Seria de literatur universal a BIBLIOTECII POLIROM este coordonat de Denisa Comnescu.

Arthur Rimbaud, Gfuvres completes, Bibliotheque Lattes, Editions Jean-Claude Lattes, Paris, 1987 2003 by Editura POLIROM, pentru prezenta traducere www.polirom.ro Editura POLIROM lai, B-dul Copou nr. 4; P.O. BOX 266, 6600 Bucureti, B-dul l.C. Brtianu nr. 6, et. 7, ap. 33, O.P. 37; P.O. BOX 1-728, 70700 Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei: RIMBAUD, ARTHUR Opere/Arthur Rimbaud ; trad. de Mihail Neme; pref. Livius Ciocrlie- lai: Polirom, 2003 264 p., 18 cm (Biblioteca Polirom. Clasici universali) ISBN: 973-681-170-0 I. Neme, Mihail (trad.) II. Ciocrlie, Livius (pref.) 821.133.1-1-135.1 Printed in ROMNIA

Arthur Rimbaud

Opere
Traducere de Mihail Neme Prefa de Livius Ciocrlie

POLIROM 2003

Neastmpr adolescentin
Se petrec uneori n Istorie evenimente att de neobinuite nct, dac nu le-ai ti adevrate, n-ai putea s crezi n autenticitatea lor. Aa a fost, n trecutul Franei, intervenia Ioanei d'Arc n desfurarea rzboiului de 100 de ani. O fat de aisprezece ani, netiutoare de carte, pornete din ctunul unde ducea oile la pscut, strbate pn la rege, l convinge s-i ncredineze ei conducerea otirii i reuete s elibereze ara de ocupanii englezi. Nu mult mai verosimil va fi, dup patru veacuri, revoluionarea poeziei europene nfptuit de un adolescent de aptesprezece ani. i totui, aceste evenimente greu de crezut au avut ioc. n primul caz, o explicaie se ntrevede. Intensitatea sentimentului religios n Evul Mediu a putut face ca o fat nzestrat cu har s fie ntmpinat ca un mesager ceresc. E posibil ca n al doilea explicaia s fie simetric invers. Pentru a destabiliza un mod poetic care vreme de un mileniu fusese nsufleit de spiritualitate, a fost nevoie de ndrzneala nepstoare a unui tnr rzvrtit. Acesta s-a numit Arthur Rimbaud. Viaa poetului a fost la fel de fulgurant ca i opera lui. Elev strlucit la Charleville, n nordul Franei, unde se nscuse n 1854, la 14 ani Rimbaud i dedic desvrite versuri latineti prinului imperial. Curnd dup aceea, cnd ncepuse s scrie poeme nnoitoare, bieandrul e cuprins de febra plecrilor. Fuge de acas spre Paris, ns cltoria se ncheie n nchisoarea datornicilor deoarece candidatul la aventur nu avusese bani de tren. Recuperat de familie, nu ntrzie s fug din nou, mai nti la Bruxelles, apoi iari la Paris, pe strzile cruia rtcete n zilele Comunei (1871). nc o dat readus n cminul autoritarei sale mame, dup cteva zile Rimbaud revine la Paris, unde-l chemase Verlaine, care fusese zguduit de fora versurilor adresate lui de foarte tnrul poet. Cei doi vor avea o furtunoas legtur intim ce va dura civa ani i se va ncheia, dup dispute crncene, cu un foc de revolver n urma cruia Verlaine va fi ntemniat. 5
Incepnd din 1875, dup ce a renunat definitiv la poezie, Rimbaud rtcete o vreme prin Germania, Elveia i Italia. Se angajeaz n armata colonial olandez, ns, abia ajuns cu trupa n Batavia, dezerteaz. Avatarurile continu. Marinar pe un vas scoian, expulzat din Austria, interpret la un circ cu care

strbate Suedia i Danemarca, face o ultim halt la Charleville. Pleac din nou, mai rtcete o vreme prin Europa pn ce, n 1878, se ndreapt spre nordul Africii unde va rmne muli ani, mai nti n Egipt, apoi la Aden i, n sfrit, la Harar. Agent al unei case de comer, iar mai trziu pe cont propriu, traverseaz deertul n caravane, ocupndu-se cu negustoria de piei de cmil, cafea i arme, activitate pe care o completeaz cu aceea de explorator. De opera lui poetic, din ce n ce mai apreciat la Paris, nu vrea s mai tie. Sperana lui e s strng bani i s se ntoarc acas puternic i bogat. Destinul vrea altceva. n 1891, Rimbaud se mbolnvete grav. n zadar i se amputeaz un picior la Marsilia, unde fusese spitalizat; tumoarea i desvrete lucrarea i apostatul poet moare dup cteva luni, la 37 de ani. n numai cinci ani, poezia lui Rimbaud n-a ncetat s se transforme. S-ar putea vorbi de trei faze ale dezvoltrii ei, dac includem n prima i reminiscene din aceea a unor contemporani mai vrstnici, astzi uitai. N-au disprut nc accentele retorice i discursiv narative. Tradiiei i mai datoreaz Rimbaud n aceast perioad i prozodia. n rest, este un poet nou. Spre deosebire de romantici i de predecesorul su, Baudelaire, tnrul poet nu mai d substrat simbolic imaginilor sale. La romantici, imaginea plea fiindc nu era dect aparena sensului mai mult sau mai puin ascuns. Acum, la Rimbaud, imaginea i senzaia nu mai transport semnificaii simbolice, ci se impun ele nsele ateniei prin pregnana i frgezimea lor. Aadar, o prim noutate adus de poezia lui Rimbaud este senzorialitatea. De altfel, poetul i i intituleaz o poezie Sensation"._Pete prin gru i prin iarb, cu tlpile nfiorate de rcoare. n Boema mea", rou i umezete fruntea. Srutul nfioar pielea ca atingerea unei gze (Vis pentru iarn"). Erotismul impregneaz i versuri care aparent nu-l evoc, de pild cnd faunul cu buze brun-sngerii muc flori roii cu dinii lui albi (Cap de faun"). Trecerea lui Rimbaud dinspre simbol spre senzaie n-a fost numai de ordin literar. Simbolul stabilea o coresponden ntre 6 transcendent i eul profund, pe care romanticii l-au crezut pur. Baudelaire a descoperit primul c, dimpotriv, eul de adncime pe care l-a numit gouffre (abis) - e tulbure i agitat de dorine impure, de unde la el sentimentul iremediabilului, disperarea i scrba fa de corp. Golind imaginea de sens simbolic, fcnd din ea notaie senzorial, Rimbaud a evacuat transcendentul din poezie, n anii cnd i Nietzsche proclama moartea" lui Dumnezeu. Poetul l-a pus n loc pe om: S-au dus zeii! e Omul Dumnezeu" (Soare i carne"). N-a mai stigmatizat corpul, ci l-a exaltat (O, strlucire-a crnii...", ibid.). Fcnd un salt vertiginos pn dincolo de cretinismul care separase spiritul de trup i osndise sexul, s-a simit atras de Antichitate i de erotismul ei. A regretat vremea anticei tinerei: Cu-obsceni satiri, cu fauni brutali, zei ce-au putut / S mute cu iubire din ramuri i srut/ S deie blondei Nimfe" (Soare i carne"). N-a ezitat s-i asume senzualitatea: O srutai pe fine glezne / i-avu un dulce rs brutal" (Prima sear"). Pgnul acesta neapsat de sentimentul pcatului se nfieaz ca un marginal dezinvolt, exuberant, care nu se ruineaz de privaiuni. nclmintea lui e rupt: Prea fericit aa / Picioarele-ntinzndu-mi sub masa verde" (La Crma Verde"). Nemaifiind un poeta vates, relaia lui cu cititorul e una de familiaritate : Spun numai trsni ca un complice, / Doar e-ntre noi" (Fierarul"). n fapt, cum i indic titlul poemului, Rimbaud atribuie unui muncitor insurgent aceste cuvinte care-l caracterizeaz. Identificarea cu fierarul e strns legat de atitudinea fa de privilegiai i de mai-marii zilei. i bate joc de mprat, de oamenii politici, de burghezi, sensibil n schimb la suferina celor sraci i npstuii. n acest spirit cnt el Comuna, dei e mai curnd un anarhist gata de orice provocare: lat vremea ASASINILOR" (Iluminaii), exclam el. Mai neateptat este c Rimbaud batjocorete pn i frumuseea clasic, dei o prefer celei cretine. De aceea, n Venus Anadiomene", zeia are un trup gras, cenuiu i ulceros. Aa cum observ Vasile Popovici ntr-o excelent carte (Ed. Echinox, 1997), coexist la Rimbaud bucuria simurilor i atracia pentru abjecie. El simte o adevrat voluptate n a macula i a degrada. De altfel, poetul coboar n lumea comun, dac nu chiar

joas. Absoarbe cu nesa mirosul gunoiului i respiraia vitelor din grajd : Va mirosi a grajduri pline / De blegar, / De-un ritm de respiraii line, / De dosuri mari" (Replicile Ninei"). Razele soarelui le regsim, cum vrea tradiia romantic, dar acum ele mustesc i migreaz spre asfinit, nu altundeva, ci ntr-o crcium 7

unde, de rndul acesta, spuma e cea care mustete n halb: i cu spumoas bere-mi umplu imensa halb, / De soare aurit" (La Crma Verde"). n birt, comand pine cu unt (...) i unc / Pe jumtate rece" (ibid.). Privete n jur i vede meseni lacomi, hzi, cu buzele ngrozitoare / Ce-mbuc, tot / Fumnd, cu furculie unc" (Replicile Ninei"). Ct despre peisaj, l njosete amestecnd nobilul parfum de podgorie cu mirosul berii. Impresionist, precizeaz Piaa grii, n Charleville", sau orele cinci, seara". A doua perioad a grbitei cariere rimbaldiene este aceea a constituirii i formulrii - explicite, dar i implicite - a poeticii lui. Ea cuprinde puine scrieri - dou scrisori i dou poeme , dar unele de o mare densitate i for. Cele dou scrisori se succed la interval de dou zile, fapt semnificativ pentru intensitatea experienei poetice a lui Rimbaud. Cea dinti e adresat profesorului su, devenit prieten, Ceorges Izambard, iar a doua, mai dezvoltat, cunoscut sub titlul de lettre du voyant (scrisoare a clarvztorului, ntr-o traducere aproximativ a cuvntului voyant), i este trimis la 15 mai 1871 altui prieten, Paul Demeny. Poetul ntocmete un bilan rapid al epocilor de poezie care l-au precedat. Aaz deasupra tuturor pe aceea a Greciei vechi cnd vers, ritm i lirism s-au conjugat ntr-o Aciune. A urmat o lung pauz n invenie - cci ceea ce, cu o mentalitate specific modern, i cere Rimbaud poetului este noutatea, inovaia -, o lung pauz, deci, pn la Racine, care a fost cel mai pur, cel mai puternic, cel mai mare". Dup Racine, poezia a lncezit i chiar s-a nncezit din nou, poeii redevenind, la fel ca dup greci, simpli versificatori. Suflul nou al romanticilor a fost real, dar, totui, cam anemic. Abia Lamartine e cteodat voyant, ns gtuit de forma veche". Pn i Baudelaire, admirat de acesta, ca adevrat clarvztor, pn i el a fost prea artist", iar forma lui meschin". N-a tiut c Inveniile de necunoscut cer forme noi". La captul retrospectivei, Rimbaud proclam cu mndrie: Snt un inventator (novator) mult mai merituos declt toi cei care m-au precedat". El nu se mulumete cu aceast exclamaie orgolioas, ci i explic temeiul. nti de toate, poetul trebuie s se cunoasc n adncime. A deveni voyant presupune o lucrare a sinelui asupra sa. El va ajunge la scopul urmrit- noutatea prin dereglarea tuturor simurilor". Ce nelege prin dereglarea simurilor e spus n termeni destul de generali i vagi: reducerea vieii la chintesen. Poate c observarea unei consecine ndeprtate a iniiativei rimbaldiene, i anume suprarealismul, e mai lmuritoare. Breton, Desnos i ceilali vor vrea s se elibereze de ceea ce este comun i predeterminat n percepia realului. Suprarealitatea nu este o alt lume, ci este realitatea accesibil tuturor, dar perceput altfel, imaginaia nemaifiind limitat i orientat de necesitile adaptrii la universul exterior. Iniiatorii detarii de percepia comun asupra lucrurilor au fost Rimbaud i Lautreamont, contemporanul su, rmas necunoscut acesta pn ce suprarealitii l vor descoperi. Mai puin exuberant dect n prima perioad, Rimbaud include suferina i chiar tortura" exercitat de poet asupra lui nsui n efortul lui de a deveni voyant. E vorba de o lucrare" menit s destabilizeze fiina, s-o scoat din toate comoditile ei. Devenit savant", poetul mai trebuie i s triasc ntr-o stare de abjecie ca s aib acces la necunoscut. Se poate presupune c numai astfel va intra ntr-o relaie fertil cu cellalt cuprins n el. Eu este un altul" i Ar trebui s se spun snt gndit", scrie Rimbaud. Cu alte cuvinte, exist n oameni o instan aflat dincolo de contiin care se manifest mai cu seam n cei desctuai de

