ABl.

/S S151 08/08/2012 252798-2012-DE

Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

1/7

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:252798-2012:TEXT:DE:HTML

D-Bonn: Kommunikationsanlage 2012/S 151-252798 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: ffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Beschaffungsamt des BMI Brhler Strae 3 Kontaktstelle(n): Referat B 3 Zu Hnden von: Jrg Kretzer 53119 Bonn DEUTSCHLAND Telefon: +49 22899610-2520 E-Mail: joerg.kretzer@bescha.bund.de Fax: +49 2289910610-2520 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des ffentlichen Auftraggebers: www.beschaffungsamt.de Weitere Ausknfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergnzende Unterlagen (einschlielich Unterlagen fr den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: e-Vergabe-Plattform des Bundes, www.evergabe-online.de (Dieses Verfahren wird ausschlielich elektronisch durchgefhrt!) DEUTSCHLAND Angebote oder Teilnahmeantrge sind zu richten an: e-Vergabe-Plattform des Bundes, www.evergabe-online.de (Dieses Verfahren wird ausschlielich elektronisch durchgefhrt!) DEUTSCHLAND I.2) Art des ffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behrde einschlielich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Hauptttigkeit(en) Allgemeine ffentliche Verwaltung Auftragsvergabe im Auftrag anderer ffentlicher Auftraggeber Der ffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer ffentlicher Auftraggeber: ja mittelbare Bundesverwaltung sowie die sonstigen Einrichtungen, an denen der Bund zu mehr als 50 % beteiligt ist oder die sich zu mehr als 50 % aus Mitteln des Bundes finanzieren DEUTSCHLAND

I.3) I.4)

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung 08/08/2012 S151 Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europischen Union 1/7

ABl./S S151 08/08/2012 252798-2012-DE

Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

2/7

II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den ffentlichen Auftraggeber: Rahmenvertrge ber die Lieferung, Installation und Betrieb eines Systems fr die sichere mobile Kommunikation. Art des Auftrags und Ort der Ausfhrung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Hauptort der Ausfhrung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: diverse Standorte innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. NUTS-Code DE Angaben zum ffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Rahmenvertrge ber die Lieferung, Installation und Betrieb eines Systems fr die sichere mobile Kommunikation. Ziel des Vorhabens ist die Bereitstellung eines Dienstes zur sicheren mobilen Synchronisation von E-Mailund PIM-Daten in der Bundesverwaltung sowie die Bereitstellung der verschlsselten mobilen Sprachtelefonie nach SNS Standard in der Bundesverwaltung; mglichst als integrierte Lsung. Diese integrierte Produktlsung besteht aus mobilem Endgert und den erforderlichen Serverkomponenten und Dienstleistungen. Alternative Lsungswege sind explizit nicht ausgeschlossen. Gemeinsames Vokabular fr ffentliche Auftrge (CPV) 32570000, 32250000 Angaben zum Beschaffungsbereinkommen (GPA) Auftrag fllt unter das Beschaffungsbereinkommen (GPA): ja Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind mglich fr ein oder mehrere Lose Angaben ber Varianten/Alternativangebote Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Lieferung, Installation und Betrieb eines Systems fr die sichere mobile Kommunikation. Es wird eine Abrufmenge (Endgerte) von ca. 9 600 Stck (Los 1: ca. 4 000 Stck, Los 2: ca. 5 600 Stck) ber die Rahmenvertragslaufzeit erwartet. Eine Abrufverpflichtung des in dem jeweiligen Los ausgeschriebenen Leistungsgegenstandes besteht nicht, es gibt keine garantierten Mindestabnahmemengen. Entwicklungsaufwnde werden nicht separat vergtet. Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlngerung Dieser Auftrag kann verlngert werden: ja Zahl der mglichen Verlngerungen: 3 Voraussichtlicher Zeitrahmen fr Folgeauftrge bei verlngerbaren Liefer- oder Dienstleistungsauftrgen: in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe) 2/7

II.1.2)

II.1.3)

