MEDICAMENTE I CHIMICALE DIRECT DE LA ROBINET

de Dr. Sherrill Sellman, 2005 GetWell International PO Box 690416 Tulsa, OK 74169-0416, USA E-mail: golight@earthlink.net Website: http://www.ssellman.com

SUBSTANE POLUANTE DE ORIGINE FARMACEUTICA I COSMETICA (PPCP abrev. pentru Pharmaceutical and Personal Care Pollutants) V-ai ntrebat vreodat ce se ntmpl cu sutele de milioane de medicamente eliberate cu sau fr prescripie i care sunt nghiite zilnic pretutindeni n lume? Probabil c nu! Prin urmare, iat ceva la care s reflectai n timp ce v savurai cafeaua de diminea sau atunci cnd facei o baie relaxant. Peste 90% din fiecare medicament pe care o persoan l nghite este fie eliminat de ctre organism, complet neschimbat, fie transformat de ctre sistemul metabolic ntr-un metabolit activ, nainte de a fi eliminat la toalet i apoi n sistemul de canalizare, pentru ca n cele din urm s-i gseasc drum ctre sistemul de alimentare cu ap. Dar mai exist nc un pas n acest lan de evenimente acest amestec de chimicale se ntoarce n final la noi, de fiecare dat cnd deschidem robinetul de la buctrie. Pe lng medicamente mai exist un alt grup de substane chimice, care se strecoar n sistemul de alimentare cu ap. Peste 10.500 de ingrediente chimice intr n compoziia aa ziselor produse de ntreinere corporal. Acestea sunt produse despre care majoritatea dintre noi cu greu ne nchipuim c ne putem lipsi: cremele, produsele de curatat, spumantele de baie, ampoanele, parfumurile, deodorantele, apele de gur, loiunile de plaj, etc. Este deja demonstrat faptul c un numr mare de astfel de chimicale interfereaz cu sistemul nostru endocrin, neurologic, respirator imunitar. Aceast grup de compui chimici este acum cunoscut oficial sub numele de substane poluante de origine farmaceutic i cosmetic

(PPCP), o denumire care se refer n general la orice produs consumat de indivizi n vederea mbuntirii strii de sntate sau pentru ngrijirea personal. PPCP cuprinde o gam foarte larg, de mii de substane chimice, inclusiv medicamente eliberate cu sau fr prescripie, parfumuri, loiuni de plaj, substane pentru analize medicale, suplimente nutritive, preparate biofarmaceutice i multe altele. Pn de curnd puini s-au gndit la consecinele pe care le poate avea deversarea n sistemul de canalizare a unor cantiti incredibile de substane chimice, provenite de la buctarie sau baie. n conformitate cu Dr. Christian G. Daughton, savant EPA (abrev. pentru Enviromental Protection Agency Agenia de Protecie a Mediului) i lider cercettor n domeniul PPCP n fiecare an cantitatea de produse farmaceutice i de ngrijire personal care ajung n mediul nconjurtor este aproape egal cu cantitatea de pesticide utilizate1. Multe dintre produsele farmaceutice i de ngrijire personal conin substane i compui chimici care rmn biologic activi chiar dac sunt dispersate pe cmp i n reeaua hidrografic. Spitalele, cabinetele medicale, clinicile veterinare, fermele, cresctoriile de animale i chiar locuinele aduc o contribuie major la cantitatea deja excesiv de PPCP. Alte surse includ medicamentele nefolosite, care sunt de obicei aruncate la toalet, scurgerile datorate defectelor sistemelor septice i deversrile provenite de la staiile de epurare a apelor reziduale. Este raional s ne gndim c obiceiurile noastre de ngrijire personal i dependena de medicamente pot contribui la problema global a PPCP, chiar dac ntr-un mod neintenionat. Putem s presupunem c apariia PPCP n sistemele de alimentare cu ap nu este un fenomen nou, doar c el nu a fost cunoscut timp de zeci de ani. Cunotinele actuale despre PPCP se datoreaz progreselor remarcabile ale tiinei care au permis detectarea compuilor din ap chiar i n concentraii infinitezimale. Aceste progrese au trezit n sfrit interesul asupra gradului extins de prezen i persisten a PPCP n ap ct i asupra efectelor pe care le pot avea asupra organismelor acvatice i, mai important, asupra sntii umane. Adevrul este c nimeni nu tie modul n care aceste amestecuri chimice ne-ar putea afecta sntatea. Exist ns o mulime de indicii. Multe chimicale sunt create special pentru a afecta profund fiziologia uman. Dr. Daughton avertizeaz c nu ar fi surprinztor dac acestea ar afecta i petii, psrile, broatele i insectele. Oricum, spre deosebire de
1