toate constrngerile senzoriale i morale. E nc un punct de vedere apropiat de concepia lui Nietzsche, alt mare fondator al modernitii, i acesta un imoralist. Cellalt e incontientul i corespunde abisului descoperit de Baudelaire, cu deosebirea c, pe cnd acestuia i fcea oroare, pe Rimbaud l umple de entuziasm, cci l concepe ca o resurs de creativitate. S notm caracterul contradictoriu al afirmaiei Eu este un altul". Pe cnd romanticii postulaser ori opoziia static dintre contrarii, ori armonia dintre ele (concordia discors), modernii vor accentua sfierea sinelui, tensiunea dintre el i el nsui (discordia concors). i sub acest aspect Rimbaud este un antemergtor. Miza lui e mare. El nu se mulumete s inoveze n plan artistic. Vrea mai mult, i anume s schimbe viaa. El anun i apariia n viitor a unui limbaj universal, care nu va nsemna o aceeai limb pentru toi, ci comunicarea luntric, esenial ntre ei. n ceea ce privete poemul Corabia beat" i sonetul Vocale", din aceeai perioad, noutatea lor const mai cu seam n introducerea unei poetici n text, adic n autorefereni al itatea lor. La prima vedere, n Corabia beat" Rimbaud face un pas napoi de vreme ce revine la simbol. n fond, ns, lucrurile nu stau aa. Simbolul propriu-zis, fie medieval, fie romantic, avusese totdeauna ca ultim sens transcendentul. Rimbaud nu-l recupereaz pe Dumnezeu. El face din poemul su un simbol al 9 aventurii poeticului. Corabia care se rupe de rostul ei comercial i prsete calea previzibil a fluviului, nemailsndu-se condus de un echipaj, lansndu-se ntr-o cltorie fabuloas, dar fr el, sau fiindu-i ea nsi elul, corabia, deci, semnific modul poetic iniiat de Rimbaud. Ceea ce i propune" corabia este s naufragieze, s se integreze mrii pe care o rscolete (O, sparge-mi-s-ar chila i-n mare s dispar"), aa cum poezia face corp comun cu limbajul. Se adaug un nceput de desprindere i de obligaia imaginii de a fi realist", adic de a se conforma sensibilitii i percepiei comune. Peisajul maritim fastuos strbtut de corabie este - pe alocuri - neimitativ. Nu se poate descifra raional o imagine ca ochi de pantere, n piei de om". La un moment dat, Rimbaud evoc Poemul Mrii. Marea Poemului ar fi fost mai exact. n prelungirea acestor consideraii, ne mai putem referi la un detaliu semnificativ, de tip intertextual. Prin intertextualitate se nelege referirea aluziv la un text din trecut, referire ce presupune ndeobte o modificare de sens. De pild, sarabanda leurilor din Balul spnzurailor" face aluzie la Balada spnzurailor" a lui Villon, transpunnd totodat tragicul n grotesc. n Corabia beat", referirea se face la alt poem maritim", oper a lui Alfred de Vigny, La bouteille la mer". i la romantic aprea o corabie antrenat ntr-o aventur (aventuriera", spune Vigny), dar n cazul lui navigaia scpat de sub control este efectul furtunii, iar nu - ca la Rimbaud - al iniiativei luate chiar de corabie. Aceasta, a lui Rimbaud, ar dori s se scufunde, n timp ce ambarcaiunea lui Vigny chiar naufragia. Spre deosebire de corabia beat", ea avusese i echipaj, i cpitan, i un scop. Fuseser fcute observaii tiinifice de mare importan. Cnd vasul e pe punctul s fie nghiit de valuri, cpitanul i lanseaz mesajul tiinific ntr-o sticl, cu sperana c alt navigator l va gsi spre a-l mprti omenirii. C Rimbaud a avut n vedere poemul naintaului su o dovedete un detaliu. n La bouteille la mer", vntul mpinge corabia btnd dinspre Florida, pe cnd corabia beat se ndreapt spre Florida. n legtur cu sonetul vocalelor - care ncepe cu celebrele asocieri A negru, E alb, rou I, verde U, O, bleu" - s-a cutat o baz psiho-fiziologic a relaiilor stabilite ntre vocale i culori. Ea nu s-a putut argumenta convingtor. Vd lucrurile altfel. Ceea ce se nate snt vocalele (...vocale / vreau s v spun odat genezele latente"), adic limbajul. Iar limbajul ia iniiativa. El nu mai reflect lumea, ci creeaz o lume strict

10 poetic, arbitrar fa de cea real. Folosindu-se de principiul baudelairian al corespondenelor, Rimbaud propune asemnri cu totul nemotivate din punctul de vedere al experienei comune. Pentru noi, ceurile inocente, lncile de sloiuri, regii albi i umbelele pale nu au o legtur necesar. Poetul o impune, declarndu-i astfel independena fa de real. La soluiile cele mai radicale, n total disiden fa de trecut - chiar i al su propriu -, ajunge Rimbaud scriind Un anotimp n infern i Iluminaiile, ntr-un an greu de stabilit de pn n 1875 cnd i aceast ultim perioad de creaie se ncheie. Fragmentele de proz poetic din cele dou culegeri, de o total originalitate, pot fi cel mult ncadrate n micarea de expansiune a poeticului n afara structurilor prozodice tradiionale (strof, vers, msur, rim), micare nceput cu poemele n proz ale lui Aloysius Bertrand, trecut prin mai multe faze i culminnd cu romanul poetic al lui Marcel Proust. n cele dou culegeri, arbitrariul fastuos al imaginaiei, refuzul ei de a se mai preface c imit realitatea devine, pe alocuri, integral. Un exemplu : Din strmtoarea de indigo pn la mrile lui Ossian, pe nisipul roz i portocaliu pe care l-a splat cerul de culoarea vinului, vin s urce i s se ncrucieze bulevarde de cristal locuite fr ntrziere de tinere familii srace care se hrnesc cu fructe". Imaginile de acest fel nesc i se desfac n jerbe mari, ca un vast joc de artificii. Rimbaud recurge la numeroase procedee frapante, cum ar fi efectul poetic extras din nume proprii (Surorii mele Louise Vanaen de Voringhem... Surorii mele Leonie Aubois d'Ashby"), titluri de fragmente n limba englez (Being beauteous", Bottom", Fairy") sau reduse la o liter (H") etc. O problem care s-a pus i nc se discut este aceea de a stabili cu care oper i-a ncheiat Rimbaud creaia poetic. Pentru Iluminaii pledeaz criteriul, deloc neglijabil n cazul lui, al inovaiei, mai radical aici. Nu mai exist unitate a vocii, ci un fel de stereofonie subiectiv impersonal. Confesiunea liric a ncetat cu totul. Nu mai exist un reper anterior proieciei de imagini, nu mai exist un pivot central. n schimb, n Un anotimp n infern se recunoate nc o identitate personal, vocea are inflexiuni tragice, iar trimiterile la viaa poetului nu lipsesc. Mai mult, ele anun ce avea s se ntmple: Ziua mea s-a sfrit. Prsesc Europa". Dac inem seama de perpetua metamorfoz a operei rimbaldiene, ne putem spune c, prin ndrzneala lor, Iluminaiile 11
au atins limita autodepirii i c, prin urmare, poetul a renunat s mai scrie pentru c resursele lui de nnoire s-au epuizat. Acestui punct de vedere i se opune acela care se bazeaz pe declaraia de intenie mai sus citat, dar i o profund schimbare de sens i de ton. Pe alocuri, poetul nu mai e acel pgn care nu recunoate nici o autoritate i nici o oprelite. El pare s se fi ntors, cuminit, ros de remucri, ctre oameni i ctre Dumnezeu : Judecata mi s-a nscut. Lumea este bun. Voi binecuvnta viaa. mi voi iubi fraii. (...) Dumnezeu e tria mea i eu l preamresc pe Dumnezeu". Fr s optez pentru una sau alta dintre motivaii, cred doar c mai curnd dect regsire de sine i de valori consacrate, avem n rndurile de mai sus mrturia unui nvins. Rimbaud a obosit i o spune: Mor de oboseal". Totui, nfrngerea nu e definitiv, cci i pn atunci Rimbaud i ntrerupsese avntul n momente de slbiciune, de spaim i de eec. De pild, n plin aventur a corbiei bete, se aude murmurul unei fiine plpnde, pe care viaa o sperie: De vreau din Europa o ap, e-o bltoac / Neagr i rece, unde, n dulce-amurg de rai, / St un copil pe vine i trist, d drumu,-n joac, / Unui vapor mai firav ca fluturii de mai". Dar cel care dup ce i-a ncheiat experiena poetic prsete Europa nu este copilul neajutorat, ci aventurierul viril i nemilos. n acelai Anotimp n infern n care ar prea c regret agresivitatea de pn atunci, el se vede rentorcndu-se clit i nvingtor: M voi ntoarce cu braele i picioarele de fier, cu pielea ntunecat, cu privirile furioase:

sub masc m vor socoti dintr-un neam puternic. Voi avea aur, voi fi trndav i brutal", lat ce nelege el, contrazicndu-se, prin a fi Mntuit!". Mai puternic i mai crud, soarta va decide altfel. Rimbaud se va ntoarce istovit, ntins pe o targa, numai ca s moar. Dobort va fi ns omul. Poezia, de care o dat nstrinat nu vrusese s mai aud, i ncepuse propria ei expediie. Aceasta se va dovedi ntr-adevr a fi dintr-un neam tare". Poezia lui Rimbaud a spart un zgaz i a eliberat puterile nvalnice ale secolului modern, dar n pofida victoriei ei incontestabile, de dincolo de importana ei istoric, continu s se aud murmurul unui nfrnt: Oisive jeunesse tout asservie, Par delicatesse J'ai perdu ma vie. (Chanson de la plus haute tour")

12
Tonul acesta depresiv, expresie a unui regret asemntor aceluia resimit de un alt mare poet francez, Francois Villon ( En l'an trentieme de mon ge / Que toutes mes hontes j'ai bues"), dar i de Verlaine (Qu'as-tu fait, 6 toi que voila / Pleurant sans cesse, / Dis, qu'as-tu fait, toi que voi la, / De ta jeunesse?"), tonul acesta, deci, contrapuncteaz nepsarea ca i chiotele de slbticie i triumf, dnd versurilor lui Rimbaud o dimensiune intim i reculeas n lipsa creia, n pofida admiraiei, poetul ne-ar fi rmas, poate, strin. Livius Ciocrlie

Arthur Rimbaud - Tabel cronologic

1854 - Se nate la Charleville Jean-Nicolas-Arthur RIMBAUD, fiul lui Frederic Rimbaud, cpitan de infanterie (1814-1878), i al lui Marie-Catherine-Vitalie Cuif (1825-1907). Prezena tatlui va fi aproape inexistent n viaa lui Rimbaud. 1862 - Urmeaz cursurile colii Rossat. 1865 - Elev la colegiul din Charleville unde, n anul urmtor, absolv dou clase ntr-un an. 1868 - Cu prilejul primei comuniuni, i trimite prinului imperial 60 de hexametri n limba latin. 1869 - I se public versuri latine n Moniteur de l'Enseignement seconda/re. Pentru poemul Jugurtha" obine premiul I la Concursul Academic. 1870 - i apare n La revue pour tous primul poem scris n limba francez, Darurile orfanilor". Scrie 22 de poezii, din care i trimite trei lui Theodore de Banville, prea trziu pentru ca acesta s le poat publica n Le Parnasse contemporain. Se mprietenete cu profesorul Georges Izambard, care va plti Societii cilor ferate datoria de 13 franci pentru a-l scoate din nchisoarea unde ajunsese fiindc fusese gsit fr bilet n trenul de Paris. Dup zece zile, pornete spre Bruxelles, unde nu reuete s se angajeze ca jurnalist. Este readus de mama lui la Charleville. 1871 - Citete scrierile socialitilor Proudhon, Babeuf i Saint-Simon. Fuge din nou la Paris, unde rmne dou sptmni. Lipsit de mijloace, se ntoarce pe jos la Charleville. n 13 i 15 mai le trimite prietenilor si Georges Izambard i Paul Demeny scrisori n care i expune poetica. Paul Verlaine, cruia i trimisese versuri, este entuziasmat i l cheam la Paris, unde Rimbaud sosete n septembrie i este gzduit de familia lui Verlaine. 1872 - mpreun cu acesta, frecventeaz cercuri artistice marginale. Revine la Charleville. Dup trei luni, se rentoarce la 15 Paris, de unde, mpreun cu Verlaine - care a divorat ca s plece cu el -, se duce n Belgia i apoi n Anglia. La insistenele mamei, i prsete prietenul i se ntoarce la Charleville. Scrie ultimele sale poezii i ncepe Iluminaiile. 1873 - Scrie n decursul acestui an Un anotimp n infern, a doua culegere de poeme n proz, care i i apare la Bruxelles, l rentlnete pe Verlaine la Londra. Relaia celor doi e tumultuoas

i se ncheie dramatic la Bruxelles cnd Verlaine trage un foc de revolver asupra prietenului su, rnindu-l uor. n urma acestei agresiuni, Verlaine este condamnat la doi ani de nchisoare. Rimbaud se ntoarce n Frana. Renun definitiv la literatur. 1874 - Petrece o vreme la Paris, apoi traverseaz din nou Canalul Mnecii i d lecii de limba francez la colegii de la Londra i din Scoia. 1875 - Pleac n Germania i se angajeaz ca preceptor la Stuttgart. Refuz cu violen s reia legtura cu Verlaine dup ce acesta i ispete pedeapsa. Traverseaz Elveia i trece n Italia, unde se mbolnvete, ceea ce l determin s se ntoarc la Charleville. Acas, studiaz spaniola, araba, italiana, greaca modern i olandeza. 1876 - Se angajeaz pentru ase luni n armata colonial olandez. Ajuns pe un vas n Batavia, dezerteaz i devine marinar pe o corabie scoian care acosteaz la Bordeaux. De acolo, se ntoarce pe jos la Charleville. 1877 - Un an agitat, cu un periplu care ncepe la Viena, de unde, dup ce i se furaser banii, Rimbaud este expulzat. i continu periplul n Olanda, Germania, unde ncearc s se angajeze n marina american, apoi n Danemarca i Suedia ca interpret al unui circ francez i, n sfrit, n Italia, nainte de a reveni nc o dat la Charleville. 1878 - Rtcete, pe jos, prin Elveia. Spre sfritul anului, dup ce trece prin Alexandria, ajunge n Cipru unde devine ef de antier. 1879 - Bolnav de febr tifoid, se ntoarce la Charleville. 1880 - Revine n Cipru, de unde se mbarc spre Egipt. De acolo, pleac n Arabia de Sud (actualul Yemen), la Aden. Angajat al societii Viannay et Cie care face comer cu piei de cmil i cafea. E detaat la sucursala din Harar, n Abisinia. 1882-1883 - Din nsrcinarea casei Viannay, exploreaz Somalia i Ogadenul. Trimite un raport Societii de Geografie, care l public. 16 1884 - Societatea Viannay et Cie e lichidat. Rimbaud lucreaz n continuare pentru unul din fotii si patroni. 1887 - Cumpr cteva mii de puti din Europa pentru a i le vinde regelui Menelik al Abisiniei. Organizeaz o expediie cu care strbate deertul. Ajuns la destinaie, nu obine decto parte din suma datorat de cumprtor. Se ntoarce la Harar. In drum, face noi observaii tiinifice. 1888-1890 - Conduce, ca angajat, filiala unei firme de export. 1891 - Din cauza unei tumori la genunchiul drept, Rimbaud e nevoit s se repatrieze. I se amputeaz piciorul ntr-un spital din Marsilia. Starea continu s i se agraveze. La insistenele surorii sale Isabelle, accept s primeasc ultima mprtanie. Moare n 10 noiembrie, la vrsta de treizeci i apte de ani. L.C. 17

POEZII
Darurile orfanilor
l
De umbre-odaia-i plin; se-aude, trist i dulce, Cum doi copii n oapt vorbesc, s nu se culce, i in plecat fruntea, de vise npdit, Sub o perdea ce, lung i alb, se agit... - Afar, zgribulite, stau psrile-n ger Cu-ncremenite aripi sub cenuiul cer; Iar Anul Nou, trndu-i, cu-alaiul su de ceuri, Hlamida plin toat de mari zpezi n creuri, Surde printre lacrimi i cnt drdind...

