Ô

ßeer hejceelceves veceŠ

~~ DeLe he√eoMees”OŸeeŸe: ~~
DeOÙeeÙe hebOejeJee
ceneheg®<eebveer Ùee peieeuee efJeefJeOe °evleeveer mecepeeJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee
Deens. keâesCeer Ùee peieleeuee YeJeejCÙe cnbšues Deens, lej keâesCeer Ùeeuee mebmeejmeeiej
cnbšues Deens. efmLeleerYesoecegUs Ùeeuee YeJeveoer DeeefCe YeJeketâhe Demesner cnbšues
peeles. keâOeer ÙeeÛeer leguevee ieeF&ÛÙee heeJeueebMeer kesâueer peeles. DeLee&le FbefõÙeebÛes
pesJe{s Iej lesJe{eÛe ne mebmeej Deens DeeefCe MesJešer DeMeer DeJemLee Deeueer keâer
‘veece uesle YeJe efmevOeg megKeener' YeJe-efmebOetner megketâve iesuee. peieeceOÙes KejesKej
Demes mecegõ Deensle keâe? ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveerner mebmeejeuee mecegõeÛeer DeeefCe
Je=#eebÛeer meb%ee efoueer Deens yeejeJÙee DeOÙeeÙeele lÙeebveer cnšues Deens keâer- pes
ceePes DevevÙe Yeòeâ Deensle lÙeebÛee Ùee YeJemeeiejeletve ceer MeerIeÇ Gæeje keâjle
Demelees. Ùee Øemlegle DeOÙeeÙeele ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce cnCeleele keâer, mebmeej ne Skeâ
Je=#e Deens. lÙeeuee keâehele keâeheleÛe Ùeesieerpeve lÙee hejceheoeuee MeesOeleele.
ßeerYeieJeevegJeeÛe-
TOJe&cetueceOeŠMeeKeceÕelLeb ØeengjJÙeÙeced~~1~~
Úvoebefme ÙemÙe heCee&efve Ùemleb Jeso me JesoefJeled~~1~~
Depe&gvee, ‘TOJe&cetueb' pÙeeÛes cetU Jej cnCepes hejceelcÙeeÛÙee ef"keâeCeer
Deens. cnCepes hejceelcee nsÛe pÙeeÛes cetU Deens, ‘DeOe:MeeKeced' Keeueer Øeke=âleer
efpeÛÙee heâebÅee Deensle DeMee mebmeej¤heer DeÕelLe (efhebheU) Je=#eeuee DeefJeveeMeer
cnbšues Deens. (Je=#e lej De-MJe: DeLee&le GÅeeheÙeËlener efškeâCeeje veener. kesâJnener
lees keâeheuee peelees;hejbleg lejerner lees DeefJeveeMeer Deens.) ßeerke=â<CeebÛÙee celeevegmeej
DeefJeveeMeer oesveÛe iees°er Deensle- Skeâ mebmeej¤heer Je=#e DeeefCe ogmejs lÙeeÛÙeener
heueerkeâ[s DemeCeejs hejceleòJe! Jeso cnCepes Ùee DeefJeveeMeer mebmeejJe=#eeÛeer heeves
Deensle Demes cnšues peeles. pees heg®<e Ùee mebmeej¤heer Je=#eeuee (heenle Demeleevee)
mecepetve Ieslees, lees JesoebÛee %eelee nesÙe.
pÙeeves lÙee mebmeejJe=#eeuee peeCeues Deens, lÙeeves Jesoeuee peeCeues Deens Demes
mecepeeJes. kesâJeU «ebLe JeeÛetve Jesoeuee peeCelee Ùesle veener. iebLÇ e JeeÛeCÙeeves heâòeâ
lÙee ceeiee&ves peeCÙeeÛeer ØesjCee efceUle Demeles. heeveebÛÙee ef"keâeCeer JesoebÛeer keâeÙe
DeeJeMÙekeâlee Deens? JeemleefJekeâ heg®<e Yeškeâle Yeškeâle Debelf ece MeeKesJej Ùeslees
cnCepesÛe Debeflece pevce Ieslees; lesLetveÛe JesoebÛes Úbo (pes keâuÙeeCeeÛeer efveefce&leer
keâjleele) ØesjCee osleele. lesLetveÛe lÙeebÛee GheÙeesie Demelees. lesLetveÛe Yeškebâleer
meceehle nesles. lees mJe¤heeÛÙee yeepetuee JeUlees. lemesÛe-
DeOeMÛeesOJeË Øeme=leemlemÙeMeeKee iegCeØeJe=æe efJe<eÙeØeJeeueeŠ~
DeOeMÛe cetueevÙevegmebleleeefve keâcee&vegyevOeerefve ceveg<Ùeueeskesâ~~2~~
DeMee Ùee mebmeejJe=#eeÛÙee leerve iegCeebveer Jee{uesuÙee efJe<eÙe DeeefCe Yeesie¤heer
heeueJeer hegâšuesuÙee MeeKee Jej DeeefCe Keeueer meJe&$e hemejuesuÙee Deensle. Keeueerue
yeepetme efkeâškeâeefoheÙeËle Je Jejerue yeepetme osJeYeeJeeheemetve yeÇÿeeheÙeËle meJe&$e Ùee
MeeKee hemejuesuÙee Deensle. lemesÛe kesâJeU ceveg<ÙeÙeesveerceOÙes lÙee mekeâece keâcee&vegmeej
yeebOeuÙee peeleele. Flej meJe& Ùeesveer Yeesie YeesieCÙeemee"er Deensle. ceveg<ÙeÙeesveerÛe
heâòeâ keâcee&vegmeej yebOeve leÙeej keâjerle Demeles.
ve ¤hecemÙesn leLeesheueYÙeles veevlees ve Ûeeefove& Ûe mebØeefle‰e~
DeMJelLecesveb megefJe¤{cetueceme[dieŒesCe Â{sve efÚòJee~~3~~
hejbleg Ùee mebmeejJe=#eeÛes mJe¤he pemes JeCe&ve kesâues Deens lemes efometve Ùesle
veener, keâejCe Ùeeuee vee Deeefo Deens, vee Deble efkebâJee, vee Gòece efmLeleer! (keâejCe
lees heefjJele&veMeerue Deens). DelÙeble Â{cetue DemeCeeNÙee mebmeej¤heer Je=#eeuee
yeUkeâš ‘DemebieMeŒesCe' DeMee Demebie¤heer cnCepesÛe JewjeiÙe¤heer MeŒeeves
Úsovt e (mebmeej¤heer Je=#eeuee ÚsoeÙeÛes Deens, lees[eÙeÛes Deens. efhebheUeÛÙee Kees[ele
hejceelcÙeeÛee Jeeme Deens efkebâJee efhebheUeÛeer heeves Jeso Deensle cnCetve Pee[eÛeer
Deejleer keâjeJeer ns meieUs efvejLe&keâ Deens.)
