Ô

ßeer hejceelceves veceŠ

~~ DeLe oMecees”OŸeeŸe: ~~
DeOÙeeÙe oneJee
veJeJÙee DeOÙeeÙeele ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer DelÙeble ieesheveerÙe DeMee meJe&
%eeveele ßes‰ DemeCeeNÙee Deelce%eeveeÛes, jepeefJeÅesÛes JeCe&ve kesâues Deens. ns %eeve
efveef§eleheCes keâuÙeeCekeâejer Deens. oneJÙee DeOÙeeÙeele les cnCeleele keâer, ns ceneyeenes
Depe&gvee, ceePes ns DelÙeble ßes‰ Demes jnmÙeÙegòeâ %eeve let hegvne ßeJeCe keâj.
JeemleefJekeâ ns %eeve Depe&vg eeuee ogmeNÙeeboe meebieCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee keâe Jeešueer?
keâejCe hejceheoeÛÙee ØeehleerheÙeËle meeOekeâeuee Oeeskeâe Demelees. pees pees lees mJe¤heele
DeefOekeâeefOekeâ leõthe nesT ueeielees, lees lees Øeke=âleerÛes DeeJejCe met#ce nesle peeles,
veJeer veJeer ÂMÙes [esàÙeebheg{s lejUt ueeieleele, lÙee efJe<eÙeerÛeer ceeefnleer ceneheg®<e
meeOekeâeuee osleele. meeOevesceOÙes ÙesCeejer efJeIves meeOekeâ peeCele veener. les meodieg®
peeCele Demeleele. pej lÙeebveer ceeie&oMe&ve keâjeJeÙeeÛes yebo kesâues lej meeOekeâeuee
mJe¤heeÛeer Øeehleer nesle veener. lees lÙeeheemetve JebefÛele jenlees. peesheÙeËle
mJe¤heØeehleerheemetve meeOekeâ otj Demelees, leesheÙeËle Øeke=âleerÛes keâener ve keâener
DeeJejCe lesLes efJeIve¤he yevele Demeles. lÙeecegUs meeOekeâ OÙesÙeeheemetve efJeÛeefuele
nesCÙeeÛeer, De[KeUCÙeeÛeer, IemejCÙeeÛeer MekeäÙelee DeefOekeâ Demeles. Depe&vg e lej
MejCe Deeuesuee efMe<Ùe Deens. lÙeeves cnšues nesles- ‘efMe<ÙemlesÓnb MeeefOe ceeb
lJeeb ØeheVeced' YeieJeved ceer DeeheuÙeeuee MejCe Deeuesuee Deeheuee efMe<Ùe Deens.
ceePes j#eCe keâje. cnCetve lÙeeÛÙee efnleemee"er ÙeesiesÕej ieesheveerÙe DeMee
Deelce%eeveeefJe<eÙeer hegvne cnCele Deensle.
ßeerYeieJeevegJeeÛe-
YetÙe SJe ceneyeenes ëe=Ceg ces hejceb JeÛeŠ~ ~1~~
JeÛeŠ~~1~~
ÙeòesÓnb ØeerÙeceeCeeÙe Je#Ùeeefce efnlekeâecÙeÙee~~1~~
 ns ceneyeenes Depe&gvee, legPÙeeefJe<eÙeer ceuee DelÙeble Øesce Jeešle DemeuÙeeves,
legPÙee efnleeÛÙee °erves DelÙeble keâuÙeeCekeâejkeâ DemeCeejs Demes ceePes Yee<eCe let
hegvne ßeJeCe keâj.
ve ces efJeogŠ megjieCeeŠ ØeYeJeb ve cen<e&ÙeŠ~ ~1~~
eŠ~~1~~
Denceeefo&efn& osJeeveeb cen<eeaCeeb Ûe meJe&MeŠ~~2~~
ns Depe&vg ee, osJeebvee efkebâJee cen<eeAvee ceePeer Glheòeer ceenerle veener. ßeerke=â<CeebveerÛe
ÙeeÛes keâejCe meebieleevee ceeies meebefieleues Deens keâer, ‘pevce keâce&Ûe ces efoJÙeb'
ceePee pevce Je ceePes keâce& Deueewekf eâkeâ Deens, efoJÙe Deens, meeOÙee Ûece&Ûe#etvb eer les
heenlee Ùesle veener. lÙeecegUs osJelee Je cen<eea ßesCeerleerue ueesie osKeerue ceePes les
Øekeâš Peeuesues efoJÙe mJe¤he heent Mekeâle veenerle. keâejCe meJe& ØekeâejÛÙee
osJeleebÛes DeeefCe cene<eeAÛes DeeefokeâjCe ceer Deens.
Ùees ceecepeceveeefob Ûe Jesefòe ueeskeâcensÕejced~~1~~
Demebcet{Š me celÙex<eg meJe&heehewŠ ØecegÛÙeles~~3~~
pees ceuee pejecejCejefnle, DeeefoDevlejefnle, Je meJe& ueeskeâebÛee ceneve F&Õej
Demes mee#eelkeâejemen peeCelees lees heg®<e celÙe& ceeveJeebceOÙes %eeveer Deens. cnCepes
Depe, Deveeefo Je ueeskeâcensÕej DemeCeeNÙee ceuee Gòece Øekeâejs peeCeCes cnCepesÛe
%eeve Øeehle keâjCes nesÙe DeeefCe Demes pees peeCelees, lees meJe& heeheebheemetve cegòeâ
neslees. lÙeeuee hegvepe&vce Øeehle nesle veener. ßeerke=â<Ce cnCeleele keâer ner GheueyOeerner
ceePeerÛe osCeieer Deens.
yegefæ%ee&vecemecceesnŠ #ecee melÙeb oceŠ MeceŠ~ ~1~~
MeceŠ~~1~~
megKeb ogŠKeb YeJeesÓYeeJees YeÙeb ÛeeYeÙecesJe Ûe~~4~~
Depe&gvee, efve§eÙeeeflcekeâe yegOoer, mee#eelkeâejmen DemeCeejs DeieeOe %eeve,
ue#Ùeeyeeyele efJeJeskeâhetCe& peeie=leer, #ecee, MeeÕele melÙe, Fbeõf Ùeefve«en, ceveesevf e«en,
Deble:keâjCeeÛeer ØemeVelee (Meebleer), efÛebleveeÛÙee ceeiee&leerue keâ°, hejceelcÙeeÛeer
peeie=leer, mJe¤heeÛÙee Øeeefhlekeâeueele meJe&mJeeÛee efJeueÙe, F°osJeeyeöue
DevegMeemeveelcekeâ YeÙe DeeefCe Øeke=âleerheemetve efveYe&Ùelee lemesÛe-
 Deefnbmee mecelee legef°mlehees oeveb ÙeMeesÓÙeMeŠ~ ÙeMeŠ~~1~~1~
~1~~~
YeJeefvle YeeJee Yetleeveeb ceòe SJe he=LeefiJeOeeŠ~~5~~
Deefnbmee cnCepes DeeheuÙee DeelcÙeeuee DeOeesieleerheemetve otj "sJeCÙeeÛes
DeeÛejCe, mecelee cnCepes pÙeele efJe<ecelee veener DeMeer meceyegæer, meblees<e, lehe- ceveemeefnle
Fbeõf ÙeebÛee ue#ÙeeØeceeCes efve«en, oeve cnCepes meJe&mJeeÛes mecehe&Ce, YeieJeleheLeeJej ceeve-
Deheceeve menve keâjCÙeeÛeer Meòeâer, ÙeeØeceeCes ØeeCÙeeÛÙee ef"keâeCeer DemeCeejs meJe& efJekeâej
ceePÙeeheemetveÛe efvecee&Ce nesleele. ns meJe& efJekeâej cnCepes owJeer efÛebleveheæleerÛes ue#eCe
Deens DeeefCe Ùee iegCeebÛee DeYeeJe cnCepes ‘Deemegjer mebheoe' nesÙe.
cen<e&ÙeŠ mehle hetJex ÛelJeejes ceveJemleLee~
ceveJemleLee~~1~~ ~1~~
ceÆeJee ceevemee peelee Ùes<eeb ueeskeâ FceeŠ ØepeeŠ~~6~~
mehle<eea cnCepes ÙeesieeÛÙee ›eâceJeej meele Yetecf ekeâe (MegYesÛÚe, megeJf eÛeejCee,
levegceevemee, melJeeheefòe, Demebmeòeâer, heoeLe&YeeJevee DeeefCe legÙe&iee) lemesÛe lÙeeuee
Deveg¤he Deble:keâjCe Ûeleg°Ÿe (ceve, yegæer, efÛeòe DeeefCe Denbkeâej), lÙeeuee
Deveg¤he ceePÙeeJej ßeæe DemeCeejs ceve ns meJe& ceePÙee mebkeâuheeheemetve (ceePÙee
ØeehleerÛÙee mebkeâuheeves lemesÛe ceePÙee ØesjCescegUs nesles. oesvner Skeâ ogmeNÙeeuee
hetjkeâ Deensle) GlheVe nesleele. Ùee efJeÕeele ner (mebhetCe& owJeer mebheòeer) ceePeerÛe
Øepee Deens, keâejCe meele YetefcekeâebÛÙee DeJemLeebÛÙee mebÛeejele owJeer mebheoeÛe
Deens, ogmejer veener.
