doivent comporter un dispositif de signalisation plac sur le projecteur et sur le dispositif de tlcommande lectrique lorsque ce dernier existe. La signalisation doit tre conforme aux spcifications du tableau 9 ci-aprs :
Tableau 9 - DISPOSITIF DE SIGNALISATION PLAC SUR UN PROJECTEUR

Position du porte-source Totalit du porte-source en position de stockage, obturation complte et verrouille Totalit du porte-source en position stockage et obturation complte mais non verrouille Obturation non complte, porte-source en position de stockage ou non

Signalisation Signal vert

Signal jaune

Signal rouge

Marquage
Projecteur

Chaque projecteur doit possder une plaque extrieure inamovible et rsistant au feu et la corrosion et portant les inscriptions suivantes rdiges en langue franaise : - noms et adresses du constructeur et de l'importateur, - anne de fabrication, - identification (type et numro d'immatriculation), - masse du projecteur seul, - activit maximale de chacun des radiolments que le projecteur est susceptible de contenir, - schma de base des radiations ionisantes, - mention "RADIOACTIVE" en caractres majuscules d'au moins 10 mm de haut et 2 mm de largeur de trait, - mentions : "Ne pas stationner" et "A n'utiliser que par une personne autorise".

22

 Source

radioactive :

Chaque source radioactive doit tre identifie par un marquage inaltrable par : - le symbole chimique et nombre de masse du radiolment (ex : 60Co), - activit du radiolment et date de sa mesure, - numro d'immatriculation de la source.
Porte-source

Chaque porte-source doit porter extrieurement un marquage inaltrable visible une distance de 60 cm avec le symbole "tte de mort", la mention "RADIOACTIVIT", le numro d'immatriculation et l'anne de fabrication.
Tlcommande

Les tlcommandes, les gaines d'jection et les dispositifs d'irradiation doivent comporter les inscriptions suivantes rsistant aux intempries : numro d'immatriculation et anne de fabrication.
Notice

d'instruction :

Une notice d'instruction tablie en langue franaise par le constructeur ou l'importateur doit accompagner chaque appareil de radiographie gamma industrielle. Elle doit prciser les caractristiques de l'appareil, les conditions de manutention, d'installation, d'utilisation et d'entretien en insistant sur les prcautions prendre pour assurer en toutes circonstances la protection contre les rayonnements ionisants.

Entretien
Sauf prescription plus contraignante soit de la notice d'instruction, soit d'un arrt ministriel (actuellement non paru) une rvision annuelle est obligatoire pour les appareils portatifs ou mobiles, du type liaison mcanique entre portesource et dispositif d'jection et lors du remplacement de la source pour les autres appareils. En vertu de l'article 22 du dcret du 27 aot 1987, un document de suivi doit tre remis avec chaque projecteur gamma et avec chaque accessoire. Pour le projecteur, ce document revt la forme d'un carnet de suivi o sont indiqus l'identification du projecteur et de son dtenteur et l'enregistrement des chargements successifs et o sont enregistrs les contrles radiologiques rglementaires et toutes les oprations de maintenance (arrt du 11 octobre 1985). Une fiche de suivi par accessoire doit tre tablie et doit mentionner : - les caractristiques de l'accessoire, - l'identification du possesseur, - les oprations de maintenance.

STOCKAGE DES SOURCES RADIOACTIVES

L'utilisation de sources radioactives pour faire des radiographies industrielles ne peut se faire qu'avec des appareils appels projecteurs conformes la fois au dcret du 27 aot 1985 et la norme NF M 60.551. En position de stockage, les dbits de dose absorbe dans l'air mesurs 1 m des parois du projecteur ne doivent pas dpasser 0,1 mGy/ h. Les appareils portatifs ne doivent contenir qu'une seule source. En dehors des priodes de travail, tout appareil de radiographie gamma doit tre stock dans un local spcialement rserv cet usage et ferm cl (cl retire videmment). Le signal d'avertissement de la prsence de matires radioactives, conforme la norme NF X 08003, sera appos sur chaque porte d'accs (figure 9).

23

Figure 9 - MATIRE RADIOACTIVE

TRANSPORT DES SOURCES RADIOACTIVES

En vertu du dcret du 30 novembre 1977, certaines infractions la rglementation sur le transport des matires et objets radioactifs sont passibles d'une amende de 1 000 2 000 F et d'une peine d'em-prisonnement de 10 15 jours ou de l'une de ces deux sanctions. Cela concerne galement le transport dans une voiture particulire. Le transort de certains matriels est autoris en vhicules particuliers (aiguilles de radium, ampoules d'iode 135, appareils de gammagraphie, etc).

Rglementation
Le transport des matires dangereuses sur la voie publique se trouve rgi par le rglement approuv par arrt ministriel du 15 avril 1945 et modifi par les arrts subsquents. C'est ainsi que les produits dangereux sont subdiviss en groupes reprs par un numro cinq chiffres. Les deux premiers indiquent la classe des matires dangereuses, le troisime prcise la catgorie l'intrieur de chaque classe et les deux derniers chiffres correspondent au numro d'ordre du produit dangereux dans la catgorie. Les matires radioactives sont actuellement classes dans la classe 7 et dpendent des articles 790 799 du rglement sur le transport des matires dangereuses. Ainsi un projecteur de gammagraphie conforme la norme NF M. 60.551 de juin 1983 contenant 1850 GBq (50 curies) d'iridium 192 sera repr par le groupe 70202 c'est--dire Classe 7-2me catgorie numro 02. Les appareils de gammagraphie sont classs soit dans le groupe 70202 (cas le plus frquent) soit ventuellement dans le groupe 70301. Le groupe 70202 concerne les sources scelles sous forme spciale pour la gammagraphie industrielle dont l'activit maximale n'excde pas 2220 GBq (ou 60 Ci) de csium 137 et 11,1 TBq (ou 300 Ci) d'iridium 192 et qui sont transportes dans des appareils portatifs de gammagraphie (projecteur de classe P) conformes la norme NF M 60551 de juin 1983 et aux exigences du dcret n 85.968 du 27 aot 1985. Le groupe 70301 concerne les sources scelles sous forme spciale dont certaines peuvent tre utilises en gammagraphie industrielle (conteneurs de transfert, projecteurs de classe M ou F par exemple) et transportes dans des emballages de type B (U) ou B (M) agres par le Ministre des transports. Dans ce cas, le dbit de dose du rayonnement mis par un tel colis ne doit pas excder : - 2 mGy/h (c'est--dire 200 mrd/h) au contact de la surface extrieure du colis, - 0,1 mGy/h (ou 10 mrd/h) une distance de 1 m de la surface extrieure de cet emballage.
24

quipement de la voiture particulire

L'quipement d'une voiture particulire utilise pour le transport d'une source scelle de forme spciale (utilise en gammagraphie) doit comporter : - un extinceur appropri (moteur et chargement), - des points d'ancrage robustes adapts au chargement et facilement dcontaminables, - une serrure en bon tat permettant la fermeture cl du vhicule, - un tiquetage des deux faces latrales et de la face arrire avec l'tiquette de transport 6 D (figure 10). La dimension d'un ct du losange doit avoir 150 mm minimum, - un ensemble de balisage (rubans, trfles trilobs conventionnels, etc) et un dbimtre ou compteur GM en tat de marche qui sont utiles en cas d'accident, - bien visibles sur le tableau de bord du vhicule les renseignements suivants (figure 11) : . activit et nature du (ou des) radiolments, . type et caractristiques des emballages,
Figure 10 TIQUETTE DE TRANSPORT 6D

RADIOACTIVE

6D

. personnes prvenir (gendarmerie, expditeur, SCPRI, etc) en cas d'accident, - des crans radioabsorbants ventuels sparant les matires radioactives du poste de conduite (cas exceptionnel du transport de plusieurs appareils de gammagraphie). Le vhicule sera en bon tat et les pneus gonfls en fonction du trajet le plus prouvant (autoroute par exemple). Le chauffeur ainsi que les passagers ventuels (qui ne devront jamais voyager ct du chargement) seront munis d'un film dosimtrique, d'un stylo-dosimtre, d'une dclaration d'expdition (qui peut tre temporaire ou permanente) et de consignes prcises (arrts effectuer si possible l'cart des lieux de rassemblement, conduite tenir en cas d'accident, etc). Une vrification systmatique de la contamination radioactive sera effectue tous les ans et en cas d'accident.

Figure 11 - PLAQUETTE INFORMATIVE POUR TABLEAU DE BORD DE VHICULE

Expditeur :

ATTENTION
Ce vhicule transporte des MATIRES RADIOACTIVES (Iridium 192 - 3,7 T Bq max.) Les manipulations de brve dure de colis intacts sont sans danger EN CAS D'ACCIDENT : Prvenir . la gendarmerie la plus proche . l'expditeur

25

Cas particulier de la cl du gammagraphe

Le paragraphe 1.4 de l'article 794 du rglement des matires dangereuses stipule : "Le transport des appareils de radiographie gamma n'est autoris qu'aux conditions suivantes : - le dispositif de verrouillage est en position de fermeture, cl de scurit retire, - dans le cas o le transport est effectu par le titulaire d'une autorisation de dtention ou d'utilisation de la source radioactive contenue dans l'appareil (ou par son prpos, titulaire lui aussi du CAMARI), la cl est conserve sparment de l'appareil par la personne effectuant le transport, - dans le cas o le transport est effectu par un tiers : . l'appareil de radiographie gamma est enferm dans un conteneur spcialis comportant un sceau de scurit et portant extrieurement les tiquettes dment remplies correspondant au groupe auquel appartient le colis, - la cl de l'appareil fait l'objet d'une expdition distincte".

Interdictions
De chargement :

Il est interdit de charger en commun dans un mme vhicule des matires radioactives avec : - des substances explosives, - des munitions, - des artifices, - des matires sujettes l'inflammation spontane, - des liquides inflammables, - des matires comburantes, - de l'acide nitrique, - et des proxydes organiques. Nota : Le bon sens demande galement de proscrire le chargement de matires radioactives avec des films, pellicules photos, nourriture et animaux vivants.
De circuler :

L'arrt du 10 janvier 1974 interdit la circulation tout vhicule routier astreint la signalisation pour matires dangereuses : - les samedis et veilles de jours fris partir de 12 heures, - les dimanches et jours fris de 0 24 heures. Il n'existe aucune exemption ce texte rglementaire pour le transport des appareils de radiographie industrielle utilisant les rayonnements gamma, mme en voiture particulire. Cependant, une drogation temporaire peut tre accorde par les prfets de chaque dpartement travers.

Dclaration de chargement et d'expdition

Pour les appareils de radiographie gamma portatifs du groupe 70202 (ventuellement 70.301), les transports par le titulaire (ou son prpos) d'une autorisation de dtention et d'utilisation sur chantier, de la source contenue dans l'appareil pourront tre effectus sous le couvert d'une dclaration permanente d'expdition de matire radioactive conforme au modle du tableau n 10 page suivante. Cette dclaration est valable au maximum un an.

26

Tableau 10 - MODLE DE DCLARATION PERMANENTE DE CHARGEMENT ET D'EXPDITION DE MATIRES RADIOACTIVES

DCLARATION PERMANENTE DE CHARGEMENT ET D'EXPDITION DE MATIRES RADIOACTIVES Groupe 70.202 (ou ventuellement 70.301) Appareils de radiographie gamma portatifs

Je soussign (1) agissant au nom et pour le compte de (2) dclare transporter les matires radioactives ci-aprs : du au (3)

et certifie l'exactitude des renseignements suivants. Je certifie en outre que les matires sont admises au transport selon les dispositions du rglement du 15 avril 1945 modifi.

Numro minralogique du vhicule (a)

Nature du colis (b) Appareil(s) de radiographie gamma portatif(s) (suivant norme en vigueur)

Nom de la matire (c)

Numro de groupe (d) 71.202 (ou ventuellement 71.301)

Je dclare dtenir les documents suivants : 1 Agrment en forme spciale de la (ou des) source(s) radioactive(s). 2 Conformit la norme NF M 60 551 (catgorie portative) de l'(ou des) appareil(s) de radiographie industriel(s) transport(s). 3 Agrment en emballage de type B (U) pour l'(ou les) appareil(s) du groupe 70.202. 4 Notification d'autorisation de dtenir et d'utiliser des radiolments artificiels en sources scelles destines la gammagraphie n valable jusqu'au Je certifie que les objets et appareils transports sont conformes ces documents.

Fait

, le Le transporteur, (Signature et cachet) :

(1) Nom et prnoms. (2) Raison sociale de la socit faisant transporter. (3) Validit maximale : un an.

27

Chapitre 4

UTILISATION DES RAYONS X

Les rayons X furent dcouverts en 1895 par ROENTGEN qui utilisait un tube gaz cathode froide (tube de Cookes). Couramment utiliss poste fixe dans des blockhaus, les appareils gnrateurs de rayons X sont moins frquents sur les chantiers. L'obligation d'tre dpendant d'une alimentation en nergie lectrique ne compense gure le fait que les paisseurs d'acier explorables sont assez importantes (figure 5). La venue sur le march de tubes rayons X foyer optique fin rduisant le flou gomtrique, ce qui augmente la dfinition, va peut-tre modifier la tendance.