Welshons, W.V. .a., Large Effects from Small Exposures. I. Mechanisms for Endocrine-Disrupting Chemicals with Estrogenic Activity, Environmental Health Perspectives, vol. 111, nr. 8, iunie 2003, http://ehp.niehs.nih.gov/members/2003/5494/5494.html

pesticide, aceste medicamente i produse de ngrijire personal nu sunt examinate n ceea ce privete efectul lor asupra mediului nconjurtor nainte de a fi distribuite pe pia. Acest lucru este surprinztor, spune Daughton, mai ales c anumite medicamente sunt create pentru a regla sistemul endocrin i cel imunitar. Prin urmare ele sunt n mod evident un potenial destabilizator, din punct de vedere endocrin, al mediului nconjurtor2. Chiar dac se recunoate acum faptul c PPCP-urile au ptruns n ecosistemele sensibile, au fost fcute foarte puine cercetri n ceea ce privete efectele lor poteniale. Nici o staie de epurare a apelor reziduale nu este proiectat pentru eliminarea PPCP-urilor. n esen sunt necunoscute riscurile la care sunt supuse organismele acvatice (printr-o expunere permanent) i oamenii (prin consumul de cantiti mici prezente n apa potabil i menajer). n timp ce principalele preocupri pn n prezent au fost cele legate de problema creterii rezistenei agenilor patogeni la antibiotice i de cea a dezechilibrrii sistemului endocrin de ctre steroizii sexuali naturali i sintetici, problema consecinelor multor altor PPCP-uri nu a fost nc studiat. CERCETARI RECENTE ASUPRA PROBLEMEI PPCP Multe oficialiti guvernamentale discut cu greu despre aceste pericole, situaia fiind aceeai i cu discuiile despre staiile de epurare a apei. n S.U.A. aceasta este o problem nou n domeniul proteciei mediului. Au fost fcute puine lucruri n vederea limitrii ptrunderii medicamentelor n reeaua de alimentare cu ap. Oamenii de tiin sunt ncurcai nu doar de amploarea acestei probleme ci i de lipsa sistemelor eficiente de testare i purificare a apei i de numrul mic de cercetri efectuate n aceast direcie. Oricum, n Europa reacia n faa acesti probleme a fost complet diferit. n anii `80 problema PPCP-urilor a devenit o zon serioas de investigaii. n urma unui studiu realizat n Germania, ar care a fost n urma acestor cercetri, s-a descoperit prezena PPCP-urilor n apa rezidual, apa de suprafa, pnza freatic i n apa potabil. Cel mai frecvent s-au gsit medicamente antiinflamatorii, analgezice, anticonvulsive, de scdere a nivelului de colesterol i hormoni provenii din contraceptive folosite pe cale
2

Deneen, Sally, What are Genetically Engineered Drugs Doing to Our Water Supply?, http://www.waterindustry.org/Water-Facts/genetic-water.htm.