Sleeb efJeYetefleb Ùeesieb Ûe cece Ùees Jesefòe lelJeleŠ~
lelJeleŠ~~1~~~1~~
meesÓefJekeâchesve Ùeesiesve ÙegpÙeles vee$e mebMeÙeŠ~~7~~
pees heg®<e ÙeesieMeòeâer DeeefCe ceePÙee GheÙe&òg eâ efJeYetleerveeb (yegæÙeeefokeâ YeeJe)
mee#eelkeâejemen peeCelees lees efmLej OÙeeveÙeesieeÛÙee Éejs ceePÙeeceOÙes Skeâekeâej
nesTve- ceePÙeele Ùegòeâ nesTve SskeäÙe YeeJeebveer efmLej neslees; Ùeele keâenerner mebMeÙe
veener. Jeeje ueeieCeej veener DeMee ef"keâeCeer "sJeuesuÙee efoJÙeeÛeer pÙeesle mejU
Demeles, leer kebâefhele nesle veener. ÙeesiÙeeÛÙee efÛeòeeÛeer nerÛe heefjYee<ee Deens. Øemlegle
Mueeskeâele ‘DeefJekeâchesve' ne Meyo Ùee DeeMeÙeekeâ[s mebkesâle keâjerle Deens.
Denb meJe&mÙe ØeYeJees ceòeŠ meJeË ØeJele&les~~1~~
Fefle celJee Yepevles ceeb yegOee YeeJemeceefvJeleeŠ~~8~~
 ceer Ùee peieeÛes GlheeflemLeeve Deens. ceerÛe peieleeÛÙee GlheòeerÛes keâejCe
Deens. ceePÙeecegUsÛe ns meJe& peie keâeÙee&ceOÙes ØeJe=òe nesle Demeles. Demes peeCetve
ßeæe Je Yeòeâerves Ùegòeâ nesTve efJeJeskeâer efvejblej ceePes Yepeve keâjerle Demeleele.
leelheÙe& ns Deens keâer, ÙeesiÙeekeâ[tve ceuee Deveg¤he DeMeer peer ØeJe=òeer nesles leer ceerÛe
keâjJele Demelees. lees ceePeeÛe Øemeeo Demelees. (lees keâmee? Ùee efJe<eÙeer ceeies
Deveskeâ ef"keâeCeer meebefieleues iesues Deens). les ceePes efvejblej Yepeve keâMee Øekeâejs
keâjleele? Ùeeyeeyele ßeerke=â<Ce cnCeleele-
ceefÛÛelee ceodieleØeeCee yeesOeÙevleŠ hejmhejced~~1~~
keâLeÙevle§e ceeb efvelÙeb leg<Ùeefvle Ûe jceefvle Ûe~~9~~
DeeheuÙee efÛeòeeuee ogmejerkeâ[s keâes"ns er peeT ve oslee ceePÙeeÛe ef"keâeCeer
Deeheues efÛeòe efvejblej "sJeCeejs, ceePÙee ef"keâeCeer ØeeCeebvee ueeJeCeejs, hejmhejebvee
ceePÙee Øeef›eâÙeebÛee meowJe yeesOe osleele. ceePes iegCeieeve keâjerle mebleg° nesleele,
lemesÛe melele les ceePÙeeleÛe jceceeCe nesleele.
les<eeb meleleÙegòeâeveeb Yepeleeb ØeereflehetJe&keâced~~10~~
ooeefce yegefæÙeesieb leb Ùesve ceecegheÙeeefvle les~~10~~
efvejblej ceePÙee ef"keâeCeer OÙeeveele ueeieuesuÙee lemesÛe ØescehetJe&keâ ceuee
YepeCeeNÙee ceePÙee Yeòeâebvee ceer lees yegeæf Ùeesie oslees, cnCepesÛe ÙeesieeceOÙes ØeJesMe
ke⤠MekeâCeejer leer yegæer oslees keâer pÙeeÙeesies les ceuee ÙesTve efceUleele. DeLee&le
ÙeesieeÛeer peeie=leer ner F&ÕejeÛeer osCeieer Deens. lees DeJÙeòeâ heg®<e ‘ceneheg®<e'
ÙeesieeceOÙes ØeJesMe osJet MekeâCeejer yegæer keâMeer oslees?
les<eecesJeevegkeâcheeLe&cence%eevepeb leceŠ~ ~10~~
leceŠ~~10~~
veeMeÙeecÙeelceYeeJemLees %eeveoerhesve YeemJelee~~11~~
lÙeebÛÙeeJej Deveg«en keâjCÙeemee"erÛe lÙeeÛÙee DeelcÙeeMeer Skeâ¤he nesTve,
jLeer nesTve, lÙeeÛÙee Deble:keâjCeeleerue De%eeve¤heer DebOekeâej %eeve¤heer oerhekeâ
ØekeâeefMele keâ¤ve ceer ve° keâjerle Demelees. Kejs heenlee peesheÙeËle SKeeÅee efmLeleØe%e
ÙeesiÙeeÛÙee Éeje lees hejceelcee DeeheuÙee DeelcÙeevesÛe peeie=le nesTve nUtnUt
ieleer keâjerle veener, efvejesOe keâjerle veener, Øeke=âleerÛÙee ÉbÉeheemetve efveIetve mJele:
heg{s Ûeeuele veener, leesheÙeËle ÙeLeeLe& Yepeveeme ØeejbYe nesle veener, Demes lej
YeieJeeve meJeeËMeerÛe yeesueleele hejbleg ØeejbYeer les mJe¤hemLe ceneheg®<eeÉejsÛe yeesueleele.
pej Demee ceneheg®<e legcneuee Øeehle Peeuesuee vemesue lej les legceÛÙeeMeer mhe°
yeesueCeej veenerle.
F°osJe meodieg¤ DeLeJee hejceelcÙeeÛes jLeer nesCes SkeâÛe iees° Deens. meeOekeâeÛee
Deelcee peeie=le nesleeÛe lÙeeÛes mebkesâle lÙeeÛes efveoxMe Ûeej Øekeâejebveer Øeehle nesleele.
ØeLece mLetue-megjeefJe<eÙeer DevegYeJe Ùeslees. DeeheCe efÛebleveele yemeuee Deenele,
Deeheues ceve lesLes kesâJne Skeâe«e JneÙeÛes? efkeâleer ØeceeCeele les lesLes ueeieues
Deens? les lesLetve kesâJne efJeÛeefuele nesT heenles Je kesâJne les lesLetve efJeÛeefuele
Peeues? Ùeeuee ØelÙeskeâ #eCeer F°osJe DebieeÛÙee mheboveebveer mebkesâle keâjleele DebieebÛes
heâ[heâ[Ces mLetue-megjeefJe<eÙekeâ DevegYeJe nesÙe. Demee DevegYeJe SkeâeÛe JesUer
oesve-Ûeej ef"keâeCeer Skeâoce Ùeslees, DeeefCe DeeheuÙee efJeke=âle nesCÙeeveblej ØelÙeskeâ
efceefvešeuee Demee DevegYeJe Ùeslees. pesJne F°osJeebÛÙee mJe¤heeuee legcner DevevÙe
YeeJeeves hekeâ[lee lesJneÛe ne mebkesâle Ùeslees. meJe&meeOeejCe ueeskeâebÛÙeeceOÙes
DemeCeeNÙee mebmkeâejebÛÙee Dee›eâceCeecegUs lÙeebÛÙeele Debiemhebove nesle jenlees;
lÙeebÛee F°osJeeMeer keâenerÛe mebheke&â vemelees.
ogmeje DevegYeJe mJehvemegjeefJe<eÙekeâ Demelees. meJe&meeceevÙe ceveg<Ùe DeeheuÙee
JeemeveebMeer mebyebeOf ele DeMeer mJehves heenlees. hejbleg pesJne legcner F°osJeeuee hekeâ[tve
"sJeeue lesJne ner mJehvesner efveoxMeele yeoueueer peeleerue. Ùeesieer mJehve heenle
veener. lees nesCeejs heenle Demelees.