FORMATION DES RAYONS X

Pour produire les rayons X, nous utilisons le phnomne de freinage des lectrons dans un mtal lourd. Pour obtenir un rayonnement cathodique (mission d'lectrons) et par l-mme le faisceau de rayons X, nous utilisons actuellement les tubes de Coolidge (figure 12). La cathode (filament chauff) met des lectrons (Effet dison). Ceux-ci sont acclrs par le champ lectrique produit par une anticathode en tungstne relie l'anode porte un potentiel fortement positif par rapport la cathode. L'anti-cathode met alors un faisceau de rayons X prsentant un spectre continu et un spectre de raies caractristique du tungstne (figure 14). Recevant un intense bombardement lectronique, l'anticathode s'chauffe. C'est pourquoi, pour les fortes puissances, nous utilisons un circuit de rfrigration (courant d'eau ou d'huile). En fait, c'est la diffrence de potentiel applique qui dtermine la production de rayons X. Ces derniers commencent apparatre pour une longueur d'onde de 10-9 m (figure 1). Cette longueur d'onde minimale nous est donne par la formule :

mini =
Tube rayons X avec mini =longueur d'onde minimale hxC pour l'apparition de qxV rayons X : 10 -9 m h = constante de Planck : 6,6256 x 10-34 J.s. C = vitesse de la lumire dans le vide : 2,9978 x 108 m.s-1 q = charge de l'lectron : 1,6 x 10-19 coulomb V = la diffrence de potentiel applique en volts

Figure 12 - PRODUCTION DE RAYONS X

anticathode lectrons anode cathode

+ + +
faisceau de

soit

mini =

x 10-10 12 400 V
22

rayons X

Nous tirons donc de cette formule :

V mini = 1 240 volts.

Cela signifie qu' partir d'une tension de 1 240 volts, il peut y avoir mission de rayons X. Cependant ceux-ci sont si mous qu'ils se trouvent absorbs par les parois en verre du tube radiogne. Afin de pallier cet inconvnient, la fentre en verre par o sortent les rayons X est remplace par une fentre en bryl-lium (figure 13). Ce qui permet d'avoir des postes de rayons X pouvant fonctionner partir de 5 kilovolts (contrle de soudure aluminium).

Figure 13 - TUBE UNIPOLAIRE A RAYONS X A FENTRE DE BRYLLIUM

_

HT

cupule de concentration

ampoule en verre anode

cathode

chauffage du filament

filament

fentre en bryllum

DISTRIBUTION
Le spectre des rayons X produits par la cible (figure 12) rsulte du spectre continu des photons de freinage auquel se superpose un spectre de raies des photons de fluorescence (figure 14). Le spectre de raies est caractristique du mtal constituant la cible (anticathode).
Figure 14 - SPECTRE D'MISSION X

intensit du rayonnement

mA

Ka

spectre de raies

spectre continu

mini

maxi

23

54321 54321 54321

213210987654321 4 213210987654321 4 43210987654321 210987654321 210987654321 210987654321 210987654321 543210987654321 210987654321 543210987654321 543210987654321

eau ou huile

cible

longueur d'onde

La distribution de l'intensit du rayonnement X en fonction des longueurs d'onde passe par un maximum tel que :

max. 1,3 min.

Remarque : Lorsqu'il cesse d'tre aliment en nergie lectrique, un tube radiologique n'met plus aucun rayonnement. Il peut de ce fait tre manipul sans risque (changement d'un tube dfectueux).

QUALIT DES RAYONS X

L'mission de rayons X, associs au phnomne de freinage des lectrons, crot mesure que l'nergie de ces derniers augmente et que le numro atomique de la cible est plus lev. Le pouvoir de pntration des rayons X (figure 5) crot avec leur nergie qui est inversement proportionnelle la longueur d'onde. Cependant, dans la pratique, nous considrons la qualit d'un rayonnement X en fonction de la tension applique au tube radiogne (tableau 11) ou la rigueur en fonction de l'paisseur de demi-absorption d'un matriau donn pour ce dernier (tableau 12). Nota : Tout comme les rayonnements gamma, l'paisseur de demi-absorption pour un rayonnement X est l'paisseur d'un matriau qui absorbe la moiti de l'intensit du rayonnement incident.

Tableau 11 - DURET DES RAYONS X Tension applique au tube radiogne en KV < 20 20 60 60 150 150 400 400 3 000 > 3 000

Duret des rayons X Trs mou Mou Demi mou Dur Trs dur Ultra dur

Tableau 12 - PAISSEUR DE DEMI-ABSORPTION DES RAYONS X POUR QUELQUES MATRIAUX

Tension applique au tube radiogne en kV 50 100 150 200 250 300 400 500

paisseur de demi-absorption en mm Acier 0,6 1,5 3 4,5 11 18 21 25 Bton 4 16 22 26 28 30 31 32 Plomb 0,05 0,25 0,29 0,42 0,85 1,7 2,5 3

24

FILTRATION
Le spectre de raies pour une anticathode en tungstne se limite pratiquement la raie K de cet lment dont l'nergie est de 59,5 KeV. Les raies des couches lectroniques plus profondes possdent une nergie ngligeable (infrieure 10 keV). Ces raies peuvent apparatre dans le cas d'un faisceau sortant par une mince fentre en bryllium. La filtration consiste interposer une lamelle mtallique de 0,5 3 mm d'paisseur sur le trajet du faisceau de rayons X. Les principaux filtres utiliss sont le cuivre Cu et l'aluminium Al. La filtration permet d'une part de faire disparatre le spectre de raies, d'autre part d'purer le rayonnement en absorbant plus ou moins les rayons mous. L'limination de ces derniers donne des clichs plus nets.

FOYER OPTIQUE
Le faisceau d'lectrons heurtant l'anticathode forme une tache qui correspond au lieu d'mission des rayons X. Cette tache est le foyer rel Fr ou foyer thermique. Mais ce qui intresse l'oprateur de contrle radiologique, c'est le foyer optique Fo qui correspond la surface d'mission des rayons X (figure 15). L'anticathode des tubes rayons X d'usage courant est lgrement incline, l'axe du cne de sortie du faisceau de rayons X est donc perpendiculaire l'axe du tube. Pour obtenir un rayonnement X panoramique (ou circulaire) de type oblique ou orthogonal, nous utilisons des tubes spciaux soit anode plate (figure 16) ou conique (figure 17), soit anode longue (figure 18).

Figure 15 - FOYERS REL ET OPTIQUE

faisceau d'lectrons Fr

Figure 16 - RAYONNEMENT X PANORAMIQUE A ANODE PLATE

Figure 17 - RAYONNEMENT X PANORAMIQUE A ANODE CONIQUE

anode conique

Faisceau d'lectrons

25

21 21 21

321 321 321 321

foyer optique

543219 9874 54321 1009 6565 1 543221087876324321 543211087676321321 2 09 98 54 54 543211087676321321 2 09 98 54 54 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321

Figure 18 - TUBE A RAYONS X A ANODE LONGUE

anode longue

La surface du foyer optique conditionne la qualit du tube et par l-mme la nettet des images radiologiques. Plus les dimensions du foyer optique sont faibles (donc plus le faisceau de rayons X est fin) et moins important est le flou gomtrique donc l'examen aux rayons X est plus net. Nous avons dj dit que l'anticathode est gnralement en tungstne W d'une part en raison du nombre atomique lev (74) de cet lment, d'autre part cause de son point de fusion lev (de l'ordre de 3 400C) qui permet de rsister l'chauffement du foyer thermique d au bombardement lectronique intense. Le rendement d'un gnrateur de rayons X est faible (0,1 % 20 kV 1 % 200 kV). Toute l'nergie applique au tube c'est--dire les "mAxkV" se retrouve pratiquement sous forme de chaleur sur le foyer thermique qui doit dissiper l'quivalent calorifique et qui de ce fait doit avoir une surface suffisante pour viter toute surchauffe locale prjudiciable l'anticathode. Cela explique la difficult d'obtenir des tubes foyer fin. Les dimensions du foyer optique sont donc dtermines par : - la surface du foyer thermique, - la valeur de l'angle (figure 15).

APPAREILS RADIOGRAPHIQUES SPCIAUX

Pour l'examen de pices trs paisses, nous utilisons outre les sources radioactives rayonnement gamma (se reporter au chapitre 3), les appareils radiographiques spciaux suivants :
Acclrateur de type VAN de GRAAFF qui met un rayonnement X trs dur avec une nergie pouvant atteindre 5 MeV (cas de ceux qui existent au CEA de CADARACHE). Contrairement aux gnrateurs courants de rayons X o la haute tension est obtenue par un ensemble "transformateur-redresseur", l'acclrateur VAN de GRAAFF est bas sur le phnomne de charge lectrostatique d'un ruban circulant grande vitesse. Le foyer a une superficie faible (diamtre 0,75 mm environ), donc le flou gomtrique qui en rsulte est minime.

qui est un acclrateur lectronique pouvant mettre un rayonnement X d'nergie comprise entre 10 et 30 MeV. Le rendement est de l'ordre de 40 %.
L'acclrateur linaire appel galement LINAC qui utilise un klystron ou un magntron pour obtenir un champ lectrique haute frquence qui acclre les lectrons afin d'obtenir un rayonnement X d'nergie comprise entre 50 et 100 MeV.

Le btatron

26

Chapitre 5

NOTIONS SUR LA PRISE DE CLICHS

CALCUL DU TEMPS DE POSE

Le temps de pose, c'est--dire le temps de l'exposition externe durant lequel la source radioactive est sortie de son conteneur pour la prise d'un clich nous est donn par la formule : T= avec T = temps de pose en heures Q = facteur fonction de la densit fixe par le cahier des charges du client et de l'paisseur d'acier traverser (tableau 1). La densit souhaite conditionne le contraste recherch d k = distance source-film en mtres = coefficient de rapidit du film utilis (fourni par le fabricant) Q x d2 x k x 10-6 37 x N

N = activit rsiduelle en becquerels

Tableau 13 - VALEUR DU FACTEUR Q

Densit souhaite paisseur d'acier ( ou quivalent) en mm 2 5 10 15 20 25 30 40 800 1 000 1 250 1 600 2 000 2 500 4 000 2,5 950 1 200 1 500 2 000 2 500 3 200 5 000 3 1 100 1 500 1 900 2 500 3 100 5 000 6 000

27

Exemple : - source d'iridium 192 ayant une activit de 925 MBq (25 curies) au 1er mars 1989, - clich pris le 10 juin 1989 avec un film ayant un facteur k = 4 pour une densit recherche de 2,5, - soudure radiographier : tube de 508 x 5 en acier, - source radioactive dispose dans l'axe du tube. - calcul de l'activit rsiduelle au 10 juin 1989 : 925 x 0,392 = 362,6 MBq = 362,6 106 Bq - paisseur de l'acier : 5 mm donc Q = 950 (densit voulue 2,5) - distance source film en mtres : d =0,26 m - coefficient de rapidit du film = K = 4 donc le temps de pose sera : T= soit 1 minute environ. Nota : a) Si le film avait eu un facteur K =15, nous aurions eu T = 0,071 heure soit 4 minutes environ. b) Il existe des rgles calcul permettant de calculer d'une manire rapide et efficace les temps de pose des radiographies obtenues avec des sources de cobalt 60, de csium 137 et d'iridium 192. 950 x 0,26 x 0,26 x 4 x 10-6 = 0,019 heure 37 x 362,6 x 106

SUPPRESSION DU RAYONNEMENT DIFFUS

Nous savons que lorsqu'un faisceau de rayons X ou gamma traverse un objet, une partie de ce rayon-nement se trouve diffus dans toutes les directions par les atomes constituant cet objet. Ce rayonnement diffus, qui crot avec l'paisseur de l'objet examiner, produit un voile uniforme qui diminue le contraste de l'image radiante et par l-mme rduit la nettet du clich. Le voile d ce rayonnement peut tre attnu en : - rduisant la section du faisceau de photons au strict minimum par l'utilisation soit d'un diaphragme et/ou d'un localisateur (figure 19) dans le cas des rayons X, soit d'un collimateur, avec ou sans positionneur sangle ou magntique, dans le cas du rayonnement gamma (figure 20). Il existe des collimateurs type "diabolo" pour tir panoramique, hlas, peu utiliss (figure 21), - utilisant des masques sous forme de plaques de plomb entourant l'objet ou la partie d'objet (soudure radiographier par exemple). Voir figure 22.

