Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
43Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Poesis International 11, Decembrie 2012

Poesis International 11, Decembrie 2012

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 19,650 |Likes:
Published by Razvan Tupa

Cuprins DUMITRU PĂCURARU - Dispariția intelectualilor politici. Apariția consilierilor 4 CLAUDIU KOMARTIN - Poezie și diferență BILL HERBERT 6 Facts about Things; Constatări despre obiecte 7 Grandparents; Hieroglyphic; A Difficult Horse; Bunici; Hieroglific; Un cal dificil 8 Ghost 9 Fantoma LUCIAN VASILESCU 11 cu preţul ochilor... ; pour le prix de mes yeux... BOGDAN GHIU 14 Poem; Testament; Poem cu o singură imagine copiagtă; Variantă; Poem; Poem; Poem; Poem 15 Poem; Lumina și iluminarea; Daniel, Virgil; Noiembrie, în București, ora 0.53; Poem închis 16 Să; (...); Bulimia; Lecție; A B C D 17 ~ncercarea de a spune tot adevărul; Despre locul scriitorului; Poem 18 Loc gol (2); Gînduri de lemn și pămînt; Stoc 19 „Cal singur pe autostradă“; Declarația de neființă sau America de pe urmă DUŠKO NOVAKOVIć 21 Fragment din parola comună< Vrem schimbare 22 Carte-apatrid 23 Nasturele lui Stalin 24 Ebraic; Tema pentru astăzi; Peștele 26 SEYMOUR MAYNE - Talitul lui Goldberg MOLNáR VILMOS 30 A Poeticáról; Mi; (Walt Whitman); Despre poetică; Noi; (Walt Whitman) 31 Nézőpont; Concept art; A megismerés művészete; Városnézés Stratford-on-Avonben Punct de vedere; Concept art; Arta cunoașterii; Turul orașului Stratford-on-Avon 32 V. LEAC - Cum răm]i perplex 37 IOANA DUNEA - „Trebuia doar să țin ritmul” 39 GRA|IELA BENGA - Nimicul în oglindă 43 JORGE MANRIQUE - Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său VALERY OI:TEANU 48 Granell, do tell; Surr-tropism by the North Sea 49 Granell, ia spune tu; Surr-tropism la Marea Nordului 50 Manifesto for the Abolition of Bureaucracy; The Dawn of Poetry 51 Manifest pentru abolirea birocrației; Răsăritul poeziei 52 CHRIS TANASESCU - On Contemporary ‘Tribal’ and ‘Prehistoric’ Digital Poetries. With a Few Graph Poetics Applications 58 RENÉ CHAR - Filele lui Hypnos BOERIU - Blestemul memoriei 67 DARIUSZ SOŚNICKI - Arată-mi ce-ai pierdut, iar eu am să-ți spun cine ești MARTA PODGóRNIK 73 płodne dni; mały nostradamus; zile fertile; micul nostradamus 74 debiut w internecie; debut pe internet 75 Przyczynek do Hagiobiografii; Contribuție la o Hagiobiografie 76 Dziewczynka w czerwieni; Fetița în roșu TOMASZ RóŻYCKI 78 Anioł; ~nger 79 Zamek (przyjechałem tu zastrzelić prezydenta); Przeciwne wiatry; Castelul (am venit aici să-l împuşc pe preşedinte); V]ntoase 80 Mrówki i rekiny; Chwila nieuwagi; Furnici și rechini; Moment de neatenție TADEUSZ DąBROWSKI 82 Ojciec; Pranie brudnych pieniędzy; Tata; Spălare de bani 83 Łąka; ***; Nieomal; Lunca; ***; Aproape JUSTYNA BARGIELSKA 85 ***; Pole bawełny; O dziewczynie, która spłonie w piekle; ***; C]mpul de bumbac; Despre fata care va arde în iad 86 Przekład; Traducere 87 dla jerzego dudka, bramkarza; pentru jerzy dudek, portarul 88 OVIDIU POP - impresii din țara utrienilor MUSTAFA ZIYALAN 92 P.; Scutari / Ellis Island; Gibraltarul 93 Noaptea cu autobuzul 21; Căutătorul 94 Fiul cel fără de moarte 96 PABLO NERUDA - Cuv]ntul traducătorului IGOR ISAKOVSKI 99 ~nțelesul nopții; Dragă Soare 100 București la 5 ½ 101 :tiu cum sunt ochii mei 102 HELICON – SOCIETATEA PENTRU PROGRESUL POEZIEI ÎN ISRAEL AMIR OR 104 Poetică de viziune și conflict 105 Lucru și discuții pe text în workshopul de poezie LUNA MIGUEL 112 Yo sé qué; Eu știu ce 113 Coma diabético; Huelo muerte; Comă diabetică; Miros a moarte 114 Carta a la madre; Último; Poeta suicida; Scrisoare către mama; Ultimul; Poetă suicidară 115 CRISTINA ISPAS - Starea vremii< „sunt aici” 117 RITA CHIRIAN - Viața insesizabilă ALEŠ ŠTEGER 120 A; Ou; Rașpel 121 Ciocolată; Furnica DIANA CORCAN 122 poveste (în direct) din sanatoriu 123 (ha ha!) consecințe fluviale 124 (acum) ştiam că; eliminarea din casă VLAD DRĂGOI 125 nucii gonzo 126 minus