 Ùee mebmeejJe=#eeÛes cetU lej mJeÙeb hejceelceeÛe yeerpe¤heeves Øemeeefjle Peeues
Deensle. ceie lees hejceelceener JewjeiÙe¤heer MeŒeeves keâeheuee peeF&ue? JewjeiÙe¤heer
MeŒeeves Ùee Øeke=âleerÛee mebyebOe keâeheuee peelees. nsÛe lej efJeÛÚsove Deens. keâehetve
heg{s keâeÙe keâjeÙeÛes?
leleŠ heob lelheefjceeefie&leJÙeb Ùeefmcevielee ve efveJele&efvle YetÙeŠ~
lecesJe ÛeeÅeb heg®<eb ØeheÅes ÙeleŠ ØeJe=efòeŠ Øeme=lee hegjeCeer~~4~~
ceveg<Ùeeves Â{efve§eÙeeves Deveemeefòeâ¤he MeŒeeves mebmeejJe=#e lees[vt e, lÙeeceOÙes
ØeJesMe kesâuÙeeveblej, lesLes iesuÙeeveblej, hegvne Ùee mebmeejele ceveg<Ùe hejle Ùesle veener,
cnCepes hetCe& efveJe=òe neslees les YeieJebleeÛes hejceheo ÛeebieuÙee Øekeâejs MeesOeues heeefnpes.
hejbleg lÙeeÛee MeesOe keâmee keâjeJee? ÙeesiesÕej cnCeleele lÙeemee"er mecehe&Ce DeeJeMÙekeâ
Deens. pÙee hejcesÕejeheemetve mebmeejJe=#eeÛeer hegjeleve ØeJe=òeer efJemleej heeJeueer Deens,
lÙee Deeefoheg®<e hejceelcÙeeuee MejCe peeJes. (lÙee YeieJebleeuee MejCe iesuÙeeefMeJeeÙe
mebmeejJe=#e mebhetCe& keâeheuee peeCeej veener.) hejbleg YeieJebleeuee MejCe iesuesuÙee
JewjeiÙeeceOÙes efmLele PeeuesuÙee heg®<eeuee mebmeejJe=#e keâeheuee iesuee keâer veener les
keâmes mecepesue? DeMee heg®<eeuee keâmes DeesUKeeJes? ÙeeJej ßeerke=â<Ce cnCeleele-
efvecee&veceesne efpeleme
eleme[d[dieeoes
oes<ee DeOÙeelceefvelÙee efJeefveJe=òekeâeceeŠ~
ÉvÉwefJe&cegòeâeŠ megKeogŠKemeKemebb%ew
%ewie&ÛÚvlÙecet{ee:: heoceJÙeÙeb leled~~5~~
Jejerue Øekeâejs mecehe&Ce kesâuÙeeveblej pÙeebÛee DeefYeceeve Je ceesn ve° Peeuee
Deens. Deemeefòeâ¤heer oes<e pÙeebveer efpebkeâuee Deens ‘DeOÙeelceefvelÙee'
elÙee'- DeOÙeelce%eeve
cnCepesÛe hejcesÕejeÛÙee mJe¤heeÛÙee ef"keâeCeer pes efvejblej efmLele Deensle, pÙeebÛÙee
keâecevee ve° PeeuÙee Deensle DeeefCe megKeog:KeeÛÙee ÉbÉeheemetve pes cegòeâ Peeues
Deensle, Demes %eeveerpeve lÙee DeefJeveeMeer hejceheoeuee Øeehle nesleele. meeOekeâeuee
peesheÙeËle ner DeJemLee Øeehle nesle veener, leesheÙeËle mebmeejJe=#e keâeheuee peele veener.
Ùee DeJemLesheÙeËle JewjeiÙe Je=òeerÛeer DeeJeMÙekeâlee Demeles. hejbleg pÙeeuee Øeehle
keâjeJeÙeeÛes lÙee hejceheoeÛes mJe¤he keâmes Demeles?
ve leodYeemeÙeles metÙeex ve MeMee[dkeâes ve heeJekeâŠ~ ~1~~
heeJekeâŠ~~1~~
ÙeodielJee ve efJeòe&âvles leæece hejceb cece~~6~~
 lÙee hejceheoeuee metÙe&, Ûebõ efkebâJee Deiveer ØekeâeefMele ke⤠Mekeâle veenerle.
lÙee hejceheoeuee Øeehle kesâuÙeeveblej ceveg<Ùe hegvne mebmeejele hejle Ùesle veener.
cnCepesÛe lÙeeÛee hegvepe&vce nesle veener. lesÛe ceePes hejceOeece Deens. Ùee heoeÛeer
Øeehleer keâ¤ve IesCÙeeÛee meJeeËvee meceeve DeefOekeâej Deens. ÙeeJej ßeerke=â<Ce cnCeleele-
cecewJeebMees peerJeueeskesâ peerJeYetleŠ meveeleveŠ~ ~1~~
meveeleveŠ~~1~~
ceveŠ<e‰eveerefvõÙeeefCe Øeke=âeflemLeeefve keâ<e&efle~~7~~
Ùee ‘peerJeueeskeâele' cnCepesÛe Ùee osnele (Mejerjner Skeâ ueeskeâÛe Deens)
DemeCeeje ne peerJeelcee ceePee-hejceelcÙeeÛeeÛe meveeleve DebMe Deens DeeefCe leesÛe
ef$eiegCeelcekeâ Øeke=âleerle efmLele DemeCeeNÙee ceveemen heeÛe FbefõÙeebvee Deekeâef<e&le
keâjerle Demelees. keâMee Øekeâejs?