Figure 19 - LOCALISATEUR

FIGURE 20 - COLLIMATEURS
Positionneur sangle

Positionneur magntique

Collimateur 120

Collimateur 120 aimant

sangle

a) collimateur avec positionneur magntique

a) collimateur avec positionneur sangle

28

Collimateur

Figure 21 - COLLIMATEUR "DIABOLO"

uranium appauvri

porte-source cble d'jection

gaine d'jection collimateur

CRANS RENFORATEURS
La dose d'nergie radiante absorbe par les couches sensibles du film est de l'ordre de 1 % du rayonnement X ou gamma mis. Pour renforcer l'action "photographique" de ce rayonnement, le film est dispos entre deux crans renforateurs qui sous l'action des rayons X ou gamma soit deviennent fluorescents (crans renforateurs fluorescents), soit mettent des lectrons (crans renforateurs au plomb). Les crans renforateurs s'emploient par paire. Ils peuvent tre utiliss pour toute radiographie effectue avec une nergie suprieure 100 keV. Les crans au plomb sont constitus d'une mince feuille de plomb lamin, monte sur carton afin d'assurer une certaine rigidit et de protger la feuille de plomb. Les crans fluorescents permettent de diminuer le temps de pose par augmentation du rendement. Ils sont en outre indispensables la radiographie pour tirage papier. Les crans fluoromtalliques quivalent l'association d'un cran au plomb et d'un cran fluorescent classique. Ils permettent d'associer qualit d'image et rendement. Afin d'obtenir des images radiantes nettes, les crans renforateurs doivent tre appliqus contre le film et sont de ce fait toujours utiliss dans un portefilm (figure 22).
Filtre Masque crans au plomb Plomb du porte-film Film Porte-film

Figure 22 - MASQUES ET CRANS

Collimateur

Source

Pice radiographier

29

INDICATEURS DE QUALIT D'IMAGE

Pour apprcier la qualit des clichs radiographiques, nous utilisons les indicateurs de qualit d'image (IQI) ou pntramtres. En France, la norme NF A 90205 prconise l'utilisation de plaques mtalliques gradins percs de trous d'un diamtre gal l'paisseur de la plage correspondante. Ces IQI sont de forme soit rectangulaire, soit hexagonal (figure 23).

Figure 23 - INDICATEURS DE QUALIT D'IMAGE

Indicateurs de qualit d'image gradins de forme hexagonale

Indicateur rectangulaire gradins percs

Cependant, d'autres IQI sont utiliss en France: - indicateurs 7 fils (DIN 54.109) de largeur 50 mm (parfois 25 mm) et de diamtre dcroissant. Ces fils doivent tre de mme nature que le mtal contler, - indicateurs amricains (type ASTM code ASME ou API), - indicateurs anglais (type BWRA). Ces indicateurs se placent en travers de la soudure devant tre radiographie.

30

Chapitre 5

RISQUES DUS AUX RADIATIONS IONISANTES

Lss rayonnements ionisants ne sont hlas pas perus par nos sens et il s'coule toujours un certain temps de raction entre le moment de l'exposition (ou irradiation) et celui de l'apparition des troubles physiologiques. C'est ce qui les rend particulirement dangereux.

EFFETS DES RADIATIONS IONISANTES

En traversant la matire quelle qu'elle soit, les rayonnements ionisants heurtent les atomes constituant celle-ci. Au cours de ces chocs, ils arrachent un ou plusieurs lectrons au cortge lectronique priphrique entourant le noyau central de l'atome. Il y a ionisation de la matire. Les radiations ionisantes agissent sur le tissu vivant au niveau des molcules, notamment d'acide dsoxyribonuclique ou ADN (qui est, entre autres, un vecteur de la gntique), qui constituent les cellules par leur effet ionisant en lui cdant de l'nergie. Cette action peut concerner soit les cellules qui constituent notre corps individuel (le soma) et engendre de ce fait des troubles qui constituent les effets somatiques, soit les cellules qui sont destines la reproduction (le germen) et les lsions ne se manifesteront que dans la descendance de l'individu irradi, ce sont les effets gntiques. Les effets somatiques dus aux rayonnements ionisants prsentent la fois un caractre polymorphique (grande varit des formes biologiques qui peuvent concerner tous les organes et toutes les fonctions du corps) et un caractre non spcifique, c'est--dire que la varit des effets somatiques peut tre provoque par d'autres causes (produits chimiques, tabac par exemple). Le tableau 14 rsume l'apparition des effets somatiques en fonction de la dose reue. Les tudes entreprises depuis plusieurs dcennies sur les effets biologiques des rayonnements ionisants ont conduit mettre en vidence des : - effets non stochastiques ou non alatoires. Un effet biologique est dit non alatoire lorsque son apparition est systmatique pour une dose seuil suffisante et que le degr de gravit est une fonction croissante de la dose. Ces effets apparaissent de faon prcoce, aprs l'exposition une dose seuil suffisante. En pratique, la dose seuil couramment admise est gale 1 sievert (100 Rems), - effets alatoires ou stochastiques. Un effet biologique est dit alatoire lorsque sa frquence d'apparition statistique sur un grand nombre d'individus prsente un caractre de probabilit qui est galement une fonction croissante de la dose. Le caractre alatoire est indpendant de la notion de seuil (figure 24).

31

Tableau 14 - RELATION DOSE-EFFETS DES RAYONNEMENTS IONISANTS

Dose en Sieverts Effets des radiations 0,1 Aucun effet apparentX Modification de la formule sanguine Limite CIPR Malaises, nauses, vomissements rythme, fivre, agitation Dose lthale 50 % Dcs certain X X X X X X 0,25 0,5 1 2 4 10

Figure 24 - PROBABILIT D'APPARITION D'UN EFFET ALATOIRE

Probabilit d'apparition

Dose cumule (SV) Zone d'incertitude sur l'apparition

En 1977, la CIPR (Commission internationale de protection radiologique) a donc t amene adopter dans ses recommandations n 26, cette nouvelle classification (tableau 15).

LIMITATION DES DOSES D'EXPOSITION

Rduire les doses absorbes, c'est diminuer le nombre de cellules touches par les radiations ionisantes, mais pas les dgts qu'elles subissent : toutes les doses de radiations ionisantes, faibles ou fortes, sont, malgr un lger effet de rparation naturelle entre deux doses successives, cumulatives toute la vie. Il n'y a pas de radiations ionisantes inoffensives (voir "Restauration et rparation naturelles" page suivante).

32

Tableau 15 - CLASSIFICATION DES EFFETS BIOLOGIQUES DES RAYONNEMENTS IONISANTS

Effets somatiques - Atrophies - Altration de la formule sanguine - Atteinte de la fertilit - Cataracte - Dermites - Erythmes - pilation - etc Effets non alatoires Effets stochastiques - Mutations sur l'individu irradi - Leucmies et cancers

Effets gntiques

- Mutations concernant la descendance

RESTAURATION ET RPARATION NATURELLES Ces phnomnes existent trois niveaux :

Niveau tissulaire : une cellule lse de faon irrparable ne peut plus se diviser et de ce fait meurt. Ds son limination, les cellules souches du tissu auquel elle appartenait se divisent et compensent cette perte par des cellules neuves. Niveau

molculaire : les lsions des molcules d'ADN sont rpares par certaines enzymes et ainsi l'intgrit du gne atteint peut tre rtablie. Cette restauration ne fonctionne pas 100 %.

une cellule "mute", c'est--dire anormale, peut tre reconnue comme telle et dclencher une raction de l'organisme. Cette cellule est fagocite par les lymphocytes (globules blancs). (D'aprs le Professeur TUBIANA)

Niveau de l'organisme :

Nous rappelons cette occasion que le Comit d'tudes des effets gntiques des radiations ionisantes de l'Acadmie nationale des Sciences amricaines affirme : "N'importe quelle dose de radiations, si petite soit-elle, peut produire des mutations. Il n'existe pas de doses minimales de radiations. Ce qui est important pour un enfant, c'est la dose totale de radiations que ses parents ont reue, depuis qu'ils ont t eux-mmes conus". C'est pourquoi, il faut imprativement, dans l'ignorance o nous sommes de ce que nous pourrions recevoir ultrieurement, rduire au maximum, sans limite infrieure l'irradiation des individus. C'est ce que rappelle la rglementation, car contrairement une opinion, hlas encore trop rpandue, nous n'avons pas "droit" un certain nombre de siverts (ou de rems). La rglementation n'a fix que des doses maximales ne pas dpasser (se reporter au tableau 16).
33

Tableau 16 - RCAPITULATIF DES QUIVALENTS DE DOSE MAXIMAUX ADMISSIBLES EXPRIMS EN MILLISIEVERTS (1) RSULTANT DE L'EXPOSITION EXTERNE

Catgorie A (Travailleurs directement affects des travaux sous radiations) Organes

En 1 mois En 3 mois conscutifs (2) Hommes Femmes (3) En 12 mois (4)

Catgorie B (Travailleurs non directement affects des travaux sous radiations)

En 3 mois conscutifs (2) En 1 mois Hommes Femmes (3)

En 12 mois (4)

Organisme entier (en profondeur) Peau, mains, avant-bras, pieds et chevilles Cristallin (1) (2) (3) (4)

4,2 42 12,6

30 300 90

12,5 125 37,5

50 500 150

1,26 12,6 37,8

9 90 27

3,75 37,5 11,25

15 150 45

1 Rem = 10 millisieverts. Tolrance pour 3 mois conscutifs ( viter). Il s'agit de femmes en tat de procrer. Les femmes enceintes ne doivent pas dpasser 10 mSv durant les 9 mois de grossesse. Sauf expositions exceptionnelles concertes (effectues en 1 ou plusieurs fois) o il est admis un quivalent de dose maximal double des valeurs limites annuelles.

Tous les textes internationaux ou nationaux demandent que l'exposition aux radiations ionisantes soit la plus faible possible. Citons les documents suivants :
La

Convention internationale du travail n 115 du 22 juin 1960 prcise dans son article 5 :

"Tous les efforts doivent tre faits pour rduire au niveau le plus bas possible, l'exposition des travailleurs des radiations ionisantes et toute exposition inutile doit tre vite pour les parties intresses".
L'article

6 du dcret modifi du 20 juin 1966 stipule :

"L'exposition des personnes et le nombre des personnes exposes aux rayonnements ionisants doivent, dans la limite des maximums prvus par la rglementation, tre aussi rduits que possible".
La

directive europenne n 80/836 EURATOM du 15 juillet 1980 demande dans son article 6, paragraphe b : 4 du dcret du 2 octobre 1986 exige :

"Toutes les expositions doivent tre maintenues un niveau aussi faible qu'il est raisonnablement possible".
L'article

"Les matriels, les procds et l'organisation du travail doivent tre conus de telle sorte que les expositions professionnelles, individuelles et collectives soient maintenues aussi bas qu'il est raisonnablement possible en-dessous des limites prescrites par le prsent dcret. A cette fin, les postes de travail exposs font l'objet d'une analyse dont la priodicit est fonction du niveau d'exposition.
Dans son introduction, la norme exprimentale M 62.102 sur les installations de radiologie gamma industrielle prvoit

: "Les spcifications de la prsente norme doivent permettre d'assurer la radioprotection des installations de radiologie gamma industrielle et le respect de la rglementation en vigueur les concernant aussi bien pour les travailleurs que pour le public ; ainisi la limite fixe pour l'exposition des personnes est une limite maximale, tant entendu que la valeur de cette exposition doit tre la plus faible raisonnablement possible".
L'article

11 du titre intitul "Rayonnements ionisants" annex au dcret du 13 juillet 1989 prcise :

"Les matriels, les procds, les mthodes de travail doivent tre conus de telle sorte que les expositions individuelles et collectives aux rayonnements ionisants soient maintenus un niveau aussi faible qu'il est raisonnablement possible, en dessous des limites prescrites. A cette fin, les postes de travail exposs font l'objet d'une analyse dont la priodicit est fonction du niveau d'exposition".

34

ACCIDENTS DU TRAVAIL ET MALADIES PROFESSIONNELLES

Accidents du travail
Les accidents du travail en contrle non destructif, c'est--dire les expositions externes, bien que peu frquents (en moyenne un accident grave par an est d aux CND) sont souvent trs graves. Les consquences sont toujours identiques, savoir : - dme et radioncrose au bout de 3 semaines 2 mois aprs l'exposition une dose absorbe toujours leve : 100 120 grays (10 000 12 000 rads), - restauration ou gurison apparente au terme de 3 6 mois, - rechute tardive plus d'un an aprs cette exposition accidentelle et dont les squelles sont toujours trs importantes (amputation ou greffe), voire mortelles.

Maladies professionnelles
Le nombre moyen annuel des maladies professionnelles reconnues au titre du tableau n 6 (annexe 1), est de 17 pour les dix dernires annes connues (1979 1988). Le nombre moyen de dcs annuels pour la mme priode est de 5 (figure 25). Notons cependant que ces maladies et dcs ne sont pas tous imputables au contrle non destructif par radiations ionisantes.

Figure 25 - MALADIES PROFESSIONNELLES RELEVANT DU TABLEAU N 6

Nombre 35

30

25

20

Maladies reconnues

15

10

Dcs

0
1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972
1979 1980 1981 1982 1983 1984

Annes
1985 1986 1987

1973

1974

1975

1976

1977

35

1978

1988

Chapitre 7

LMENTS DE RADIOPROTECTION

Dans le cas de contrles non destructifs par rayonnements ionisants, la rglementation impose l'utilisation de sources scelles sous forme spciale. Il s'ensuit que le seul risque qui existe est celui de l'exposition externe. Par exposition externe, nous entendrons toute irradiation rsultant d'une ou plusieurs sources situes l'extrieur de l'organisme. La radioprotection en CND ne concerne donc que les moyens mis en uvre pour rduire cette exposition externe un minimum raisonnable.