Cuprins DUMITRU PĂCURARU - Dispariția intelectualilor politici. Apariția consilierilor 4 CLAUDIU KOMARTIN - Poezie și diferență BILL HERBERT 6 Facts about Things; Constatări despre obiecte 7 Grandparents; Hieroglyphic; A Difficult Horse; Bunici; Hieroglific; Un cal dificil 8 Ghost 9 Fantoma LUCIAN VASILESCU 11 cu preţul ochilor... ; pour le prix de mes yeux... BOGDAN GHIU 14 Poem; Testament; Poem cu o singură imagine copiagtă; Variantă; Poem; Poem; Poem; Poem 15 Poem; Lumina și iluminarea; Daniel, Virgil; Noiembrie, în București, ora 0.53; Poem închis 16 Să; (...); Bulimia; Lecție; A B C D 17 ~ncercarea de a spune tot adevărul; Despre locul scriitorului; Poem 18 Loc gol (2); Gînduri de lemn și pămînt; Stoc 19 „Cal singur pe autostradă“; Declarația de neființă sau America de pe urmă DUŠKO NOVAKOVIć 21 Fragment din parola comună< Vrem schimbare 22 Carte-apatrid 23 Nasturele lui Stalin 24 Ebraic; Tema pentru astăzi; Peștele 26 SEYMOUR MAYNE - Talitul lui Goldberg MOLNáR VILMOS 30 A Poeticáról; Mi; (Walt Whitman); Despre poetică; Noi; (Walt Whitman) 31 Nézőpont; Concept art; A megismerés művészete; Városnézés Stratford-on-Avonben Punct de vedere; Concept art; Arta cunoașterii; Turul orașului Stratford-on-Avon 32 V. LEAC - Cum răm]i perplex 37 IOANA DUNEA - „Trebuia doar să țin ritmul” 39 GRA|IELA BENGA - Nimicul în oglindă 43 JORGE MANRIQUE - Coplas a la muerte de su padre / Stihuri la moartea tatălui său VALERY OI:TEANU 48 Granell, do tell; Surr-tropism by the North Sea 49 Granell, ia spune tu; Surr-tropism la Marea Nordului 50 Manifesto for the Abolition of Bureaucracy; The Dawn of Poetry 51 Manifest pentru abolirea birocrației; Răsăritul poeziei 52 CHRIS TANASESCU - On Contemporary ‘Tribal’ and ‘Prehistoric’ Digital Poetries. With a Few Graph Poetics Applications 58 RENÉ CHAR - Filele lui Hypnos BOERIU - Blestemul memoriei 67 DARIUSZ SOŚNICKI - Arată-mi ce-ai pierdut, iar eu am să-ți spun cine ești MARTA PODGóRNIK 73 płodne dni; mały nostradamus; zile fertile; micul nostradamus 74 debiut w internecie; debut pe internet 75 Przyczynek do Hagiobiografii; Contribuție la o Hagiobiografie 76 Dziewczynka w czerwieni; Fetița în roșu TOMASZ RóŻYCKI 78 Anioł; ~nger 79 Zamek (przyjechałem tu zastrzelić prezydenta); Przeciwne wiatry; Castelul (am venit aici să-l împuşc pe preşedinte); V]ntoase 80 Mrówki i rekiny; Chwila nieuwagi; Furnici și rechini; Moment de neatenție TADEUSZ DąBROWSKI 82 Ojciec; Pranie brudnych pieniędzy; Tata; Spălare de bani 83 Łąka; ***; Nieomal; Lunca; ***; Aproape JUSTYNA BARGIELSKA 85 ***; Pole bawełny; O dziewczynie, która spłonie w piekle; ***; C]mpul de bumbac; Despre fata care va arde în iad 86 Przekład; Traducere 87 dla jerzego dudka, bramkarza; pentru jerzy dudek, portarul 88 OVIDIU POP - impresii din țara utrienilor MUSTAFA ZIYALAN 92 P.; Scutari / Ellis Island; Gibraltarul 93 Noaptea cu autobuzul 21; Căutătorul 94 Fiul cel fără de moarte 96 PABLO NERUDA - Cuv]ntul traducătorului IGOR ISAKOVSKI 99 ~nțelesul nopții; Dragă Soare 100 București la 5 ½ 101 :tiu cum sunt ochii mei 102 HELICON – SOCIETATEA PENTRU PROGRESUL POEZIEI ÎN ISRAEL AMIR OR 104 Poetică de viziune și conflict 105 Lucru și discuții pe text în workshopul de poezie LUNA MIGUEL 112 Yo sé qué; Eu știu ce 113 Coma diabético; Huelo muerte; Comă diabetică; Miros a moarte 114 Carta a la madre; Último; Poeta suicida; Scrisoare către mama; Ultimul; Poetă suicidară 115 CRISTINA ISPAS - Starea vremii< „sunt aici” 117 RITA CHIRIAN - Viața insesizabilă ALEŠ ŠTEGER 120 A; Ou; Rașpel 121 Ciocolată; Furnica DIANA CORCAN 122 poveste (în direct) din sanatoriu 123 (ha ha!) consecințe fluviale 124 (acum) ştiam că; eliminarea din casă VLAD DRĂGOI 125 nucii gonzo 126 minus