oral. n mostrele recoltate din 40 de ruri si fluvii din Germania s-au gsit 31 de PPCP-uri diferite. Printr-un studiu realizat de Thomas Heberer i Hans Jurgen Stan de la Universitatea Tehnic din Berlin, n sistemul de alimentare cu ap al Berlinului s-au gsit cantiti semnificative de antibiotice, ibuprofen, medicamente pentru scderea colesterolului, hormoni (estrogen) i ageni folosii n chimioterapie. Totodat, cercettorul elveian Hans Rudolf Buser de la Swiss Federal Research Station din Wdenswil a gsit n lacurile elveiene medicamente pentru scderea colesterolului. Oamenii de tiin britanici au estimat c mai mult de o ton de aspirin i o ton de derivai ai morfinei se scurg anual ntr-un mic ru din nordul Londrei3. n conformitate cu Bent Halling-Sorensen, profesor de chimie analitic la Royal Danish School for Pharmaceuticals: O cantitate de 3090% dintr-o doz de antibiotic administrat oamenilor sau animalelor este eliminat o dat cu urina. Aceast problem afecteaz n special industria piscicol, unde 70-80% din medicamentele administrate ajung n cele din urm n mediul nconjurtor. Problema PPCP-urilor a ieit n eviden n Statele Unite n anul 2002, cnd rezultatele obinute de US Geological Survey (USGS), n urma recoltrii de probe din 139 de ape curgtoare, au artat prezena unor PPCPuri, dei n cantiti mici, majoritatea fiind steroizi medicamente care se elibereaz fr prescripie. S-au mai gsit antibiotice, medicamente care se elibereaz cu prescripie, hormoni naturali i sintetici, detergeni, substane ignifuge i pesticide4. UN ANTICONCEPIONAL N CAFEAUA TA? Hormoni estrogeni sintetici administrai oral sunt luai de milioane de femei din lumea ntreag n scop contraceptiv sau n terapia de substituie hormonal. Estrogenii sunt prescrii i la brbai n vederea tratrii cancerului de prostat. Att estrogenii naturali ct i cei sintetici intr n cantiti mari n uzinele de epurare a apei; la fel se ntmpl i cu substanele chimice care imit estrogenul, provenite din degradarea agenilor activi de suprafa i a celor plastifiani. Este pare posibil ca hormonii steroizi s interfereze cu receptorii hormonali vulnerabili ai fiinelor vii? Juriul a decis ... raspunsul este Da! Rezultatele unui studiu canadian au furnizat dovezi concrete n privina efectelor pe care le are expunerea la aceste chimicale. De-a lungul a
3 4

Pearce, Fred, Something in the Water, New Scientist, 6 martie 1999, pp. 18-19 Pitzer, Gary, Pharmaceuticals & Personal Care Products: An Rx for Water Quality Problems?, Western Water Magazine, iulie/august 2004, http://www.water-ed.org/julyaug04.asp.

trei ani, oameni de tiin canadieni au introdus anticoncepionale ntr-un lac ndeprtat i nepoluat din Ontario, selectat n vederea cercetrii, pentru a msura impactul acestor substane asupra mediului. Rezultatul a fost ca toi petii masculi din lac, de la puiet pn la pstrvi, au fost feminizai, crescndu-le n mod anormal cantitatea de proteine specifice icrelor. Acesta a fost un semn vdit al dezechilibrului hormonal. Petii masculi feminizai se gsesc acum n ape curgtoare din ntreaga lume. Efectul este similar la vidre, broate i alte vieuitoare acvatice: prezena hormonilor feminini i face pe masculi mult mai puin masculi. De exemplu, n statul Washington unii oameni de tiin au descoperit c estrogenii sintetici reduc drastic fertilitatea la pstrvul curcubeu mascul. Cele aproximativ treizeci de milioane de vite tratate cu hormoni din S.U.A. reprezint o alt surs de contaminare a apelor curgtoare i a pnzei freatice. Scurgeri productoare de dezechilibre endocrine au cauzat modificri importante n procesul biologic de reproducere la petii din avalul unei cresctorii de animale din Nebraska. Comparnd petii masculi din aval cu petii neexpui din amonte s-a demonstrat c primii aveau cu o treime mai puin testosteron i testicule pe jumtate ca dimensiune fa de cei din urm. Petii femele au avut cu 2% mai puin estrogen i cu 4% mai mult testosteron dect femelele din zona necontaminat a rului. n plus, testele de laborator au confirmat faptul c deversrile de la cresctoria de vite conineau o combinaie complex i puternic de androgeni (hormoni sexuali masculini) i estrogeni (hormoni sexuali feminini)5. Theo Colborn, cercettor cu experien de la World Wildlife Fund (WWF) i coautor al lucrrii Our Stolen Future, este foarte ngrijorat de combinaia de estrogeni farmaceutici i alte substane chimice existent deja n ruri. O poi compara cu efectele secundare ale unui medicament cu prescripie nu ti cum va interaciona cu medicamentele fr prescripie pe care le iei. De exemplu, bisfenolul A, un component al plasticului, provoac atingerea precoce a pubertii la oarecele femel. Bisfenolul A formeaz o legtura slab cu estrogenii receptori ai corpului. El poate s ngreuneze funcionarea sistemului natural de comunicare al celulei i poate s duc la reproducerea prea rapid a acesteia. Aceasta, la rndul su, trezete ngrijorri privind apariia cancerului la sn. Ce se ntmpl dac acest compus, activ la concentraii sczute, se combin cu estrogenul provenit de la o pilul anticoncepional care se gsete n ap? n acest moment, este nc neclar.
5