BASE DE LA RADIOPROTECTION
L'objectif de la radioprotection est double : - prvenir tout effet pathologique non alatoire des rayonnements ionisants, - limiter un niveau considr comme acceptable tant pour chaque individu que pour la socit le dtriment ventuel que pourrait occasionner l'existence d'effets alatoires faible dose. Pour atteindre cet objectif, la CIPR (Commission internationale de protection radiologique) a recommand un programme de limitation des doses bas sur trois principes : justification, optimisation et limitation. La justification de l'activit entrane l'exposition. Il faut, pour tre acceptable, que toute exposition d'un ou plusieurs individus produise un bnfice net positif soit pour cet ou ces individus (cas de l'exposition mdicale), soit pour la socit (utilit du processus mis en uvre). La justification permet donc, dans le cas du contrle non destructif par radiations ionisantes, de tolrer, hors blockhaus, la radiologie X ou gamma l'aide d'appareils portatifs. L'optimisation conduit l'laboration avant tout tir radiographique d'un plan d'intervention. Ce dernier a pour but, lorsque l'activit qui entrane une exposition des oprateurs est justifie, de maintenir cette exposition un niveau aussi bas qu'il est raisonnablement possible de l'obtenir. Ce plan de tir procure certains avantages pour la socit prestataire de service qui procde aux examens radiographiques : - maintien des connaissances en radioprotection de ses oprateurs, - connaissance exacte du problme avant intervention, - choix optimum de la source de radiations ionisantes.

39

et un inconvnient majeur : - retarde l'intervention (en fait l'urgence n'est relle que dans 5 % des cas). Ce plan doit prvoir la mise disposition des oprateurs, par l'entreprise utilisatrice, des moyens d'accs, plateforme de travail, clairage, etc :
d'une

part :

- l'utilisation de la source de rayonnement la mieux approprie pour l'obtention de clichs radiographiques corrects : gnrateur de rayons X ou source radioactive d'activit suffisante, - de moyens de collimation fonction des rayons mis (source radioactive) ou de dispositifs de filtration et de localisation (rayons X), - d'crans ventuels absorbant le rayonnement direct et diffus, - du coefficient de rapidit des films, - de dispositifs de signalisation et de balisage des zones contrle et surveille (girophares, rubans, etc) et d'un croquis indiquant de faon prcise les limites de ces zones, - d'appareils de contrles (dtecteur sonore, radiamtre), de dosimtrie (film et stylo) et d'avertissement (sifflet), - d'un vhicule adapt et en bon tat. Se reporter au chapitre "Transport des sources radioactives", - etc part les documents devant tre prsents aux autorits comptentes (Inspection du travail, CRAM par exemple) savoir : - autorisation de dtention et d'utilisation dlivre par la CIREA, - caractristiques des sources de rayonnements, - autorisation de transport, - consignes crites, - fiches de suivi de l'appareil de radiographie gamma et de ses accessoires, - CAMARI pour chaque oprateur, - livret spcial dlivr par le mdecin du travail au personnel de catgorie A pour chaque intervenant, dfaut la fiche d'aptitude mdicale datant de moins de 6 mois. La limitation des doses individuelles :
D'une d'autre

part rpartit la population dans son ensemble en trois catgories : POPULATION = CATGORIE A + CATGORIE B + PUBLIC

o : - la catgorie A correspond aux travailleurs directement affects aux travaux sous rayonnements ionisants (DATR). Les surveillances mdicales spciales et dosimtriques sont obligatoires. - la catgorie B correspond au personnel non directement affect aux travaux sous rayonnements ionisants (NDATR). La surveillance dosimtrique est obligatoire s'ils oprent en zone contrle. La surveillance mdicale spciale n'a pas t prvue. - le public concerne le reste de la population qui ne peut en aucun cas pntrer en zone contrle.
D'autre

part fixe les limites annuelles maximales d'exposition en fonction de la catgorie : : 50 millisieverts/an (ou 5 rems/an), : 15 millisieverts/an (ou 1,5 rem/an), : 5 millisieverts/an (ou 0,5 rem/an).

- catgorie A - catgorie B - public

Ces valeurs ne permettent pas de vrifier l'efficacit des protections mises en place. Nous mesurons en effet un dbit de dose soit en micrograys par heure, soit en millirads par heure. Nous raisonnons partir des directives EURATOM, du dcret du 2 octobre 1986 (notamment l'article 44 relatif aux gnrateurs de rayons X poste fixe et de l'arrt du 1er juin 1990. Le dbit est le rsultat
40

de la division de la dose par la dure d'exposition. Pour simplifier, il a t admis de prendre 2 000 heures pour la dure annuelle de l'exposition (50 semaines de 5 jours de 8 heures), bien que les temps cumuls de mises en uvre des sources de rayonnements ionisants soient souvent bien infrieurs. Les limites admissibles deviennent donc : - catgorie A : 25 microsieverts/heure (soit 2,50 mrem/h) correspond la limite de la zone d'accs interdite - catgorie B : 7,5 microsieverts/heure (soit 0,75 mrem/h) qui dlimite la zone contrle (cf. article 21 du dcret modifi du 20 juin 1966 et article 23 du dcret du 2 octobre 1986) - public : 2,5 microsieverts/heure (soit 0,25 mrem/h) valeur qui permet de limiter la zone surveille

CAMARI
La manipulation d'appareils de radiographie ou de radioscopie industrielle ne peut tre confie qu' des personnes titulaires du certificat d'aptitude manipuler les appareils de radioscopie et de radiographie industrielles (appel couramment CAMARI) dlivr aprs examen par le Directeur rgional du travail et de l'emploi (article 17 du dcret du 2 octobre 1986). Aprs avis du SCPRI (Service central de protection contre les rayonnements ionisants), du mdecin du travail et du comit d'hygine, de scurit et des conditions de travail (CHSCT) ou dfaut des dlgus du personnel, le directeur rgional du travail et de l'emploi peut autoriser, uniquement dans le cas de gnrateurs lectriques de rayons X utiliss poste fixe dans un local ou caisson particulier, un employeur confier l'utilisation d'un appareil gnrateur de rayons X des oprateurs ne possdant pas le CAMARI lorsque les conditions suivantes se trouvent remplies : - le local ou le caisson (de radiomtallographie) contenant le gnrateur de rayons X est protection totale sur toutes les parois, - l'attnuation des rayonnements X par les parois du local ou du caisson est suffisante pour que l'quivalent de dose rsiduel soit infrieure en moyenne 25 microsieverts/heure (2,5 millirems par heure) si le local ou le caisson de rayons X est l'intrieur de la zone contrle ou 7,5 microsieverts/heure (0,75 millirems par heure) si la limite de cette zone est consitue par les parois du local ou du caisson, - le local est dbarass de tout objet sans utilit pour les radiographies ou radioscopies pratiques, - la signalisation permanente (lampe rouge clignotante) avertissant le fonctionnement du gnrateur et interdisant l'accs du local existe et est en bon tat, - un dispositif de fermeture du local ou du caisson s'oppose tout franchissement de l'accs par inadvertance et arrte l'mission de rayons X, - le tube radiogne ne peut tre mis sous tension que de l'extrieur du local ou du caisson le contenant, - les oprations ne peuvent tre effectues qu'en l'absence de personnel l'intrieur du local, - les objets examiner sont soit installs avant la mise en marche du gnrateur et ts aprs l'arrt de ce dernier, soit apports et retirs l'aide de dispositifs appropris vitant tout risque d'exposition pour le personnel, - l'installation de radiologie est contrle au moins une fois par an par un organisme agr. Remarque : Dans toute entreprise utilisant des rayonnements ionisants, l'employeur doit dsigner une personne comptente en radioprotection (se reporter en annexe 2). Cette dernire devant avoir pralablement suivi avec succs une formation agre la radioprotection de 7 jours minimum se devrait d'tre titulaire du CAMARI.

41

Le CAMARI, valable pour 9 ans, est dlivr soit sur titres, soit au vu des rsultats d'preuves de contrles des connaisances par un jury compos par : - le directeur rgional du travail et de l'emploi, - un mdecin du travail dsign en raison de sa comptence particulire en radioprotection, - une personne choisie en raison de sa comptence particulire en matire de radiologie industrielle sur une liste tablie par le ministre charg de l'emploi.

PROTECTION CONTRE L'EXPOSITION EXTERNE

La protection contre l'exposition externe comprend : - le temps - la distance, - les crans de protection.
42

Le temps
La dose absorbe est proportionnelle au temps. Il suffit donc de limiter au maximum la dure de l'exposition (utilisation de films plus sensibles par exemple). Le temps est une notion trs importante dans le cas d'une exposition exceptionnelle concerte (rcupration d'une source radioactive) ou d'une exposition d'urgence (rduction de la zone contrle aprs incident ou accident). Remarque importante : Avant toute exposition exceptionnelle concerte, une manipulation pralable avec essai sur maquette doit tre faite afin de pouvoir raliser la vraie manipulation avec adresse et rapidit.

La distance
Le dbit de dose est fonction de l'inverse du carr de la distance. Ainsi pour une dose de : - 100 Gy.h-1 1 mtre, celle-ci n'est plus que de : - 25 Gy.h-1 2 mtres - 4 Gy.h-1 5 mtres - 1 Gy.h-1 10 mtres En pratique, la protection par la distance se traduit par : - l'loignement du travailleur de la source de rayonnement ou vice et versa (utilisation de gaines de tlcommande et d'jection de grande longueur), - utilisation de pinces de manipulation assez longues (2 mtres par exemple), - tlmanipulateurs, robots, etc L'exemple ci-aprs montre l'influence de la distance (utilisation d'une pince de manipulation) et du temps : "Sur un chantier isol, lors de la rentre de la source radioactive de cobalt 60 d'activit 159,1 GBq, un incident, suivi d'une fausse manuvre laisse le porte-source sur le terrain. L'oprateur dispose du matriel suivant : - un dtecteur de rayonnements ionisants, - une pince de manipulation de 2 mtres, - un conteneur de stockage en plomb. De combien de temps dispose-t-il pour amener le conteneur au plus prs, s'approcher de la source, la prendre avec la pince et la mettre dans le conteneur de stockage, sans recevoir un quivalent de dose suprieur 1 mSv ?" A 1 mtre, le dbit de dose D 1 est : I = C.K = 159,1 x 365 = 58 071,5 Sv/h soit 58,071 mSv/h

A 2 mtres (longueur de la pince de manipulation), le dbit de dose D 2 sera de : D2 = = = 14,52 mSv/h

D1.d2 p2 Par minute, le dbit de dose 2 mtres sera :

58,071 x (1)2 (2)2 14,52 = 0,242 mSv/m 60

Le temps disponible pour rcuprer la source sans recevoir un quivalent de dose suprieur 1 mSv est donc de : 1 0,242

43

4 minutes

Les crans de protection

Dans le cas du contrle non destructif, nous utilisons pour attnuer le dbit de dose du aux photons X ou des crans lourds : plomb, bton baryt (tableau 17) dont l'paisseur est fonction de la rduction dsire. Tableau 17 - COMPOSTION DU BTON BARYT (pour 1 m3 de bton) - BARYTINE granulomtrie 0 3 mm .................................................................. 420 kg - BARYTINE granulomtrie 3 7 mm ............................................................... 1 000 kg - BARYTINE granulomtrie 7 15 mm ............................................................. 1 780 kg - Eau ........................................................................................................................ 120 l - Ciment .................................................................................................................. 300 kg - Plastocrte .............................................................................................................. 1,7 l Nota : Le bton baryt doit tre vibr au coulage Nous savons qu'en traversant une paroi opaque, les rayons X ou o = coefficient d'absorption de la matire

sont partiellement absorbs. Pour une

substance
-x

donne, le dbit de dose mergeant I est li au dbit de dose incident IO par la relation : I = IO . e x = paisseur de matire traverser.

Figure 26 - ATTNUATION DES RAYONNEMENTS GAMMA PAR LE PLOMB

44

En fait, pour obtenir aisment l'paisseur fonction de la rduction du dbit de dose souhait, nous utilisons soit des tableaux (12 et 18), soit des abaques (figures 26 30). Ces dernires sont gnralement 20 % suprieures aux valeurs donnes par les tableaux. Tableau 18 - PAISSEUR MOITI ET PAISSEUR DIXIME POUR LES RADIOLMENTS UTILISS EN CND

paisseur moiti en mm Radiolment utilis Acier Cobalt 60 Csium 137 Iridium 192 Thullium 1701,5 22 17 13 Bton 100 80 60 0,40 Plomb 13 7 4 6,3 Acier 66 50 40 -

paisseur dixime en mm Symbole Bton 280 220 180 1,3 Plomb 41 19 12

170 60

Co Cs Ir

137

192

Tm

Nous appelons "paisseur moiti" et "paisseur dixime" l'paisseur d'un cran en une matire donne qui rduit le dbit de dose la moiti ou au dixime de ce qu'il tait avant interposition de l'cran (tableaux 12 et 18). Nota : L'paisseur moiti est galement appele "demi-absorption" ou "demi-transmission". De mme pour l'paisseur dixime, nous utilisons les termes "dci-absorption" ou dci-transmission".