More info:

Published by: Razvan Tupa on Feb 18, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/11/2014

pdf

text

original

 
Poesis interna\ional
Decembrie 2012
 
Director
Dumitru P[curaru
Redactor-;ef 
Claudiu Komartin
Redactori
Ion Mure;anFelix NicolauRadu VancuAndrei Dsa
Redactori coresponden\i
Octavian Soviany Chris TanasescuR[zvan |upaRita ChirianVlad PojogaIlyes Ildik
Prezentare artistic[
Oana Mirabela P[curar
Secretar de redac\ie
Maria Adriana Zaharia
Tehnoredactor
Informa\ia Zilei
Fotografie
Tadao ShibataIuliu IgnatAlfredo Alcazar
Colegiul director
Dumitru P[curaruGeorge VulturescuIlie S[lceanuVeres IstvnIoan Nistor
Editor
Centrul Multicultural Poesis
Redac\ia ;i administra\ia
Strada Mircea cel B[tr]n nr. 15Satu Mare cod 440012Telefon< 0261-767300Fax< 0261-767301
Pe copert[
Bogdan Ghiu, după un portretde Mircea Struțeanu
Director
George Vulturescu
Tehnoredactare
Tatiana Vaida
Foto
Ionic[ MoldovanRevista Poesis este membr[ aAsocia\iei Publica\iilor Literare;i Editurilor din Rom]nia (
APLER
);i a Asocia\iei Revistelor;i Publica\iilor din Europa (
ARPE
)Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din Rom]nia
Revista Poesis
Poesis interna\ional
e-mail<
poesisinternational@yahoo.comRevista poate fi accesată online pe
www.informatia-zilei.ro
;i pe
www.poesisinternational.com
Revista poate fi cumpărată din lan\urile de librăriiLibrarium, Humanitas și Cărturești
 