Mejerjb ÙeoJeehveesefle ÙeÛÛeehÙegl›eâeceleerMJejŠ~ ~1~~
JejŠ~~1~~
ie=nerlJewleeefve mebÙeeefle JeeÙegie&vOeeefveJeeMeÙeeled~~8~~
pÙeeØeceeCes JeeÙet heg<heeheemetve megiebOeeuee yejesyej IesTve peelees. leMeeÛe Øekeâejs
Ùee osneÛee mJeeceer peerJeelcee DeeheuÙee heefnuÙee MejerjeÛee lÙeeie keâjlees lesJne
lÙeeÛÙeeheemetve ceve Je heeÛe Fbeõf Ùeebvee Deekeâef<e&le keâ¤ve lÙeebmen ogmeNÙee mLetue
Mejerjele ØeJesMe keâjlees. lej ceie efheb[oeve keâesCeeuee oslee? Je les Iesles keâesCe?
cnCetve ßeerke=â<Ceebveer Depe&vg eeuee meebeif eleues nesles keâer, ns De%eeve keâes"vt e Deeues keâer
efheb[esokeâ ef›eâÙee ueghle nesTve peeF&ue!) lesLes peeTve lees peerJeelcee keâeÙe keâjlees?s
ceveemeefnle mene Fbeõf Ùes keâesCe Deensle?
ßees$eb Ûe#egŠ mheMe&veb Ûe jmeveb IeÇeCecesJe Ûe~ ~1~~
Ûe~~1~~
DeefOe‰eÙe ceveMÛeeÙeb efJe<eÙeeveghemesJeles~~9~~
peerJeelcee ogmejs mLetue Mejerj OeejCe keâ¤ve, keâeve, [esUs, lJeÛee, peerYe,
veekeâ DeeefCe ceve ÙeebÛee DeeßeÙe keâ¤ve efJe<eÙeebÛee GheYeesie Ieslees. hejbleg ns Je¤ve
efometve Ùesle veener. meJe&peCe peerJeelcÙeeÛeer ner ef›eâÙee heent Mekeâle veener. ÙeeJej
ßeerke=â<Ce cnCeleele-
Gl›eâecevleb efmLeleb Jeeefhe YegÀeeveb Jee iegCeeefvJeleced~~10~~
efJecet{e veevegheMÙeefvle heMÙeefvle %eeveÛe#eg<eŠ~~10~~
 Mejerj mees[vt e peele Demelee, efkebâJee Mejerjele jenle Demelee, efJe<eÙeYeesie Iesle
Demelee efkebâJee leerve iegCeebveer Ùegòeâ Demelee Ùee peerJeelcÙeeuee cet{, De%eeveer ueeskeâ
peeCele veenerle. heâòeâ %eeve¤heer Ûe#et DemeCeejsÛe cnCepes %eeveer ueeskeâÛe heâòeâ
lÙeeuee peeCet Mekeâleele, heent Mekeâleele, Deelee ner °er keâMeer Øeehle nesles?s Deelee
heg{s heene-
Ùelevlees Ùeesefieve§ewveb heMÙevlÙeelcevÙeJeefmLeleced~~10~~
ÙelevleesÓhÙeke=âleelceevees vewveb heMÙevlÙeÛeslemeŠ~~11~~
Ùeesieerpeve DeeheuÙee ùoÙeele ceveeÛee meJe& yeepebvt eer efve«en keâ¤ve, ØeÙelvehetJe&keâ
¢ee DeelcÙeeuee ØelÙe#e heenleele. hejbleg Deke=âleeLe& cnCepesÛe ceueerve-DeheefJe$e
Deble:keâjCeeÛes De%eeveer ueeskeâ ØeÙelve keâ¤veosKeerue Ùee DeelcÙeeuee peeCet Mekeâle
veenerle. (keâejCe lÙeebÛes Deble:keâjCe yee¢e ØeJe=òeeRceOÙes efJeKegjuesues Demeles.)
efÛeòeeÛee meJe& yeepetvb eer efve«en keâ¤ve, ØeÙelveMeerue DemeCeejs YeeJeerpevekeâÛe lÙeeuee
peeCeCÙeeme hee$e Demeleele Je cnCetve Deble:keâjCeele melele DemeCes DeeJeMÙekeâ
Deens. Deelee lÙee ceneheg®<eebÛÙee mJe¤heele pÙee efJeYetleer efometve Ùesleele (pÙee
ceeiesner meebeif eleuÙee Deensle) lÙeeJej ßeerke=â<Ce ØekeâeMe šekeâleevee cnCeleele-
ÙeoeefolÙeieleb lespees peieodYeemeÙelesÓefKeueced~~10~~
ÙeÛÛevõceefme ÙeÛÛeiveew leòespees efJeefæ ceecekeâced~~12~~
pes lespe metÙee&ceOÙes Demetve mebhetCe& peieeuee ØekeâeefMele keâjles, pes lespe ÛebõeceOÙes
Deens, pes lespe DeiveerceOÙes Deens, les lespe ceePesÛe Deens Demes let peeCe. Deelee Ùee
ceneheg®<eeÛes keâeÙe& meebieleevee les cnCeleele-
ieeceeefJeMÙe Ûe Yetleeefve OeejÙeecÙenceespemee~ ~10~~
emee~~10~~
heg<Ceeefce Ûeew<eOeerŠ meJee&Š meescees YetlJee jmeelcekeâŠ~~13~~
ceerÛe he=LJeerceOÙes ØeJesMe keâ¤ve DeeheuÙee Meòeâerves meJe& YetleebÛes OeejCe
keâjlees DeeefCe ceerÛe ÛebõeÛÙee "eÙeer jmemJe¤he nesTve meJe& JevemheleeRÛes
hees<eCe keâjlees.
Denb JewMJeevejes YetlJee ØeeefCeveeb osnceeefßeleŠ~ ~10~~
eleŠ~~10~~
ØeeCeeheevemeceeÙegòe⊠heÛeecÙeVeb ÛelegefJe&Oeced~~14~~
 ceerÛe meJe& ØeeCÙeebÛÙee Mejerjele Deiveer¤heeves efmLele nesTve ØeeCe DeeefCe
Deheeveebveer Ùegòeâ DemeCeejs Ûeej ØekeâejÛes DeVe heÛeefJelees.
ÛeewLÙee DeOÙeeÙeeceOÙes mJele: ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer Fbeõf Ùeeiveer, mebÙeceeiveer,
Ùeesieeiveer, ØeeCe-Deheveeiveer, yeÇÿeeiveer FlÙeeoer lesje-Ûeewoe DeiveeRÛee GuuesKe
kesâuesuee Deens; pÙeeceOÙes meJeeËÛee heefjheekeâ %eeve Deens. %eeve neÛe Deiveer Deens.