Soto, A.M., .a., Androgenic and Estrogenic Activity in Water Bodies Receiving Cattle Feedlot Effluent in Eastern Nebraska, USA, Environmental Health Perspectives, vol. 112, nr. 3, martie 2004, http://ehp.niehs.nih.gov/members/2003/6590/6590.html.

Colburn se teme c toate acestea pot avea efecte pe termen lung asupra sntii6. Se strng deja dovezi despre impactul asupra oamenilor a substanelor sintetice care imit hormonii. Studiile efectuate au demonstrat deja c brbatul englez obinuit produce doar o treime din cantitatea de sperm produs de un hamster. Numrul de spermatozoizi produi de un brbat a sczut cu mai mult de jumtate n ultimii 50 de ani de la 160.000.000 la 66.000.000 de spermatozoizi pe mililitru de sperm7. Este oare posibil ca estrogenul care se gsete n ap s fi contribuit la scderea brusc a numrului de spermatozoizi la oameni? n Europa, cercettorii au fcut legtura ntre scderea numrului de spermatozoizi i nivelul de hormoni estrogeni ce se regsesc n mediul nconjurtor8. Care sunt ns efectele asupra femeilor i copiilor? Din pcate numrul crescut de cancere la sn si uter, pubertate prematur i hipospadie (defect din natere al uretrei i penisului) dezvluie o imagine tulburtoare. Nu este dificil s ne imaginm cum expunerea nefireasc la hormoni estrogeni naturali i artificiali poate s modifice serios i irevocabil mecanismul de semnalizare a unui nivel hormonal critic la aduli i mai ales la copii. ANTIBIOTICELE: UN LUCRU BUN, DAR NU N CANTITATE PREA MARE Ne ngrijoreaz n special deversarea de antibiotice n apele curgtoare. Oamenii de tiin de la Centers for Disease Control au descoperit opt antibiotice n mediul acvatic: trimetropim, sulfametazin, sulfametoxazol, sulfadimetoxin, eritromicin, roxitromicin, lincomicin i enrofloxacin9. n plus, fermierii americani folosesc 70% din antibioticele produse, ca tratament profilactic i ca accelerator al creterii pentru vacile, porcii i ginile lor. O cantitate foarte mare de ngrmnt ce conine antibiotice ajunge n cele din urm n apele curgtoare i n pnza freatic10.
6

Knopper, Melissa, Drugging Our Water, E/The Environmental Magazine, 1 ianuarie 2003, http://www.keepmedia.com/ShowItemDetails.do?item_id=169029&extID=10026. 7 Lean, Geoffrey and Sadler, Richard, British Men are Less Fertile Than Hamsters, The Independent (UK), 17 martie 2002, http://www.sciforums.com/archive/index.php/t-6743-8. 8 Carlsen, Elizabeth, .a., Evidence for decreasing quality of semen during the past 50 years, British Medical Journal 1992; 305:609-613. 9 Uehling, Mark D., Free drugs from your fancet, Pure Water Gazette, 25 octombrie 2001, http://www.purewatergazette.net/freedrugs.htm. 10 US Food & Drug Administration, http://www.fda.gov/cvm/index/narms/barlam/barlam_text.htm; Union of Concerned Scientists, Hogging It: Estimates of Antimicrobial Abuse in Livestock, Executive