II
Micuii, sub perdeaua ce-atrn flfind,

Vorbesc ncet, cum noaptea abia de se ncearc. Ascult, dui pe gnduri, zvon de departe parc... Ades tresar la glasul cu timbru matinal De aur pur i care n globul de cristal Refrenul su metalic i-l bate i iar bate... - Odaia e-ngheat... pe jos mprtiate, Pe lng paturi, straie de doliu-aici se vd : Cumplitul criv care, pe prag, e un prpd n cas i arunc ursuza rsuflare! Ceva simi c lipsete... - Aceti copii, cum oare, N-au mam ei, o mam cu zmbetul pe fa i cu privirea care se bucur de via ? Uitat-a ea asear s-ae, aplecat i singur, vpaia-p cenu ngropat, O plapum de ln s-ntind peste ei i-apoi, plecnd, iertare s strige-n urma ei ? C-n zori se las gerul, deloc nu i-a dat seama, Nici ua, pentru criv, n-a-nchis-o bine mama?... - S-o pori n vis pe mama-i ca un pufos covor, E cuibul cald n care, ascuni n pacea lor, Copiii dorm, ca psri de ramuri legnate, Somn dulce, alb cu totul de viziuni curate!... - Cuib fr puf e-acesta i-n el cldur nu-i, Nu dorm i le e team i frig acestor pui; Un cuib menit s-nghee, cci crivu-l rpune... III Aceti copii n-au mam, da - inima v-o spune. O cas fr mam ! - departe-i tatl lor!... O slujnic btrn le este de-ajutor. i singuri snt micuii n ngheata cas; Au patru ani orfanii i-n mintea lor se las, Trezindu-se cu-ncetul, plcute amintiri... De parc-ar fi mtnii ce-n rugciuni le-niri: - Frumoas-i dimineaa cu daruri ireale! Visase fiecare-n vis straniu pe-ale sale, Vzuser ei, noaptea, attea jucrii, Bomboane poleite i chiar bijuterii Cum salt n vrtejuri i-n dans sonor, cum ele Dispar i-apoi se-arat din nou de sub perdele! Ei se trezeau devreme, sreau voioi n sus, Frecndu-i ochii bine, poftind ceva nespus... Desculi mergeau pe urm, cu prul tot o claie, Ca-n zi de srbtoare cu ochii n vpaie, Abia clcnd podeaua, prinilor la ui ncetior s bat... Intrau... Bine dispui, Doar n cmi de noapte, fceau urri... i-n toate Permisa veselie... sruturi repetate.

IV
Ce dragi aceste vorbe, mereu rostite,-au fost! - Dar alta este casa ce-avea cndva un rost: Trosneau butucii-n vatr cu clar vlvtaie 22 Rimbaud vzut de Forain. i-i revrsau lumina-n aceast veche-odaie; i armii reflexe, nind din emineu, Pe mobilele date cu lac jucau mereu... - Putea dulapul mare tot descuiat s steie... Priveau la ua-i neagr adesea... Fr cheie!... Ce straniu!... i ei parc simeau ca un ndemn S afle taina-ascuns n trunchiul su de lemn i din adncul broatei cscate, de departe, Un murmur vag i vesel preau c-aud, aparte... - E goal, azi, odaia prinilor: nici un Reflex nu se mai vede lucind sub u-acum Nu mai snt foc n vatr, prini, chei, s le scuturi, Nimic, nici dulci surprize, adio i sruturi! Ce trist Ie-a fost ziua din anul ce-a-nceput!

- i suspinnd, pe gnduri, ei spun, pe cnd, tcut, O lacrim amar din ochii lor se stoarce: Cnd, oare, mama noastr, cnd, oare, se va-ntoarce?". V Att de trist micuii acum au aipit: De i-ai privi, ai zice c-n somn plng, negreit, Ce grea li-e rsuflarea, iar ochii-umflai li-s tare! Au inim copiii att de simitoare! - Al leagnelor nger le terge ochii uzi i-un vesel vis le pune pe somnul greu, confuz, Un vis att de vesel, nct sursul li se Aterne, parc-n murmur, pe buze-ntredeschise... - Viseaz c, pe coate stnd sprijinii uor, Gest dulce de trezire, ei 'nal fruni, a lor Privire vag-n preajm necontenit colind... Vor adormiii ntr-un rai roz s se pretind... n vatr focul arde i vesel cnt-n jur... Se vede prin fereastr un cer frumos de-azur; Natura se trezete i razele o-mbat... Iar glia, goal-aproape, ferice re'nviat, Sub srutri de soare se nfioar iar...
24

n vechea locuin e bine, aadar: i-a lepdat pmntul cernitele veminte, Iar crivul la u, tcnd, e-acum cuminte... S-ar zice c o zn pe-aici ar fi trecut!... - Scot ipete copiii ca de ceva plcut... Aici, la patul mamei, sub o frumoas raz, Jos, pe covorul mare, ceva tot scnteiaz... Dou medalioane-s, i negre, i-argintii, Din nacru i agate, ce dau reflexe vii, Cu sticl-n jur, i-n aur avnd pe negre rame Gravate trei cuvinte: IUBITEI NOASTRE MAME!". 25

Senzaie
n seri de var-albastre voi merge pe poteci, S calc mrunte ierburi, s fiu mpuns de grie: Eu, vistor, simi-voi pe tlpi fiorii reci. Iar capul gol lsa-voi ca vntul s-l mngie. O vorb nu voi scoate, nu voi gndi deloc: Dar nesfrit-n suflet iubirea va s-mi steie. Ca un igan departe voi merge-n tot alt loc, Ferice prin Natur - ca lng o femeie. Martie 1870
26

Soare i carne
i
E soarele o vatr de gingii i via, Ce glia ncntat cu dragoste-o rsfa, i glia c-i nubil, culcat n vale,-o simi i sngele cum curge prin vinele-i fierbini; C snu-i fr margini, cuprins de-nsufleire, Din carne-i, ca femeia, ca Zeul, din iubire, C-nchide-n el, de seve i raze-mbelugat, O forfot de germeni ce pururea se zbat! i totul crete, urc! - O, Venus, o, tu, Zeia! Regret a tinereii strveche vremea-aceea Cu-obsceni satiri, cu fauni brutali, zei ce-au putut S mute cu iubire din ramuri i srut S deie blondei Nimfe n nuferi de aproape! Regret acele vremuri cnd seva lumii, ape De fluvii, rozul snge de arbori verzi, n mers, i deertau n vine lui Pan un univers!

Cnd sub cpreti picioare zvcnea pmntul verde i cnd la buze naiu-i ducea ca s dezmierde Cu imnu-i de iubire,-n dulci tonuri, vastu-azur; Cnd, drept stnd n cmpie, el auzea n jur Rspunsul la chemarea-i, dat de Natura sfnt; Cnd arbori mui, blnd leagn al psrii ce cnt, Pmntu,-al lumii leagn, albastru-Ocean i-orice Jivin ctre Domnul veneau cu dragoste! Regret i vremea-aceea a falnicei Cibele Ce strbtea, se spune, frumoas-n toate cele,
27

In mare car de-aram, superbele ceti; Din ele-i enorme curgea-n imensiti Al vieii infinite uvoi fr prihan. Sugea din ele Omul, ferice, sfnta hran, Jucndu-i-se-n poal ca un copil. - Avnd Pe-atunci putere, Omul era i cast, i blnd. Mizerie! El spune acum: Le tiu pe toate, nchii inndu-i ochii i-urechi le-astupate, i totui, s-au dus zeii! e Omul Dumnezeu i Rege! Dar Iubirea Credin e mereu! De-ar mai putea, ah, omul s sug snu-acelei Mari mume pentru oameni i zei, sn al Cibelei; De n-ar fi prsit-o pe Astarteea, ea, Nemuritoarea, floare de carne, ce cndva, Ivit n miresme de-albastre unde,-anume i-a artat buricul ei roz, nins doar de spume, Fcnd s cnte, Zeie cu ochi nvingtori, lubirea-n inimi, iar-n pduri privighetori!

II
Eu cred n tine! Mum divin, cred n tine, A mrii Afrodit! - E drumu-amar, tiu bine, De-atunci de cnd la cruce ne-a pus alt Dumnezeu; Marmur, Carne, Floare, Vener,-n tine eu, Eu cred! - Da, hd e Omul, i trist, sub bolta vast, i poart straie, pentru c dus-i firea-i cast, i bustul su cel falnic de zeu i-a pngrit i, ca n foc un idol, ntruna i-a chircit Un trup, Olimpianul, sub servituti proclete! Da, chiar i dup moarte, n palide schelete, Vrea s triasc, hul a primei frumusei! - i Idolul n care ai pus virginiti, Diviniznd Femeia, al nostru lut, Brbatul S-i lumineze bietul su suflet, neguratul, i-n dragoste imens s urce-ncet, tcut, Spre frumuseea zilei, din temnie de lut, 28 Femeia nu mai tie s fie Curtezan! - O fars-i totul! lumea rnjete mai duman La numele lui Venus mbttor i sfnt! III O, vremurile dac-ar veni iar pe pmnt! Omu-a sfrit! s joace vreun rol n-o s mai poat! n marea zi, stul s zdrobeasc idoli, iat, Renvia-va, liber de Zei, i, cum deja De cer el aparine, el ceruri va scruta! Dar nenvinsul cuget cel venic, Idealul, Dumnezeiasca via, sub lutul su, carnalul, Se va-nla ntruna, arznd sub fruntea lui! i, cnd va sta pe zare cu ochii nestui, Sfidnd vechi juguri, liber, cci orice spaim-i frnt, Lui s i-o dai, veni-vei cu Mntuirea sfnt! - Superb, radioas, din mri te vei ivi i-n Univers Iubirea tu i-o vei azvrli, Nemrginit, ntr-un surs cu-ntreaga Fire! Vibra-va Lumea-asemeni unei imense lire, n freamtul pe care-l d srutarea ta!

- Tu setea de iubire i-o vei astmpra. Ah! Omul i nal semea frunte-n pace! i raza frumuseii dinti pe zeu l face S salte pe al crnii altar! El, fericit De ce-i azi bine, palid de rul suferit, Vrea totul s scruteze, s tie-orice! Gndirea, Iapa de mult vreme simindu-i asuprirea, Din fruntea lui nete! i ea va ti De ce!... De-i liber,-n Credin atunci i Omul e! - De ce tcutul spaiu i cerurile-albastre? De ce nisipul de-aur al miilor de astre? De vom urca, ce oare vedea-vom ? Un Pstor Acolo sus tot mn acest imens ciopor 29 De lumi, ce hoinrete prin spaiul plin de groaz? i-acele lumi, cuprinse-n eterul vast, vibreaz Cu-accente ale unui glas venic? - i, concret, S vad poate Omul ? i poate spune: Cred ? Mai mult glasul gndirii-i ca visul dimineaa? De este prea devreme nscut i scurt-i viaa, De unde vine Omul ? Se pierde n profund Ocean de Germeni, Fetui, de Embrioni, n fund De Creuzet din care Natura-Mum-I scoate, O vie creatur, ca s iubeasc, poate, Cu rozele, s creasc cu grnele mereu ?... N-avem cum ti! - Prea sntem de ignoran greu mpovrai ntruna i de himere terne! Ivii maimue-oameni din vulvele materne, Ni-e pal raiunea i infinitu-ascuns! Vrem s privim : - ne bate-ndoiala de ajuns, Ah, pasrea ursuz cu greaua ei arip!... - i fuge orizontul, n venica lui prip!... Deschis e cerul! moarte misterele! i drept St Omul n picioare, cu braele la piept, n vasta bogie din splendida natur! El cnt... codrul cnt i fluviul blnd murmur Un imn de fericire, spre ziu tot urcnd!... - E Mntuirea! este iubirea! ce-i mai sfnt!...

IV
O, strlucire-a crnii! splendoare ideal! Renatere-a iubirii, auror triumfal n care,-ngenunchindu-i i pe Eroi, i Zei, Crescute sub frumoii lor pai, flori i femei De-acum micuul Eros i alba Calipige, A rozelor ninsoare-ngropndu-i, vor atinge! O, mare Ariadna, tu ce arunci un greu
30

Oftat pe mal, cu ochii spre pnza lui Tezeu Fugind pe valuri, alb sub soare, ca de lapte, Taci tu, fecioar dulce, zdrobit de o noapte! n carul su de aur, cu struguri negri-ornat, Prin Frigia se plimb el, Lisyos, purtat De sngerii pantere i tigri-obsceni, i pune n fluviile-albastre roea sumbrei spume. Zevs, Taurul, pe ceafa-i ca pe-o copil ia, Gol, trupul Europei, i-alb bra i trece ea Dup nervoasa ceaf ce freamt n unde, Iar el cu o privire ceoas i rspunde; Pe fruntea lui ea-i las pal nfloritu-obraz i ochii i-i nchide, i moare n extaz Dat de-un srut, divinul, iar valul ce murmur i nflorete prul cu spuma-i de-aur, pur. - ntre flecarul lotus i oleandru-n jos Zevs, Lebda, plutete, pe gnduri, drgstos, Pe Leda-mbrind-o cu-albeaa-aripii sale, - i-n timp ce Cypris, straniu de mndr, trece-agale i coapsele rotunde-i cabreaz, artnd

Al snilor ei aur, largi, fr de vemnt, i pntecu,-n muchi negru brodat, alb ca zpada, - Hercule,-mblnzitorul, ca-n glorie, e gata, Cu trupu-ncins n piele de leu, i-i ia avnt Spre orizont, cu chipul ngrozitor i blnd! De lun luminat vag vara, n picioare Stnd goal, aurit n vis de-a ei paloare Ptat de albastrul i lungu-i pr, greu val, n luminiul sumbru-nstelat de muchi, tot cat Spre mutul cer Driada... - Selene albul voal l las pe frumosul Endimion s cad, Picioarele-nvelindu-i, cu team, precaut, i ntr-o raz pal i-arunc un srut... - Singur, Izvorul plnge, extaziat cu totul... E Nimfa ce viseaz, pe un ulcior cu cotul, La albul, mndrul tnr, de unda ei atins. - O boare de iubire prin noapte s-a prelins 31 i,-auguti, n grozvia acestor falnici arbori, n codrii sacri, Zeii, ntunecate Marmori, Pe-al cror cretet cuibul Botgrosul i-a cldit, - Zeii ascult Omul i-al Lumii infinit! Mai [18]70
32

Ofelia
i
Pe valul calm i negru, n care-n somn cad stele, Ofelia plutete, ca alb i mare crin, Plutete lin, culcat n vluri lungi i grele... - Din zri de codri zvonuri de vntoare vin. De peste un mileniu Ofelia mai trist, Fantom alb, trece pe fluviul negru-n veci; De peste un mileniu demena-i blnd insist i-i murmur romana n boarea serii reci. Srut vntul snii i,-n legnri de unde, Desface n corol mari vluri care-o strng; Se-nclin-nalte trestii spre vistoarea-i frunte i-nfiorate slcii pe umerii ei plng. Strivii, suspin nuferi n jurul ei o clip; ntr-un arin ce doarme, trezete cnd i cnd Un cuib, din care scap un freamt scurt de-arip: - Un cntec tainic cade din atri de-aur, blnd.