II.1.4) II.1.5)

II.1.6) II.1.7) II.1.8)

II.1.9) II.2) II.2.1)

II.2.2) II.2.3)

08/08/2012 S151 Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europischen Union

ABl./S S151 08/08/2012 252798-2012-DE

Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

3/7

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausfhrung Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Rahmenvertrag zur Lieferung, Installation und Betrieb von Systemen fr sichere mobile Kommunikation (ohne Abnahmeverpflichtung) mit erstem Schwerpunkt auf E-Mail und PIM Daten 1) Kurze Beschreibung Mittels Los 1 wird mit erster Prioritt ein Dienst zur sicheren mobilen Synchronisation von E-Mail- und PIMDaten in der Bundesverwaltung realisiert (nachvollziehbarer Nachweis der Funktionalitt vor Zuschlag) und mit zweiter Prioritt innerhalb von 18 Monaten nach Zuschlag die verschlsselte mobile Sprachtelefonie nach SNS Standard auf Basis von IP umgesetzt. 2) 3) Gemeinsames Vokabular fr ffentliche Auftrge (CPV) 32570000, 32250000 Menge oder Umfang Es wird eine Abrufmenge (Endgerte) von ca. 4 000 Stck ber die Rahmenvertragslaufzeit erwartet. Eine Abrufverpflichtung des ausgeschriebenen Leistungsgegenstandes besteht nicht, es gibt keine garantierten Mindestabnahmemengen. Entwicklungsaufwnde werden nicht separat vergtet. Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Zustzliche Angaben zu den Losen

4) 5)

Los-Nr: 2 Bezeichnung: Rahmenvertrag zur Lieferung, Installation und Betrieb von Systemen fr sichere mobile Kommunikation (ohne Abnahmeverpflichtung) mit erstem Schwerpunkt auf Sprachverschlsselung gem SNS Standard 1) Kurze Beschreibung Bei Los 2 sind die Prioritten im Vergleich zu Los 1 umgekehrt, d.h. hier hat die Sprachverschlsselung erste Prioritt (nachvollziehbarer Nachweis der Funktionalitt vor Zuschlag), whrend der sichere mobile Zugriff auf E-Mail- und PIM-Daten mit zweiter Prioritt innerhalb einer festen Frist von 18 Monaten nach Zuschlag umgesetzt werden muss. 2) 3) Gemeinsames Vokabular fr ffentliche Auftrge (CPV) 32570000, 32250000 Menge oder Umfang Es wird eine Abrufmenge (Endgerte) von ca. 5 600 Stck ber die Rahmenvertragslaufzeit erwartet. Eine Abrufverpflichtung des ausgeschriebenen Leistungsgegenstandes besteht nicht, es gibt keine garantierten Mindestabnahmemengen. Entwicklungsaufwnde werden nicht separat vergtet. Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags Zustzliche Angaben zu den Losen

4) 5)

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen fr den Auftrag III.1.1) III.1.2) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Keine. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die mageblichen Vorschriften: 3/7

08/08/2012 S151 Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europischen Union