eDitorial
Poesis interna\ional
decembrie
2012
33
u exist[ nicio `ndoial[ c[ intelectualii politici sunt pe cale de dispari\ie. Cum nimeni numai are nevoie de ei evident c[ nu merit[ s[ vorbe;ti despre ei. Din p[cate, odat[ cu eidispare a;a-zisa societate civil[. Locul lor a fost deja luat de consilieri, adev[ra\ii beneficiari ai integr[riinoastre tot mai profunde `n structurile economice, sociale, culturale etc. ale Uniunii Statelor Europene.Rom]nia de azi este ocupat[ de nev[zuta armat[ a consilierilor. ~n spatele fiec[rui tip care vorbe;te latelevizor st[ grupul s[u de consilieri personali. Cu toate c[ ei se caracterizeaz[ printr-o mare s[r[cie deidei, ei dicteaz[ direc\ia. Ei sunt acum pentru partidele politice ceea ce era Securitatea ;i sec\ia de pro-pagand[ pentru partidul comunist.Un bun consilier este cel care `;i consiliaz[ ;eful at]t de bine `nc]t la un moment dat `i ia locul. Aicieste marea diferen\[< intelectualul politic pe post de sf[tuitor niciodat[ nu-i lua locul ;efului.Argument]nd f[r[ concepte, cu c]t vorbe;te mai multe limbi cu at]t fiind mai sec `n g]ndire,consilierul este cel ce g]nde;te proiectele. Nu avem proiecte, nu vin bani europeni. Cu toate acesteaProiectul `n sine devine obiect de adora\ie. Dac[ trebuie s[ scriem un proiect despre ro;ii, cultiv[m ro;iinu ca s[ le m]nc[m, ci doar ca s[ scriem un proiect despre ro;ii. Ei bine, aten\ia acestor consilieri nicidin `nt]mplare nu se opre;te o clip[ asupra culturii. Nu intr[ `n atribu\iile lor. :tie cineva din `nt]mplarecine este consilierul primului ministru pentru cultur[? Cine este consilierul ministrului Culturii pentrucultur[? Cu excep\ia culturii, cu greu pot fi g[site exemple de lucruri pe care le posed[ `n mod egalbogatul ;i s[racul. Dar politicul ignor[ total componenta cultural[. De aici vine criza culturii. De aicicriza revistelor literare. De aici `ncepe cultul pentru artificios, at]t de bine ilustrat `n proiecteleconsilierilor pentru care ideea de cultur[ nici m[car nu exist[. Deci cum s[ o sus\in[?Dac[ `ntr-un an electoral, precum 2012, nu s-a investit `n cultur[, `n cultura scris[, e;ti tentat s[ spuic[ nu mai exist[ nicio speran\[ pentru scriitorul care mai crede c[ spiritul s[u artistic va fi apreciat ;idin punct de vedere comercial. Vinova\i pentru aceast[ situa\ie nu sunt nimeni al\ii dec]t consilierii.A;adar, `n viitorul apropiat scriitorul va continua s[ r[m]n[ o ciud[\enie a;ezat[ `n spatele unuicalculator, `njur]nd intelectualii politici, demult disp[ru\i, ignor]nd total rolul determinant alconsilierilor `n ceea ce ne `nc[p[\]n[m s[-i spunem `n continuare cultur[, cultur[ scris[.
Dispari\ia intelectualilor politici. Apari\ia consilierilor
D P[c

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->