Jej meebefieleuesues oesvner DevegYeJe ØeejbefYekeâ Deensle. keâesCÙee leòJeefmLele
ceneheg®<eeÛÙee meeefVeOÙeeves, lÙeebÛÙeeefJe<eÙeer ceveele ßeæe "sJeCÙeeves, lÙeebÛeer
Lees[er mesJee kesâuÙeeves osKeerue Demes YeeJe peeie=le nesleele. hejbleg Ùee oesvnerhes#ee
met#ce Demes oesve DevegYeJe ef›eâÙeelcekeâ Deensle. les DeeÛejCe keâjCÙeevesÛe
DevegYeJeeme Ùesleele.
eflemeje DevegYeJe meg<egehf lemegje efJe<eÙekeâ Demelees. Ùee mebmeejele meJe& Peesheuesues
Deensle. ceesn¤heer je$eerle les meJe& DeÛesleve he[ues Deensle. je$ebefoJeme les pes
keâjleele les Skeâ mJehveÛe Demeles. ÙesLes meg<eghleerÛee DeLe& Demee Deens keâer, pesJne
hejceelcÙeeÛÙee efÛebleveele ceve Skeâe«e nesF&ue lesJne meJe& efJeÛeej efmLej nesleerue,
Mejerj peeie=le jenerue DeeefCe ceve meg<eghle nesTve peeF&ue. DeMee DeJemLesceOÙes lees
F°osJe hegvne Deeheuee Skeâ mebkesâle osF&ue. ÙeesieeÛÙee DeJemLesveg¤he Skeâ ÂMÙe
Ùesles pes ÙeesiÙe efoMee oeKeJeles, Yetle-YeefJe<Ùeeyeöue DeJeiele keâjJeles. ‘hetpÙe
cenejepeßeer cnCele keâer ‘‘[e@keäšj pÙeeØeceeCes yesMegæ keâjCÙeeÛes Deew<eOe osTve
jesiÙeeJej GefÛele GheÛeej keâjlees Je ceie hegvne lÙeeuee MegæerJej DeeCelees, lÙeeØeceeCes
YeieJeeve Ùee DeJemLesceOÙes ÙeesiÙe ceeie& oeKeJeleele.''
ÛeewLee Je MesJešÛee DevegYeJe cnCepes mecemegje efJe<eÙeer Deens. pÙeeÛÙeeceOÙes
DeeheCe Deeheues ceve ueeJeues nesles lÙee hejceelcÙeekeâ[tve mecelJe Øeehle nesles.
lÙeeveblej yemelee G"lee, Ûeeuelee-efheâjlee meJe& yeepebtveer lÙeeuee DevegYetleer ÙesT
ueeieles. lees Ùeesieer ef$ekeâeue%e neslees. ne DevegYeJe leerve keâeUebÛÙee heueerkeâ[s
iesuesues, DeJÙeòeâ efmLeleerle DemeCeejs ceneheg®<e DeelcÙeekeâ[tve peeie=le nesTve
De%eeveeves efvecee&Ce kesâuesuee DebOekeâej %eeveoerheeÛÙee ØekeâeMeeves ve° keâ¤ve Iesle
Demeleele. ÙeeJej Depe&gveeves Øeëe> kesâuee-
Depeg&ve GJeeÛe-
hejb yeÇÿe hejb Oeece heefJe$eb hejceb YeJeeved~~10~~
heg®<eb MeeÕeleb efoJÙeceeefoosJecepeb efJeYegced~~12~~
DeengmlJeece=<eÙeŠ meJex osJeef<e&vee&jomleLee~ ~10~~
omleLee~~10~~
Deefmelees osJeuees JÙeemeŠ mJeÙeb ÛewJe yeÇJeeref<e ces~~13~~
YeieJeved, legcner hejyeÇÿe, hejceOeece Je hejce heefJe$e Deenele. keâejCe meJe&
$e+ef<eieCe DeeheuÙeeuee meveeleve, efoJÙeheg®<e, osJeeveener owJele DemeCeeje
DeeefoosJe, pevcejefnle DeeefCe meJe&JÙeeheer Demes cnCeleele. hejceheg®<e, hejceOeece
ÙeeÛesÛe heÙee&Ùeer Meyo cnCepes efoJÙeheg®<e, ßes‰ efJeßeebleermLeeve Demes Deensle.
osJe<eea veejo, Deefmele osJeue, JÙeeme lemesÛe mJeÙeb DeeheCener ceuee lesÛe meebiele
Deenele. ØeLece Depe&gveeves Yetlekeâeueerve cen<eeaÛeer veeJes Iesleueer. Deelee pes
Jele&ceevekeâeUele Deensle lÙee veejo, osJeue, Deefmele DeeefCe JÙeeme ÙeebÛeer veeJes
Iesleueer. les Depe&vg eeÛes mecekeâeueerve nesles. (lÙee melheg®<eebÛee menJeeme Depe&vg eeuee
efceUle neslee).
 meJe&cesleÂleb cevÙes Ùevceeb Jeoefme kesâMeJe~ ~10~~
MeJe~~10~~
ve efn les YeieJevJÙeefòebâ efJeogoxJee ve oeveJeeŠ~~14~~
ns kesâMeJee, DeeheCe ceePÙeemee"er pes meebiele Deenele les meJe& ceer melÙe
ceevelees. osJe efkebâJee oeveJe Ùeebhewkeâer keâesCeerner Deeheues mJe¤he peeCele veenerle.
mJeÙecesJeelceveelceeveb JeslLe lJeb heg®<eesòece~ ~10~~
ece~~10~~
YetleYeeJeve YetlesMe osJeosJe peielheles~~15~~
ns Yetlecee$eebvee efvecee&Ce keâjCeeNÙee YetleebÛÙee F&Õeje, ns osJeeefOeosJee, ns
peieVeeÙekeâe, ns heg®<eesòecee mJele: DeeheCeÛe DeeheuÙee Øeke=âleeruee ÙeLeeLe&heCes
peeCelee efkebâJee pÙeeÛÙee DeelcÙeeceOÙes DeeheCe peeie=le nesTve DeeheCe lÙeeuee les
%eeve oslee. lees legcnebuee ÛeebieuÙee Øekeâejs peeCelees. DeLee&le lesner DeeheuÙeeÉejsÛe
DeeheCeeuee peeCeles Peeues.
Jeòegâcen&mÙeMes<esCe efoJÙee ¢eelceefJeYetleÙeŠ~ ~10~~
eÙeŠ~~10~~
ÙeeefYeefJe&YetefleefYeueexkeâefveceebmlJeb JÙeehÙe efle‰efme~~16~~
lesJne pÙee efJeYetleeRÉeje Ùee meJe& ueeskeâebvee DeeheCe JÙeehetve Deenele, DeMee
DeeheuÙee efoJÙe efJeYetleeRÛes mJe¤he hetCe&lJeeves ceuee meebieCÙeeme DeeheCeÛe me#ece
Deenele, ÙeesiÙe Deenele.
keâLeb efJeÅeecenb ÙeesefiebmlJeeb meoe heefjefÛevleÙeved~~10~~
kesâ<eg kesâ<eg Ûe YeeJes<eg efÛevlÙeesÓefme YeieJevceÙee~~17~~
ns Ùeesefieve, (ßeerke=â<Ce Skeâ Ùeesieer nesles) ceer keâMee jerleerves efvejblej efÛebleve
keâjerle DeeheuÙeeuee peeCeeJes yejs? DeeefCe ns YeieJeve keâesCekeâesCelÙee YeeJeebceOÙes
(efJeYetleeRceOÙes) ceer Deeheues mcejCe- efÛebleve keâ¤?
efJemlejsCeelcevees Ùeesieb efJeYetefleb Ûe peveeo&ve~ ~10~~
e~~10~~
YetÙeŠ keâLeÙe le=efhleefn& ëe=CJelees veeefmle cesÓce=leced~~18~~
ns peveeo&vee, Deeheues Ùeesie meeceLÙe& DeeefCe efJeYetleer hegvne efJemleejeves ceuee
keâLeve keâje. Ùee DeOÙeeÙeeÛÙee meg®Jeeleeruee legcner meb#esheeves meebeif eleues DeensÛe.