Detectarea de antibiotice n reeaua de ap potabil constituie un motiv deosebit de ngrijorare. Prezena acestor substane chimice n mediul nconjurtor poate duce la dezvoltarea unor specii de bacterii foarte rezistente la antibiotice. Unele dintre antibioticele descoperite fceau parte din seria medicamentelor de clasa I (tip folosit n situaia n care celelalte antibiotice nu au efect)11. De ce alte antibiotice sunt mai puin eficiente? Nu exist nici o controvers n privina rspunsului: datorit prescrierii n exces a antibioticelor de ctre medici i suprautilizrii lor de ctre fermieri. n zilele noastre, un public suferind de bacteriofobie folosete anual milioane de kilograme de triclosan un agent antibacterian cu spectru larg de aciune12. Triclosanul este un derivat al substanei ierbicide 2,4-D. Este ingredientul activ regsit n mii de produse cum ar fi spunurile antibacteriane, deodorantele, apele de gur, bureii i produsele de curat. Popularitatea triclosanului a contribuit la problema rezistenei la antibiotice. Ca i cum rezistena la antibiotice declanat de triclosan n-ar fi fost suficient, cercettorii de la Universitatea din Minnesota au descoperit c atunci cnd triclosanul din ap este expus la soare se transform ntr-o dioxin. Cnd este expus la soare pentru prima dat, triclosanul devine o substan chimic uor toxic. Problema apare cnd este tratat cu clor n staiile de epurare a apei, deoarece atunci se descompune n ceva i mai puternic. Ironia const n special n faptul c nu s-a demonstrat niciodat c folosirea produselor tratate cu triclosan ar fi superioar folosirii apei i spunului obinuit. BEA-I PROZACUL I SUNA-MA DIMINEAA! Se estimeaz c aprximativ 157 de milioane de reete pentru antidepresive au fost eliberate n S.U.A. n anul 200213. Aceasta nseamn o mulime de pastile ... Cea mai popular categorie este cea a inhibitorilor selectivi ai recaptrii de serotonin (SSRI), care include Prozac, Zoloft, Luvox i Seroxat/Paxil. n august 2004 ziarele britanice au anunat c s-a descoperit Prozac n apa potabil. Ecologitii au descris situaia ca administrare camuflat de
Summary from UCSReport, January 2001, http://www.ucsusa.org/food_and_environment/antibiotic_resistance/page.cfm?page ID=264. 11 Uehling, op. cit. 12 Toxic: Anti-Bacterial Additive Widespread In US Waterways, Water and Wastewater Newsletter, vol. 7, ianuarie 2005 13 Totherot, Gailon, Five Years Gone: Anti-Depressants May Hold Key to Columbine, 20 aprilie 2004, CBN News, http://www.geocities.com/StNektarios/COLUMBINE.html.