II
O, palid copil, frumoas cum e neaua! Ofelia, murit-ai i-un fluviu te-a tot dus! - Da, pentru c din munii norvegi btnd, de greaua i aspra libertate n oapt-un vnt i-a spus;
33

C, rvindu-i prul, spre firea-i vistoare Un suflu i aduse tumult aa ciudat; C-n inima-i ptrunse-al Naturii cntec care Se tnguia n arbori i-n nopi era oftat; C glas de uie mare, ce horcia mrea, Sfrmase pieptu-i fraged, prea omenesc i bun; C-ntr-un april un mndru, pal cavaler n fa Tcut i se-aezase-n genunchi, srman nebun! Iubire! Libertate! O, cer! Ce vis, srman Nebun,-n el, ca neaua la foc, tu te-ai topit: Vedeniile tale, ah, stins-au vorba-i van - i-albatrii-i ochi cu spaim au dat de Infinit! III i spune el, Poetul, c, ce-ai cules odat, Flori, noaptea, vii s caui sub cer de stele plin i c, plutind pe ape, n vluri lungi culcat, Pe-Ofelia vzut-a, ca alb i mare crin.

Balul spnzurailor

In neagra, ciunt furc, buna, Ai diavolilor paladini Danseaz, tot danseaz-ntruna, Uscai, scheletici Saladini. Jupnul Scaraochi de treang i trage, crunte, Micuele paiae, pe cer hlizite-acum, i, negre, cu papucul lovindu-le n frunte, Le face s danseze n cntec de Crciun! Paiaele, izbite, n brae ca uvie Se-nlnuie: orgi negre par piepturile lor, Odinioar strnse de gingae domnie, i se ciocnesc ntruna n lung, hidos amor. Ura! Voi, dansatorii lipsii acum de burt! Aici poi s te zbengui pe scen-n lung i lat! Hop! nu mai poi ti dac e dans sau dac-i lupt! La scripca-i Scaraochi tot scrie turbat! Clcie crunte, totui, sandala n-or s-o road! i-au lepdat cmaa de piele-aproape toi: Puin jenant e restul, dar poate s se vad. Cciuli pe cap le pune zpada la netoi: Se prbuete corbul pe-aceste hrci crpate, Le-atrn de brbie un ciot de carne-abia: S-ar zice c n sumbre ncierri s-ar bate Viteji cumplii, izbindu-i armuri de mucava. Ura! Ce vifor sufl la balul de schelete! Mugete neagra furc, cum url orgi de fier! Vin lupii s rspund din crnguri violete: La orizont, ca roul infern e-ntregul cer... Hai, zglii-mi p-tia cu ifose funebre, Ce ipocrii prefir cu cioatele lor mari Mtnii de iubire pe palele vertebre: Aici nu-i mnstire, voi rposai bizari! O, iat c n toiul macabrului dans sare n roul cer un mare schelet nebun, ce-i dus De-avnt, cum calul salt pe aprige picioare: i, tot de-ntinse funii simindu-se condus, Cu strigte ca-n rnjet, puternic i cuprinde Femurul, care crap, cu degetele mici i iar n bal nete cu cnt de oseminte, Cum n barac intr din nou un mscrici. n neagra, ciunt furc, buna, Ai diavolului paladini Danseaz, tot danseaz-ntruna, Uscai, scheletici Saladini.

Pedeapsa lui Tartufe

Strnind, strnind iubirea din inima-i btnd Sub casta-i rob neagr, purtnd mnui, odat Pe cnd mergea ferice i-ngrozitor de blnd, Glbiu, cu gura tirb, de rugi mbloat, Pe cnd mergea odat, cu Oremus" - un Ru i nfac obraznic urechea preasfinit i-i smulse cu injurii, zvrlind-o-n jurul su, Sutana cast de pe-a sa piele jilvit ! Pedeaps!... Vai de straie: erau larg descheiate, i, cu mtniile iertatelor pcate n suflet risipite, pli Tartufe Preasfntul!... Deci, horcind, rugi spuse, se spovedi cu gndul! i omul doar jaboul se mulumi s-i ia... - Din cap pn-n picioare, ptiu, gol Tartufe era!

Fierarul
Palatul Tuileries, pe la 10 august [17]92
n mn c-un gigantic baros, cumplit de-aa Beie i splendoare, cu fruntea lat, ca O goarn de aram rznd cu larg gur, Vorbi-ntr-o zi Fierarul, intind privirea-i dur Spre Ludovic-grsanul (al aisprezecelea),

Cnd Gloata, strns-acolo, n jur se vnzolea i pe lambriuri de-aur haina-i tra, murdar. Plise bunul rege, burtos din cale-afar, Ca un nvins ce-i gata n treang s fie pus i ca un cine care-i cuminte i supus, Cci sectura asta, fierarul, lat n spate, i aruncase vorbe detepte i ciudate i parc peste fa-l plesnea orice cuvnt! Or, tii prea bine, Sire, c fluieram n vnt i ne mnam noi boii la alii pe ogoare: Turna la baliverne Canonicu-n plin soare, Mtnii actrii, de aur, tot btnd. Clare Seniorul trecea, din corn sunnd, Unul cu biciul, altul cu funia-mpletit Ne fichiuiau. - Cu ochii nuci, ca ochi de vit, Nu mai plngeam, ci-ntruna mergeam, mergeam, i cnd Am tras n ar brazde i-n negru-acest pmnt Puin din carnea noastr lsat-am... drept rsplat Noi am avut atta: n noaptea-ntunecat Ne-au pus foc la cocioabe i flcrile-atunci Au scos coptur bun din bieii notri prunci. ...O! nu m plng. Spun numai trsni ca un complice, Doar e-ntre noi. Ei, bine, m poi i contrazice. Cci oare nu e vesel, n iunie, s vezi 38 Cum intr-n uri mari care de fn ? i din livezi S simi mireasma, dup o ploaie, i a toate Cte rsar din glie, i-a ierbii-mpurpurate ? S vezi doar grne, grne, cu spice grele, i S te gndeti c pinea se coace zi de zi ?... O, cu mai mult poft m-a duce-n fierrie i-a bate nicovala cntnd cu voioie, De-a ti c pot odat, tot om fiind i eu, S capt doar oleac din ce d Dumnezeu ! - Dar, uite, e aceeai, tot venica poveste! Eu tiu acuma! Nu mai pot crede, asta este, Cnd dou brae, minte eu am, i un baros, De-are s vin unul, c-un i ascuns n dos, S-mi spun: Hei, biete, hai, seamn-mi ogorul, i s mai vin iari, apoi, s-mi ia feciorul De-acas, de-o s fie rzboi, eu ce s spun ? - Tu ai s fii un rege, iar eu un om comun i: Vreau! va fi porunca-i... - Ar fi stupid s-mi plac, Cum crezi, plimbndu-mi ochii la splendida-i barac, Mulimea ta de trntori luxoi, de cpcuni i de bastarzi ce, mndri, se-nfoaie ca puni: Cu fete-umplndu-i cuibul, ei ne-au prdat familii i-au pus s ne arunce pe noi n vechi Bastilii. Iar noi s spunem: Gata, sracii, jos cu ei! Cnd tu cu banii notri n aur Luvru-I vrei! Tu ai s bei ntruna i ai s-ntinzi lungi mese; - Vor rde Domnii tia, strivindu-ne sub fese! Nu. Chiar prinii notri-au gustat acest gunoi! Nu mai e trf Gloata. Trei pai i, gata, noi Fcurm n rn Bastilia sa piar. Ea-n fiecare piatr mustea de snge, fiar Scrboas, n picioare pe-atunci, Bastilia, Cu lepra-n ziduri care-i spuneau povestea rea i-nchii ne tot inur n bezna-ngrozitoare I - Era, da, cetene, trecutul sumbru care Mai horcia de moarte cnd turnul l-am luat! Ca o iubire-n inimi aveam ceva curat. 39 Ne-am strns n brae fiii i-aa, ca armsarii Suflnd pe nri, puternici i mndri, noi, murdarii, Noi am pornit, iar inimi bteau de ai fi zis C piepturi sparg... Cu fruntea n soare, prin Paris,

Mergeam soioi. i alii ne tot ieeau n cale. Eram, n fine, Oameni! Cu chipurile pale, Teribile sperane purtam n suflet, cnd La negrele donjoane-am ajuns, tot agitnd Foi de stejar i goarne i sulie-n netire; i nici un pic de ur nu mai simeam noi, Sire, - Noi ne simeam puternici, voiam s fim i buni! Iar noi sntem din ziua aceea ca nebuni! A nvlit mulimea de muncitori n strad, Merg blestemaii tia, mereu sporit gloat, Strigoi cu sumbre fee, la pori de bogtai. Alerg i eu, iscoade s cspesc: sub pai Eu, negru, iau Parisul, pe umr cu barosul, La orice col s mtur napani eu, fiorosul, i chiar pe tine, dac mi rzi n nas, te-omor! - Ai s plteti, de altfel, cci nu-i va fi uor Cu cioclii ti ce jalbe ne iau, s i le treac, Ca mingea, de la unii la alii, ntr-o joac, i-i spun n oapt, mecheri: Da' proti mai snt! ca legi S ticluiasc bine, lipind ulcele-ntregi De hapuri i de roze decrete frumuele, i, ca distracii, nc voteaz biruri grele Apoi i-astup nasul cnd stm n preajma lor, - Reprezentanii notri ne fac jegosi, cum vor! Ei doar de baionete se tem..., e foarte bine. La naiba tabachera cu fleacuri! Dar, n fine, De-aa burtverzime ne-am sturat, de-aceti Mari gogomani. Cu asta vrei tu s ne serveti, Burjuiule, cnd, frngem astzi deja, vai ie, Episcopale crje i sceptre,-n dumnie!..."
40

l ia de bra pe rege, smulgnd perdeaua grea. El i arat-acolo n vaste curi acea Mulime-n freamt, gloata ce url nestul, ngrozitoarea gloat cu zgomote de hul, Ce url ca o mare, ca o cea, spre cer, Cu bte noduroase i sulie de fier, Cu tobe i, de pia i mahala, stridene, Bonete frigiene-nroind grmezi de zdrene: i pe fereastr Omul i-arat regelui Ce, nduit i palid de ce vd ochii lui, Se clatin-n picioare! Snt desfrnaii, Sire. mproac ziduri, urc, foiesc n nesimire: - Fiindc nu mnnc, fiindc snt calici! Eu snt fierar: nevasta-i cu ei i ea aici. n Tuileries c-i pine gndete ea, nebuna! - Din brutrii afar gonii sntem ntruna. Am trei copii. Dezmul. - Ei, da, cunosc i eu Btrne cu bonete ce-amaru-i plng mereu C Ie-a murit biatul ori fata: e dezmul. - C unul la-nchisoare trimis fu cu juvul, La ocn altul: ambii snt ceteni oneti. Odat-n libertate, ei au porniri cineti: Snt insultai! i-atuncea, ceva ru li se-ntmpl i-aa se face, iat, paharul c se mpl: Strivii ei, blestemaii, nimic nu Ie-a rmas Dect s-i urle ie acum, aici, sub nas! Dezm. - Copile-n gloat i ele snt, neghioabe, Cci voi, curteni, tii bine c-s, ca femei, tot slabe, C asta v convine - le vrei aa oricnd -, C le-ai scuipat n suflet ca pe-un nimic ce snt! Frumoasele-s aicea. i ele-s dezmate. O, toi Nenorociii pe care-i arde-n spate Cumplitul, crudul soare i care, tot venind, C le plesnete fruntea de-atta trud simt... Burjui, jos plria! Acetia-s Oameni, Sire!