45

46

47

CALCUL DE DLIMITATION DES ZONES

Nous avons vu, dans le chapitre traitant de la base de la radio-protection, la ncessit d'tablir, avant tout tir radiographique, un plan d'intervention comportant un croquis dlimitant les limites des zones contrle et surveille.

Limites de zones pour des metteurs gamma

Pour calculer ces limites, nous utilisons la relation du tableau 19 dans lequel : - d est la distance entre la limite de zone et la source radioactive, - I est le dbit de dose maximal admissible en limites de zones : . interdite : 25 Sv/h ou 2,50 mrem/h . contrle : 7,5 Sv/h ou 0,75 mrem/h . surveille : 2,5 Sv/h ou 0,25 mrem/h - C est l'activit rsiduelle de la source, - k est la constance spcifique du radiolment correspondant au dbit de dose 1 m (voir tableau 4).

Tableau 19 - FORMULE A UTILISER POUR LE CALCUL DES LIMITES DE ZONES (rayonnement gamma)

d=

C Ix k
o d : en m C : en Ci I : en mrem/h k : en mrem/h par Ci

o d : en m C : en GBq I : en Sv/h k : en Sv/h par GBq

Dlimitation d'une zone contrle Exemple de calcul : Sur un chantier, lors d'un contrle non destructif de soudures, nous avons utilis le 21 fvrier 1990 une source radioactive de cobalt 60 ayant une activit initiale de 481 GBq (soit 13 Ci) au 21 fvrier 1987 : - temps coul depuis l'acquisition de la source : 3 ans - nombre de priodes coules : 0,57 - coefficient d'affaiblissement (figure 6) : 0,67

48

- activit rsiduelle au 21 fvrier 1990 : 481 x 0,67 = 322,27 GBq (soit 8,71 Ci) - limites des zones : . interdite : di = . contrle : dc = . surveille : ds =

322,27 x 365 = 25 68,60 m 322,27 x 365 = 125,30 m 7,5 322,27 x 365 = 217 2,5 m

Collimateurs
Afin de rduire les limites des zones de faon apprciable, nous utilisons un collimateur. Un collimateur donne une attnuation (indique par le fabricant) valable uniquement pour le radiolment concern. Le marquage doit indiquer la valeur de l'attnuation, le radiolment concern et l'angle de collimation (60 ou 120). Ainsi un collimateur d'attnuation 400 pour une source d'iridium 192 et un angle de collimation de 60 doit tre marqu : 192 Ir - 400 - 60. Ce collimateur qui pse 7,5 kg donnera donc une attnuation thorique de : - 400 pour l'iridium 192 - 130 pour le csium 137 et - 30 pour le cobalt 60. Son utilisation prsente certains avantages : - limitation du niveau d'exposition au champ strictement ncessaire et par l-mme rduction notable des limites de zone, - diminution du rayonnement diffus, ce qui augmente la qualit de l'image obtenue sur le clich, - aide ventuelle la rcupration d'une source radioactive bloque ou dcroche dans la gaine d'jection. Dans l'exemple prcdent, nous disposons de deux collimateurs, l'un marqu 192 Ir - 400 - 60, l'autre 60 Co - 200 120. En utilisant le premier collimateur, nous obtenons thoriquement les limites de zones suivantes : di = dc = 22,90 m et ds= 39,60 m = 12,60 m

322,27 x 365 25 x 30 Si nous utilisons le collimateur marqu 60 Co - 200 - 120, nous obtenons :

di = dc = 8,85 m et ds = 15,35 m

= 4,85 m

322,27 x 365 25 x 200

Les limites donnes par le calcul avec l'utilisation du collimateur doivent, selon le constructeur, tre augmentes de 10 % afin de compenser les fuites autour de ce dernier. En pratique, eu gard au rayonnement diffus et au positionnement du collimateur, nous conseillons de multiplier ces valeurs par un coefficient de scurit gal au minimum 1,5 (angle de collimation de 60) et 2 (angle de collimation de 120), quitte rduire ultrieurement les limites des diffrentes zones en fonction du mesurage qui doit toujours tre fait a posteriori. Ainsi dans l'exemple prcdent, en appliquant le coefficient de scurit de 2 (le collimateur marqu cobalt 60 - 120) nous aurons : di = 9,70 m dc = 17,70 m et ds = 30,70 m

49

Effet de ciel
Quand un photon gamma heurte un lectron d'un milieu absorbant, trois vnements peuvent se produire au cours de deux interventions diffrentes : - interaction avec diffusion d'un rayonnement gamma d'nergie plus faible (Effet Compton), - interaction avec disparition du rayonnement, soit par effet photo lectrique, soit par production de paires. Lorsque la source de rayonnement ou X n'est protge que par des crans verticaux sans protection de toit, l'interaction avec la matire (Effet Compton) entrane un rayonnement diffus. Le rayonnement diffus dans l'air entrane une irradiation en un point quelconque situ au-del des protections. Cette exposition est connue sous le nom d'Effet de ciel. C'est le cas d'enceintes non couvertes contenant des sources de rayonnement ou X. L'intensit d'exposition due au rayonnement diffus dans l'air nous est donne par la figure 31.

Figure 31 - INTENSIT D'EXPOSITION DUE AU RAYONNEMENT DIFFUS PAR L'AIR

Gy/h/Ci 1 m

20

15

10 0 1 2 3 4

E en MeV

Exemple : Soit une source de 740 GBq de cobalt 60. Ce radiolment met deux raies gamma de 1,17 et 1,33 MeV, soit une nergie quivalente de 2,5 MeV. Nous avons pour 37 GBq (c'est--dire pour 1 Ci) 1 m un dbit de dose de : 20 Gy/h, donc pour une source de 20 Ci (740 GBq) nous avons : 410 Gy/h 10 m nous aurons encore (selon la loi en 1/2) : 41 Gy/h. D'aprs la figure 31, nous constatons que pour les metteurs ayant une nergie de 0,2 4 MeV, le dbit de dose 1 m pour une source de 37 GBq (1 curie) est d'environ 20 Gy/h.
50

Gnrateurs de rayons X
Dans le cas d'un gnrateur de rayons X, le dbit de dose nous est donn par la formule : D = 10-2 . k . I . U2 dans laquelle : D= k= I= U= dbit de dose 1 m en sievert/heure constante caractristique du bloc radiogne intensit fournie au tube radiogne en mA haute tension applique au tube rayons X dont l'exposant varie de 1,5 2,5 (moyenne 2).

Le dbit de dose 1 m par milliampre est fourni, en principe, par le constructeur, sinon nous pouvons nous reporter au tableau 20. Pour calculer les limites de zone, nous utilisons la formule suivante : d= dans laquelle : d est la distance entre la limite de zone et le gnrateur de rayons X D1 est le dbit de dose d'exposition 1 m en Sv/h par mA qui est fonction de la tension du tube ainsi que de l'paisseur du filtre utilis. I est l'intensit fournie au tube radiogne en mA D est le dbit de dose d'exposition en limites de zones (interdite : 25 Sv/h - contrle : 7,5 Sv/h et surveille : 2,5 Sv/h).
Tableau 20 - DBIT DE DOSE D'UN GNRATEUR DE RAYONS X

D1 x I D

Gnrateurs de rayons X tension constante en kV de 0,5 50 100 150 200 250 300 400 66.104 141.104 198.104 258.104 1

Dbit de dose en Sv/h 1 m pour 1 milliampre avec une filtration totale en mm de Aluminium 2 18.104 63.104 115.104 180.104 3 11.104 46.104 90.104 156.104 0,5 0,6.104 12.104 38.104 78.104 115.104 170.104 300.104 Cuivre 2 2,1.104 12.104 33.104 55.104 90.104 195.104 3 1.104 7,5.104 23.104 43.104 72.104 162.104

36,104 95.104 150.104 216.104

Exemple de calcul : Soit un poste de rayons X avec filtre en cuivre de 3 mm d'paisseur utilisant une tension de 200 kV et une intensit de 5 mA. Les limites de zones seront de : - zone interdite - zone contrle - zone surveille : di = : dc = : ds =

23.104 x 5 25 23.104 x 5 7,5 23.104 x 5 2,5

= 215 m = 392 m = 678 m

51

DOSIMTRIE Gnralits sur la dosimtrie

Le dcret du 2 octobre 1986 stipule d'une part l'article 24 : "Les travailleurs, quelle que soit la catgorie laquelle ils appartiennent, doivent pouvoir bnficier d'une valuation individuelle de l'exposition ds qu'ils oprent en zone contrle, d'autre part l'article 34 paragraphe I : "Les travailleurs appartenant la catgorie A doivent faire l'objet d'une surveillance individuelle de l'exposition. S'il s'agit d'une exposition externe, l'valuation des quivalents de doses reues doit tre assure au moyen de dosimtres relevs mensuellement ; ..................................................................................................................................................................................... un arrt des ministres chargs du travail, de la sant et de l'agriculture fixe les modalits techniques d'application du prsent alina". L'arrt du 30 septembre 1987 proroge la validit de l'arrt du 19 avril 1968 prcisant les conditions d'utilisation des dosimtres individuels. Ce texte rend obligatoire le dosimtre photographique individuel, port hauteur de la poitrine. Il prvoit que tout quivalent de dose enregistre par le dosimtre est rput reu par le porteur, sauf preuve contraire. Ce document prcise qu'un double des rsultats mensuels nominatifs doit tre adress au SCPRI (Service central de protection contre les rayonnements ionisants - 31, rue de l'cluse - BP 35 - 78110 Le Vsinet) par l'organisme qui procde la dosimtrie photographique. Cette mesure permet au SCPRI d'une part d'effectuer les intgrations de doses indispensables, d'autre part de dclencher le plus rapidement possible les enqutes ncessaires en cas de dpassement des doses maximales admissibles. L'utilisation, lorsque le risque d'irradiation accidentelle leve ou localise est craindre, de dosimtres lecture immdiate (par exemple les dosimtres chambre d'ionisation appels "stylodosimtres"), de dosimtres thermo ou photoluminescents ou de dosifilms de poignet ou d'extrmit, n'est autorise qu' titre complmentaire seulement. Les dosimtres les plus couramment utiliss sont : - les dosimtres photographiques (obligatoires), - les dosimtres chambre d'ionisation (stylodosimtres), - les dosimtres radiothermoluminescents.

Dosimtre photographique
Nous savons que le noircissement d'une mulssion photographique soumise un rayonnement ionisant est d'autant plus accentu que ce dernier est plus intense. Un dosimtre photographique (appel galement "dosifilm") est donc constitu d'un film sensible enferm dans un sachet scell (c'est--dire l'abri de la lumire) et d'un ou plusieurs crans (ou filtres) choisis en fonction des rayonnements mesurer inclus dans un tui distinct ou confondu avec lui (figure 31) : - purs : aluminium - X et : d'nergie basse ou leve : cuivre - et neutrons thermiques : tain et cadnium (ce dernier provoquant une raction n - , permet par la mesure des rayons gammas de doser les neutrons), - divers rayonnements simultans.

52

Chaque dosifilm comporte en outre : - toujours une marque d'identification, - parfois le nom du titulaire. Ces dosimtres photographiques doivent tre rangs en dehors des heures de travail sur un tableau spcial o se trouve en permanence le dosimtre tmoin. Ils sont ports pendant un mois et sont ensuite dvelopps (avec le dosifilm tmoin) par un organisme agr (CEA - EDF - LCIE - PHILIPS - etc) par le SCPRI quand il ne s'agit pas de ce dernier. Ils sont exploits en se rfrant une srie de films talonns par exposition directe des rayonnements d'intensits connues.

Figure 32 - DIVERS CRANS UTILISS EN DOSIMTRIE SELON LE RAYONNEMENT

X et

et neutrons
thermiques

aluminium

La prcision des mesures des doses est, avec les films dosimtriques, d'environ 15 %. Il convient cependant de prendre certaines prcautions lors de leur utilisation. Ils sont en effet sensibles certains produits chimiques (tels que l'ammoniac, le mercure) la lumire (ne pas abimer ou dcoller le sachet scell) et la chaleur (au-del de 35 - 40 C). Dans ce dernier cas, viter de laisser le vtement contenant le film dosimtrique derrire une vitre (voiture ou bureau) expos au soleil ou sur un radiateur.