Deelee hegvne meebiee, keâejCe Dece=le leòJeeÛes oMe&ve Ie[JeCeeNÙee Ùee JeÛeveebvee
Ssketâve ceePeer le=hleer nesle veener.
jece Ûeefjle pes megvele DeIeeneR~
jme efJeMes<e peevee eflevn veeneR~~
(jeceÛeefjleceeveme, 7/52/7)
peesheÙeËle hejceheoeÛÙee ef"keâeCeer ØeJesMe efceUle veener, leesheÙeËle Dece=le-
leòJe peeCeCÙeeÛeer leer›e FÛÚe Demeles. ØeJesMe efceUJeCÙeehetJeea pej keâesCeer cnCeeues
keâer- ceer YeieJebleeuee Ûeebieues peeCeues Deens lej lÙeeves YeieJebleeuee keâener peeCeues
veener Demes mecepeeJes. meenefpekeâÛe lÙeeÛee ceeie& yebo nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Demeles
Je cnCetve meeOekeâeves hetleeaheÙeËle F°osJeeÛÙee ceeie&oMe&veeÛeer keâeme mees[lee keâecee
veÙes; leer hekeâ[tve "sJeueer heeefnpes. DeeefCe lemes DeeÛejCe kesâues heeefnpes. Deelee
Depe&vg eeÛeer efJevebleer ue#eele IesTve ßeerke=â<Ce heg{s cnCeleele-
ßeerYeieJeevegJeeÛe-
nvle les keâLeefÙe<Ùeeefce efoJÙee ¢eelceefJeYetleÙeŠ~ ~10~~
eÙeŠ~~10~~
ØeeOeevÙeleŠ kegâ® ßes‰ veemlÙevlees efJemlejmÙe ces~~19~~
kegâ®ßes‰ Depe&vg ee, Deelee ceer DeeheuÙee efoJÙe efJeYetleeRhewkeâer pÙee ØecegKe efJeYetleer
Deensle lÙee leguee meebielees keâejCe ceePÙee efJeYetleeRÛÙee efJemleejeuee Deble veener.
Denceelcee ieg[ekesâMe meJe&YetleeMeÙeefmLeleŠ~ ~10~~
LeleŠ~~10~~
Denceeefo§e ceOÙeb Ûe Yetleeveecevle SJe Ûe~~20~~
ns Depe&vg ee, ceer meJe& YetleebÛÙee Deble:keâjCeeceOÙes, lÙeebÛÙee ùoÙeeceOÙes efmLele
DemeCeeje Deelcee Deens. lemesÛe meJe& YetleebÛee Deeefo, ceOÙe DeeefCe Deble ceerÛe
Deens. cnCepesÛe pevce, ce=lÙet DeeefCe peerJeveosKeerue ceerÛe Deens.
DeeefolÙeeveecenb efJe<CegpÙeexefle<eeb jefJejbMegceeved~~10~~
cejerefÛece&®leeceefmce ve#e$eeCeecenb MeMeer~~21~~
ceer DeeefoleerÛÙee yeeje heg$eebceOeerue efJe<Cet Deens DeeefCe pÙeesleeRceOÙes ØekeâeMeceeve
metÙe& Deens. ce®odieCeebhewkeâer ceeefjÛeer veeJeeÛee JeeÙet DeeefCe ve#e$eebceOÙes Ûebõ Deens.
 Jesoeveeb meeceJesoesÓefmce osJeeveeceefmce JeemeJeŠ~ ~10~~
JeemeJeŠ~~10~~
FbefõÙeeCeeb ceve§eeefmce Yetleeveeceefmce Ûeslevee:~~22~~
JesoeceOÙes ceer meeceJeso cnCepesÛe mecelJe osCeejs ieeÙeve Deens. osJeebceOÙes
lÙeebÛee DeefOeheleer Fbõ ceer Deens. Fbeõf ÙeebceOÙes ceer ceve Deens keâejCe ceveesevf e«eneves
lej ceuee peeCeues peeles; lemesÛe ØeeCÙeebceOÙes ceer lÙeebÛeer Ûeslevee Deens.
®õeCeeb Mebkeâj§eeefmce efJeòesMees Ùe#ej#emeeced~~10~~
Jemetveeb heeJekeâ§eeefmce ces®Š efMeKeefjCeecenced~~23~~
Dekeâje ®õebceOÙes ceer Mebkeâj Deens. ‘Mebkeâ + Dej me Mebkeâj' cnCepesÛe
MebkeâebÛes efvejekeâjCe-Ghejece DeJemLee ceer Deens. Ùe#e lemesÛe je#emeebceOÙes ceer
OeveeÛee mJeeceer kegâyesj Deens. Dee" JemebtceOÙes ceer Deiveer Deens, heJe&leebceOÙes ceer
ces¤ Deens, cnCepesÛe meJe& MegYe iees°eRÛes efceßeCe ceerÛe Deens. lesÛe meJe&ßes‰ efMeKej
Deens. DeLee&le efMeKej cnCepes hene[ veJns. keâejCe ns meJe& ÙeesiemeeOevesÛes Øeleerkeâ
Deens, ns meJe& Ùeeweif ekeâ Meyo Deensle.
hegjesOemeeb Ûe cegKÙeb ceeb efJeefæ heeLe& ye=nmheefleced~~10~~
mesveeveerveecenb mkeâvoŠ mejmeeceefmce meeiejŠ~~24~~
mJeiee&ÛÙee jepÙeeÛes j#eCe keâjCeeNÙee hegjesenf leebceOÙes cegKÙe DemeCeeje ye=nmheleer
ceerÛe Deens Demes peeCe. owJeer mebheosÛee mebÛeej ÙeeÛÙeecegUsÛe neslees. DeeefCe ns
heeLee&, mesveeheleeRceOÙes ceer keâeefle&keâmJeeceer Deens. keâceeËÛee lÙeeie cnCepes keâeefle&keâ
nesÙe; pÙeeÛÙeecegUs ÛejeÛejeÛee mebnej, ØeueÙe DeeefCe F°osJeeÛeer Øeehleer nesles.
peueeMeÙeeceOÙes ceer mecegõ Deens.
cen<eeaCeeb Ye=iegjnb efiejecemcÙeskeâce#ejced~~10~~
Ùe%eeveeb peheÙe%eesÓefmce mLeeJejeCeeb efnceeueÙeŠ~~25~~
cen<eeAceOÙes ceer Ye=iet Deens. JeeCeerceOÙes Skeâ De#ej ‘Ô' keâej ceerÛe Deens,
pees lÙee yeÇÿeeÛee efveoxMekeâ Deens. meJe& ØekeâejÛÙee Ùe%eebceOÙes ceer peheÙe%e Deens.
Ùe%e cnCepes hejceleòJeele ØeJesMe osCeeNÙee DeejeOevesÛee efJeMes<e efJeOeer Deens.
meejebMe peheÙe%e cnCepes mJe¤heeÛes mcejCe DeeefCe veeceeÛee pehe nesÙe. oesve
JeeCeeRÛÙee heueerkeâ[s iesuÙeeJej veece pesJne Ùe%eeÛÙee ßesCeerle Ùesles, lesJne les
JeeCeerves peheues peele veener. vee efÛebleveeves peheues peeles vee kebâ"eves; hejbleg ÕeemeeceOÙes
les peeie=le nesles. heâòeâ Mejerjeuee ÕeemeepeJeU "sJetve ceveeceOÙes melele les peheues
peeles, DeefJejle les Ûeeuele jenles, Ùe%eßesCeerleerue veeceeÛee Ûe{Gleej ÕeemeeJej
DeJeuebyetve Demelees. les ef›eâÙeeMeerue Deens. efmLej jenCeeNÙee-mLeeJej heoeLee&ceOÙes
ceer efnceeueÙe Deens. Meerleue, mece DeeefCe DeÛeue Demee Skeâcee$e hejceelceeÛe
Deens. pesJne ØeueÙe Peeuee lesJne cevet lÙeeÛe efMeKejeceOÙes yeebOeuee iesuee. DeÛeue,
mece DeeefCe Meeble DeMee yeÇÿeeÛee keâOeer ØeueÙe nesle veener. lÙee yeÇÿeeÛeer hekeâ[
ceerÛe Deens.
