Ley 1

El Terreno

Lnea de pelota muerta

Mximo 22m

Touchin-goal

Lnea de touchin-goal

In-goal Lnea de goal

In-goal

Touch

Lnea de 22 metros

Mximo 100m

Lnea de 10 metros Lnea de mitad de cancha Lnea de 10 metros

Lnea de touch

10m

Touch

15m

Lnea de 22 metros

5m 5m

22m

Touch-in-goal

Lnea de touchin-goal

Lnea de goal In-goal Mximo 70m Lnea de pelota muerta

Mximo 22m

El plano
21 INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Ley 1

El Terreno

Campo de juego

rea de juego

Permetro de juego

rea perimetral

In-goal

Los 22
LEYES DEL JUEGO DE RUGBY 2010 22

Ley 1

El Terreno

DEFINICIONES
El Terreno es toda la superficie mostrada en el plano. El Terreno incluye: El Campo de Juego es el rea (como se muestra en el plano) entre las lneas de goal y las lneas de touch. Estas lneas no son parte del campo de juego. El rea de Juego es el campo de juego y las reas de in-goal (como se muestra en el plano). Las lneas de touch, lneas de touch-in-goal, y lneas de pelota muerta no son parte del rea de juego. El Permetro de Juego es el rea de juego y un espacio que la rodea, no menor a 5 metros cuando sea posible, el cual se denomina rea perimetral. El In-goal es el rea delimitada por la lnea de goal y la lnea de pelota muerta, entre las lneas de touch-in-goal. Incluye la lnea de goal pero no incluye la lnea de pelota muerta o las lneas de touch-in-goal. Los 22 es el rea entre la lnea de goal y la lnea de 22 metros, incluyendo la lnea de 22 metros pero excluyendo la lnea de goal. El Plano, incluyendo todos las palabras y nmeros que en l se mencionan, es parte de las Leyes.

1.1
(a) (b)

SUPERFICIE DEL PERMETRO DE JUEGO

Requisito. En todo momento la superficie debe ser segura para jugar sobre ella. Tipo de superficie. La superficie debe ser csped, pero tambin puede ser arena, tierra, nieve o csped artificial. El partido puede jugarse sobre la nieve, siempre que la nieve y la superficie debajo de ella sean seguras para el juego. Est prohibida cualquier superficie permanentemente dura, como por ejemplo cemento o asfalto. En el caso en que la superficie sea de csped artificial, deber cumplir con la Regulacin 22 del IRB.

1.2
(a)

DIMENSIONES REQUERIDAS PARA EL PERMETRO DE JUEGO

Dimensiones. El campo de juego no debe exceder los 100 metros de largo y 70 metros de ancho. Cada in-goal no debe exceder los 22 metros de largo y 70 metros de ancho.

23

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Ley 1

El Terreno

(b)

El largo y ancho del rea de juego deben estar lo ms cerca posible de las dimensiones indicadas. Todas las reas deben ser rectangulares. La distancia desde la lnea de goal hasta la lnea de pelota muerta no debera ser inferior a 10 metros siempre que sea posible.

(c)

1.3
(a)

LNEAS DEL PERMETRO DE JUEGO

Lneas Continuas Lneas de pelota muerta y lneas de touch-in-goal, las cuales estn fuera de las reas de ingoal; Lneas de goal, las cuales estn dentro de las reas de in-goal pero fuera del campo de juego; Lneas de 22 metros, las cuales son paralelas a las lneas de goal Lnea de mitad de cancha, la cual es paralela a las lneas de goal; y Lneas de touch, las cuales estn fuera del campo de juego

(b)

Lneas de Trazo Corto Las lneas de 10 metros, las cuales van desde una lnea de touch hasta la otra, estn a 10 metros de cada lado de la lnea de mitad de cancha y son paralelas a la misma; y Las lneas de 5 metros, las cuales van desde una lnea de trazo largo de 5 metros hasta la otra, estn a 5 metros de las lneas de touch y son paralelas a las mismas. Las lneas de 15 metros que conectan las lneas de trazo largo de 5 metros y estn a 15 metros de las lneas de touch y son paralelas a las mismas.

LEYES DEL JUEGO DE RUGBY 2010

24

Ley 1

El Terreno

(c)

Lneas de Trazo Largo (i) Seis lneas de trazo largo, cada una de 1 metro de largo, a 5 metros de cada lnea de goal y paralelas a las mismas, ubicadas a 5 y 15 metros de cada lnea de touch y enfrente de cada poste de goal. (ii) Dos lneas de trazo largo, cada una de 5 metros de largo, a 15 metros de cada lnea de touch que empiezan en la lnea de goal y terminan en la lnea de trazo largo de 5 metros. (iii) Una lnea de trazo largo de 0,5 metro de largo que cruza el centro de la lnea de mitad de cancha. Todas las lneas deben estar correctamente marcadas de acuerdo con el plano.

Altura mnima: 3,4 metros 3 metros hasta la parte superior del travesao

5,6 metros

Postes de goal

25

INTERNATIONAL RUGBY BOARD

Ley 1

El Terreno

1.4
(a) (b)

DIMENSIONES DE LOS POSTES DE GOAL Y TRAVESAO

La distancia entre los dos postes de goal es de 5,6 metros. El travesao estar ubicado entre los dos postes de goal de modo que su borde superior est a 3,0 metros del suelo. La altura mnima de los postes de goal es de 3,4 metros. Cuando se coloquen protectores en los postes de goal, la distancia desde la lnea de goal hasta el borde externo del acolchado no debe ser superior a 300 mm.

(c) (d)

1.5
(a) (b)

POSTES CON BANDERAS

Hay 14 postes con banderas, cada uno con una altura mnima de 1,2 metros sobre el suelo. Los postes con banderas deben ubicarse en la interseccin de las lneas de touch-in-goal y las lneas de goal, y en la interseccin de las lneas de touch-in-goal y las lneas de pelota muerta. Estos ocho postes estn fuera del rea de in-goal y no forman parte del rea de juego. Los postes con banderas deben ubicarse alineados con las lneas de 22 metros y la lnea de mitad de cancha, 2 metros afuera de las lneas de touch y dentro del permetro de juego.

(c)

1.6
(a)

OBJECIONES AL TERRENO
Si cualquiera de los dos equipos tiene alguna objecin respecto del terreno o la manera en que est marcado debe manifestrselo al rbitro antes de comenzar el partido. El rbitro intentar resolver los problemas pero no deber comenzar un partido si cualquier parte del terreno se considera peligrosa.

(b)

LEYES DEL JUEGO DE RUGBY 2010

26