Dosimtre chambre d'ionisation

Le dosimtre photographique, dont le port est obligatoire, prsente un inconvnient : le rsultat n'est fourni qu'aprs dveloppement, c'est--dire aprs un mois utilisation. Dans certains cas (gammagraphie par exemple), nous avons besoin de connatre tout instant la dose reue. Pour cela, nous utilisons des dosimtres chambre d'ionisation appels couramment "stylodosimtres" qui fournissent une lecture instantane de la dose reue. Ces dosimtres sont bass sur la loi de Coulomb et le principe de l'lectroscope (figure 32). Si nous chargeons positivement cet appareil le filament mobile va s'carter de l'armature fixe du pointeau de charge (les charges de mmes signes se repoussent). Les radiations en ionisant l'air de la chambre rendent celui-ci conducteur et l'lectroscope se dcharge, le filament mobile se rapproche de l'armature fixe du dispositif de charge.

2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321 2109876543210987654321

film
43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321 43210987654321

film tain cuivre cadnium

Figure 33 - LECTROSCOPE

+
Filament de quartz dor

Isolant

+ + + + + + + +

+ + + + + + + +

Chambre d'ionisation

53

Le stylodosimtre utilise le principe (figure 33) d'un condensateur pralablement charg associ un lectroscope. L'lectrode positive se trouve constitue par un filament de quartz dor dont une partie est mobile. L'lectrode ngative est, en fait, constitue par les parois de la chambre d'ionisation (en baklite ou aluminimum).

Figure 34 - COUPE SCHMATIQUE D'UN STYLODOSIMTRE

Fibre de quartz

Lentille oculaire

Lentille micromtrique

Objectif

Chambre d'ionisation

Microscope

Electroscope

Lorsque le condensateur se trouve charg, la dviation de la partie mo-bile du filament est maximale. La charge de ce condensateur diminue en fonction de la quantit de rayonnement traversant la chambre d'ionisation. En dotant le stylodosimtre d'un microscope monoculaire et en faisant dvier le filament mobile devant une lentille micromtrique (figure 34), c'est-dire une chelle gradue, nous pouvons lire directement la dose reue soit en gray, en rad ou en leurs sous-multiples. La charge du condensateur est ralise au moyen d'un chargeur lectrique piles.

Figure 35 - LENTILLE MICROMTRIQUE

100

200 millirads

La prcision des stylodosimtres est de l'ordre de 20 %. Il ne faut pas oublier qu'en l'absence de rayonnement d au travail, leur charge diminue chaque jour d'environ 1 % (rayonnements cosmiques ou naturels, fuite lectrique). Certains auteurs donnent un mouvement propre d'environ 60 Gy par semaine. Ce qui importe surtout c'est de se rappeler que les stylodosimtres se dchargent en fonction du temps. C'est pourquoi, nous devons avant chaque utilisation vrifier que le stylodosimtre est charg et lire la dose indique. En fin de travail, une nouvelle lecture permet d'obtenir la dose rellement perue (diffrence entre indications avant et aprs utilisation). Nous trouvons des dosimtres chambre d'ionisation : - basse nergie (infrieure 100 keV) ou moyenne nergie, - type quivalent peau ou type quivalent tissu profond, - gradu en gray, rad, rem ou sievert. Ces dosimtres sont assez fragiles (craignent les chocs) et assez coteux. Les stylodosimtres basse nergie doivent avoir des parois rpondant deux caractristiques prcises : - paisseur : 300 mg/cm2 - composition : coefficient d'absorption quivalent tissu.
54

10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321 10987654321

Condensateur 300 Fil de quartz

Dispositif de charge

1 milligrays

En effet, la courbe de rponse d'un stylodosimtre ne doit pas tre la reprsentation graphique des rapports aux diffrentes nergies entre la dose lue et la dose reue, mais celle des rapports entre la dose reue dans les tissus profonds (quivalent 300 mg/cm2) et la dose indique par le dosimtre. Afin d'obtenir un rapport constant et gal l'unit, les parois du sytlodosimtre (enveloppe extrieure et paroi de la chambre d'ionisation) doivent avoir un coefficient d'absorption massique sensiblement gal celui des tissus humains (muscles). En application de la norme NF M 60-501, les stylodosimtres portent une bague de couleur signaltique correspondant au calibre de ces derniers, savoir : - blanc - jaune - orange - rouge : : : : 2 - 5 mGy (0,2 - 0,5 rad) 50 mGy (5 rads) 200 - 500 mGy - 5 mGy (100-200-500 rads) 10 Gy (1 000 rads)

Dosimtres spciaux
Photoluminescence :

Certains verres (au phosphate d'argent par exemple) soumis un rayonnement exaltent une fluorescence proportionnelle la dose absorbe. Peu utilis en milieu industriel.
Thermoluminescence :

Les matriaux radiothermoluminescents (tels que l'alumine, le fluorure de lithium, le sulfate de calcium activ au manganse, etc) mettent aprs irradiation une luminescence sous l'action de la chaleur d'autant plus grande que le rayonnement a t plus intense. Ils se prsentent sous forme de poudres qui sont ensaches dans une matire plastique de faon constituer de trs petits dosimtres autonomes dits d'extrmit pour les doigts notamment (ds ou bagues). Ces dosimtres qui peuvent mesurer de quelques centaines de micrograys (dizaines de millirads) 1 kilogray (100 rads) sont galement utiliss associs des films dosimtriques de faon augmenter la gamme de mesures de l'ensemble ainsi constitu. L'exploitation de ces dosimtres s'effectue dans un appareil qui les chauffe et mesure la luminescence produite. Les dosimtres radiothermoluminescents sont gnralement rgnrables. Ces dosimtres sont particulirement recommands lors des manipulations de sources non scelles ou de l'utilisation des appareils de mesure d'paisseur de revtement par transmission ou rtrodiffusion de rayonnements bta.

55

RDUCTION DE L'AFFICHE INRS N 292 D FORMAT 60 x 80

56

Chapitre 8

DOCUMENTATION

TEXTES RGLEMENTAIRES
Nous noterons que les fortes activits des sources utilises dans les projecteurs de gammagraphie et les risques levs d'exposition externe dus ces derniers et aux gnrateurs de rayons X ont conduit les pouvoirs publics tablir une rglementation spcifique relative au contrle radiologique par rayonnements ionisants qui complte la rglementation gnrale :
Article

R 234-20 du Code du Travail qui prvoit :

"Il est interdit d'occuper les jeunes travailleurs de moins de dix-huit ans aux travaux numrs ci-aprs et de les admettre de manire habituelle dans les locaux affects ces travaux : - radioactivit : travaux exposant la radioactivit, - traitement, prparation et emploi de produits radioactifs, - travaux exposant l'action des rayons X, - travaux exposant l'action des radiations ionisantes".
Article R. 234-22 et R. 234-23 du Code du Travail temprant, en vue de leur formation professionnelle, l'article R. 234-20 ci-dessus pour les apprentis et lves de moins de 18 ans. Article

L. 461-4 du Code de la Scurit sociale qui stipule :

"Tout employeur qui utilise des procds de travail susceptibles de provoquer les maladies professionnelles mentionnes l'article L. 461-2 est tenu, dans les conditions prvues par dcret en Conseil d'tat, d'en faire la dclaration la Caisse primaire d'assurance maladie et l'Inspecteur du travail ou au fonctionnaire qui en exerce les attributions en vertu d'une lgislation spciale. Le dfaut de dclaration peut tre constat par l'Inspecteur du travail ou par le fonctionnaire sus-mentionns, qui doit en informer la Caisse primaire".
Arrt ministriel du 15 avril 1945 modifi par les arrts subsquents approuvant le rglement sur le transport et la manutention des matires dangereuses.

57

 Dcret modifi n 66-450 du 20 juin 1966 relatif aux principes gnraux de protection contre les rayonnements ionisants. Arrt

du 24 novembre 1977 fixant les caractristiques des matires radioactives "sous forme spciale".

Dcret n 77-1321 du 29 novembre 1977 fixant les prescriptions particulires d'hygine et de scurit applicables aux travaux effectus dans un tablissement par une entreprise extrieure. Conditions particulires d'emploi des radiolments artificiels destins la gammagraphie adoptes par la Commission interministrielle des radiolments artificiels le 21 juin 1979 et mises jour en novembre 1987. Arrt Arrt

du 26 mars 1982 relatif la protection et au contrle des matires nuclaires en cours de transport. du 4 aot 1982 portant obligation de mise en application du chapitre 11 de la norme NF X 08003.

n 85-968 du 27 aot 1985 modifiant l'article R. 233-83 du Code du Travail et dfinissant les conditions spciales auxquelles doivent satisfaire les appareils de radiographie industrielle utilisant le rayonnement gamma.
Arrt du 11 octobre 1985 fixant le contenu et les rgles d'utilisation des documents de suivi ncessaires l'application des dispositions de l'article 22 du dcret n 85-968 relatif aux appareils de radiographie gamma industrielle. Arrt des 14 - 15 - 16 - 17 et 18 octobre 1985 fixant une date limite d'utilisation et dfinissant les conditions d'utilisation de 7 appareils portatifs de radiographie gamma industrielle. Arrt du 10 mars 1986 dsignant le laboratoire national d'essais pour dlivrer le visa d'examen technique aux appareils de radiographie gamma industrielle, l'habilitant pour vrifier leur conformit aux prescriptions d'hygine et de scurit applicables et prcisant les rgles applicables aux demandeurs de visa. Dcret

Dcret

n 86-1103 du 2 octobre 1986 relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements

ionisants.
Dispositions gnrales du 9 fvrier 1987 relatives la dclaration de contrle industriel radiographique gamma ou X

l'aide de sources mobiles dictes par la Caisse rgionale d'assurance maladie du Centre (se reporter l'annexe 3).
Arrt du 25 juin 1987 modifi instituant un Certificat d'aptitude manipuler les appareils de radioscopie et de radiographie industrielles (CAMARI). Arrt du 16 dcembre 1988 relatif au Certificat d'aptitude manipuler les appareils de radioscopie industrielle et de radiographie industrielle (non paru au Journal officiel). Arrt

du 30 septembre 1987 confirmant la validit des arrts en date des :

. 19 avril 1968 : condition d'utilisation des dosimtres individuels destins au contrle des quivalents de dose, . 22 avril 1968 : modalit d'agrment des organismes habilits procder aux contrles pour la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants, . 23 avril 1968 : recommandations aux mdecins exerant la surveillance mdicale des travailleurs soumis aux dangers des rayonnements ionisants.
Arrt

du 25 novembre 1987 relatif la formation de la personne comptente en radioprotection.

Arrt du 28 dcembre 1987 reportant la date limite d'utilisation de gammagraphes fixe par les arrts des 14, 15 et

17 octobre 1985.

58

 Arrt du 24 janvier 1989 dsignant le laboratoire national d'essais pour dlivrer les attestations d'examen de type aux appareils de radiographie gamma.

n 89-502 du 13 juillet 1989 compltant le rglement gnral des industries extractives institu par le dcret modifi n 80-331 du 7 mai 1980, par l'introduction d'un titre intitul : "Rayonnements ionisants".
Arrt du 1er juin 1990 dfinissant les mthodes de contrle prvues par le dcret n 86-1103 du 2 octobre 1986 relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants.

Dcret

du 2 octobre 1990 fixant la priodicit des contrles des sources scelles, des installations des appareils gnrateurs lectriques de rayonnements ionisants et leurs dispositifs de protection.
Arrt-type n 385 quater (tablissements classs pour l'environnement) : substances radioactives sous forme de sources scelles (utilisation - dpt - stockage).

Arrt

Nota : Les textes rglementaires franais peuvent tre obtenus auprs du Journal officiel - 26, rue Desaix - 75015 Paris.