DeÕelLeŠ meJe&Je=#eeCeeb osJe<eeaCeeb Ûe veejoŠ~ ~10~~
veejoŠ~~10~~
ievOeJee&Ceeb efÛe$ejLeŠ efmeæeveeb keâefheuees cegefveŠ~~26~~
meJe& Je=#eebceOÙes ceer DeMJelLe Deens. DeMJe: GÅeeheÙeËlemegæe pÙeeÛÙee
DeefmlelJeeÛeer nceer oslee Ùesle veener Demee. ‘TOJe&cetueOe: MeeKeced DeMJelLe' Jej
hejceelcee pÙeeÛes cetU Deens, Keeueer Øeke=âleer pÙeeÛÙee MeeKee Deensle, Demee
mebmeej Skeâ Je=#eÛe Deens. lÙeeuee efhebheU Demes cnbšues Deens. ÙesLes efhebheU cnCepes
meJe& meeceevÙe DeLee&ves DemeCeejs Demes efhebheUeÛes Pee[ veJns keâer pÙeeÛeer hetpee
keâjeJeer. ÙeeJej cnCeleele- lees ceer Deens DeeefCe osJe<eeAceOÙes ceer veejo Deens. veeo
jbOeÇ: me veejo owJeer mebheòeer Flekeâer met#ce Peeueer keâer mJejeceOÙes G"Ceeje OJeveer
(veeo) hekeâ[erceOÙes ÙeeJee- DeMeer peeie=leer ceer Deens. iebOeJee&ceOÙes ceer efÛe$ejLe
Deens cnCepesÛe ieeÙeve (efÛebleve) keâjCeeNÙee Øeke=âòeeRceOÙes pesJne mJe¤he efÛeef$ele
nesT ueeieles, lesJne leer efJeMes<e DeJemLee cnCepes ceer Deens. efmeOo ueeskeâeble
keâefheue cegveer cnCepes ceer Deens. ‘keâeÙee' nerÛe keâefheue Deens. lÙeeceOÙes pesJne
OÙeeve keWâefõle nesles lesJne F&ÕejeÛÙee mebÛeejeÛeer DeJemLee cnCepes ceerÛe Deens.
GÛÛewŠßeJemeceÕeeveeb efJeefæ ceecece=leesodYeJeced~~10~~
SsjeJeleb iepesvõeCeeb vejeCeeb Ûe vejeefOeheced~~27~~
DeÕeebceOÙes Dece=leeheemetve GlheVe Peeuesuee GÛÛeew:ßeJee veeJeeÛee DeÕe ceerÛe
nesÙe. peieele DeelcÙeeefMeJeeÙe ØelÙeskeâ Jemlet veMJej Deens. heâkeäle DeelceeÛe
Depej-Decej, Dece=le mJe¤he Deens. Ùee Dece=lemJe¤heeheemetve pÙeeÛee mebÛeej
Peeuee Deens, lees DeMJe ceer Deens. Iees[e ne ieleerÛes Øeleerkeâ Deens. DeelceleòJeeuee
«enCe keâjCÙeemee"er ceve pesJne GOJe&ieleer Iesles- lees Iees[e, leer ieleer, cnCepes ceer
Deens. nòeeRceOÙes SsjeJele veeJeeÛee nòeer ceerÛe Deens. ceveg<ÙeebceOÙes ceer jepee Deens.
JeemleefJekeâ ceneheg®<eÛe jepee Deens. lÙeeÛÙeepeJeU keâMeeÛeener DeYeeJe vemelees.
DeeÙegOeeveecenb Je»eb Oesvetveeceefmce keâeceOegkeâd~~10~~
Øepeve§eeefmce keâvohe&Š mehee&Ceeceefmce JeemegefkeâŠ~~28~~
MeŒeebceOÙes FbõeÛes Je»e ceer Deens. ieeF&ceOÙes keâeceOesvet ceer Deens. keâeceOesvet
cnCepes DeMeer ieeÙe veJns keâer peer ogOeeSsJepeer cevehemeble legcner cnCeeue leer Jemlet
legcneuee osF&ue. $e+<eeRceOÙes Jeefme‰ cegveeRpeJeU keâeceOesvet nesleer. JeemleefJekeâ
Fbeõf Ùeebvee ‘iees' Demes cnšues peeles. F°osJeeuee JeMe keâjCeeNÙeebceOÙesÛe Fbeõf Ùeefve«en
efometve Ùeslees. pÙeebÛeer Fbeõf Ùes Deveg¤he efmLej nesleele lÙeebÛÙeemee"er lÙeebÛeer Fbeõf Ùes
‘keâeceOesvet' yeveleele. ceie lej ‘pees FÛÚe keâefjnG ceve ceeneR~ nefj Øemeeo
keâÚg ogue&Ye veeneR ~~ (jeceÛeefjleceeveme 7/113/4) lÙeeuee keâenerner ogue&Ye
jenle veener. Øepeeslheòeer keâjCeeNÙeebceOÙes veJeerve efmLeleer Øekeâš keâjCeeje keâece
ceerÛe Deens. ‘Øepeveve' cnCepes cegueeuee pevce osCes. ÛejeÛejeceOÙes lej je$ebeof Jeme
ns keâeÙe& meg¤Ûe Demeles. cnCepes Gboerj-cegbiÙee je$ebefoJeme keâjleele lemes veener.
hejbleg Skeâe efmLeleerheemetve ogmejer efmLeleer, DeMee Øekeâejs Je=òeeRceOÙes heefjJele&ve nesle
Demeles. les heefjJeefle&le mJe¤he cnCepes ceer Deens. mehee&ceOÙes ceer Jeemegkeâer Deens.
Devevle§eeefmce veeieeveeb Je®Cees Ùeeomeecenced~~10~~
efhele=CeeceÙe&cee Ûeeefmce ÙeceŠ mebÙeceleecenced~~29~~
veeieebceOÙes ceer Deveble cnCepes Mes<eveeie Deens. lemee lees keâesCeer mehe& veener.
ieerlesÛee mecekeâeueerve «ebLe ßeerceodYeeieJeleele lÙeeÛÙee mJe¤heeÛeer ÛeÛee& kesâueer
Deens. he=LJeerheemetve leerme npeej Ùeespeves otj DeblejeJej lÙee hejceelcÙeeÛeer Jew<CeJe
Meòeâer Deens, efpeÛÙee cemlekeâeJej ner he=LJeer Yeejjefnle mejmetÛÙee oeCÙeebØeceeCes
efšketâve Deens. lÙee ÙegieeceOÙes Ùeespeve ÙeeÛee DeLe& keâenerner Demees, les Deblej
heg<keâU otj Deens ne lÙeeÛee ceefleleeLe& Deens. JeemleefJekeâ ns Deekeâ<e&CeMeòeâerÛes
efÛe$eCe Deens. Jew%eeefvekeâebveer efleuee ‘FLej' Demes cnšues Deens. «en-Ghe«en meJe&
lÙee MeòeâerÛÙee DeeOeejeJej efšketâve Deensle. lÙee MetvÙeeJekeâeMeele «enebvee keâener
Jepeve vemeles. lÙee Meòeâerves mehee&ÛÙee JesšesàÙeeØeceeCes meJe& «enebvee uehesšues
Deens. nsÛe les Deveble nesÙe. pÙeeÛÙeecegUs he=LJeer OeejCe kesâueer peeles. ßeerke=â<Ce
cnCeleele- DeMeer F&ÕejerÙe Meòeâer ceer Deens. peueÛejebceOÙes ceer lÙeebÛee mJeeceer
‘Je¤Ce' Deens. lemesÛe efhelejebceOÙes ceer ‘DeÙe&cee' Deens. Deefnmb ee, melÙe, DemlesÙe,
yeÇÿeÛeÙe& DeeefCe Deheefj«en ns heeÛe Ùece Deensle. lÙeebÛes heeueve keâjleevee ÙesCeeNÙee
efJekeâejebvee keâeheCes cnCepes ‘Dej:' nesÙe. efJekeâejebÛÙee MeceveecegUs efhele= cnCepes
Yetle mebmkeâej le=hle nesleele, efveJe=òeer Øeoeve keâjleele. Meemeve keâjCeeNÙeebceOÙes ceer
Ùecejepe Deens. cnCepesÛe Jejerue ÙeceebÛes efveÙeceve keâjCeeje Deens.
Øe¥eo§eeefmce owlÙeeveeb keâeueŠ keâueÙeleecenced~~10~~
ce=ieeCeeb Ûe ce=iesvõesnb JewvelesÙe§e heef#eCeeced~~30~~
ceer owlÙeebceOÙes Øeuneo Deens. (hej Deeuneo- ogmeNÙeebvee Deeuneo osCeeje).
Øesce cnCepesÛe Øeuneo nesÙe. Deemegjer iegCeebÛÙee menJeemeele jentvener F&Õejeyeöue
peer Dees{-efJekeâuelee Jeešles lÙeeletve F&ÕejeÛes efoioMe&ve nesle Demeles. Demee
Øesceesuueeme ceer Deens. ceespeCeer keâjCeeNÙeeceOÙes ceer ‘keâeue' Deens, ‘meceÙe' Deens.