Noi sntem Muncitorii i-ntreaga noastr fire Vrea noi, mree timpuri and Omul ti-va, cnd Din zori i pn-n sear va furi, vnnd Mari cauze, efecte tot mari i cnd, odat nvingtor, pe lucruri va fi stpn i, iat, Ca pe un cal urca-va pe Marele-Absolut! O, splendid vpaie a forjei! A trecut Tot rul! - Poate-i groaznic ce nu-i tiut, dar ferm e: Noi ti-vom! - Cu barosul n mn, vom discerne Tot ce noi tim: pe urm, tot nainte, Frai! Vism ades un simplu, fierbinte trai, scpai De-a mai vorbi vreodat de ru, i, cu mndrie Muncind, sursul tandru-al femeii s ne fie, In nobila iubire, ndemn de zi cu zi: i astfel noi de-a pururi cu cinste vom munci, Dnd datoriei - goarn ce sun - ascultare: Simi-vom fericirea; nu va fi nimeni care, Ah, s ne mai supun pe noi, ct de puin! Noi vom avea cu toii o puc n cmin... Dar, vai, miroase-a lupt pe moarte i pe via! Deci, ce-i spuneam eu ie? - Canalia-i st-n fa. Da, eu! Ai trdtorii i hrpreii tu. Noi sntem oameni liberi! Iar noi rmnem cu Teroarea ce ne face mrei! Eu i-am spus ie De-o cas adineaori, de calma datorie... Privete cerul care prea scund e pentru noi, Ne-nbu, genunchii, el ni-i ndoaie, moi! Privete cerul, Sire! - M-ntorc din nou n gloat, n marea,-ngrozitoarea canalie-agitat Ce tunuri vechi i mn pe-acest pavaj murdar, - l vom spla noi, las, n moartea noastr doar! - Iar dac regi, n purpuri i aur, ar trimite Spre noi, rzbuntorii, armate spilcuite, Ca labele s-i pun asupra Franei - noi, Ei, bine,-atunci le-am spune: La dracu', cini, cu voi!"
42

Ii puse iar pe umr barosul. Vasta gloat Alturea de omul acesta prea beat i-n marea curte,-n case, unde cu urlet tot Parisu-ntr-un rsuflet tria, acest norod Cuprins fu de un freamt ce-avea-n furori s-l in. Atunci, cu mna-i lat, de murdrie plin, Pe cap Fieraru-i trase lui, regelui burtos i nduit, boneta cea roie, vrtos!
43

Cu muzica
Piaa grii, n Charleville
n piaa mprit-n peluze verzi scuar n care cu msur, copaci Si fior, mbie, joi seara, i tot poart pizmaa lor prostie. _ n mijlocul grdinii i clatin-ntr-un vals Orchestra militar chipiele senine: - n fa-s filistinii cu aerul lor fals; Notarul de brelocuri cu monogram plin e. Stridene, cu lornioane, vechi rentieri decid: fii trag slujbaii puhavi grsunele lor dame i-ndat dup ele, oficiind drept ghid, Vin cele cu volane ca rupte din reclame; Pe bnci vopsite-n verde pensionari bcani, n timp ce cu bastoane nisipul l tot scurma, n grupuri, gravi, tratate dezbat, apoi m ban. Fac estimri i iar ncep: Pn la urma!... . Cu fese revrsate pe banc un burghez, i cu lucioase nasturi pe burta sa flamanda, i savureaz pipa, din care fire ies,

x s Hnar stiti de contrabanda ! Tutun cu-aroma fina - doar uu Rnjind vin haimanale pe verdele gazon; Mai galee-n privire la sunet de tromboane, Fumnd suave roze, prunci mng.e cazon, Pe doici s le seduc, naivele ctane...
44

^/V(.?>
Rimbaud caricaturizat de Verlaine. - i iat-m, znatic ca un student, m in Pe sub castani verzi dup prea sprintenele fete, Iar ele i dau seama i,-n rs ca din senin Pufnind, priviri arunc spre mine, indiscrete. Nimic nu spun: le caut cu ochii dalbul gt Sub nebuneti uvie, iar gndul mi se surp Sub gingae podoabe i sub corsaje, ct S prind divinul spate i-a umerilor curb. Pantofii ntr-o clip, ciorapii-apoi le scot... - Ars de plcute febre, le reconstitui trupul, i tot vorbesc n oapt i nostim m socot... - Simt cum mi vin pe buze sruturi fr scrupul.
46

O, mori din nouzeci i doi...

Francezi din aptezeci, bonapartiti, republicani, amintii-v de prinii votri din '92 etc." Paul de Cassagnac
Le Pays

O, mori din nouzeci i doi - nouzeci i trei, Ce palizi de srutul vrtos al libertii, Calmi, sub bocancii votri, strivit-ai jugul ce-i Sta-n suflet i pe frunte prea greu umanitii; Extaziai i nobili Brbai n vijelie, Cnd inima sub zdrene, de dragoste sltnd, Soldai pe care Moartea, distins-Amant,-n glie l-a semnat doar pentru-a-i renvia curnd ? Voi, ce-ai splat cu snge grandorile ptate, Mori din Valmy, Fleurus i Italia-n dreptate, Voi, Oitii, milioane, cu ochii blnzi i goi, Noi v-am lsat n somnul Republicii, de-atta Supunere sub regii ce parc-ar da cu bta: - Domnii de Cassagnac ne vorbesc iar despre voi! Scris la Mazas, 3 septembrie 1870
47

Venus Anadiomene
Ca dintr-o verde racl de zinc, cap de femeie, ncet, cu prul negru, greu pomdat, anost Din cad veche iese, cu mintea-nceat ce e i-attea mari cusururi i crpcite prost; Prea gras i sur, grumazul, apoi, largi, omoplaii nind; i scurtul spate, ce intr, iese iar; i rotunjimi de ale, ce parc-n sus tot sar; Sub piele,-apoi, osnza, ca foi n plate spaii; Cam roie e ira-i, i,-n toate cte-art, Un gust cumplit de straniu; dar, mai ales, se vd Mrunte ciudenii, s le priveti cu lupa... Gravat pe ale-un nume: e CLARA VENUS ea; - ntregul trup se mic i i ntinde crupa, Frumos mpodobit cu-o bub-n anus, rea.

Prima sear
Era att de dezbrcat, C, indiscrei, mari pomi deja La geam, vicleni, frunziul roat i-I azvrleau spre ea, spre ea. edea-n fotoliu-mi, goal-aproape, Cu-mpreunate mini, i prin Picior treceau fiori, cum sta pe Podea, att de fin, de fin. Eu alb la fa, ca de cear, Priveam o raz ct un fir Cum n surs, pe sni i zboar O musc pe un trandafir. O srutai pe fine glezne i-avu un dulce rs brutal, Suind n triluri limpezi, lesne, Rs adorabil, de cristal. Ea sub cma i retrase Picioarele: Vrei s-ncetezi!". - nti curaj prea s-mi lase, Apoi pedeaps - rsul, vezi! - Zvcnind srmani sub buze,-alene Eu ochii-i srutam. - i cum Pe spate capu-i da, din gene Btu: E i mai bine-acum!... O vorb, domnule, doar...". Restul Zvrlii n snu-i, c-un srut. Ea-mi nsoi cu rsu-i gestul, Un rs promitor, plcut... Era att de dezbrcat, C, indiscrei, mari pomi deja La geam, vicleni, frunziul roat i-I azvrleau spre ea, spre ea.

Replicile Ninei
EL - Am merge, piept la piept, noi oare, Am merge, noi, Cu nrile sorbind doar boare, n raze noi De-albatri zori ce te-mbiaz Cu-al zilei vin ?... Cnd codru-n freamt sngereaz De-amor prea plin Din orice ramur, strop verde, Din muguri clari, i totu-n carne-o s deerte Fiorii rari: n albul tu capot ce bine-i Va sta-n trifoi, i-n roz, la aer, ochii vinei Ji-or trece-apoi, De trai la ar-namorat, Zvrlind ca un Val de ampanie-nspumat Rsu-i nebun : Brutal de beat - tu rzi la mine -, Eu, uite-aa, De mndre cozi te-oi prinde bine, O! - i-i voi bea, De zmeur i frag, gustul, Trup roz! Rznd Spre cel ce te srut, frustul i houl vnt, Spre roz mceul ce te minte Ca un berbant i, mai ales, zurlie minte, Spre-al tu amant!...

Tot piept la piept, mergnd agale, De vorb, noi Am da de un puhoi n cale, De codri-apoi!... Cu inima-n lein, mi-ai spune, Ca moart i Ca oarb, s te duc anume Pe unde-oi ti... Te-a duce, toat-n palpitaii, Pe drum piezi: Pasrea-ar scoate intonaii: n Aluni... Eu i-a vorbi pe a ta gur; Strns apsat Pe trupu-i, prunc cnd somnu-l fur, A merge beat De-albastru-i snge de sub piele Spre roz cumva: Pe leau i-a spune toate cele... tii tu... - ei, na!... Simi-vor codrii notri seva; Pe vis din plin, Rumen i verde,-un soare le va Da cu-aur fin. Seara?... Continua-vom drumul, Alb i hoinar, Ca turma la pscut, molcumul, Ce duce iar Ctre livezi cu-albastr iarb, Meri strmbi! O, cum Nrile noastre-au s le soarb Viul parfum! n sat vom fi iar pe-nserate Sub cerul murg; Vor mirosi-n vzduh lactate n calm amurg; Va mirosi a grajduri pline De blegar, De-un ritm de respiraii line, De dosuri mari, Albindu-se-n lumin-oleac; i, n islaz, O s se balige o vac La orice pas... - Bunica cu-ochelari: sever e Nasul ei lung n rugciuni; oala de bere Cu cerc de plumb, 53 Spumoas-ntre largi pipe care, Trufae, scot Fum: buzele ngrozitoare Ce-mbuc, tot Fumnd, cu furculie unc Nencetat: O, focul ce lumini arunc Pe lzi i pat. Lucioase fese pline ale Unui gras plod Ce-i vr-n ceti, pe brnci, cu bale Albul su bot Atins de-un altul ce-l mbie C-un mrit i-i linge faa durdulie Celui iubit... O, cte vom vedea-n cocioabe, Iubito, cnd

Gri geamuri lumineaz-aproape Un foc arznd... Apoi, mic, cuibrit hoete n lilieci Negri i proaspei: geam sticlete, Acolo, deci... Tu vei veni, veni-vei, drag, O, nu-i aa ? S vii! Frumos va fi, aa c... EA - i slujba mea ?

Speriaii
Negri n cea i zpad Lng cuptor afar, roat, Stau cinci copii Chircii i,-n straie vechi, srace, Iau seama cum brutarul face Pini aurii... Vd braul alb ce coca-ntoarce i-n gura luminoas doar ce O vr-apoi. La copt, ascult pinea sfnt. Cu larg surs brutarul cnt Un cnt vioi. Nu mic,-ngenuncheai, nici unul La geamul rou, cald ca bunul Sn protector. Cnd, pentru-osp la miez de noapte, Sclipind, pini rumene i coapte Ies din cuptor i cnd, sub grinzile-afumate, Ah, cnt cruste parfumate i greieri mici, Cnd gura cald sufl via, Simt sufletul c li se-nal Sub zdrene,-aici. Si simt c bine-i s petreac, Sracii, plini de promoroac, Cum stau aa. Lipind micue mutrioare De gratiile reci i rare, Ei spun ceva ncet - n ruga lor puin, Se-ntorc spre-a cerului lumin Ce-apare iar, Att c-n tur ndragii crap. - Le tremur cmaa slab In vnt amar... 20 septembrie 18]70 56

L
Roman
I Nu eti profund la numai aptesprezece ani. - La naiba, ntr-o sear, i beri, i limonada, i zarva cafenelei cu lmpile-n tavan ! - Te-afunzi domol sub teii verzi de pe promenad. n seri de var teii de-arome snt stui! Vzduhu-att de dulce-i, c ochi s-nchizi i cere; De zgomote plin vntul - departe-oraul nu-i Miroase doar a vi de vie i a bere... II Deodat vezi un petec ngust de sumbru-azur

Prins n conturul unei micue crengi i care E-mpuns cu rutate de-o stea ce din contur Dispare, mic i-alb, cu dulce-nfiorare. aptesprezece numai, la ani! Nopi! Iunie! E de ampanii seva: la cap i se ridic, i, ameit, bai cmpii... sub raza lunii e; Simi un srut pe buze, ca o jivin mic...

III
Cu inima nebun, prin cri un Robinson, - Cnd, n lumina pal de felinar, se-arat Trecnd o domnioar drgu sub un con De umbr-a unui guler - ngrozitorul tat... 57 Desen de Paul Verlaine: Arthur Rimbaud - iunie 1972. Ct de naiv te crede! Umblnd cu pai mruni, n pantofiori, sprinar se-ntoarce ctre tine Cu o micare vie... - i cum s nu renuni, Cnd i se sting atuncea pe buze cavatine... IV ndrgostit eti pn n august. i compui, ndrgostit, sonete, ce-o fac s rd doar. Amicii toi te las, eti de prost-gust oricui. - Dar Ea se-nvrednicete s-i scrie ntr-o sear. - Atunci... - n cafeneaua cu lmpile-n tavan Te-ntorci i ceri iar bere sau poate limonada... - Nu eti profund la numai aptesprezece ani, Cnd te mbie-atia tei verzi pe promenad. 29 septembrie 18]70 59

Rul
Cnd, zile-ntregi, mitralii prin vastul cer albastru i uier scuipatul i-un Rege-i bate joc De verzi batalioane, sau roii, ce-n dezastru Cad lng el grmad de-ncins, de aprig foc; Cnd o demen crunt ucide iar i iar, Fcnd din mii de oameni un maldr fumegnd; - Biei mori! n bucuria, n iarba ta, n var, Natur ce-i fcusei n felul tu preasfnt!... - Un Dumnezeu exist, ce rde la altare, Printre potire de-aur i-n al tmiei fum i-adoarme-n osanale, blnd legnat de-acum; i-i treaz din nou, cnd mame, nfricoate tare, Plngnd sub vechi i negre bonete,-i dau un ban, Scos din batista-n care strns l-au legat n van!

Mniile Cezarului
Brbatul pal, de-a lungul peluzelor n floare, Pete-n haine negre i cu igara-n dini: La Tuileries Brbatul cu gndu-i dus, n zare, - i-n ochii-i stini, vremelnic, apar priviri fierbini... Cci beat e mpratul de zeci de ani de-orgie! i-a spus: Eu Libertatea voi stinge-o n curnd Ca pe o lumnare, aa, cu gingie!", Dar Libertatea-nvie! i el se simte-nfrnt! E prins. - n gura mut ce nume i tresare ? i ce regrete crunte n suflet l tot rod? Nu se va ti. Privirea-i e moart-acum de tot. Cu gndu-i la Cumtrul cu ochelari, se pare... - Privete la igara-i - seri de Saint-Cloud acum Parc ar fi - cum scoate albatri nori de fum. Pentru... Ea 61
fD 3 Eu

N
O O O

3
Cr

3 '

, =r. n

n-g 5
fD Cot

<
C

O *

33.;
E < fD
CJC -i fD m C <" 73 3, io C 5. OJc 3

E_ P
W 3 C

r* m n : 3 ii = -o

S ~
fD Q0) BJ
t/l i-f if

BJc 73

<
fD 73

">
O)

ST
3 73

c>
3
<
2

CJC CJ

c era
73 fD

r
9- ~ n
ax
N era
fD <T) 3 fD 73 O Coc O" CJ CJ 3 N

ro' E.
3 : fD CJ N C CJ

era
fD DJ

a3
fD "

s-S
CJ ' fD fD

n <

__ p_
73 * _. to

n , c ro
,___3

5' -~
Q- -,

c 3 a< 2.
t/i > CJt 3 f>

a.
fD

O O 3"
3 <~>

B. CJ fD to fD
t

c 3 cr
i fD

C
3

P <
E. oo cx -* c ~
X

t/1 > CJC

3 r;

2. - S 3 2"
O 3 f[J

<
O 3 fD

>
fD 3 CJ'

=r

1
3
n'
O N

2
era o
3 O C 73 fD

<
C/5

o rp 3 suc

3<

Adormitul din viug

E-o groap cu verdea, n care-o ap cnt, De ierburi nebunete prinznd fii de-argint, Iar soarele-n amiaz din mndrul munte-mpint Sgei: e o viug de raze vii mustind. Cu capul gol, cu gura deschis doarme-oteanul, Un tnr stnd cu ceafa n fragede lptuci; El, palid, zace-n iarb ntins sub nor, srmanul, Lumina-I plou-n patul acestei verzi viugi. Picioarele inndu-i n gladiole, doarme Zmbind, precum copilul n timpul bolii calme: Cald leagn-l, Natur, cci frigul l-a ptruns! n nri nici nu mai simte mireasma-ncnttoare; Cu mna pe piept pus, el doarme n plin soare. De dou roii guri n dreapta e strpuns. Octombrie 1870