ßeerke=â<Ce cnCeleele, Demee Deefive¤he nesTve ØeeCe DeeefCe Deheeveebveer Ùegòeâ DemeCeeNÙee
Ûeej efJeOeeRveer (pehe vesnceer Õeeme-ØeÕeemeebveer nesle Demelees. lees keâjCÙeeÛÙee Ûeej
heæleer JewKejer, ceOÙecee, heMÙeefvle DeeefCe heje Ùeebveer) leÙeej nesCeeNÙee DeVeeuee
ceer heÛeefJelees.
ßeerke=â<CeebÛÙee celeevegmeej yeÇÿe ns Skeâcee$e DeVe Deens. pÙeeÛÙeecegUs DeelcÙeeÛeer
hetCe&heCes le=hleer nesles Je lees hegvne keâOeerner Dele=hle jenle veener. MejerjeÛes hees<eCe
keâjCeeNÙee, ØeÛeefuele DemeCeeNÙee DeVeeuee ÙeesiesÕejebveer DeenejeÛeer meb%ee efoueer
Deens. (Ùegòeâenej.....~) JeemleefJekeâ DeVe cnCepes hejceelcee Deens. JewKejer,
ceOÙecee, heMÙeefvle DeeefCe heje Ùee Ûeej heæleer¤heer Yeóerletve efveIetve les DeVe
heefjhekeäJe nesles. ÙeeueeÛe Deveskeâ ceneheg®<eebveer veece, ¤heueeruee Je Oeece Demes
cnbšues Deens. ØeLece veeceeÛee pehe Demelees. lÙeeveblej ùoÙe¤heer osMeele ØeLece
F°osJeeÛes mJe¤he Øekeâš nesles. lÙeeveblej F&ÕejeÛÙee ueeruesÛee cnCepes peieele lees
keâCeekeâCeeceOÙes keâmee Ye¤ve jeefnuesuee Deens lÙeeÛee yeesOe neslees. lÙeeveblej lees
keâMee Øekeâejs meJe&$e keâeÙe& keâjlees? Ùee Øekeâejs meJe& F&Õejer ueerueebÛes lÙeeÛÙee
ef›eâÙee¤heer keâueeheeÛes (efhemeeNÙeeÛes) ùoÙeosMeele oMe&ve nesles. ns oMe&ve cnCepesÛe
F&Õejer ueeruee nesÙe (yeensjerue jeceueeruee, jemeueeruee, veener.) DeeefCe Ùee F&ÕejerÙe
ueerueebÛeer ØelÙe#e DevegYetleer Iesle Iesle pesJne lÙee cetU ueerueeOeejer F&ÕejeÛee mheMe&
neslees lesJne OeeceeÛeer efmLeleer Øeehle nesles. Ùee efmLeleeruee peeCetve meeOekeâ lÙeele
Øeefleef‰le neslees. lÙeele Øeefleef‰le nesCes DeeefCe hejeJeeCeerÛÙee heefjhekeäJe DeJemLesceOÙes
hejyeÇÿeeÛee mheMe& nesTve lÙeele Skeâ¤he nesCes Ùee oesvner iees°er SkeâeÛe JesUer
yejesyej nesle Demeleele.
ÙeeØekeâejs ØeeCe DeeefCe Deheeve DeLee&le Õeeme DeeefCe ØeÕeemeeves (GÛÚdJeemeeves)
heefjhetCe& nesTve Ûeej efJeOeeRveer cnCepesÛe JewKejer, ceOÙecee, heMÙeefvle DeeefCe ›eâceMe:
GlLeeve nesle nesle ‘heje' JeeCeerÛÙee hetelf e&keâeueele les ‘DeVe' yeÇÿe heefjhekeäJe nesTve
peeles, Øeehlener nesles, heÛeuesner peeles.
meJe&mÙe Ûeenb ùefome mebbefveeefefJe°es ceòeŠmce=efle%ee&veceheesnveb Ûe~
Jesow§e meJezjncesJe JesÅees Jesoevleke=âÉsoefJeosJe Ûeenced~~15~~
meJe& ØeeCÙeebÛÙee ùoÙeele ceerÛe efmLele Deens. ceePÙeeheemetveÛe mJe¤heeÛeer
mce=leer (pees hejceleòJe hejceelcee efJemce=le Deens lÙeeÛes mcejCe nesCes) nesles,
mce=leeryejesyejÛe %eeve (mee#eelkeâej) DeeefCe Deheesnveb DeLee&le meJe& De[ÛeCeeRÛes
efvejekeâjCe cepe hejceelcÙeeheemetveÛe nesle Demeles. meJe& Jesoebkeâ[tve ceerÛe peeCeCÙeeme
ÙeesiÙe Deens. JesoevleeÛee keâlee& DeLee&le ‘JesomÙe Devle: me: Jesoevle:~' (lees
Deueie neslee cnCetve lej lÙeeÛee heefjÛeÙe Peeuee. peeCeCeeje lÙeeÛe mJe¤heele
Øeefleef‰le PeeuÙeeveblej keâesCe keâesCeeuee peeCeCeej?) JesoeÛee Debelf ece keâlee& %eelee
ceerÛe Deens DeeefCe ‘JesoefJeled' ner ceerÛe Deens. Ùee DeOÙeeÙeeÛÙee ØeejbYeer lÙeebveer
meebefieleues nesles keâer, mebmeej ne Je=#e Deens. lÙeeÛes hejceelcee¤heer cetU Jej Deens
Je Øeke=âefle¤heer lÙeeÛÙee MeeKee (heâebÅee) Keeueer hemejuÙee Deensle. pees Ùee
cegUeheemetve Øeke=âleerÛes efJeYeepeve ke⤠peeCelees, lÙee cegUeuee pees peeCelees lees
JesoefJeled Deens. ‘ceer JesoefJeled Deens' ßeerke=â<Cener Skeâ leòJe%e ceneheg®<e,
Ùeesieerpeveebhewkeâer hejceÙeesieer nesles. ÙesLes ne Øeëe> hetCe& Peeuee. Deelee heg{s Ùee peieele
oesve ØekeâejÛes heg®<e Deensle ns meebeif eleues Deens.