NORMES
NF A. 04.150 - Novembre 1984 - Produits de fonderie - Contrle par radiographie des pices moules liages d'aluminium et de magnsium A. 04.160 - Mai 1990 NF A. 09.010 - Janvier 1984 NF A. 09.200 - Juin 1985 NF A. 09.205 - Juin 1984 NF A.09.206 - Septembre 1985 en al-

- Produits de fonderie - Pices moules en acier - Contrle par radiogra- phie Critres d'acceptation - Contrle non destructif - Certification des agents - Rglement gnral - Radiologie industrielle - Vocabulaire - Radiologie industrielle - Indicateur de qualit d'image gradins percs - Radiologie industrielle - Mthode conventionnelle de caractrisation de la perceptibilit visuelle d'un radiogramme partir d'indicateurs qualit d'image - Essais non destructifs - Radiologie industrielle ngatoscope - Installations pour la production et l'utilisation des rayons X Rgles gnrales - Installations pour la production et l'utilisation des rayons X Rgles particulires pour les installations de radiologie industrielle - Vocabulaire de l'nergie nuclaire - Signalisation des rayonnements ionisants - Schma de base - Signalisation des rayonnements ionisants - Bandes de balisage pour la dlimitation de zones paticulires pouvant prsenter des risques radiologiques - Appareils de mesure dosimtrique - Stylos exposimtres lecture directe (sans chargeur incorpor) - Exposimtres et dosimtres, mthodes gnrales d'essais - Appareils de mesure dosimtrique - Dosimtres photographiques personnels d e

NF A.09.210 - Avril 1989 NF C.15.160 - Septembre 1984 NF C.15.164 - Novembre 1976 NF M.60.001 - Dcembre 1984 NF M.60.101 - Dcembre 1972 NF M.60.103 - Juillet 1976 NF M.60.501 - Fvrier 1969 NF M.60.502 - Juin 1979 NF M.60.511 - Dcembre 1972

59

NF M.60.551 - Juin 1983 M.61.002 - Dcembre 1984 M.61.003 - Octobre 1972 M.61.102 - Dcembre 1987 M.62.103 - Septembre 1988 NF X 08.003 - Mai 1990

- Radioprotection - Appareils de radiographie gamma - Sources scelles radioactives - Gnralits et classification - Mthodes d'essais d'tanchit des sources scelles radioactives - Radioprotection - Installations de radiologie gamma industrielle - Radioprotection - Installations de radiologie gamma industrielle - Attnuation des rayonnements par les crans de protection - Couleurs et signaux de scurit

DIVERS
- Convention internationale du travail n 115 du 22 juin 1960 concernant la protection des travailleurs contre les rayonnements ionisants. Ce texte a t publi au Journal officiel du 27 aot 1972 par le dcret n 72-780 du 18 aot 1972 - Directive europenne n 80-836 EURATOM du 15 juillet 1980 portant modification des directives fixant les normes de base relatives la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers rsultant des rayonnements ionisants (Journal officiel des Communauts europennes n L. 246 du 17 septembre 1980) - Manuel sur l'appareillage et les techniques de radiographie 142 pages - Publications de la soudure autogne - 1981 - Recueil de directives pratiques du Bureau international du travail sur la radioprotection des travailleurs (rayonnements ionisants) approuv le 23 septembre 1986 - Principes lmentaires de radioprotection - dition INRS n ED 658 - Juin 1988 - Aide-mmoire de radioprotection - dition INRS n ED 483 - Mars 1989.

60

ANNEXES

61

Annexe 1

N 6 - AFFECTIONS PROVOQUES PAR LES RAYONNEMENTS IONISANTS (Dcret du 22 juin 1984) *

Dsignation des maladies

Dlai de prise en charge 30 jours

Liste indicative des principaux travaux susceptibles de provoquer ces affections

Anmie, leucopnie, thrombopnie ou syndrome hmorragique conscutifs une irradiation aigu

Tous travaux exposant l'action des rayons X ou des substances radioactives naturelles ou artificielles, ou toute autre source d'mission corpusculaire, Anmie, leucopnie, thrombopnie ou 1 an notamment : syndrome hmorragique conscutifs - Extraction et traitement des minerais une irradiation chronique radioactifs - Prparation des substances radioactives Blpharite ou conjonctivite 7 jours - Prparation de produits chimiques et pharmaceutiques radioactifs Kratite 1 an - Prparation et application de produits luminescents radifres Cataracte 10 ans - Recherches ou mesures sur les substances radioactives et les rayons X dans les laboRadiodermites aigus60 jours ratoires - Fabrication d'appareils pour radiothRadiodermites chroniques 10 ans rapie et d'appareils rayons X - Travaux exposant les travailleurs au Radio-pithlite aigu des muqueuses 60 jours rayonnement dans les hpitaux, les sanatoriums, les cliniques, les dispenRadiolsions chroniques des muqueuses 5 ans saires, les cabinets mdicaux, les cabinets dentaires et radiologiques, dans les maiRadioncrose osseuse30 ans sons de sant et les centres anticancreux - Travaux dans toutes les industries ou Leucmies 30 ans commerces utilisant les rayons X, les substances radioactives, les substances Cancer broncho-pulmonaire primitif par 30 ans ou dispositifs mettant les rayonnements inhalation indiqus ci-dessus Sarcome osseux * Date de la dernire modification 50 ans

62

Annexe 2

RADIOPROTECTION ET PERSONNE COMPTENTE

DSIGNATION DE LA PERSONNE COMPTENTE Selon l'alina I de l'article 17 du dcret du 2 octobre 1986 et l'article 12 du dcret du 13 juillet 1989, la personne comptente charge de la surveillance de la manipulation et de l'utilisation de sources radioactives et/ou de gnrateurs lectriques de rayonnements ionisants est dsigne par l'employeur (pouvoir statutaire) aprs avoir pralablement suivi, avec succs, une formation la radioprotection (pouvoir de fait) bien dtermine et dispense par un organisme agr.

ROLE DE LA PERSONNE COMPTENTE Le rle de la personne comptente est dfini principalement par l'article 17 du dcret du 2 octobre 1986 et s'effectue sous la responsablit de l'employeur. Ce rle prsente trois volets :
En liaison avec le CHSCT (Comit d'hygine, de scurit et des conditions de travail) ou, dfaut, les dlgus du personnel, la personne comptente doit (1) :

- effectuer une analyse, aux fins d'optimisation, des postes de travail exposs aux rayonnements ionisants (article 4). Cette analyse conduit tout naturellement la rdaction de la fiche de conditions de travail devant tre incluse dans le dossier mdical de tout travailleur expos (article 39). Ce document qui doit tre vis par ce dernier mentionnera obligatoirement : la nature du travail effectu, les caractristiques des sources mettrices de radiations ionisantes, la nature des rayonnements mis, la dure des priodes d'exposition (2) et les autres risques ou nuisances d'origine physique ou chimique au poste de travail, - veiller au respect des mesures de protection contre les rayonnements ionisants et, pour y parvenir, participer la formation la scurit des travailleurs exposs. Cette formation est organise en application de l'article L. 231-3-1 et plus particulirement des articles R. 231-34 R. 231-45 du Code du Travail. Remarque : L'article R. 231-34 du Code du Travail stipule : "La formation la scurit a pour objet d'instruire le salari des prcautions prendre pour assurer sa propre scurit et, le cas chant, celle des autres personnes occupes dans l'tablissement. A cet effet, les informations, enseignements et instructions ncessaires lui sont donns en ce qui concerne les conditions de circulation dans l'entreprise, l'excution de son travail et les dispositions qu'il doit prendre en cas d'accident ou de sinistre. En fonction des risques prvenir, l'utilit des mesures de scurit prescrites par l'employeur lui est explique". - recenser les situations ou les modes de travail susceptibles de conduire des expositions exceptionnelles ou accidentelles des travailleurs, - laborer un plan d'intervention en cas d'accident et tre en outre apte le mettre en uvre et prendre les premires mesures d'urgence.

(1) Les articles entre parenthses sont ceux du dcret du 2 octobre 1986. (2) L'exposition n'est plus considre comme une grandeur. Ce terme est actuellement pris dans le sens gnral d'exposition un agent chimique ou physique. Ainsi, dans le cas des radiations ionisantes, la notion d'irradiation qui visualisait pourtant sans ambiguit le risque concern se trouve remplace par celle d'exposition. Nous devons donc utiliser les termes suivants : exposition externe, exposition interne, exposition totale, etc

63

Nota : En fonction des sources de rayonnements ionisants utiliss, la personne comptente doit envisager le ou les accidents susceptibles de se produire : scurit dfectueuse, source scelle dt-riore ou perdue, contamination des postes de travail et du personnel, exposition externe ou interne, etc
Lors de travaux temporaires effectus l'extrieur de l'entreprise ou de l'tablissement, elle doit toujours, selon l'article 17 :

- dsigner une (ou plusieurs) personne(s) charge(s) de veiller au respect des mesures de protection contre les rayonnements ionisants, et, par dlgation de l'employeur : - s'assurer que la (ou les) personne(s) ainsi dsigne(s) connat(ssent) le fonctionnement des appareils utiliss, les dangers prsents par les sources radioactives et les mesures prendre pour les prvenir. En fait, la formation la scurit des travailleurs exposs dcrite ci-dessus rpond dj en partie cette exigence, - rdiger une consigne crite prcisant l'tendue exacte de chaque mission.
Les autres mesures d'ordre administratif et celles d'ordre tecnique la charge de l'employeur qui lui incombent par dlgation :

- classification des travailleurs exposs en catgorie A ou B (article 3) : . catgorie A : travailleurs directement affects des travaux sous rayonnements, . catgorie B : travailleurs non directement affects des travaux sous rayonnements. Selon le classement, les quivalents de dose maximaux admissibles sont diffrents (voir tableau 16). - dclarations et informations rglementaires (article 15) : . l'Inspection du travail d'une part dclaration de l'utilisation de tout gnrateur lectrique de rayonnement ionisant et/ou de toute source radioactive, d'autre part information de l'autorisation de dtention et d'utilisation de sources radioactives artificielles dlivre par la CIREA (1) . au service "Prvention des risques professionnels" de la Caisse rgionale d'assurance maladie concerne d'une part des copies des dclarations adresses l'Inspection du travail, d'autre part de la photocopie de la dernire autorisation de dtention et d'utilisation de sources radioactives artificielles dlivre par la CIREA . la Caisse primaire d'assurance maladie en vertu de l'article L. 461-4 du Code de la Scurit sociale qui fait obligation tout employeur de dclarer tout procd de travail susceptible de provoquer une maladie professionnelle : dans le cas prsent, relevant du tableau n 6 (se reporter en annexe 1). Dans le cas d'entreprises relevant du rgime agricole, les dclarations doivent tre faites la Mutualit agricole (tableau n 20 des maladies professionnelles agricoles). - Tenue et mise jour du dossier technique (article 18). Ce dernier doit contenir tout document concernant les sources de radiations ionisantes et notamment : . copie de chaque fiche des conditions de travail incluse dans le dossier mdical de tout travailleur (article 39), . copie des dclarations la CPAM (Caisse primaire d'assurance maladie), l'Inspection du travail et la CRAM (Caisse rgionale d'assurance maladie), . autorisation de dtenir et d'utiliser des radiolments artificiels dlivre par la CIREA, . les caractristiques de toute source radioactive et/ou de tout gnrateur lectrique de rayonnements ionisants, . toute modification apporte l'appareillage metteur ou aux dispositifs de protection, . la nature et la dure moyenne mensuelle des travaux excuts (fiche de nuisance), . les certificats de conformit (appareils de radiographie gamma, poste de rayons X, etc), . les consignes d'utilisation et notices d'information, . la date des examens des contrles ncessaires et les rapports de vrification correspondant ces examens, . le nom des travailleurs ayant effectu des travaux de rglage, dmontage, remontage, de rparation et d'entretien sur des installations risques radioactifs, . le plan incendie (avec mention de l'emplacement des sources radioactives). - laboration de la notice crite (article 19) qui doit tre remise tout travailleur affect en zone contrle ou appel y pntrer occasionnellement (ne pas oublier les visiteurs). Cette notice doit mentionner : . les dangers prsents lors de l'utilisation de sources de rayonnements ionisants, . les moyens mis en uvre dans l'entreprise pour s'en prmunir,
(1) Commission interministrielle des radiolments artificiels (CIREA) - BP 9 - 91192 Gif-sur-Yvette.

64

. les mthodes de travail offrant les meilleures garanties de scurit (optimisation) tout en tant adaptes chaque utilisation particulire dans l'entreprise, . les garanties que comportent pour lui les mesures physiques (dosimtrie, prlvement surfacique ou atmosphrique par exemple) et les examens mdicaux priodiques. - Information des travailleurs intresss (article 20) c'est--dire en pratique de tout le personnel de l'entreprise : . du nom et de l'adresse du mdecin du travail, . du lieu o sont pratiqus les examens mdicaux intressant les travailleurs exposs, . du nom de la personne comptente (et de son supplant) et de l'endroit o il peut tre contact (tlphone par exemple), . de l'existence des zones interdites, contrles et surveilles (se reporter au chapitre 7), . des dispositions spcifiques du rglement intrieur relatives aux conditions d'hygine et de scurit en zone contrle. Nota : Bien que la faon de porter ces renseignements la connaissance des travailleurs ne soit pas mentionne dans le dcret du 2 octobre 1986 dj cit, nous pensons ncessaire de continuer en prvoir l'affichage comme cela tait prvu par l'ancienne rglementation. - Dfinition et signalisation des zones interdites, contrles et surveilles (article 23). - valuation individuelle de l'exposition de tout travailleur pntrant en zone contrle (article 24). Il s'agit principalement de la surveillance dosimtrique qui se trouve toujours rgie par l'arrt du 18 avril 1986. Ce texte rend obligatoire le dosimtre photographique individuel, port hauteur de la poitrine. L'utilisation, lorsque le risque d'exposition accidentelle est craindre (cas de la radiographie X ou gamma) d'un dosimtre lecture immdiate ne dispense pas du port d'un film dosimtrique. - Fourniture et nettoyage des moyens de protection individuelle (article 26) lors d'utilisation de sources radioactives non scelles. - Suivi des contrles rglementaires des installations utilisant les rayonnements ionisants, que ceux-ci soient effectus par un organisme agr ou par une personne de l'entreprise (qui peut tre la per-sonne comptente) sur drogation du Directeur dpartemental du travail et de l'emploi (articles 28 31). - Information du mdecin du travail de toute modification apporte aux installations mettant des radiations ionisantes des rsultats des contrles d'ambiance, des contrles rglementatires des installations et de l'excution de travaux exceptionnels (article 32). - Signaler sur le plan "incendie" de l'entreprise l'emplacement de chaque source radioactive (y compris les dtecteurs ioniques de fume).