medicamente publicului inocent. Din moment ce n Marea Britanie, la fel ca i n S.U.A., nu se realizeaz o monitorizare a nivelului de Prozac sau a altor PPCP-uri, se anun o criz serioas a sntii publice. Din anul 1991 numrul prescripiilor pentru medicamente antidepresive a crescut cu 166% n Marea Britanie, ajungndu-se la douzeci i patru de milioane de reetepe an. De fapt, n multe ri din lume s-a realizat o cretere exponeniala a consumului de Prozac i a altor antidepresive similare14. Care ar putea fi efectele consumului de ap potabil n care se gsete Prozac? Studiile efectuate asupra animalelor ofer anumite informaii. Cercetri limitate arat faptul c SSRI-urile provoac apariia anumitor comportamente la molute. De exemplu, funciile reproductive ale scoicilor, incluznd depunerea icrelor, maturizarea oocitelor i naterea sunt reglate de ctre serotonin. Cercettorii au descoperit urme de Prozac i alte antidepresive n ficatul, muchii i creierul petelui Lepomis Macrochirus din Texas i la oamenii care nu folosesc Prozac ns consum acest pete15. Expunerea redus la fluoxetin, ingredientul activ al Prozacului, ntrzie dezvoltarea la peti i metamorfoza la broate. Cercettorii suspecteaz faptul c aceste rezultate implic o dereglare a funciei tiroidiene. tim c nivelele de activitate ale tiroidei culmineaz o dat cu nivelul metamorfic maxim, atunci cnd are loc formarea braelor i picioarelor i resorbia cozii. Credem c fluoxetina inhib tiroida, aa c msurm nivelele hormonului tiroidian16. Nimeni nu tie cu adevrat ce efecte poate avea faptul c ntreaga populaie, incluznd aici femeile nsrcinate i copiii, primescurme de medicamente antidepresive prin reeaua de ap potabil. Se tie c efectele secundare ale SSRI-urilor includ: depresia, insomnia, halucinaiile, comportamentul automutilant i violena. De fapt exist mai multe ntrebri dect rspunsuri despre efectele secundare ale PPCP-urilor asupra oamenilor i a vieii acvatice. Este o sarcin cu adevrat descurajant s evaluezi efectele duntoare posibile ale unei singure PPCP, cu att mai mult pe cele ale miilor de PPCP-uri care se gsesc n reeaua de ap. Care ar putea fi consecina tuturor acestor combinaii incalculabile de medicamente? Rspunsul este un mare semn de ntrebare.

14

Prozac found in drinking water, BBCNews, 8 august 2004, http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/3545684.stm. 15 Frogs, fish and pharmaceuticals: a troumbling brew, http://www.baylor.edu/pr/index.php?id=13663. 16 Holmes, Cat, Antidepressants delay fish, frog development, University of Georgia College of Agricultural and Environmental Sciences, 29 octombrie 2003, http://georgiafaces.caes.uga.edu/storypage.cfm?storyid=2023

UNDE VOM MERGE DE AICI? Problema acestei categorii omniprezente de PPCP-uri a fost clar identificat; partea delicat este cum o rezolvm. Una dintre cele mai evidente aciuni ar fi aceea de a alege produse de ngrijire personal netoxice. Ele sunt mai bune pentru corpul tu i pentru mediul nconjurtor. Reducerea dependenei de medicamente prin folosirea terapiilor naturiste este un alt pas evident. De asemenea folosii situaia politic pentru a v face cunoscute sentimentele pe plan local, judeean i naional. Susinei organizaiile de protecie a mediului. O soluie practic de rezlvare a problemei medicamentelor aruncate la toalet ar fi un program de returnare a produselor farmaceutice, asemenea programelor implementate deja n Australia, Canada i n cteva ri europene. n statul Maine din S.U.A. s-a legiferat recent crearea unui program de returnare prin pot a medicamentelor, prin care oamenii primesc plicuri pentru a-i expedia medicamentele nefolosite ctre Drug Inforcement Administration. Oricum, n restul S.U.A. soluia ct se poate de complex deoarece nu exist nici un set coerent de reguli, nici ndrumare n privina medicamentelor nefolosite. n viitor se ntrevede o cretere a numrului de medicamente. n prezent companiile de medicamente intesc asupra a 500 de receptori biochimici cunoscui din corpul uman. Se ateapt ca acest numr s creasc n curnd aproape de 20 de ori la 10.000 de receptori. Dr. Daughton ridic o problem tulburtoare. Multitudinea enorm de produse farmaceutice va continua s se diversifice i s creasc mai ales c s-a ncheiat cartografierea genomului uman. Acestea se vor aduga exponenial la multitudinea categoriilor de substane chimice deja existente, cu moduri distincte de aciune biochimic, multe dintre acestea fiind puin nelese. Ce se poate spune despre staiile de epurare a apelor reziduale? Bill Turner, membru n Consiliul de Administrare a Resurselor Naturale din New Mexico, afirm: Este un fapt binecunoscut c tehnologiile convenionale de tratare a apelor uzate nu ndeprteaz complet reziduurile de medicamente i substane chimice. Cu ajutorul altor metode, cum ar fi filtrarea prin carbon activ sau tratamentele cu lumin ultraviolet, probabil c se pot ndeprta medicamentele, dar aceste metode pot fi costisitoare17.
17

Drugs detected in water samples from San Juan, Rio Grande, US Water News Online, octombrie 2000, http://www.uswaternews.com/archives/arcquality/tdrudet10.html.