C \J(yiUi.eui. <)

S(La Crma Verde

orele cinci, seara Rupsesem n opt zile botinele - le-ajung! n piatra de pe drumuri. Intrai n Charleroi. - La Crma Verde: pine cu unt cerui, i unc Pe jumtate rece. Prea fericit aa, Picioarele-ntinzndu-mi sub masa verde, gata, Priveam tapiseria-n naive, seci culori. i fu minunie cnd, rztoare, fata, Cu ele enorme i ochi strlucitori - Nu-i ea de-o srutare s fie speriat -, Mi-aduse pinea, untul, pe-o tav colorat, i unca-abia cldu, cu gust de usturoi - Ah, unca parfumat, trandafirie, alb -, i cu spumoas bere-mi umplu imensa halb, De soare aurit, cum el privea-napoi. Octombrie [18]70 66

ireata
Brusc, n sufrageria cea brun, cu miros De fructe i vopsele, nfac o farfurie Cu nu tiu ce mncare din Belgia, flos n uriaul scaun, cum mi se cade mie. Ascult, mut, orologiul i fericit m-ndop. Ua buctriei acum d s se crape i slujnica apare, dar nu tiu cu ce scop; Baticu-i trengrete e desfcut aproape. i, tot plimbnd un deget mic i tremurtor Pe-obrazu-n catifeaua-i de piersic, uor, Cu buzele fcndu-mi o mutr de tot hazul, n fa blide-mi pune, i nici nu i-am cerut; - Apoi, aa - desigur, s capete-un srut -, n oapt: Simi tu oare? un frig mi-a prins obrazul...". Charleroi, octombrie [18]70 67

Strlucita victorie de la Sarrebriick

repurtat n strigte de Triasc mpratull" Gravur belgian, viu colorat, se vinde la Charleroi cu 35 centime
La mijloc, mpratul, ntr-o apoteoz De-albastru i de galben, mre i eapn stnd Pe cal, se duce; vesel - cci viaa-i pare roz, Ca Zeus de feroce i, ca un tat, blnd; Acolo jos, pifanii, ce i fceau siesta Pe lng roii tunuri i tobe aurii, Amabili se ridic. Pitou-i mbrac vesta i,-ntors spre ef, se pierde de faima-i pe vecii! Iar Dumanet, la dreapta, cum sta proptit de patul Sneei lui, se-aprinde: Triasc mpratul!!!" i-i trec fiori prin ceaf. - Tcut vecinul e... Ca negru soare-apare-un chipiu... - n centru, prostul De Boquillon, albastru i rou, s-afle rostul, Sltnd pe burt,-ntreab, cu fundu-n sus: De ce?...". Octombrie [18]70 68

Dulapul
Sculptat i larg, dulapul; e-ntunecat stejarul i-aduce cu btrnii, mbtrnit i el; Deschis, dulapul toarn n umbra-i, precum valul De vinuri vechi, parfumuri ce-mbie-n chip i fel;

i iat-l cu de toate ticsit: cu vechi nimicuri, Cu rufe parfumate, glbui gteli de prunci Sau de femei, dantele fanate i baticuri Ale bunicii, unde-s pictai grifoni prelungi; - Gseti medalioane, uvie-apoi de plete Blaie sau crunte, i mai gseti portrete, Uscate flori i fructe ce-aroma i transmit. - Tu tii poveti attea, dulap de altdat, i s le spui pe toate ai vrea, cnd se deschid Canaturile-i negre cu o micare-nceat. Octombrie [18]70 69

Boema mea
(Fantezie)
Plecam la drum, cu pumnii n sparte buzunare, mi devenise nsui paltonul ideal; Mergeam sub cer, o, Muz, i i eram vasal; O, cte nu visat-am iubiri ncnttoare! Ndragii de pe mine erau strpuni n tur. - Visnd, ca Degeelul, tot presarm la rime Pe drum. Han Carul Mare mi-era n nlime. - i stelele-mi pe bolt foneau att de pur. Eu le-ascultam acolo, pe margini de osele, n seri dulci de septembre, cnd picurau mrgele De rou pe-a mea frunte ca vinu-ntritor; Ori, tot rimnd n umbre, n jocul lor fantastic, Ca de o coard-a lirei trgeam de un elastic De la pantofi, punndu-mi pe inim-un picior!

Corbii
Cnd, Doamne,-i pajitea-ngheat, Cnd n pustii ctune-acu Tac clopote de sear, tu Din ceruri mari f s se-abat Peste natura fr flori, Ah, dragii corbi fermectori. Oti stranii, ce ipai severe, V intr-n cuiburi asprul vnt! Mari fluvii galbene urmnd, Voi, peste ci vechi de durere i peste gropi i guri, rar V risipii, v strngei iar! Peste cmpii din Frana,-n care Dorm morii de mai ieri, noian Rotii-v voi, iarna,-avan, Ca trectorii s msoare! Ai datoriei crainici, deci, Funebru-alai ne fii pe veci! Dar, sfini din cer, umplnd stejarul, Catarg pierdut n seri de rai, Lsai voi silvia de mai Celor din codru, secularul, Prin iarb-ascuni, pe sub ogor, De-nfrngeri fr viitor.

Sedentarii
Buboi, ciupii, cu ochii sub cearcne livide, Cu degetele boante crispate pe femur, Cu scfrlii placate de-araguri vagi, stupide, Ca lepra ce-nflorete pe vechi perei n jur; Cu-amorul epileptic i-au altoit bizare Schelete pe-osatura de jiluri negre, mari; Din zori i pn-n sear-n rahiticele bare Picioarele-mpletite ei i le in, gregari! Aceti monegi, cu jilul totuna-n veci, grmad, i simt scmoas pielea sub soarele focos, Sau, cu-ochii ctre geamuri la palida zpad,

Ei tremur c-un tremur de broate, dureros. i jilurile-au voie vegheat: brun uzate, Cedeaz pe la coluri sub oldurile lor; Al soarelui vechi suflet se-aprinde n bucate Ce-n paiele-mpletite-au dospit cndva pe-ogor. Chircii, cum Sedentarii cu verzi, de pianiste, Verzi degete bat toba sub jilul lor de zor, Se-ascult-n clipocirea de barcarole triste i tigva lor se duce-n ruliuri de amor. - De-i faci s se ridice, s vezi ce naufragii!... Ca mele btute, ei mrie obscur. Lrgindu-i omoplaii, turbeaz, iar ndragii Se umfl, se rsumfl la olduri i la tur.
72

i-auzi cheloasa east de sumbre ziduri iar Cum li se tot izbete, mereu onticind; Li-s nasturii la hain pupile ca de fiar, Care privirea dintr-un adnc de gang i-o prind! Ei au, ucigtoare, o mn nevzut: Privirea,-ntori, filtreaz un negricios venin, Ce-ncearc suferinzii ochi de cea btut, i,-n fundul unei plnii atroce,-asuzi din plin. Se-aaz iar, cu pumnii-n manetele murdare, Li-i gndul la cei care i-au scos din inerii i-ntreaga zi se-agit ciorchini de amigdale, Ce-s gata s plesneasc, sub firave brbii. Cnd sobrul somn le pune srut pe viziere, n jiluri fecundate viseaz-atunci din nou Amoruri mici de jiluri cu fine liziere, De care,-ornndu-l, mndru va fi orice birou. Flori de cerneal scuip polenuri din corole i-i leagn, n ele lsai pe vine-un pic, Cum zboar libelule pe-un ir de gladiole, - i agasat li-e membrul de barba unui spic.

Cap de faun
Prin frunze, verde scrin n aur prins, ntr-un frunzi incert, minunie De flori n care-n somn srutu-i stins, Vioi, rupnd suava broderie, i-arat ochii-un faun speriat, Cu dinii albi mucnd flori roii, sare. Brun-sngerie, ca vin vechi, curat, Sub ramuri buza-i hohotete tare. Fugind ca veveria,-n urma lui, Prin frunze rsul su mai trece. De-un cldru se teme-al Codrului Srut de aur ce se reculege.

Vameii
Cei care spun: La naiba", cei care spun: Aiurea", Soldaii, marinarii, pensionarii ce ni-i D un imperiu, resturi, snt nuli pe lng-Otenii Tratatului, ce crap azurul cu securea. Cu pipa-n dini, cu sbii n mini, profunzi viclenii, Cnd umbra mbleaz, precum un bot, pdurea, O iau din loc, crndu-i cu ei buldogii, tulea! S-i exerseze, noaptea, cumplitele tmpenii! Amenin cu legea modern faunese. Pe Fauti i nha i pe toi Diavolo. Btrnilor, nu ine! Baloii jos, oho!" Cnd tinereea-n fa serenitii-i iese, Tot Vameul ia-n grij nuri controlai de-a valma! n iad cu Delincvenii atini de el cu palma!

Oraie de sear
Triesc stnd jos; eu, nger n mini de brbier, n pumni in strns o halb crestat-adnc, de-ospee...

Plec gt i hipogastru, fumnd un Gambier Sub aerul ce crete n vluri mici i cree. n mine mii de Vise ard dulce, pn pier, Cum porumbeii scrna i-o scap-n vechi cotee: Mi-e inima-apoi trist, ca un alburn sever Mnjit de sumbrul aur - polen - n tineree. i visele-nghindu-mi la loc cu grij-apoi, Eu, dup-atta bere - de patruzeci m-apropii -, M-ntorc i-mi vin n fire, mpins de-aa nevoi: Ca Domnul, blnd, acela cu cedrii i isopii, M pi spre cer, departe i foarte sus, cci voi Mi-ai dat consimmntul, o, voi, heliotropii. 76

Cntec parizian de rzboi

C-i Primvar-acum, e clar: n miezul verzilor Domenii Furtul lui Thiers i-al lui Picard Splendori i-arat, sumedenii. Ce funduri goale-n Mai, delir! Sevres, Mendon, Bagneux, privii-i, Pe treab-s pui mai abitir, Primvratice-apariii! Au sabie, chipiu, tam-tam, Nu vechi trombonul cu supape, i nite iole cum n-am... n-am... Despic lacu-n roii ape! Aa nicicnd n-am tras un pui De chef: ne cad peste cscioare Mari cabooane-acum, glbui, n zorile particulare. Thiers, Picard au un halo De Eroi: scot heliotropii, Fac din petrol nite Corot i-i cur de goange tropii... Cu Marele Truc intimi snt!... Cum printre gladiole zace, Din gene-un apeduct fcnd, Piper prizeaz Favre-n pace! Dei-I splai voi cu petrol, Fierbinte-i n ora pavajul. De-aceea, hotri, din rol S v urnim avem curajul... Comod ntini, Ruralii,-n lungi Chirciri, vor auzi pesemne Cum crengile se rup atunci Prin roii rscoliri de lemne. 7 )

Micile mele amoroase

Un hidrolat de lacrimi spal Boli verzi n crug: Sub pom de carne jun-n bale, Voi, cauciuc Albit de luni particulare, Cum sfera i, Batei genunchiere tare, O, voi momi! Noi ne iubeam n vremea asta, Momie bleu! Mncam rscoapte ou, basta! Mohor, oho! M-ai uns poet tu ntr-o sear, Momie blond, da: Ca s te biciui, tu coboar n poala mea; Scurt i-am vomat briliantina,

Momie neagr, da! Mi-ai reteza tu mandolina Cu fruntea ta. Uscat-mi sput, ptiu! momie Cu pr rocat, Traneea elor ca rie i-a infectat! In ur voi, mici amoroase, M coborj! Placai cu crpe dureroase Snii uri! Clcai-mi vechile terine De sentiment; - Hop, deci, voi fii-mi balerine Pentr-un moment!... Vi se scrintesc, ah, omoplaii, Amoruri, voi! O chioap stea-ntre olduri, dai-i Turu-napoi! Cuvinte pentru-aceste spate Am potrivit! A vrea s v zdrobesc pe spate C v-am iubit! Morman de stele-anost ratate, Ne stai n vz! - n Domnul vei plesni,-ncrcate De-abjectul ps! Sub lunile particulare Cum sfera i, Batei genunchiere tare, O, voi momi!

Chirciri
Trziu, cnd el i simte stomacu-ngreoat, Clugrul Milotus, cu ochii la lucarn, Prin care viul soare, precum un tuci frecat, i zgrie privirea, dureri de cap i toarn, i mic n cearafuri un pntec de prelat. Sub sura cuvertur foindu-se, se las, Cu burta-n grele crampe adus spre genunchi, Ca un btrn ce-n spaim nfulec la mas, Cci, cu olia-n mn, sus pn la rrunchi El trebuie s-i in cmaa larg sumeas! Cu degete-ndoite sub el, st-n reci fiori Chircit n clarul soare ce prinde s-i ntoarne Pe geamuri de hrtie colacii glbiori; i trage nasu-n care, ca mari polipi de carne, Lui mucii-n raze i se aprind strlucitori. E-n fierbineal bietul de el, cu strmbe brae, La burt-ajunge gura-i, i-s coapsele n foc, Pipa-i s-a stins, chiloii cad ca prlite ae O psruic parc o ia ncet din loc Prin potolitu-i pntec ca un morman de mae! Zac vechituri, prosteasc harababur,-n jur Sub jegu-attor zdrene, pe ordinare preuri. Fotolii, taburete-s n fiece obscur Ungher, mici i ciudate; dulapuri ca gtlejuri De cantori dormiteaz de-att scrbos huzur. Cldura-neac strmta odaie-n greuri grele; i bietul om n creieri e plin de cli. Prin pori, Ascult cum cresc perii n jilava lui piele i-n comice sughiuri se scap uneori Pe chiopul scaun care l zdruncin din ele... i, seara,-n clar de lun ce gros contur i-a pus ezutului su mare cu-a ei lumin alb, O umbr se chircete-n detalii pe-un nespus De roz fond de zpad, precum o roz nalb...