SUPPLANT
Bien que la rglementation ne le prvoit pas, il convient de prvoir un adjoint la personne comptente (1) afin de suppler cette dernire en cas d'absence (cong, maladie) ou d'indisponibilit (stage, runion, convocation au sige social, dplacement).
(1) Dans son cahier de recommandations aux entreprises utilisatrices d'appareils de radiographie industrielle sur les chantiers d'quipement, l'EDF demande la dsignation d'un ou plusieurs supplants chargs notamment de remplacer la personne comptente en cas d'absence ou pour certains travaux.

65

Il ne faut pas oublier, qu'en cas d'incident mettant en cause des rayonnement ionisants, la personne comptente (ou son supplant) doit pouvoir tre jointe toute heure (de jour comme de nuit) mme dans le cas de chantiers extrieurs (radiographie X ou gamma par exemple).

FORMATION
Nous avons vu que le rle de la personne comptente, qui parat restreint si nous ne considrons que l'article 17 du dcret du 2 octobre 1986 est, en fait, trs important. C'est pourquoi, afin d'assurer une formation la radioprotection uniforme des personnes comptentes qui ne soit pas laisse l'apprciation trs variable des employeurs, le lgislateur a dfini, par l'arrt du 25 novembre 1987, un programme minimum sur 7 jours. Ce dernier comporte d'une part un enseignement commun ayant trait la rglementation et la normalisation, l'organisation de la radioprotection et aux principes gnraux techniques, d'autre part un enseignement optionnel propre au domaine mdical ou industriel, soit pour l'utilisation de sources radioactives scelles et d'appareils gnrateurs de rayonnements X, soit pour l'utilisation de sources non scelles. La dure de la formation peut tre rduite pour les titulaires de certains diplmes soit deux jours, soit quatre jours. Ainsi, le possesseur d'un CAMARI (Certificat d'aptitude manipuler les rayonnements ionisants) peut ne suivre qu'un stage de deux jours. Nous ne pouvons que regretter la restriction cette formation apporte par l'article 9 de l'arrt du 25 novembre 1987 qui prcise : "La personne comptente au sens de l'article 7 du dcret du 15 mars 1967, en fonction dans un tablissement la date d'entre en vigueur (1er octobre 1987 pour les sources radioactives et 1er octobre 1988 pour les rayons X) du dcret du 2 octobre 1986 est prsume sous la responsabilit de son employeur, avoir suivi une formation quivalente". Il est cependant souhaiter que lors des demandes de renouvellement ou de modification des autorisations d'utilisation et de dtention de sources radioactives artificielles dlivres par la CIREA, cette dernire exige l'attestation d'aptitude remplir le rle de personne comptente dlivre par un organisme agr de formation comme elle le fait actuellement pour toute nouvelle demande. Cela ne rsoud pas le problme en ce qui concerne les gnrateurs lectriques de rayonnements ionisants.

CONCLUSION
Par rapport au dcret du 15 mars 1967 qui est maintenant caduc, la nouvelle rglementation a largi les attributions de la personne comptente qui se trouve notamment charge (avec le CHSCT) de faire une analyse dtaille de tout poste de travail expos aux fins d'optimisation. Par ailleurs, depuis le 1er octobre 1987, un employeur ne peut, en principe, dsigner une personne comptente sans que celle-ci ait, au pralable, suivi avec succs une formation minimale et agre la radioprotection.

66

Annexe 3

DISPOSITIONS GNRALES RELATIVES A LA DCLARATION DE CONTROLE INDUSTRIEL RADIOGRAPHIQUE GAMMA OU X L'AIDE DE SOURCES MOBILES
Mesures de scurit auxquelles sont soumis les employeurs de la rgion Centre en application de l'article L. 422.4 du Code de la Scurit sociale
Homologation de Monsieur le Directeur rgional du travail et de l'emploi en date du 9 fvrier 1987

DISPOSITIONS GNRALES Article I Tout chef d'entreprise doit dclarer la Caisse rgionale d'assurance maladie du Centre (Prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles) son intention de faire procder des oprations de contrle industriel radiographique gamma ou X, l'aide de sources mobiles, lorsque ces travaux sont prvus dans la circonscription de la Caisse ci-dessus dsigne. Article II Cette dclaration devra obligatoirement tre faite. - elle sera transmise au moins 14 jours avant la date envisage pour le dbut des oprations, - l'impossibilit de respecter exceptionnellement ce dlai, en particulier sur les chantiers du btiment et des travaux publics, ne dispense pas l'employeur d'effectuer la dclaration de faon ce que la Caisse rgionale d'assurance maladie soit avertie avant le dbut des oprations de contrle. Article III Cette dclaration sera faite sur un imprim mis la disposition des entreprises par la Caisse rgionale d'assurance maladie du Centre Article IV La prsente disposition gnrale est applicable compter du 1er avril 1987 (homologation de Monsieur le Directeur rgional du travail et de l'emploi en date du 9 fvrier 1987).

RAPPELS DE LA RGLEMENTATION Dans le cadre des oprations dont il est question ci-dessus, il convient de satisfaire aux exigences des textes rglementaires suivants : - classe 7 (matires radioactives) du rglement sur le transport et la manutention des matires dange-reuses approuv par l'arrt ministriel du 15 avril 1945 et modifi par les arrts subsquents, - dcret n 66-450 du 20 juin 1966 relatif aux principes gnraux de protection contre les rayonnements ionisants, - arrt du 22 avril 1968 fixant les conditions et modalits d'agrment des organismes habilits procder aux contrles prescrits par le chapitre II du titre II du dcret n 67-228,

67

- arrt du 2 mai 1977, modifi par l'arrt du 24 juillet 1980, instituant un certificat d'aptitude manipuler les appareils de radiographie et de radioscopie industrielles et complt par l'arrt du 8 janvier 1986 fixant la liste des titres dispensant les candidats au certificat d'aptitude cit-ci-dessus de subir tout ou partie des preuves de contrle des connaissances prvues pour l'obtention de ce certificat et des annexes qui leur sont jointes, - dcret n 77-1321 du 29 novembre 1977 modifi, fixant les prescriptions particulires d'hygine et de scurit applicables aux travaux effectus dans un tablissement par une entreprise extrieure, - conditions particulires d'emploi des radiolments artificiels destins la gammagraphie adoptes par la Commission interministrielle des radiolments artificiels le 21 juin 1979, - dcret n86-1103 du 2 octobre 1986 relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants applicable compter du 13 octobre 1987 excepts les articles 41 43 modifiant l'article R. 283-83 du code du travail qui n'entreront en vigueur que le 13 octobre 1988. Nota : L'employeur doit avertir le mdecin du travail de toute utilisation de sources de rayonnements ionisants, des conditions d'emploi et doit lui fournir la liste des salaris concerns.

COMMENTAIRES Article I Un contrle industriel radiographique gamma est un contrle non destructif effectu au moyen d'un appareil de radiographie gamma rpondant aux exigences du dcret n 85-968 du 27 aot 1985 et de la norme NF M 60.551 intitule "Radioprotection-appareils de radiographie gamma". Un contrle industriel radiographique X est un contrle non destructif ralis au moyen d'un gnrateur de rayons X satisfaisant aux rgles fixes par la norme NF C74.100 intitule "Appareils rayons X - constructions et essais". Une source mobile est un appareil permettant l'mission d'un rayonnement ionisant gamma ou X et pouvant tre soit port par une seule personne (type mobile portatif), soit aisment dplac avec un moyen de manutention (type mobile non portatif). Article II Cette dclaration ne se substitue en aucun cas celles exiges d'une part par l'article L. 461.4 du code de la Scurit sociale concernant tout procd de travail susceptible de provoquer une maladie professionnelle, d'autre part par le dcret n 86.1103 du 2 octobre 1986 (voir rappels de la rglementation) pour toute dtention d'un appareil gnrateur lectrique de rayonnements ionisants (article 5). L'autorisation de dtention et d'utilisation de radiolments artificiels dlivre par la Commission interministrielle des radiolments atificiels qui vaut dclaration selon l'article 5 du dcret du 15 mars 1967 ne dispense pas de la dclaration prvue par la disposition gnrale. Article III L'imprim de dclaration se compose en fait d'une liasse de quatre feuillets permettant la dclaration la Caisse rgionale d'assurance maladie, au service de l'Inspection du travail comptente et dans le cas des entreprises du btiment et des travaux publics l'Organisme professionnel de prvention du btiment et des travaux publics (OPPBTP).

68

LISTE DES FIGURES INCORPORES DANS LE TEXTE

Pages 1 - Spectre des ondes lectromagntiques .................................................................................................. 2 - Principe d'une radiographie .................................................................................................................. 3 - Examens radiologiques : a) Radioscopie - b) Intensificateur d'images c) Tlvision ............................................................................................ 4 - Source radioactive scelle ...................................................................................................................... 5 - paisseurs d'acier explorables par diverses sources de rayonnement ..................................................... 6 - Abaque de coefficients d'affaiblissement ............................................................................................... 7 - Gammagraphe ...................................................................................................................................... 8 - Porte-source .......................................................................................................................................... 9 - Signal d'avertissement de la prsence de matires radioactives ............................................................. 10 - tiquette de transport 6 D .................................................................................................................... 11- Plaquette informative pour tableau de bord de vhicule ......................................................................... 12- Production de rayons X .......................................................................................................................... 13- Tube unipolaire rayons X fentre de bryllium ................................................................................. 14 - Spectre d'mission X ............................................................................................................................. 15 - Foyers rel et optique ............................................................................................................................ 16- Tube rayons X panoramique anode plate .......................................................................................... 17 - Rayonnement X panoramique anode conique .................................................................................... 18- Tube rayons X anode longue ............................................................................................................. 19- Localisateur ............................................................................................................................................ 20 - Collimateurs ......................................................................................................................................... 21 - Collimateur diabolo ..............................................................................................................................
69

2 3

4 10 11 13 14 15 18 19 19 23 24 24 26 26 26 27 30 30 31

Pages

22 - Masques et crans au plomb ................................................................................................................. 23 - Indicateurs de qualit d'image ............................................................................................................... 24 - Probabilit d'apparition d'un effet alatoire .......................................................................................... 25 - Maladies professionnelles relevant du tableau n 6 ................................................................................ 26 - Attnuation des rayonnements gamma par le plomb ............................................................................ 27 - Attnuation des rayonnements gamma par le bton ............................................................................. 28 - Attnuation des rayonnements gamma mis par le cobalt 60 ............................................................... 29 - Attnuation des rayons X par le bton .................................................................................................. 30 - Attnuation des rayonx X par le plomb ................................................................................................ 31 - Intensit d'exposition due au rayonnement diffus par l'air .................................................................. 32 - Divers crans utiliss en dosimtrie selon le rayonnement .................................................................... 33 - lectroscope .......................................................................................................................................... 34 - Stylodosimtre ...................................................................................................................................... 35- Lentille micromtrique ...........................................................................................................................

31 32 34 37 44 46 46 47 47 50 53 53 54 54

70

LISTE DES TABLEAUX INSRS DANS LE TEXTE

Pages

1 - Contrles non destructifs ...................................................................................................................... 2 - Tableau mnmotechnique pour convertir en becquerels une activit donne en curies et vice-versa ............................................................................................................................ 3 - Hirarchie des expositions en France .................................................................................................... 4 - Caractristiques des principales sources utilises en radiographie gamma ............................................ 5 - paisseurs limites pour diffrents mtaux ............................................................................................. 6 - Facteurs d'quivalence pour quelques mtaux ....................................................................................... 7 - Coefficients de rduction appliquer pour 192 Ir................................................................................. 8 - Limites de dbit de dose des projecteurs en position stockage .............................................................. 9 - Dispositif de signalisation plac sur un projecteur ................................................................................ 10 - Modle de dclaration permanente de chargement et d'expdition de matires radioactives ................................................................................................. 11 - Duret des rayons X .............................................................................................................................. 12 - paisseur de demi-absorption des rayons X pour quelques matriaux .................................................. 13 - Valeur du facteur Q .............................................................................................................................. 14 - Relation dose-effets des rayonnements ionisants .................................................................................. 15 - Classification des effets biologiques des rayonnements ionisants .......................................................... 16 - Rcapitulatif des quivalents de dose maximaux admissibles exprims en millisieverts rsultant de l'exposition externe ............................................................................................................. 17 - Composition du bton baryt ............................................................................................................... 18 - paisseur moiti et paisseur dixime pour les radio-lments utiliss en CND .................................. 19 - Formule utiliser pour le calcul des limites de zone (rayonnement gamma) ........................................ 20 - Dbit de dose d'un gnrateur de rayons X ...........................................................................................
71

6 7 10 12 12 13 16 16

21 25 25 29 34 35

36 44 45 48 51

72

Ralisation CRAMCENTRE - Dcembre 1990 - 1 500 exemplaires