ÉeefJeceew heg®<eew ueeskesâ #ej§ee#ej SJe Ûe~ ~10~~
Ûe~~10~~
#ejŠ meJee&efCe Yetleeefve ketâšmLeesÓ#ej GÛÙeles~~16~~
Depe&vg ee, Ùee mebmeejele ‘#ej' cnCepes #eÙe nesCeejs, heefjJele&veMeerue DemeCeejs
DeeefCe ‘De#ej' cnCepes DeheefjJele&veMeerue Demes oesve ØekeâejÛes heg®<e Deensle. lÙeeceOÙes
meJe& YetleØeeCÙeebÛes Mejerj veeMeJeble Deens les #ej heg®<e nesle. DeeefCe meJeeËÛÙee DebleÙee&ceer
DemeCeejs ceeÙeesheeOeerves Ùegòeâ Demes pes ÛewlevÙe, ketâšmLe heg®<e De#ej Deens, DeefJeveeMeer
Deens. meeOevesÉeje ceveemeefnle FbefõÙeebÛee efvejesOe cnCepes pÙeeÛes FbefõÙe-mecetn
ketâšmLe(efve<›eâerÙe) Deensle lÙeeuee De#ej cnbšues peeles. hejbleg neroK s eerue heg®<eeÛeer
Skeâ efJeMes<e DeJemLee Deens. Ùee oesIeebÛÙeener heueerkeâ[s Skeâ DevÙe heg®<e Deens.
 GòeceŠ heg®<emlJevÙeŠ hejceelceslÙegoeùleŠ~ ~10~~
eùleŠ~~10~~
Ùees ueeskeâ$eÙeceeefJeMÙe efyeYelÙe&JÙeÙe F&ÕejŠ~~17~~
Ùee oesneWkeâ[tve DelÙeble Gòece heg®<e lej ogmejeÛe Deens. pees leerve ueeskeâeble
ØeJesMe keâ¤ve meJeeËÛes YejCe-hees<eCe keâjlees lÙeeuee DeefJeveeMeer, hejceelcee, F&Õej
Demes cnšues Deens. DeJÙeòeâ, DeefJeveeMeer, heg®<eesòece FlÙeeoer lÙee hejceelcÙeeÛes
heefjÛeeÙekeâ Meyo Deensle. JeemleefJekeâ ne hejceelcee meJeeËnvt e efYeVe Deens, DeLee&le
DeefveJe&ÛeveerÙe Deens. ner #ej Je De#ejeÛÙee heueerkeâ[s DemeCeeNÙee ceneheg®<eeÛeer
Debeflece DeJemLee Deens. lÙeeueeÛe hejceelcee FlÙeeoer Meyoebveer metefÛele kesâues
Deens. hejbleg lees meJeeËnvt e efYeVe Deens DeLee&le, DeefveJe&ÛeveerÙe Deens. ÙeeÛe meboYee&le
heg{erue Mueeskeâele ßeerke=â<Ceebveer mJele:Ûee heefjÛeÙe keâ¤ve efouee Deens.
Ùemceel#ejceleerleesÓnce#ejeoefhe ÛeesòeceŠ~ ~10~~
eceŠ~~10~~
DeleesÓefmce ueeskesâ Jesos Ûe ØeefLeleŠ heg®<eesòeceŠ~~18~~
Jej meebeif eleuesuÙee veeMeJeble, heefjJele&veMeerue #ej heg®<eeÛÙee ceer heueerkeâ[Ûee
Deens DeeefCe De#ej, DeefJeveeMeer DeMee ketâšmLe heg®<eehes#eener ceer Gòece Deens.
cnCetve peieeceOÙes Je JesoebceOÙes ceer heg®<eesòece veeJeeves Øeefmeæ Deens.
Ùees ceecesJecemebcet{es peeveeefle heg®<eesòececed~~10~~
me meJe&efJeodYepeefle ceeb meJe&YeeJesve Yeejle~~19~~
ns Yeejle, pemes Jej meebeif eleues iesues Deens lÙee Øekeâejs pees %eeveer heg®<e ceuee,
heg®<eesòeceeuee ØelÙe#e peeCelees- DeesUKelees lees meJe&%e heg®<e meJe& Øekeâejebveer
ceuee, hejceelcÙeeueeÛe Yepelees. lees ceePÙeentve efvejeUe Demele veener.
Fefle ieg¢eleceb MeeŒeefceocegòebâ ceÙeeveIe~ ~10~~
ceÙeeveIe~~10~~
SleoddyegodOJee yegefæceevmÙeelke=âleke=âlÙe§e Yeejle~~20~~
ns efve<heehe Depe&gvee, Ùee Øekeâejs DelÙeble ieg¢e, jnmÙeÙegòeâ MeeŒe ceer leguee
meebeif eleues les leòJele: peeCeuÙeeves ceveg<Ùe hetCe& %eeveer DeeefCe ke=âleeLe& neslees. cnCetve
ÙeesiesÕj ßeerke=â<CeebÛeer ner JeeCeer mJeble$eheCes Skeâ MeeŒe Deens.
ßeerke=â<CeeÛes ns jnmÙe DelÙeble ieghle nesles. lÙeebveer les kesâJeU DeeheuÙee ØesceU
YeòeâeveebÛe meebeif eleues nesles. ns jnmÙeoeve heâòeâ DeefOekeâejer JÙeòeâeRmee"erÛe nesles,
meJeeËmee"er veJnles. hejbleg pesJne ns jnmÙeMeeŒe efueefnues peeles lesJne les hegmlekeâ¤heeves
meJeeËheg{s Ùesles, lesJne meJeeËvee Jeešles keâer, ßeerke=â<Ceebveer ns jnmÙe meJeeËmee"er
meebefieleues Deens; JeemleefJekeâ ns jnmÙe%eeve heâòeâ DeefOekeâejer JÙeòeâeRmee"erÛe
Deens. ßeerke=â<CeeÛes ns efoJÙe mJe¤he Flejebmee"er veJnlesÛe. keâesCeer lÙeeuee jepee
mecepele nesles, keâesCeer otle lej keâesCeer lÙeeuee ÙeeoJe mecepele nesles. cee$e
jnmÙe%eeveeÛes DeefOekeâejer heg®<e cee$e ßeerke=â<Ceeuee DeMeer Skeâ hejkeâer JÙeòeâer
mecepeues veenerle keâejCe les peeCele nesles keâer, ßeerke=â<Ce cnCepes hejcemelÙe heg®<eesòece
Deens; DeeefCe ogjeJee "sJeuee Demelee lej lÙeebÛes keâOeer keâuÙeeCeÛe Peeues vemeles.
ns JewefMe°Ÿe F&ÕejØeehleer PeeuesuÙee ØelÙeskeâ ceneheg®<eebceOÙes Dee{Utve Ùesles.
Skeâoe jeceke=â<Ce hejcenbme Kethe ØemeVe nesles. Yeòeâebveer lÙeebvee efJeÛeejues-‘‘Deepe
lej DeeheCe Kethe ØemeVe efomele Deenele'' - lÙeeJej les Gòejues- ‘‘Deepe lej ceer
‘lees' hejcenbme Peeuees Deens'' Demes cnCetve lÙeebÛÙee mecekeâeueerve DemeCeeNÙee Skeâe
hejcenbme ÛeebieuÙee JÙeòeâerkeâ[s lÙeebveer mebkesâle kesâuee. Lees[Ÿee JesUeves ceve-
›eâce-JeÛeveeheemetve efJejòeâerÛÙee DeeMesves DeeheuÙeeceeies ueeieuesuÙee meeOekeâebvee
les cnCeeues- ‘‘heene! Deelee legcner ueeskeâebveer ceveele keâmeueener efkebâlet "sJet vekeâe.
mebons ke⤠vekeâe. ceer leesÛe jece Deens pees $esleeÙegieeceOÙes Peeuee neslee. ceer leesÛe
ke=â<Ce Deens pees ÉeheejÙegieeceOÙes Peeuee neslee. ceer lÙeeÛeeÛe heefJe$e Deelcee Deens,
lÙeeÛesÛe mJe¤he Deens. pej efceUJeeÙeÛes Demesue, pej F°eÛeer Øeehleer keâ¤ve
IÙeeJeÙeeÛeer Demesue lej ceuee heene.''
Deieoer DeMeeÛe Øekeâejs ‘hegpÙe ieg¤ cenejepener' meJeeËvee meebieeÙeÛes- ‘‘nes!
ceer YeieJebleeÛee otle Deens. pees KejesKej meble Deens lees YeieJebleeÛee otle Demelees.
DeeceÛÙeekeâ[tveÛe lÙeebÛee meboMs e meJeeËvee Øeehle nesle Demelees.'' ÙesMet ef¡emleebveer
meebeif eleues- ‘‘ceer YeieJebleeÛee heg$e Deens. legcner ceePÙeepeJeU Ùee. cnCepes legcneueener
lÙee F&ÕejeÛeer cegues Demes cnšues peeF&ue. legcnerner lÙeeÛes heg$e nesT Mekeâeue''
DeLee&le peJeU ÙesCÙeeÛee DeLe& F&Õejeuee Øeehle keâjCÙeemee"er meeOevee keâjCes,
meeOevee ›eâceele jentve leer hetCe& keâjCes Demee Deens. cenbcceo meensyeebveer meebeif eleues
keâer ‘‘ceer DeuueeÛee jmetue Deens, ceer meboMs eJeenkeâ Deens'' ‘hetpÙe cenejepeßeerner
keâesCelÙeener efJeÛeejeÛes Keb[ve efkebâJee ceb[ve ve keâjlee efJejòeâerÛÙee ceeies ueeieuesuÙeebvee
SJe{sÛe cnCele- ‘‘kesâJeU ceePÙee mJe¤heeuee heene. pej legcnebuee hejceleòJeeÛeer
Dees{ Demesue lej ceuee heene. mebosn ke⤠vekeâe. Deveskeâebveer mebosn kesâuee lej
lÙeebvee DevegYeJeele oeKeJetve lemesÛe ÙeesiesÕej ßeerke=â<CeeÛÙee celeevegmeej (DeOÙeeÙe
2/40-43) pÙeele Deveble hetpee heæleer Deensle lÙee yee¢e efJeÛeejebheemetve oceoešerves
jeieeJetve lÙeeheemetve nšJetve DeeheuÙee mJe¤heeÛÙee ef"keâeCeer ueeJeues. les DeÅeehener
ceneheg®<eeÛÙee ¤heele jeefnuesues Deensle. Ùee Øekeâejs ßeerke=â<CeeÛeer Deeheueer
efmLeleer ieghle lej nesleerÛe. hejbleg Deeheuee DevevÙe-Yeòeâ, hegCe& DeefOekeâejer, Je
DelÙeble efØeÙe Yeòeâ Depe&vg eemee"er lÙeebveer leer GIe[ kesâueer. les jnmÙe Øekeâš kesâues.
ØelÙeskeâ Yeòeâemee"er ns MekeäÙe Deens. ceneheg®<e ueeKees Yeòeâebvee Ùee jmlÙeeJej
DeeCetve "sJeleele.
efve<keâ<e&—
Ùee DeOÙeeÙeele DeejbYeer ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ceebveer meebeif eleues Deens keâer, mebmeej
ne Skeâ Je=#e Deens. lees efhebheUemeejKee Skeâ Je=#e Deens. ÙesLes efhebheU ns heâòeâ Skeâ
GoenjCe Deens. lÙeeÛes hejceelcee¤heer cetU Jej Demeles DeeefCe Øeke=âleer¤heer lÙeebÛÙee
heâebÅee Keeueer hemejuÙee Deensle. pees Ùee Je=#eeuee cegUemen mecepetve Ieslees lees
Jesoebveener peeCeCeeje Deens, JesoebÛee %eelee Deens. Ùee mebmeej¤heer Je=#eeÛÙee heâebÅee
Jej DeeefCe Keeueer meJe&$e hemejuesuÙee Deensle DeeefCe ‘cetueeefo'- lÙeeÛes cetU Jej
Deens. keâejCe les cetU cnCepes F&Õej Deens Je leesÛe yeerpe¤heeves ØelÙeskeâ peerJeeÛÙee
ùoÙeele Jeeme keâjerle Demelees.
Skeâ heewjeefCekeâ keâLee Deens keâer, Skeâoe yeÇÿeepeer keâceUeJej yemetve efJeÛeej
keâjerle nesles keâer, ceePee Godiece keâes"vt e Peeuee Deens? DeeefCe ceie pesLetve GlheVe
Peeues lÙee keâceUeÛÙee heeskeâU os"ele lÙeebveer ØeJesMe kesâuee. melele Ûeeuele jeefnues;
hejbleg les Deeheues Godiece mLeeve heent Mekeâues veenerle. lesJne nleeMe nesTve lesLetve
les hejleues DeeefCe DeeheuÙee keâceue¤heer DeemeveeJej yemeues. lesLes yemetve lÙeebveer
efÛeòeeÛee efve«en keâjeÙeuee meg®Jeele kesâueer DeeefCe OÙeeveeÛÙee Ùeesieeves Deeheuee
cetU Godiece Øeehle kesâuee. hejceleòJeeÛee mee#eelkeâej kesâuee. F°eÛeer mlegleer kesâueer.
lesJne hejcemJe¤heekeâ[tve DeeosMe efceUeuee keâer, ceer pejer meJe&$e JÙeehetve Demeuees
lejer ceePÙee ØeehleerÛes mLeeve ùoÙe Deens. ùoÙe¤heer osMeele pees ceePes OÙeeve
keâjlees lees ceuee Øeehle ke⤠Mekeâlees.
ÙesLes yeÇÿee Skeâ Øeleerkeâ Deens. ÙeesiemeeOevesleerue Skeâ heefjhekeäJe DeJemLesle
Ùee efmLeleerÛeer peeie=leer nesle Demeles. F&Õejekeâ[s GvcegKe DemeCeeNÙee yeÇÿeefJeÅesMeer
mebÙegòeâ Demeuesueer yegæerÛe yeÇÿee Deens. keâceU heeCÙeele jentvener efvece&ue Je
efveuexhe jenle Demeles. yegæer peesheÙeËle Fkeâ[self ekeâ[s MeesOele efheâjles leesheÙeËle keâener
efceUJet Mekeâle veener, hejbleg pesJne yegæer efvece&uelesÛÙee DeemeveeJej yemetve ceveemeefnle
Fbeõf Ùeebvee DeeJe¤ve ùoÙe¤heer osMeele lÙeebÛee efve«en keâjles, lesJne efve«eneÛÙeener
efJeueerveerkeâjCeeÛÙee DeJemLesle DeeheuÙeeÛe ùoÙeele hejceelcÙeeuee Øeehle keâjles.
ÙesLes ÙeesiesÕej ßeerke=â<CeeÛÙee celes mebmeej ne Skeâ Je=#e Deens, pÙeeÛes cetU
meJe&$e Deens DeeefCe heâebÅeener meJe&$e Deensle. ‘keâcee&vegyevOeerefve ceveg<Ùeueeskesâ'
keâcee&vegmeej kesâJeU ceveg<Ùe ÙeesveerceOÙes yebOeve leÙeej keâjlees- lees lesLes yeæ neslees.
DevÙe Ùeesveerleerue ØeeefCecee$e lej lÙeebÛÙee keâcee&vegmeej Yeesie Yeesieerle Demeleele.
cnCetve Â{ JewjeiÙe¤heer MeŒeeves ne mebmeej¤heer Je=#e let Úsovt e šekeâ DeeefCe lÙee
hejceheoeÛee MeesOe Ies. Ùee hejceheoeÛes ef"keâeCeer iesuesuÙee cen<eeAvee hegvepe&vce
Øeehle nesle veener.
mebmeejJe=#e keâeheuee iesuee ns keâmes peeCeeJes? ÙeesiesÕej cnCeleele keâer
pees Denbkeâej Je ceesnjefnle Deens, cnCepes lÙeeheemetve pees Deefuehle Deens, pÙeeves
mebieoes<e efpebkeâuee Deens, pÙeeÛÙee keâecevee efveJe=òe PeeuÙee Deensle DeeefCe pees
ÉbÉeheemetve cegòeâ Deens lÙee heg®<eeuee hejceleòJeeÛeer Øeehleer nesles. lÙee hejceheoeuee
metÙe&, Ûebõ, efkebâJee Deiveer ØekeâeefMele ke⤠Mekeâle veenerle. les mJeÙeb
ØekeâeMe¤he Deens. Ùee hejceheoeÛes ef"keâeCeer iesuesues ueeskeâ hegvne hejle efheâjle
veenerle. les hejceheo cnCepesÛe ceePes hejceOeece Deens. ns hejceheo Øeehle keâjCÙeeÛee
DeefOekeâej meJeeËvee Deens keâejCe keâer, ne peerJeelcee cnCepes ceePeeÛe Megæ
DebMe Deens.
 osnlÙeeie keâjles JesUer peerJeelcee ceve DeeefCe heeÛe %eeveWefõÙeeÛÙee
keâeÙe&mecetnemen veJeerve Mejerj OeejCe keâjlees. mebmkeâej meeefòJekeâ Demeleerue lej
lees meeefòJekeâ mlejeJej heesnÛelees. mebmkeâej jepemeer Demeleerue lej lees ceOÙe mLeeveeJej
DeeefCe mebmkeâej leecemeer Demeleerue lej lees veerÛe ÙeesveerceOÙes heesnÛelees. lemesÛe
FbefõÙeebÛee DeefOe‰elee pes ceve lÙeeÛÙee ceeOÙeceeletve efJe<eÙeebvee lees heenlees Je
Yeesielees. lees meeOÙee [esàÙeebveer efomele veener. lÙeeÛÙeekeâ[s %eeve¤heer °erves
heenlee Ùesles. keâener Dee"JeCes, mcejCe keâjCes, cnCepes %eeve veJns. Ùeesieerpeve
ùoÙeeceOÙes efÛeòeeuee ieesUe keâ¤ve ØeÙelve keâjerle Demeleele lesJne lÙeeuee les heent
Mekeâleele. cnCetve %eeve ns meeOeveeiecÙe Deens. nes! DeOÙeÙeveeves lÙeeÛÙee yeeyeleerle
DeeJe[ efvecee&Ce nesles. leLeeefhe mebMeÙeÙegòeâ, Deke=âleelcee DemeCeejs ueeskeâ ØeÙelve
keâ¤vener lÙeeuee Øeehle ke⤠Mekeâle veenerle.
ÙesLes ØeeefhlemLeeveeÛes efÛe$eCe Deens. lÙeecegUs lÙee DeJemLesleerue efJeYetleeRÛee
ØeJeen ÙesLes ÙesCes (meebieCes) mJeeYeeefJekeâÛe Deens. lÙeebJej ØekeâeMe šekeâleevee
ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce cnCeleele keâer metÙe& DeeefCe Ûebõ ÙeebÛÙeeceOÙes ceer ØekeâeMe Deens.
DeiveerceOÙes ceer lespe Deens. ØeÛeb[ Deefive¤heeves Ûeej efJeOeeRveer heefjhekeäJe nesCeejs
DeVe ceerÛe heÛeJelees. ßeerke=â<CeeÛÙee Meyoele meebieeJeÙeeÛes Peeues lej DeVe ns
Skeâcee$e yeÇÿe Deens. DeVe yeÇÿe JÙepeeveele pÙee Gheefve<eoeletve ßeerke=â<Ceebveer ns
Iesleues Deens lÙeeÛeeÛe ne efveCe&Ùe Deens. ns Øeehle PeeuÙeeJej ne Deelcee le=hle
neslees. JewKejerheemetve hejeheÙeËle DeVe hetCe& heefjhekeäJe nesTve leÙeej nesles. les hee$eheCe
njJeles. Ùee DeVeeuee ceerÛe heÛeJelees. DeLee&le meodieg¤ peesheÙeËle jLeer vemelees
leesheÙeËle ner Øeehleer nesle veener.
ÙeeJej Yej osle ÙeesiesÕej ßeerke=â<Ce hegvne meebieleele keâer, meJe& ØeeefCecee$eebÛÙee
DebleÙee&ceer jentve ceerÛe mce=leer osJeefJelees. pes mJe¤he efJemce=le nesles lÙeeÛes hegvne
mcejCe osJeefJelees. mce=leeryejesyej Øeehle nesCeejs %eeveosKeerue ceerÛe Deens. lÙeele
ÙesCeeNÙee De[ÛeCeeRÛes efveJeejCener ceePÙeekeâ[tveÛe nesles. ceerÛe peeCeCÙeeme ÙeesiÙe
Demee Deens. DeeefCe ceer efJeefole PeeuÙeeveblej lÙeeÛÙee peeCekeâejerÛee Devlekeâlee&ner
ceerÛe Demelees. keâesCe keâesCeeuee peeCeCeej? ceer JesoefJeled Deens. DeOÙeeÙeeÛÙee
ØeejbYeerÛe ßeerke=â<Ceeveer meebeif eleues nesles keâer, mebmeejJe=#eeuee cegUemeefnle peeCelees,
lees JesoefJeled Deens. lÙee JesoefJeledceOÙes ßeerke=â<Ce mJele:Ûeer heCe ieCevee keâjleele,
cnCetve ÙesLes JesoefJele heg®<eesòeceeuee Øeehle keâ¤ve IesCÙeeÛee DeefOekeâej ceeveJecee$eeuee
Deens.
MesJešer lÙeebveer meebeif eleues keâer Ùee ueeskeâeceOÙes leerve ØekeâejÛes heg®<e Deensle.
YetleeefokeâebÛeer mebhetCe& Mejerjs #ej Deensle. ceveeÛÙee GÛÛelece DeJemLesle neÛe heg®<e
De#ej Demelees; hejbleg lees ÉbÉelcekeâ Demelees. DeeefCe ÙeeÛÙeener heueerkeâ[s pees hejceelcee,
hejcesÕej, DeJÙeòeâ, DeefJeveeMeer cnbšuee peelees, lees JeemleefJekeâ ogmejeÛe Demelees.
ner #ej-De#ejeÛÙee heueerkeâ[Ûeer DeJemLee Deens. nerÛe hejceefmLeleer Deens. FLes
mJele:Ûee heefjÛeÙe osleevee ÙeesiesÕej cnCeleele keâer ceerner Ùee #ej-De#ejeÛÙee heueerkeâ[s
ies u es u ees DemeuÙeeves uees k eâ ceuee heg ® <ees ò ece cnCeleele.
Ùee Øekeâejs Gòece heg®<eeuee pes peeCeleele les %eeveer Yeòeâpeve meowJe Je meJe& Øekeâejs
ceueeÛe Yepeleele. lÙeebÛÙee peeCeCÙeele keâmeueener ogjeJee efkebâJee Deblej Demele
veener. Depe&gvee, ns DelÙeble ieesheveerÙe Demes jnmÙe ceer heâòeâ legPÙeemee"er
meebefieleues Deens. pÙeebvee hejceefmLeleer Øeehle Peeueer Deens Demes ceneheg®<e
meJeeËÛÙeemeceesj keâener meebiele veenerle; hejbleg DeefOekeâejer JÙeòeâeryejesyej les
ogjeJee efkebâJee Deblej "sJele veenerle. ogjeJee "sJeuee lej lÙee hejceheoeÛeer Øeehleer
keâMeer nesCeej?
Ùee DeOÙeeÙeele DeelcÙeeÛÙee leerve efmLeleeRÛes leerve mlejebÛes efkebâJee ØekeâejebÛes
efÛe$eCe kesâues Deens. #ej, De#ej DeeefCe Deefle Gòece heg®<e DeMee ¤heele lÙeeuee
mhe° kesâues Deens. ÙeehetJeeaÛÙee keâesCelÙeener DeOÙeeÙeele ns DeelcÙeeÛes mJe¤he mhe°
kesâuesues veener.
Ô lelmeefoefle ßeerceodYeieJeodieerleemetheefve<elmeg yeÇÿeefJeÅeeÙeeb ÙeesieMeeŒes
ßeerke=â<Ceepeg&ve mebJeeos ‘heg®<eesòece Ùeesiees’ veece heÃeoMeesÓOÙeeÙeŠ~~15~~
ÙeeØeceeCes ßeerceodYeieJeodieerlee¤heer Gheefve<eoeleerue yeÇÿeefJeÅeebleie&le
ÙeesieMeeŒeeleerue ßeerke=â<Ce DeeefCe Depe&vg e ÙeebÛÙee mebJeeoeleerue ‘heg®<eesòece Ùeesie'
veeJeeÛee hebOejeJee DeOÙeeÙe meceehle Peeuee.
 Fefle ßeercelhejcenbme hejceevevomÙe efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âles
ßeerceoddYeieJeoddieerleeÙeeŠ ‘ÙeLeeLe& ieerlee’ Yee<Ùes ‘heg®<eesòece Ùeesiees’ veece
heÃeoMeesÓOÙeeÙeŠ~~15~~
DeMee heÇkeâejs ßeercelhejcenbme hejceevevopeerÛb es efMe<Ùe mJeeceer DeÌ[ieÌ[evevoke=âle
ßeerceodYeieJeodieerlesJejerue Yee<Ùe `ÙeLeeLe& ieerlee' ÙeeceOeerue `heg®<eesòece Ùeesie' veeJeeÛee
hebOejeJee DeOÙeeÙe meceehle Peeuee.
~~nefj Ô lelmeled~~