ABl./S S151 08/08/2012 252798-2012-DE

Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

4/7

Allgemeine Geschftsbedingungen des Beschaffungsamtes des BMI; Allgemeine Vertragsbedingungen fr die Ausfhrung von Leistungen (VOL/B). III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Keine besondere Rechtsform; BGB-Gesellschaften haben einen bevollmchtigten Vertreter zu benennen und sich zur gesamtschuldnerischen Haftung zu verpflichten. Sonstige besondere Bedingungen Teilnahmebedingungen Persnliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu berprfen: Mit der Abgabe des rechtsverbindlich signierten Teilnahmeantrages wird die Anlage Eigenerklrung zur Zuverlssigkeit (Bestandteil der Vergabeunterlagen) besttigt. Dem Teilnahmeantrag ist die Anlage Eigenerklrung zur Sicherheit (Vordruck) beizufgen in der der Bewerber erklrt, dass: er sich in der Geheimschutzbetreuung des Bundesministeriums fr Wirtschaft und Technologie befindet oder dass er bereit ist, sein Unternehmen in die Geheimschutzbetreuung des Bundesministeriums fr Wirtschaft und Technologie aufnehmen zu lassen und sein Unternehmen alles dazu beitrgt, dass das Aufnahmeverfahren erfolgreich und ohne Zeitverzgerung verluft. Sollte die Sicherheitsberprfung des vom Unternehmen bestimmten Personenkreises vor der Leistungserbringung nicht erfolgreich verlaufen, so muss das Unternehmen andere Personen benennen, bei denen eine Sicherheitsberprfung durchgefhrt wird. Sofern keine ausreichende Zahl an sicherheitsberprften Mitarbeitern bereitgestellt werden kann, behlt sich der Auftraggeber vor, aus wichtigem Grund vom Vertrag zurckzutreten und Ansprche auf Ersatz des entstehenden Schadens geltend zu machen, er das Einverstndnis der im Rahmen des Auftrags eingesetzten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu einer kurzfristigen Sicherheitsberprfung (2) gem 9 SG einholen wird, er sptestens nach Auftragserteilung einen betrieblichen Datenschutzbeauftragten ( 4 f (1) BDSG) bestellen wird, er das Einverstndnis aller von ihm in diesem Projekt eingesetzten Mitarbeiter zur Verpflichtung auf das Datengeheimnis ( 5 BDSG) einholen wird. Im Rahmen des Vergabeverfahrens besteht die Mglichkeit, dass die erfolgreichen Bewerber zur Angebotserstellung Einblick in Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrades VS-Nur fr den Dienstgebrauch (VS-NfD) nehmen mssen. Daher ist es erforderlich, dass dem Teilnahmeantrag die ausgefllte und elektronisch signierte Anlage Erklrung zur Einhaltung der VSA Anlage 7 (Vordruck) beigefgt wird. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfhigkeit Angaben und Formalitten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu berprfen: Die Anlage Unternehmensdarstellung (Vordruck) ist auszufllen und demTeilnahmeantrag beizufgen. Technische Leistungsfhigkeit Angaben und Formalitten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu berprfen: Referenzen/belegte Erfahrungen (eine bis max. drei pro Kriterium), nicht lter als 3 Jahre, die die folgenden Kriterien umfassen: mobile Kommunikationslsungen (Gewichtung: 20 %), Sicherheitsprotokolle, - standards, Kryptologie (Gewichtung: 30 %), Entwicklung von Kommunikationsplattformen (Gewichtung: 15 %), Qualittsmanagement (Gewichtung: 5 %), 4/7

III.1.4) III.2) III.2.1)

III.2.2)

III.2.3)

08/08/2012 S151 Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europischen Union

ABl./S S151 08/08/2012 252798-2012-DE

Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

5/7

Betrieb/Support (Gewichtung: 10 %), Netzzugangstechnologien (Gewichtung: 5 %), Zertifizierungs- und Zulassungsverfahren (Gewichtung: 15 %). Einzelheiten sind den Teilnahmeunterlagen zu entnehmen. III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Angaben zu vorbehaltenen Auftrgen Besondere Bedingungen fr Dienstleistungsauftrge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Fr die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) Verfahrensart Nichtoffen Beschrnkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 5: und Hchstzahl 8 Objektive Kriterien fr die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Aus dem Kreis der geeigneten Bewerber (Erreichen von 70 % der maximalen Punktzahl in der Gesamtschau aller in Abschnitt III.2.3) genannten Kriterien), die die Anforderungen an die Fachkunde, Leistungsfhigkeit und Zuverlssigkeit erfllen, werden pro Los 5 bis 8 ausgewhlt und zur Abgabe von Angeboten aufgefordert. Die Auswahl der zur Angebotsabgabe aufzufordernden geeigneten Bewerber erfolgt anhand der Rangliste, die sich aus der Bewertung der Fachkunde und technischen Leistungsfhigkeit (Abschnitt D 1.3 der Teilnahmeunterlagen) ergibt. Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich gnstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgefhrt sind Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgefhrt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim ffentlichen Auftraggeber: B 3.20 - 3613/12/VV: 1 Frhere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen fr den Erhalt von Ausschreibungs- und ergnzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin fr die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 7.9.2012 - 11:30 Kostenpflichtige Unterlagen: nein Schlusstermin fr den Eingang der Angebote oder Teilnahmeantrge 11.9.2012 - 11:30 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewhlte Bewerber 5/7