Skeâ, oesve, leerve, Ûeej DeMeer ieCeleer efkebâJee #eCe Ie[er, efove, he#e ceeme FlÙeeoer
veener; hejbleg F&ÕejeÛÙee efÛebleveele ueeieuesuee- efveceive Demeuesuee meceÙe ceer
Deens, FLeheÙeËle keâer, ‘peeiele ceW megefcejve keâjs, meesJele ceW ueJe ueeÙe'
ueeÙe'- DeKeb[
s eerue ce= +
efÛebleveeleuee meceÙe ceer Deens. heMebÛt ÙeeceOÙes efmebn ceer Deens (ÙeesieeroK
ie DeLee&le Ùeesie¤heer pebieueele ieceve keâjCeeje Demelees). lemesÛe he#eeceOÙes ceer
ie®[ Deens. %eeve cnCepesÛe ie®[ nesÙe. pesJne F&ÕejerÙe DevegYetleer ÙesT ueeieles,
lesJne nsÛe ceve DeeheuÙee DeejeOÙe osJeeÛes ‘Jeenve' yeveles DeeefCe pesJne nsÛe ceve
mebMeÙeeves Ùegòeâ Demeles lesJne mehe& nesTve [meles, ÙeesveeRceOÙes hesâkeâues peeles. ie®[
efJe<CetÛes Jeenve Deens. peer meòee efJeÕeeceOÙes DeCeg¤heele mebÛeeefjle Deens, %eeveÙegòeâ
ceve lÙeeuee DeeheuÙeele OeejCe keâjles Je lÙeeÛes Jeenve yeveles. ßeerke=â<Ce cnCeleele-
F°osJeeuee OeejCe keâjCeejs ceve ceer Deens.
heJeveŠ heJeleeceefmce jeceŠ MeŒeYe=leecenced~~10~~
Pe<eeCeeb cekeâj§eeefmce œeeslemeeceefmce peeÖJeer~~31~~
heefJe$e keâjCeeNÙeebceOÙes JeeÙet ceer Deens. MeŒe OeejCe keâejCeeNÙeebceOÙes ceer
jece Deens. ‘jceefvle Ùeesefieve: Ùeeefmceved me jece:' Ùeesieer keâMeele jceceeCe
nesleele? lej DevegYeJeele F&Õej F°¤heele pes efveoxMeve oslees, Ùeesieer lÙeele jceceeCe
neslees. lÙee peeie=leerÛes veeJe jece Deens DeeefCe leer peeie=leer ceer Deens. ceeMeebceOÙes
ceiej ceer Deens DeeefCe veÅeebceOÙes ceer iebiee Deens.
 meiee&Ceeceeefojvle§e ceOÙeb ÛewJeencepeg&ve~ ~10~~
e~~10~~
DeOÙeelceefJeÅee efJeÅeeveeb JeeoŠ ØeJeoleecenced~~32~~
ns Depe&vg ee, me=°erÛee Deeefo, Devle DeeefCe ceOÙe ceer Deens. efJeÅeebceOÙes DeOÙeelce
efJeÅee ceer Deens. peer DeelcÙeeÛes DeefOehelÙe osJeJeles leer efJeÅee ceer Deens. Ùee
peieele DeefOekeâebMe ØeeCeer ceeÙesÛÙee DeefOehelÙeeKeeueer Demeleele. jeie-És<e, keâeue,
keâce&, mJeYeeJe DeeefCe iegCeebveer les Øesejf le Demeleele. lÙeebÛÙee DeefOehelÙeeletve lÙeebvee
cegòeâ keâ¤ve DeelcÙeeÛÙee DeefOehelÙeeKeeueer IesTve peeCeejer efJeÅee ceer Deens.
efleueeÛe DeOÙeelce efJeÅee Demes cnCeleele. hejmhejeble nesCeeNÙee efJeJeeoeceOÙes
yeÇÿeÛeÛexceOÙes pes efveCee&Ùekeâ Deens, DeMeer iees° ceer Deens. Mes<e efveCe&Ùe lej DeefveCeealeÛe
jenleele.
De#ejeCeecekeâejesÓefmce ÉvÉŠ meeceeefmekeâmÙe Ûe~ ~10~~
Ûe~~10~~
DencesJee#eÙeŠ keâeuees Oeeleenb efJeÕeleescegKeŠ~~33~~
ceer De#ejeceOeerue Dekeâej- Ôkeâej Deens. lemesÛe meceemeebceOeerue ÉvÉ ceer
Deens. De#eÙe keâeue ceer Deens. keâeU meowJe heefjJele&veMeerue Demelees. hejbleg lees
meceÙe pees De#eÙe, Depej-Decej hejceelcÙeeceOÙes ØeJesMe osJeJelees, leer DeJemLee
ceer Deens. efJeješ mJe¤heeÛee cnCepesÛe meJe&$e JÙeehle DemeCeeje, meJeeËvee OeejCe-
hees<eCe keâjCeeje ceerÛe Deens.
ce=lÙegŠ meJe&nj§eencegÆJe§e YeefJe<Ùeleeced~~10~~
keâerefle&Š ßeerJee&keäÛe veejerCeeb mce=eflecexOee Oe=efleŠ #ecee~~34~~
meJeeËvee veeMe keâjCeeje ce=lÙet ceer Demetve, heg{s GlheVe nesCeeNÙeebÛes keâejCe ceer
Deens. efŒeÙeebceOÙes ceer ÙeMe, Meòeâer, Jeekedâheštlee, mce=leer, cesOee cnCepes yegæer, OewÙe&
DeeefCe #ecee ceerÛe Deens-
ÙeesiesÕej ßeerke=â<CeebÛÙee celes- ‘‘ÉeefJeceew ueeskesâ #ejMÛee#ej SJe Ûe (De.
15, Mueeskeâ 16)- heg®<e oesve ØekeâejÛes Demeleele, #ej DeeefCe De#ej. mebhetCe&
YetleØeeCÙeebÛeer Glheòeer keâjCeejs Je efJeveeMeer DemeCeejs ns Mejerj cnCepes #ej heg®<e
nesÙe. lÙeeuee vej, ceeoer, heg®<e keâenerner cnCee. ßeerke=â<CeebÛÙee Meyoeble lees MejerjOeejer
heg®<eÛe nesÙe. ogmeje Deens De#ej heg®<e, lees ketâšmLe efÛeòeeÛee, efmLej keâeueele
efometve Ùeslees. ÙesLesner yegæer Jeiewjs efŒeÙeebÛesÛe iegCe meebefieleues iesues Deensle. Ùee
meodiegCeebÛeer DeeJeMÙekeâlee heg®<eeuee vemeles keâe ? Demee keâesCelee heg®<e Deens pees
ßeerceble, keâerelf e&Jeble, Jeekedâhešt, mcejCeMeefòeâmebheVe, cesOeeJeer, OewÙe&Jeeve DeeefCe #eceeMeerue
yevet FefÛÚle veener? yeeweæ f keâ °Ÿee keâcepeesj DemeCeeNÙee cegueebceOÙes Ùee iegCeebÛee
efJekeâeme JneJee cnCetve DeeF&Je[erue efMekeâJeCÙeeÛeer mJeleb$e JÙeJemLee keâjleele.
ÙesLes cnšues Deens keâer ner ue#eCes heâòeâ efŒeÙeebceOÙes efomeleele. cnCetve legcnerÛe
efJeÛeej keâ¤ve heene keâer Œeer cnCepes keâeÙe? leer keâesCe Deens? Kejs heent peelee
DeeheuÙee ùoÙeeÛeer ØeJe=òeerÛe ‘veejer' Deens- ‘Œeer' Deens. efleÛÙeeceOÙes Ùee meJe&
iegCeebÛee mebÛeej heeefnpes. ns iegCe Øeehle keâjCes Œeer-heg®<e meJeeËmee"er GheÙeesieer Deens.
ye=nlmeece leLee meecveeb ieeÙe$eer Úvomeecenced~~10~~
ceemeeveeb ceeie&Meer<eexÓnce=letveeb kegâmegceekeâjŠ~~35~~
iesÙe DeMee Ûeewoe meeceebceOÙes- ßegleerceOÙes ceer ye=nlmeece Deens. cnCepes
ye=nleMeer mebÙegòeâ mecelJe osCeejs ieeÙeve ceer Deens. cnCepesÛe DeMeer peeie=leer ceer
Deens. ÚboebceOÙes ieeÙe$eer Úbo ceer Deens. ieeÙe$eer cnCepes keâener Demee ceb$e veener
keâer pees JeeÛetve efkebâJee cnCetve cegòeâer Øeehle nesles. lees Skeâ mecehe&Ceelcekeâ Úbo
Deens. leerve JesUe efJeÛeefuele PeeuÙeeveblej efJeÕeeefce$e $e+<eeRveer mJele:uee, F°osJeeuee
meceefhe&le keâjerle cnšues- ‘Ô YetYeg&Je: mJe: lelmeefJelegJe&jsCÙeb Yeieex osJemÙe
Oeerceefn efOeÙees Ùees ve: ØeÛeesoÙeeled ~' cnCepesÛe Yet:, YegJe: DeeefCe mJe: Ùee
eflevner ueeskeâebceOÙes leòJe¤heeves JÙeehle DemeuesuÙee osJee, DeeheCe JejsCÙe Deenele.