Osmoza invers elimin i ea multe dintre moleculele mari de PPCP-uri, dar este prea scump pentru instalaiile municipale de tratare a apei. Totui, mai exist nc o problem: cea a eliminrii membranelor uzate i a resturilor ce provin din procesul de epurare a apelor reziduale. Alte opiuni ar putea include tratamentele cu raze ultraviolete sau cu ozon, ambele fiind mai puin costisitoare dect osmoza invers. Oricum, att tratamentul cu ultraviolete ct i cel cu ozon au tendina de a crea numeroi produi de oxidare, mrind astfel numrul substanelor chimice prezente. Deci, dac nu ne putem baza pe sistemele municipale de tratare a apei, depinde de fiecare persoan s gseasc soluii. Este evident faptul c locuinele, restaurantele, spitalele, colile i firmele trebuie s realizeze importana faptului de a folosi ap care s nu conin nici pesticide i metale grele i nici PPCP-uri. S-a artat deja faptul c cel mai eficient sistem de purificare a apei pentru eliminarea tuturor acestor substane poluante, incluznd PPCP-urile, este un sistem de filtrare cu carbon activ. Exist instalaii ce pot filtra apa potabil, dar ar fi mult mai neleapt folosirea unor instalaii care s filtreze i apa menajer. Din moment ce prin piele substanele chimice sunt absorbite de 600 de ori mai eficient dect prin ingerarea lor, toat apa menajer ct i apa potabil ar trebui s fie filtrat n mod adecvat. Dac trii n S.U.A., asigurai-v c Water Quality Association (WQA) a acreditat sistemul pe care l-ai selectat. Pentru a ajuta oamenii s aleag produse de calitate pentru tratarea apei, WQA a dezvoltat programul de certificare Gold Seal. Certificarea Gold Seal este recunoscut pe plan internaional ca un simbol al calitii i integritii. Cea mai bun metod de protecie ar fi un sistem de purificare de nalt calitate, care s purifice toat apa folosit n locuin. Folosii mcar un sistem de purificare bazat pe carbon activ pentru toat apa pe care o bei. S-ar putea s vin o zi n care companiile productoare de medicamente i substane chimice i vor asuma ntreaga responsabilitate pentru ciclul de via al produselor lor, cnd guvernul va stabili msuri de protecie mpotriva PPCP-urilor i cnd vor fi dezvoltate i ntrebuinate noi tehnologii de epurare a apelor reziduale. Deocamdat se pare c suntem fiecare pe cont propriu. ntr-o lume a conexiunilor, ni se amintete din nou ntr-un mod dureros c nimic din ceea ce facem nu este izolat. Celel mai banale

alegeri ale noastre n acest caz medicamentele i produsele de ngrijire personal pe care le folosim pot avea consecine pe via, nu doar pentru noi, ci pentru toi oamenii nevinovai i natura slbatic din aval. Amintii-v c fiecare locuiete n aval fa de altcineva. Despre autoare Dr. Sherrill Sellman, autoare a crilor de mare succes Hormone Heresy: What Women MUST Know About Their Hormones (GetWell International, 1996, 2001, 4th ed.) i MOTHERS: Prevent Your Daughters From Getting Breast Cancer (GetWell International, 2003) este confereniar internaional i psihoterapeut. A contribuit cu numeroase articole la NEXUS, cel mai recent fiind The Problem of Precocious Puberty, n vol. 11/nr.03. Sherill poate fi contactat telefonic la numrul +1 (877) 215 1721 sau prin e-mail la: golight@ earthlink.net. Revista ei lunar gratuit, Hormone Wise, publicat pe internet, este disponibil la http://www.ssellman.com

Articolul este preluat din revista NEXUS, ediia n limba romn, iunie-iulie 2005, anul I, Nr. 1