IV.1.3) IV.2) IV.2.1)

IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3)

IV.3.4) IV.3.5)

08/08/2012 S151 Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europischen Union

ABl./S S151 08/08/2012 252798-2012-DE

Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

6/7

IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeantrge verfasst werden knnen Deutsch. Bindefrist des Angebots Bedingungen fr die ffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) Angaben zu Mitteln der Europischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europischen Union finanziert wird: nein Zustzliche Angaben Mit der Abgabe des Angebotes unterliegt der Bieter den Bestimmungen ber nichtbercksichtigte Angebote 36 VSVgV. Es gilt deutsches Recht. Dieses Vergabeverfahren wird nur elektronisch durchgefhrt! Voraussetzung fr ihre Beteiligung ist die Verwendung einer zugelassenen elektronischen Signatur und die Registrierung auf der e-Vergabeplattform unter http://www.evergabe-online.de. Die zugelassenen Signaturen finden Sie unter http://www.evergabeonline.info/signaturen. Sie erhalten ausschlielich elektronische Vergabeunterlagen unter http://www.evergabe-online.de und knnen das Angebot und die geforderten Nachweise auch nur dort elektronisch abgeben. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprfungsverfahren Zustndige Stelle fr Rechtsbehelfs-/Nachprfungsverfahren Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt Villemombler Str. 76 53123 Bonn DEUTSCHLAND E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de Telefon: +49 2289499-0 Internet-Adresse: www.bundeskartellamt.de Fax: +49 2289499-400 Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen fr die Einlegung von Rechtsbehelfen: Unternehmen haben einen Anspruch auf Einhaltung der bieter- und bewerberschtzenden Bestimmungen ber das Vergabeverfahren gegenber dem ffentlichen Auftraggeber, dem Beschaffungsamt des Bundesministeriums des Innern (BeschA). Sieht sich ein am Auftrag interessiertes Unternehmen durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften in seinen Rechten verletzt, ist der Versto unverzglich beim BeschA zu rgen ( 107 Abs. 3 Nr. 1 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschrnkungen (GWB)). Verste, die aufgrund der Bekanntmachung oder der Vergabeunterlagen erkennbar sind, mssen sptestens bis zu der in der Bekanntmachung genannten Frist zur Angebotsabgabe oder Bewerbung gegenber dem BeschA geltend gemacht werden ( 107 Abs. 3 Nr. 2-3 GWB). Teilt das BeschA dem Unternehmen mit, seiner Rge nicht abhelfen zu wollen, so besteht die Mglichkeit innerhalb von 15 Tagen nach Eingang der Mitteilung einen Antrag auf Nachprfung bei der Vergabekammer zu stellen. Bieter, deren Angebote fr den Zuschlag nicht bercksichtigt werden sollen, werden vor dem Zuschlag gem 101a GWB darber informiert. Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertrage nach Absendung dieser Information durch 6/7

VI.3)

VI.4) VI.4.1)

VI.4.2)

08/08/2012 S151 Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europischen Union

ABl./S S151 08/08/2012 252798-2012-DE

Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren

7/7

das BeschA geschlossen werden; bei bermittlung per Fax oder auf elektronischem Wege betrgt diese Frist 10 Kalendertage. Sie beginnt am Tag nach Absendung der Information durch das BeschA. VI.4.3) VI.5) Stelle, die Ausknfte ber die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 3.8.2012

08/08/2012 S151 Mitgliedstaaten - Lieferauftrag - Auftragsbekanntmachung - Nicht offenes Verfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europischen Union

7/7