Deecnebuee DeMeer yegæer Åee, DeMeer ØesjCee Åee keâer Deecner DeeceÛes ue#Ùe Øeehle
ke⤠Meketâ. ner heâòeâ Skeâ ØeeLe&vee Deens. meeOekeâ DeeheuÙee yegæerves ÙeLeeLe&
efveCe&Ùe IesT Mekeâle veener keâer, DeeheCe mJele: kesâJne yejesyej Deenesle Je kesâJne
Ûetkeâ Deenesle? lÙeeÛeer ner meceefhe&le ØeeLe&vee cnCepes ceer Deens. pÙeele efveef§ele
keâuÙeeCe Deens. keâejCe lees ceePÙee DeeßeÙeeuee Deeuee Deens. ceemeeceOÙes Meer<e&mLe
ceeie& ceer Deens pÙeeceOÙes meowJe yenj Demelees Demee $e+leg Jemeble- ùoÙeeÛeer DeMeer
DeJemLeeheCe ceer Deens.
Åetleb ÚueÙeleeceefmce lespemlespeefmJeveecenced~~10~~
peÙeesÓefmce JÙeJemeeÙeesÓefmce meòJeb meòkeäJeleecenced~~36~~
lespemJeer heg®<eebceOeerue lespe ceer Deens. ÅegleeceOÙes keâhešeÛejCe keâjCeeNÙeebÛes
keâheš ceer Deens. ceie lej ÛeebieuesÛe Deens. pegieej KesUeJee. lÙeele keâue, yeue,
Úue keâjCeeje leesÛe YeieJeeve nesÙe. veener Demee lÙeeÛee DeLe& veener. ner Øeke=âleer
cnCepes Skeâ pegieej Deens. leer heâmeefJeCeejer Deens. Ùee Øeke=âleerÛÙee ÉvÉeletve yeensj
efveIeCÙeemee"er efoKeeTheCee mees[vt e Úhetve ieghle ¤heeves Yepeve keâjCes cnCepesÛe
keâheš Deens. DeLee&le Ùeeuee JeemleefJekeâ DeLee&ves keâheš cnCelee ÙesCeej veener.
hejbleg mebj#eCeemee"er les DeeJeMÙekeâ Deens. pe[ YejleeØeceeCes Gvceòe, DeebOeUs, yeefnjs
DeeefCe cegkeäÙeeØeceeCes ùoÙeele peeCekeâej Demetvener yeensj Demes jene keâer legcner De%eeveer
Deenele, De[eCeer Deenele, Sskeâle Demetvener Ssketâ vekeâe, henele Demetvener heent vekeâe.
uehetve ÚhetveÛe Yepeve keâjeJeÙeeÛes Demeles. lesJneÛe meeOekeâ Øeke=âefleheg®<eeÛÙee pegieejeletve
menermeueecele yeensj he[lees. efJepeÙeer heg®<eebÛee efJepeÙe ceer Deens. JÙeJemeeefÙekeâebÛee
efveMÛeÙe (pees ogmeNÙee DeOÙeeÙeeleerue SkesâÛeeUermeeJÙee Mueeskeâele meebeif eleuee Deens.
Ùee ÙeesieeceOÙes efve§eÙe keâjCeejer yegæer SkeâÛe Demeles, ef›eâÙee SkeâÛe Demeles DeeefCe
efoMeener SkeâÛe Demeles). cnCepes keâeÙee&Ûee efve§eÙe keâjCeejer ef›eâÙeelcekeâ yegæer ceerÛe
Deens. meeefòJekeâ heg®<eebÛes lespe DeeefCe Deespe ceerÛe Deens.
Je=<Ceerveeb JeemegosJeesÓefmce heeC[Jeeveeb OevebpeÙeŠ~
eÙeŠ~~~10~~
cegveerveecehÙenb JÙeemeŠ keâJeerveecegMevee keâefJeŠ~~37~~
Je=<Ceer JebMeeceOÙes JeemegosJe cnCepes meJe&$e Jeeme keâjCeeje osJe ceer Deens.
heeb[JeebceOeerue OevebpeÙe ceer Deens. heeb[t cnCepes hegCÙe Deens DeeefCe Deeeflcekeâ
mebheòeer nerÛe efmLej mebheòeer Deens. hegCÙeeves Øesejf le nesTv Deeeflcekeâ mebheòeer efceUJeCeeje
OevebbpeÙe ceer Deens. cegveeRceOÙes ceer JÙeeme Deens. hejceleòJe JÙeòeâ keâjCÙeeÛeer
#ecelee pÙeeÛÙeele Deens, lees cegveer ceer Deens. keâJeeRceOÙes ‘GMevee' cnCepes lÙeele
ØeJesMe osJeJeCeeje keâJeer ceer Deens.
oC[es oceÙeleeceefmce veereflejefmce efpeieer<eleeced~~10~~
ceewveb ÛewJeeefmce ieg¢eeveeb %eeveb %eeveJeleecenced~~38~~
oceve keâjCeeNÙeebceOÙes oceveeÛeer Meòeâer ceer Deens. efpebkeâCÙeeÛeer FÛÚe
keâjCeeNÙeebÛeer veerleer ceer Deens. ieg¢e Jemletcb eOÙes ceer ceewve Deens. %eeveer ueeskeâebceOÙes
hejceleòJeeÛee mee#eelkeâej Ie[Jetve DeeCeCeejs hetCe& %eeve ceer Deens.
ÙeÛÛeeefhe meJe&Yetleeveeb yeerpeb leoncepeg&ve~ ~10~~
e~~10~~
ve leoefmle efJevee ÙelmÙeevceÙee Yetleb ÛejeÛejced~~39~~
 ns Depe&vg ee, meJe& YetleebÛÙee GlheòeerÛes keâejCe ceerÛe Deens. keâejCe Ûej DeeefCe
DeÛej Demes keâesCelesner Yetle veener keâer, pes ceePÙeeefMeJeeÙe DeefmleòJeele Demesue.
ceer meJe&$e JÙeehetve Deens. meJe& ceePÙeeÛe DeJekeâeMeeleues Deensle.
veevleesÓefmle cece efoJÙeeveeb efJeYetleerveeb hejblehe~ ~10~~
ehe~~10~~
S<e letösMeleŠ Øeesòeâes efJeYetlesefJe&mlejes ceÙee~~40~~
ns Me$egleehevee Depe&gvee, ceePÙee efoJÙe efJeYetleeRÛee Deble veener. ceePÙee
efJeYetleeRÛee efJemleej lej ceer kesâJeU meb#esheeves meebefieleuee Deens. JeemleefJekeâ lÙee
Deveble Deensle.
Ùee DeOÙeeÙeele Lees[ŸeeÛe efJeYetleeRÛes mhe°erkeâjCe kesâues Deens. keâejCe heg{erue
DeOÙeeÙeele Depe&gve lÙee meJeeËvee heent FefÛÚle Deens. keâejCe ØelÙe#e oMe&ve
IesleuÙeeJejÛe efJeYetleer mecepeleele. efJeÛeejOeeje mecepeCÙeemee"er ÙesLes lÙeeÛee
Lees[e DeLe& efouee Deens.
ÙeÅeefÉYeteflecelmeòJeb ßeerceotefpe&lecesJe Jee~ ~10~~
Jee~~10~~
leòeosJeeJeieÛÚ lJeb cece lespeeWÓMemecYeJeced~~41~~
peer peer Jemlet JewYeJeeves-mebheòeerves, keâevleerves Je Meòeâerves Ùegòeâ Deens, leer leer
ceePÙee lespeeÛÙee DebMeeheemetve GlheVe Peeueer Deens, Demes let peeCe.
DeLeJee yengvewlesve efkebâ %eelesve leJeepeg&ve~ ~10~~
e~~10~~
efJe°YÙeenefceob ke=âlmveceskeâebMesve efmLelees peieled~~42~~
DeLeJee ns Depe&vg ee, leguee meJe& peeCetve keâeÙe keâjeJeÙeeÛes Deens? ceer DeeheuÙee
Skeâe DebMeeves mebhetCe& peie JÙeehetve OeejCe keâ¤ve jeefnuees Deens.