Un nas ciudat de Venus se ine-n ceruri sus. Domnului P. Demeney

Poeii la apte ani

i, nchizndu-i iar Scriptura, Mama-aa De mndr i-mpcat se duse, fr ca S vad-n ochii-albatri i sub nalta frunte Ce-adnc dezgust copilul n sufletu-i ascunde. El asuda s fie ntreaga zi supus; Detept; dar ticuri sumbre i trsturi n plus Preau c i trdeaz ipocrizii secrete. n umbra de prin ganguri cu mucede tapete, Trecea scondu-i limba i pumni la old strngnd; Cu ochii-nchii stelue zrea, atunci. i cnd Se deschidea, spre sear, o u, lng lamp, Vedeai cum el ndrug o lecie pe ramp, Sub petec de lumin ce spnzur-n tavan. Dar, vara, mai cu seam, nvins i grosolan, Se obstina s steie-n latrine rcoroase: Aici gndea-n tcere, cu nasu-n ce-i miroase. Cnd, iarna, de miasme scpnd, de peste zi, Grdina-n dosul casei se nluna, aci Sta lng zid, picioru-ngropndu-i n argil, Strivindu-i ochii pentru vedenii, fr mil, Cum miun s-asculte rioii spalieri. O, fii miloi! Prieteni i-avea pe-acei mizeri Copii plpnzi, cu ochii curgndu-le pe fa, Cu mini glbui, murdare de glod, ca fr via, Puind de cufureal, btrnicioi, ei toi
83

Ce-n vorbe-aveau dulcea de gingai idioi! i mama, surprinzndu-l cu pieti imunde, Se ngrozea; atuncea tandreile profunde i le-azvrlea copilul pe-aa mirare. Ea Avea privirea-albastr - da, bine! - ce minea! La apte ani scrisese romane despre toate-a Ce e deertu,-n care se-afirm Libertatea, Pduri, savane, rmuri i sori! - De bun folos Reviste ilustrate-i erau : privea focos Cum rd i spaniole, ca i italiene. Cnd, cu-ochi cprui, zurlie, n rochii indiene, - Opt ani avea - fetia de muncitori, cu el Vecin, ea, brutala, venea s-i sar-astfel ntr-un ungher, n spate, sltnd cosie dese, i, ea pe el clare, el o muca de fese, Cci n-a purtat vreodat n via chiloei; - nvineit de pumnii i de clciul ei, El aducea-n odaie a pielii ei savoare. Ce team de duminici avea-n decembre,-n care Citea, dat cu pomad, la masa de-acaju O Biblie cu scoare, ca varza, verzi; de-acu n patu-i, noaptea, vise i chinuiau lui somnul. El i iubea pe oameni, n bluze, nu pe Domnul, Ce, negri,-n seri rocate,-n foburg veneau din nou Unde pristavi n tobe bteau, s-anune-un nou Edict, strnind i rsul, i murmurul n mase. - Visa galante pajiti cu hule luminoase, Cu pubescene de-aur i-arome pure-n vnt, Ce iar, linitindu-i micarea,-i iau avnt! O, lucrurile sumbre, ce-atras era de ele, Cnd n odaia goal, cu trase jaluzele, nalt i albastr, cu igrasia-n ea, El i citea romanul, la care tot gndea, Cu grele ceruri de-ocru i jungle necate, 84 Desen de Rimbaud: sora Vitalie sau poate mama acestuia. Cu flori de carne-n pomii astrali desfurate,

Vertij, derute, mil i totul dat pe dos! - n timp ce cartieru-i trezea rumoarea, jos Culcat pe pnze, singur, avea presimmntul, Ce-I rvea puternic, c-n vel-i bate vntul! 26 mai 1871 86

Orgie parizian

sau
Parisul se repopuleaz
O, lailor, privii-o! Sosii n gri grmad! Da, soarele zvntase cu-ai si bojoci, de sus, Strzi de Barbari umplute-ntr-o sear, dintr-o dat. Privii Cetatea sfnt ce st n plin Apus! Nu va mai fi incendiu, venii, o s v plac! Privii la bulevarde, la cheiuri cum se zbat, La casele pe care uoru-azur le-mbrac i-a bombelor roea-ntr-o sear le-a-nstelat! Palatele defuncte-nvelii-le n scnduri! V-mprospteaz ochii-ngrozita veche zi. Micnd din olduri, trfe rocate trec n rnduri: Ntngi fiind, bezmetici i caraghioi vei fi! Cele-nfierbntate ce roadei cataplasme, V cer stridente case de lux. Luai ce vrei! Mncai! i iat noaptea plcerilor n spasme Adnci, ce-n strzi coboar. Triti beivani, ah, bei! Cnd, crud i intens, lumina iar apare i scurm n iroaie splendori pe lng voi, N-or s v curg bale din gur n pahare, Fr de gest sau vorb, cu ochii-n zare, goi ? Haplii, pentru Regina cu fese revrsate! i ascultai stupide sughiuri care dor! Pe idioii gngavi n nopi nfierbntate, Pe slugi, monegi, paiae, n opiala lor! O, ticloase inimi, guri groaznic hrpree, Avei de lucru-ntruna. Muncii, guri de putori! Un vin pentru torpoarea abject, la ospee... Buri v-a topit ruinea, o, voi, nvingtori! Deschidei-v nara la splendide repulsii! S v muiai gtleju-n otrvuri tari, fii buni! Jinndu-v grumajii de nci n mari convulsii, V spune-acum Poetul: Fii, lailor, nebuni! Fiindc scormonii voi n pntecul Muierii, De ea v temei nc, n ultime zvcniri, C v-o zdrobi la pieptu-i, n iptul plcerii, Strivii n scrboenii,-n infame cuibriri. Nebuni, regi, sifilitici, bufoni, voi, ventrilocii, Din voi ce poate face Parisul, trfa, vai, Din suflete, din zdrene, venin, din toi bojocii ? Va scutura odat fnosul putregai! Cnd la pmnt voi fi-vei, gemnd din mruntaie, Rpui, cernd toi banii-napoi, smintii de plns, Rocata curtezan, cu sni pui la btaie, De voi departe,-uimiii, va ine pumnul strns! Cnd n mnii dansat-ai, Paris, cu fermitate, Cnd ai primit attea cumplite lovituri, Cnd zaci i poi reine un pic de buntate A roiei renateri n ochii ti cei puri, Cetate dureroas, atins ca de moarte, Cu fruntea i cu snii-ndreptai spre Viitor Ce pori spre-a ta paloare deschide, miliarde, Cnd n slviri i sumbrul Trecut i e dator: 88 Magnetizat trup pentru enorme suferine, ngrozitoarea via din nou o bei! simi cum Prin vine-i curge fluxul de viermi i cum fiine

Cu mini de ghea umbl pe-a ta iubire-acum ! i nu-i ru. Viermii, viermii livizi nu-i vor decide Tot suflul Propirii mai mult, cum Cucuvi Nu au putut s sting ochi de Cariatide, n care-astralul aur plngea pe-albastre ci". Dei s te revad att de-nbuit E groaznic; i cetate dei n-a fost aa De scrnav ulcerat-n Natura nverzit, Poetu-i spune: Mndr e Frumuseea ta!". Suprem poezie te-a consacrat furtuna; Tumult imens de fore te-ajut; i-ai sfrit Lucrarea, moartea geme, Cetate-aleas, una! Stridenele adun-i n goarn-nbuit. De la Miei suspinul Poetul o s ieie, Urlet i-or da Damnaii, Ocnaii ura lor; Cu razele iubirii izbi-va n Femeie, Prin strofe o s spun: Privii, tlharilor! - Societate, totu-i ca ieri: - n lupanare, Tot vechi, dezmu-i plnge tot vechiul horcit: Pe ziduri nroite,-n deliruri, felinare Vpi sinistre ctre azurul pal trimit! Mai 1871

Inim de paia
Curg bale inimii-mi la pupa, Stul-i de mahorc ea: O tot mproac ei cu supa, Curg bale inimii-mi la pupa: Cu deocheate glume trupa n rs mereu o ine-aa, Curg bale inimii-mi la pupa, Stul-i de mahorc ea! De itifalice, piupiesce Insulte ru s-a depravat! La crm ei picteaz fresce Prea itifalice, piupiesce. O, voi, abracadabrantesce Talazuri, luai-o la splat: De itifalice, piupiesce Insulte ru s-a depravat! Ce fi-va, inim furat, Cnd n-or avea deloc tabac ? Ei tacturi bahice-au s bat, Cnd vor toca tabacu-odat: O, inima de-o s mi-o scoat, Am s tresar eu din stomac: Ce fi-va, inim furat, Cnd n-or avea deloc tabac ?

Sracii la biseric
Strni n unghere, ntre bnci de stejar cam calde De suflul lor ce pute, cu ochii-n lungi plimbri Spre corul ce strluce, ca-n har pe toi s-i scalde Cei douzeci ce url cucernice cntri; Ca pe-un miros de pine sorbind parfumul cerii, Umili n fericire ca nite cini btui, Sracii ntru Domnul, stpnul lor, Mizerii nal rugi ridicoli, mereu neabtui. Pentru femei e bun o banc dreapt, dup Un chin de ase zile-ntru Bunul Dumnezeu! Tot leagn odrasle,-n ceva ce-aduce-a ub Stlcindu-le, soi straniu de prunci ce plng mereu. Acestor mnctoare de sup snii-afar Le ies; cu ochii-n rug - c nu se roag tii Privesc cum se prostete, floas-aa s par, O ceat de putoaice cu strmbe plrii. Afar, frigul, foamea, brbatul beat, beat cri: E bine. nc-o or; belelele apoi!

- Dar uotete-alturi i fornie, sughi Soboru-ntreg de babe cu gui ce-atrn moi; Aici snt epileptici, nspimntai de lume, Pe care la rspntii mai ieri i-ai ocolit; i, scotocind cu nasul n cri de rugciune, Orbi ce-s condui de-un cine prin curi necontenit. i toi, stropind credina miloag i cam breaz, Recit nesfrite jelanii lui Isus Ce,-nglbenit de palul vitraliu,-n sus viseaz, De slabii proti, de rii burtoi departe dus, i de mirosul crnii i-al stofei mucezite, Scrbit fars, sumbr, cu gest respingtor; - i-oraia-nflorete-n expresii ipocrite i ia misticitatea un ton poruncitor, Cnd, soarele din naos pierind - Isuse! -, grave, Zmbind, n vechi mtsuri, Cucoanele de prin Distinse cartiere, dar de ficat bolnave, Lungi degete s-i moaie-n agheasmatare, vin.

Minile loanei-Maria
n mini loana-Maria-i tare, Mini, vara, tbcite-aa, Mini pale ca de mori ea are. - Mini de Juanita snt cumva? Au prins patina spumei brune Pe blile de volupti ? S-au nmuiat cumva n lune Din iazu-adncii clariti? But-au din barbare ceruri, Stnd pe genunchi fermectori ? Ori traficat-au giuvaeruri ? igri sucit-au uneori ? Fierbini picioare de Madone Au strns, flori de-aur vetejind? E snge-obscur de beladone, Ce-n palme doarme licrind. Mini vntoare de diptere, La care-aurorale slvi Nectaru,-n bzit, le cere ? Mini care limpezesc otrvi? Ce Vis Ie-a nfcat, ah, oare, Cnd se-ntindeau tremurtor? Un vis de Asii, Kengavare Sau de Sionuri, uimitor? - O, nu vndur portocale, Nu se-nnegrir-n rugi adnci, Nici nu splar crpe ale Acelor orbi, molatici nci. i nu snt mini de gospodin, Nici n-au lucrat s fie-avan Arse, pe lng vreo uzin, De-un soare beat de-att catran. i, cteodat, ah, Mini sfinte, Pe-ai votri pumni, unde, de-amani, Srutul nostru vechi se simte, Cu clare zale strig-n lan! i straniu tresrim ca-n pingeri, Cu-adncul nostru, uneori, Cnd degetele, Mini de ngeri, S vi le taie, unii vor! Spinri tiu ele s-ncovoaie, Dar ru nu fac, i mai fatal Nu-i nici un aparat, aa e, Mai tare nu e nici un cal. Precum cuptoare ce-nfierbnt i scuturnd orice frison, Carnea lor Marseilleze cnt,

ns nicicnd Eleison! Astea de gt v-ar strnge, dame De neam, farnice femei, V-ar frnge minile infame, Ce-s date cu carmin i-ulei. Lumina lor de-ndrgostite La oi le-ntoarce capul! i-n Falange tandre le transmite Mreul soare un rubin ! Prihana plebei le-nnegrir Ca pe un sn de ieri, sleit. Pe dosu-acestor mini transpir Srutu-oricrui Rzvrtit! Ele-au plit de-acea plcere De care-i soarele-ncrcat, Pe bronzul de mitraliere Prin tot Parisul rsculat. 94

Surorile de caritate
Un tnr cu privirea sclipind, cu pielea brun, Frumos n goliciunea-i la douzeci de ani, Cu fruntea-n cerc de-aram, slvit-n clar de lun, L-ar fi iubit i-un Geniu, pe-st tnr, la persani, Impetuos, cu sumbr tandree de fecioar, De primele drzenii i mndru, i-arogant, Ca tinere mri, lacrimi de nopi adnci de var Ce se revars, toate, n mtci de diamant; Un tnr, naintea sluitei lumi, se-afund, Iar inima-i tresare, strnit-acum mai vast, i,-atins de-aceast ran etern i profund, Va s-i doreasc sora de caritate, cast. Femeie, dulce mil, morman de mruntaie, Nicicnd nu eti, ah, sora de caritate tu, Nici fine mini, sni splendizi, ochi sumbri de vpaie, Nici pntec unde doarme-o rocat umbr, nu ! mbriarea noastr atta poate spune, Tu, oarb netrezit, cu ochii mari i-adnci: Te legnam, plcut i grav Pasiune, i-atrni de noi tu care cu ele ne-atingi. i ur, lncezeal, i slbiciuni, osnd, i cte, altdat, ai suferit brutal Ni le redai pe toate, o, Noapte totui blnd, Ca pe ntreg excesul de snge mensual. 96 - O clip doar purtat, femeia-l nspimnt, Amor, chemare-a vieii, al faptei cnt, i-atunci, Atunci vin Muza verde, Justiia cea sfnt S-I sfie-n obsesii auguste i adnci. Ah, chinuit de fasturi i linite, de cele Dou Surori severe abandonat, gemnd Duios dup tiina cu braele fidele, Naturii-n floare fruntea i-o poart sngernd. De neagra alchimie i studiile sfinte Scrbit, rnit, semeul i sumbrul tiutor, Singurti cumplite cum vin asupr-i simte, i, tot frumos, sicriul nedndu-i vreun fior, Atunci, creznd n eluri imense, Vise-nalte, Plimbri nenumrate-n nopi de-Adevr, el cu Tot sufletul i trupul bolnav te cheam, Moarte Misterioas, sor de caritate, tu. Iunie 1871

Vocale
A negru, E alb, rou I, verde U, O, bleu: vocale Vreau s v spun odat genezele latente:

A, bru pros i negru de mute ce, stridente, Duhorilor cumplite le dau mereu trcoale, Golfuri de umbr; corturi, E, ceuri inocente, Lnci de semee sloiuri, regi albi, umbele pale; I, purpuri, snge-n flegm, rs mndrei guri n bale De furie sau ale beiei penitente; U, cicluri vibratoare divine-n mri viride, Pace-n puni pscute de vite, pace i de Mari riduri pe fruni culte cu-alchimice vpi; O, Trmbi suprem a straniilor plngeri, Tcere traversat de Cosmosuri i ngeri: - O, raz violet, Omega,-n Ochii Si! 98

i-a plns roz steaua.

i-a plns roz steaua-n miezul auzului integru; De la grumaz la ale alb Infinit czut, i-a scurs roea marea pe rumeni sni i, negru, A sngerat Brbatul la oldu-i absolut. 99

Rmase drept Preadreptul...

Rmase drept Preadreptul n omoplai, solizii, l aurea pe umr o raz; reci sudori M-au prins: Vrei s vezi oare strfulgernd bolizii ? S-asculi, stnd n picioare, n zumzet curgtor Cum umbl Ci lactee i,-n roi, asteroizii ? De ale nopii farse e capul tu pndit, Preadreptule! S-i afli un coperi! Zi-i ruga, Cu gura n postavul cu-ncetul izbvit; Izbindu-i ostiarul vreun rtcit dnd fuga, Zi: Frate, mai departe te du, snt schilodit!". Rmase drept Preadreptul n spaima albstrie A pajitii de dup ce soarele muri: Vrei din genunchiere s-i faci negustorie, Btrne ? Strainic sacru! Bard ntru a iubi! Pe Munte-ai plns? Mnu pe mini i-e mila ie! Pumn al cetii, barb-a familiei, prea blnd Tu credincios: o, suflet n cupa de iubire, De-orbire, maiestate, de tot ce este sfnt, Preadreptule, tu fiar, scrbavnic peste fire. Eu snt cel care sufr, eu revoltatul snt! Neghiob ce eti, n hohot s plng, s rd mi vine De-ale iertrii tale ndejdi faimoase, vai! Snt blestemat, snt palid, stul, nebun! tii bine, Snt tot ce vrei! Dar, las, hai du-te, ce mai stai ? Preadrept ncet la minte, de-a face n-ai cu mine. 100 Preadreptul eti, n fine, Preadreptul! i^tt! Tandreea, raiunea, ca, noaptea, cetacee - E-adevrat - senine, se smiorcie, nct Tu te proscrii i trncni o tnguire ce e Pentru zdrobite crje cu cap cumplit de hd! Lui Dumnezeu eti ochiul tu laul! i cnd toate Reci tlpi divine-or trece pe ceafa mea, tot la! O, fruntea ta de lindini gemnd! Ati Socrate, Isui i Sfini, Preadrepii - dezgust! att mi lai. Stimai pe Blestematul, stlp nopii-nsngerate!". Aa strigasem gliei i calma noapte,-n toi, Umpluse, alb, ceruri n timpul febrei mele. Mi-am ridicat eu fruntea: pieri fantoma-apoi, Ducndu-mi de pe buze cuvinte-att de grele... - Vorbii, nocturne vnturi, cu Blestematul voi! n timp ce, n tcere, sub stlpi de boli albastre, Orndul, venic paznic, comete alungind i-universale noduri, tumult fr dezastre, Enorm, vslete-ntruna la ceruri ce se-aprind,

Din draga sa n flcri lsnd s curg astre! S plece, cu ruinea la gtu-i drept cravat, Tot rumegnd plictisu-mi, aa de dulce ce-i Ca zahrul ce zace pe o msea stricat - Precum ceaua dup-un asalt de drji cei, Lingndu-i fundul care ceva din mae-arat. Ce mai vorbea de mil spurcat i progres... - Ursc toi ochii tia ca de chinezi cu burt. Ce mai cntase: nana, ca pruncii ce dau ghes S moar, idioii blnzi n cntare scurt: n voi, de stei, Preadrepii, ne vom caca expres! Domnului Theodor de Banville 101

Ceea ce i se spune poetului cu privire la flori

ntruna, deci, spre negru-azur Cu marea-n tremur, de topaze, n seara-i vor sluji-mprejur Toi Crinii, clisme de extaze! n vremea noastr de sago Cnd Plantele se zbat zeloase, Crinii vor bea dezgustul bleu Din Prozele-i religioase! - O, crinul domnului Kerdrel Sonetul din 'treizeci, n slav, Crinul ce-i dat lui Menestrel Cu amarant i garoaf ! Crini! Crini! o, de nemaivzut! i-n Versul tu, ca mneci ale Parivelor cu mers plcut, Tremur-ntruna, flori alb-pale! Cmaa ta cu subsuori Glbui, cnd, Drag, intri-n unde, Se umfl-n brizele din zori Pe miozotis, flori imunde! De vmile-i iubirea nu-i, Ca Liliecii - oscilaii! i Toporaii Codrului, De negre Nimfe, dulci, scuipaii!... 102 II Poei, o, voi, cnd vei avea, Roii, Roze rsuflate Pe tijele de laur, ca i de mii de-octave-umflate! O, cnd BANVILLE cu ele a Snge ar ninge, rotitoare, lzbindu-1 pe strin cu-aa Lecturi ru binevoitoare! n codrii votri i-n cmpii, O, fotografi, voi, calmi din fire! Divers-i Flora-acestei glii, Ca dopurile la clondire! Tot ftizice, groteti, cu-arag, Mereu franceze vegetale, Unde-n amurg plutete, vag, Un pntec de baset agale; Dup desene groaznice De Lotui bleu sau Heliante, Roz stampe, teme sfinte, ce Vor tinere comuniante! Leit-i Oda Agoka Strofa-n fereastr de puicu; Gri fluturi de lumin prea Se balig pe Prlu. O, vechi verdeuri, vechi galoane!

O, biscuiii vegetali! Ciudate flori de vechi Saloane! - La crbui, nu la crotali, Verlaine i Rimbaud la Londra, desen de Regamey. Grsuii vegetali ce plng, Pui de Grandville pe liziere i care-au supt culori cu srg Din atri ri cu viziere! Da, zobul vostru de tilinci D preioasele glucoze! - Ce fripte ou-n vechi turbinci, Crini, Lilieci, Agoka, Roze!...

III
Alb vntor, fr ciorapi, Ce-alergi tot prin Islazul panic, De ignoran poi s scapi, Spre-a ti de plaiul tu.botanic? Tu vei lsa s treac, o! La roii Greieri Cantaride, Aur de Rio-n Rinuri bleu i la Norvegii, deci, Floride: Dar, Dragul meu, e-adevrat C Arta nu mai vrea azi pentru Eucaliptul minunat Constrictori de un hexametru; Ei!... Ca i cnd Mahonii ne-ar Fi slugrit, chiar n Guiane, La ploaia de maimue doar i la delir greu de liane! - n fond, o Floare - Rozmarin Sau Crin -, vie sau moart, oare E ct un gina marin ? E ct un strop de lumnare? - Acestea snt ce-am vrut s spun ! Pe lavia unei cabane De bambus, cu tapete-n brun, Persane, i cu-nchise-obloane, Tu nfloriri ai rasoli, Demne de straniile Oise!... - Poete,-s raiuni aci Trufae ca i caraghioase!... IV Nu pampasuri primvrii, Negre de groaznice revolte, Zi de bumbcrii, regii, Zi de exotice recolte! Zi, frunte ce te tbcea Febus, din ci dolari fac rente Pedro Velasquez, Havana; La naiba marea din Sorrente Pe care mii de Lebezi vin; Reclame, strofele s-i intre La manglieri duium, din plin Scurmai de valuri i de hidre! Catrenu-i sare-n codri roz, Revine, Lumii spre-a-i propune Subiecte despre zahr tos i hapuri pentru ftiziei, gume! S tim prin Tine de-s palori De ninse Piscuri, spre-orice Tropic, Insecte outoare ori De snt licheni, soi microscopic! O, Vntor, tu afl, poi, Acele roibe parfumate Pe care Firea n chiloi Le-ar da! - pentru-ale noastre-Armate! Afl lng-adormitul Crng

Flori precum boturi pline-a bale: Pomezi de aur ce se strng Pe pr de Bivoli, sur pe ale! Afl-n nebune pajiti, unde e Pe-Albastru-argint de pubescene, Calicii pline de-Ou de Foc, care fierb printre esene! Afl Ciulinii de bumbac, La care, cu privirea vie, Zece mgari la drum lung trag! Flori afl, scaune s fie! Afl-n filoane, negre, da, Aproape pietre, flori - faimoase! Ce-n dure-ovare blonde-ar vrea Nite-amigdale rinoase! Tu poi, Farsor, s ne ndopi Din tvi de aur minunate Cu Crini, tocan cu sirop, Ce linguri de-Alpaca ne roade!

V
Spun unii de Amor c-i fur, C sumbre Indulgene fur: Dar nici Renan, nici ma Murr Albastre Tirsuri nu vzur! 107 Tu, prin parfumuri, isterii F-n toropeli s ne incite; Exalt-ne, cum nici Marii Nu-s n candoare mai candide... Medium! colon! negutor! ni-va Rima-i roz-alb, parc Raz de sodiu sclipitor Sau cauciuc ce se descarc ! Din negrul tu Poem - Jongler! Dioptriei albe, verzi i roii, Zbucneasc stranii flori sub cer, i-electrici fluturi, luminoii! E Veacul de infern, mizer! Podoabe, stlpii telegrafici i-or pune - lir-n cnt de fier, Pe omoplaii ti cei falnici! - Rimeaz chiar o versiune Despre cartofi i boala lor! - i, pentru a putea compune Poeme de mister ce vor Citite-a fi din Treguier La Paramaribo, ia toate Crile domnului Figuier, La domnul Hachette ilustrate! Aici de Bava A.R.. 14 iulie 1871

Primele mprtanii
Da, snt prostii aceste steti biserici unde nci slui, vreo cincisprezece, stlpi murdrind, dau zor Ca, graseind divine sporovieli, s-asculte Umbre groteti cu ghete ce se mput uor: Dar soarele trezete, prin frunzele afunde, Sus, pe neregulate vitralii, vechi culori. ntruna piatra simte c glia-i este mum. Grmezi de pietricele cu lut putei vedea Pe arina n ruturi, grav fremtnd, ce-ndrum Pe lng grne grele, pe ci de-argil grea, Acele tufe arse cu mari porumbe, -o sum, Mcei epoi, duzi negri ce cioturi snt deja. Se d tot la un secol pe-aceste vechi hambare

Cu o spoial-albastr de lapte prins i var i, dac misticismul grotesc e-att de mare La Notre-Dame sau Sfntu-mpiat, alturi chiar, nha mute cear pe dale n plin soare, Simind ca o mireasm de han sau grajduri mari. Copilul mai cu seam e-al casei, griji mrunte i munci abrutizante pe toi i-au tot supus; Se-ntorc, uitnd c pielea ru le furnic, unde Cel ce pe Crist slujete tari degete i-a pus. Pltit Parohu-i - casa cu carpeni - ca pe frunte S le atearn-o raz a soarelui de sus. 109 ntiul vemnt negru i ziua de grijanii. i, sub Napoleon, jos, sau Micul Toboar, Cte-o miniatur n care Marte stranii i losifii scot limba c-un patos plin de har, i-alturea, n ziua cunoaterii, cazanii; Dulci amintiri din Ziua cea mare astea-s doar. ntruna la biserici vin fetele,-ncntate S-aud c-s numite putori de muli biei Ce aere-i dau dup noi liturghii cntate. Sortii n garnizoane a fi cndva cochei, Sfideaz-n cafenele persoane onorate. Clcnd n strchini, url cntri cumplite, flei. Poze Prelatul pune copiilor deoparte; Stnd n ungheru-i, dup vecernii, cnd iar vin Prin aer fornituri de dansuri de departe, El simte, chiar de-opreliti celeste avnd parte, n degete i pulpe-un deliciu necretin; - Pirat, coboar Noaptea din cer de aur fin. II De Preot remarcat a fost din catehitii Venii de prin Cartiere Bogate, Suburbii, Strin, o copil cu chipul pal i tritii Ei ochi. Portari de treab prinii-i par a fi. n marea Zi,-nsemnnd-o ntre toi Catehitii, Domnul pe cap cu ploaie de-agheasm-o va stropi." III Ajunul marii Zile: copila e bolnav Mai ru ca n nalta biseric-n rumori. O-apuc-nti un tremur - i-n pat, fr zbav! -, Un groaznic tremur care o chinuie: Ah, mor...". 110 Ca pe-un amor, furndu-l surorilor stupide, Pe inim cu mna, ea, trist,-nir-acum Toi ngerii, Isuii, Fecioarele nitide i sufletu-i sorbit-a pe-nvingtor, molcum. Adonai!... - n latine vechi terminaii scald, Cu verzi reflexe, ceruri Fruni roii. Snge pur Ptndu-le, din piepturi scurs de prin bolta-nalt, Mari rufe de zpad cad peste soare, dur! - Pentru candori prezente i cele ce-or s vin, Ea muc-n prospeimea Iertrii tale, dar Mai mult ca albii nuferi, ca mierea, o, Regin De Sion, zhrite iertrile-i snt doar!

IV
Apoi Fecioara numai fecioara e din carte. i mistice avnturi din cnd n cnd se frng... i srcesc imagini pe care-aram,-n parte, Pun plictisul, icoane atroce, vechiul crng; i curioziti vag impudice-nspimnt Visul cu caste-azururi, ce s-a trezit pe sus Alturi de celeste cmi ce-l nvemnt n toata goliciunea-i, gtindu-l, pe Isus. i vrea, i vrea ea, totui, ea suflet n tristee, Cu fruntea-n perna supt de surde strigte, S prelungeasc zarea suprem de tandree

i aiureaz... - Umbr n curi i case e. Copia nu mai poate. Se-agit, se ndoaie Din ale i albastra perdea o trage-apoi S-aduc prospeime puin n odaie Sub ptur, spre pntec i snii ce-i ard, goi... 111 V Trezit-n miezul nopii, pe geamurile pale Sub somnu-albastru-al lunii ce se-oglindea-n perdea, Vedenia o prinse-n candori duminicale; Un rou vis avuse. Pe nri ea sngera. Simindu-se prea cast i-n moliciuni nfrnt, S guste revenita iubire-n Domnul su, Sete i-a fost de noaptea cnd inima se-avnt i cade sub privirea de boli ce nu-i fac ru; