URĂRI

Afiyet olsun! Poftă bună! [inaintea,in timpul si dupa

masa,precum si cand se servesc bauturi]

Kolay gelsin! Noroc! [ad literam.:Sa fie usor!]

Hoşca kalın! ['ho∫t∫akalîn] La revedere! [expresie folosita la plecare;
ad literam:Sa fiti sanatosi!;Ramaneti sanatosi!]

Geçmiş olsun! [get∫mi∫ olsun] 1.unui bolnav:Însanatosire grabnica!

2.Celor care au sustinut o proba grea sau un
examen,celor care au intampinat greutati:
3.Cuiva care tocmai s-a tuns :)
[ad literam :”Sa treaca”]

Saatler olsun![saatler olsun] Ad literam:”Sa dureze mult timp”

[formula adresata cuiva care tocmai s-a ras sau
s-a tuns sau a facut baie]

Bayramenız kutlu olsun! Sarbatori fericite!

[ad literam:Sarbatoarea voastra fericita fie!]

Allah bir yastıkta kocatsın! Casa de piatra!

[ad literam:Sa va lase Dumnezeu sa
imbatraniti pe aceeasi perna!]
Sağol![sa:ol] Multumesc;
Sa fii sanatos

Teşekkürler! Multumiri
Allahaısmarladık! “Noi
ne-am incredintat lui
Dumnezeu!”
[formula de salut a celui care pleaca]

Güle,güle! “Razand,razand” [raspunde cel ramas]

Maşallah! Dumnezeu sa ocroteasca!

Bravo!

Aferim! Bravo!
Elinize sağlık![elinize sa:lîk] Sanatate mainilor
dumneavoastra!
[formula adresata drept multumire cuiva care a
pregatit masa sau o bautura sau v-a servit cu
ceva]