Jejerue efJeYetleeRÛee DeLe& Demee veJns keâer legcner efkebâJee Depe&gveeves Ùee meJe&
efJeYetleeRÛes hetpeve keâjeJes; hejbleg ßeerke=â<CeeÛee DeeMeÙe heâòeâ SJe{eÛe Deens keâer,
meJe& yeepebvt eer ßeæe SkeâJeštve lÙee DeefJeveeMeer hejceelcÙeeÛÙee ef"keâeCeer ueeJeeJeer.
SJe{Ÿeevesner lÙeebÛes keâle&JÙe hetCe& nesles.
efve<keâ<e&-
Ùee DeOÙeeÙeele ßeerke=â<Ce cnCeeues keâer Depe&gvee, let ceePee DeefleMeÙe efØeÙe
DemeuÙeeves ceer leguee hegvne GheosMe keâjsve. ØeLece meebeif eleues DeensÛe. hegvne meebiele
Deensle. keâejCe hetleeaheÙeËle meodieg¤ÛÙee GheosMeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Demeles. ceePeer
Glheòeer vee osJelee peeCeleele, vee cenef<e&ieCe peeCeleele. ceer lÙeebÛesner cetU keâejCe
Deens. DeJÙeòeâ efmLeleerÛÙee veblejÛeer meeJe&Yeewce DeJemLee leesÛe peeCele Demelees,
pÙeeves ner efmLeleer Øeehle kesâueer Deens, pees ceuee Depevcee, Deveeefo DeeefCe meJe&
ueeskeâebÛÙee ceneve F&Õejeuee-ceuee mee#eelkeâejemen peeCelees, lees %eeveer Deens.
yegæer, %eeve, Demebcet{lee, Fbeõf Ùeefve«en, ceveesevf e«en, meblees<e, lehe, oeve DeeefCe
keâerleeaÛes YeeJe DeLee&le owJeer mebheòeerÛeer Jejerue ue#eCes cnCepes ceePeerÛe osCeieer
Deens. meele cenef<e&peve DeLee&le ÙeesieeÛÙee meele Yetecf ekeâe, lÙeeÛÙeener ØeLece nesCeejs
leoveg¤he Deble: keâjCe Ûeleg°Ÿe DeeefCe lÙeeuee Devegketâue DemeCeejs ceve les ceePÙeeceOÙes
ßeæeMeerue, ceePÙee-ef"keâeCeer Â{ Deens, pÙeebÛÙeeheemetve Ùee ueeskeâebceOÙes ner
Øepee GlheVe Peeueer, les meJe& ceePÙeeheemetve GlheVe Peeues Deensle. DeLee&le meeOeveeceÙe
ØeJe=òeer cnCepes ceePeerÛe Øepee Deens. lÙeebÛeer Glheòeer DeeheuÙeeheemetve veJns lej
ieg¤heemetve nesle Demeles. Jej meebefieleuesuÙee ceePÙee efJeYetleeRvee pees ÛeebieuÙee
Øekeâejs peeCelees lees efve:mebons ceePÙeele Skeâ¤he nesCÙeeme ÙeesiÙe Demelees.
Depe&gvee, ceerÛe meJeeËÛÙee GlheòeerÛes keâejCe Deens. Demes ßeæsves pes peeCetve
Iesleele, les DevevÙe YeeJeeves ceePes efÛebleve keâjleele, efvejblej ceePÙeele ceve, yegæer
DeeefCe ØeeCe Dehe&Ce keâ¤ve, hejmhejebvee ceePÙeeefJe<eÙeer %eeve osle, ceePÙee iegCeueerueebÛes
keâerle&ve keâjerle ceePÙeeleÛe meblees<e heeJeleele. lÙee efvejblej ceePÙeeMeer Ùegòeâ DemeCeeNÙee
heg®<eebvee ÙeesieeceOÙes ØeJesMe keâjJeCeejer yegæer ceer Øeoeve keâjlees. ner osKeerue
ceePeerÛe osCeieer Deens. yegeæ f Ùeesie keâMeeØekeâejs osleele? lej Depe&vg ee ‘DeelceYeeJemLe'
peeie=le nesTve ceer GYee neslees DeeefCe lÙeebÛÙee ùoÙeeleerue De%eeve¤heer DebOekeâej
%eeve¤heer efoJÙeeves veenermee keâjlees.
ÙeeJej Depe&gveeves Øeëe> kesâuee keâer, YeieJeve DeeheCe hejce heefJe$e, meveeleve,
efoJÙe Deveeefo DeeefCe meJe&$e JÙeehle Deenele, Demes cenef<e&ieCe cnCeleele. lemesÛe
Jele&ceevekeâeUeleerue osJe<eea veejo, osJeue, JÙeeme DeeefCe DeeheCener lemesÛe cnCelee.
ns osKeerue Kejs Deens keâer, DeeheuÙeeuee vee osJelee peeCele, vee oeveJe peeCele.
mJeÙeb legcnerÛe mJele:uee ÙeLeeLe&heCes peeCelee, efkebâJee DeeheCe pÙeeuee peeCeCÙeeÛeer
#ecelee oslee, lees legcneuee peeCet Mekeâlees. lesJne DeeheCeÛe DeeheuÙee efJeYetleeReJf e<eÙeer
meebieCÙeeme meceLe& Deenele. cnCetve ns peveeo&vee, DeeheCe DeeheuÙee efJeYetleer
efJemleejebves ceuee keâLeve keâje. hejceØeehleerheÙeËle F°osJeeuee Sskeâle jenCÙeeÛeer
Glkebâ"e ueeietve jeefnueer heeefnpes.
ÙeeJej ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer Skeâ-Skeâ keâ¤ve DeeheuÙee SkeäÙeeSWMeer efJeYetleeRÛes
ue#eCe meb#esheeves meebefieleues. lÙeebceOÙes keâener ÙeesiemeeOevesle ØeJesMe kesâuÙeeveblej
Øeehle nesCeeNÙee Deblejbie efJeYetleeRÛes efÛe$eCe Deens, lej $e+efæefmeæeRÛÙee yejesyej
Øeehle nesCeeNÙee keâener efJeYetleeRJej lÙeebveer ØekeâeMe šekeâuee Deens. veblej les cnCeeues
keâer, Depe&gvee, meJe& keâener peeCetve leguee keâeÙe GheÙeesie Deens? Ùee peieele pÙee
SsÕeÙe&Ùegòeâ Je lespeesceÙe Jemlet Deensle, lÙee ceePÙee lespeeÛÙee DebMeeheemetve GlheVe
PeeuesuÙee Deensle. MesJešer ceePÙee efJeYetleer Deveble Deensle Demes meebietve DeOÙeeÙe
mebheJeuee Deens.
Ùee DeOÙeeÙeele ßeerke=â<Ceebveer DeeheuÙee efJeYetleeRÛeer yeeweæ
f keâ ceeefnleer meebeif eleueer
Deens, pÙeecegUs Depe&vg eeÛeer ßeæe meJe& yeepebvt eer SkeâJeštve Skeâe F°osJeeÛÙee ef"keâeCeer
ueeieeJeer.
mebhetCe& DeOÙeeÙeele ÙeesiesÕejebÛÙee efJeYetleeRÛesÛe JeCe&ve Deens Ô lelmeefoleer
ßeerceÆieJeõerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes ßeerke=â<Ceepe&gve mebJeeos
‘efJeYetefleÙeesiees' veece oMeceesÓOÙeeÙe: ~~10~~
Ô lelmeefoefle ßeerceodYeieJeodieerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes
ßeerke=â<Ceepeg&vemecJeeos ‘efJeYetefleJeCe&veced’ veece oMeceesÓOÙeeÙeŠ~~10~~
ÙeeØeceeCes ßeerceod YeieJeoieerlee¤heer Gheefve<eoeleerue yeÇÿeefJeÅeebleie&le
ÙeesieMeeŒeeleerue ßeerke=â<Ce DeeefCe Depe&gve ÙeebÛÙee mebJeeoeleerue ‘efJeYetefle JeCe&ve
Ùeesie' veeJeeÛee oneJee DeOÙeeÙe meceehle Peeuee.
Fefle ßeercelhejcenbmehejceevevomÙe efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âles
ßeerceoddYeieJeoddieerleeÙeeŠ ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ Yee<Ùes ‘efJeYetefle JeCe&veced’ veece
oMeceesÓOÙeeÙeŠ~~10~~
DeMee Øekeâejs ßeercelhejcenbme hejceevevopeeRÛes efMe<Ùe mJeeceer De[ie[evevoke=âle
ßeerceodYeieJeodieerlesJejerue Yee<Ùe ‘ÙeLeeLe& ieerlee' ÙeeceOeerue ‘efJeYetelf e JeCe&ve Ùeesie'
veeJeeÛee oneJee DeOÙeeÙe meceehle Peeuee.
~~nefj Ô leled meled~~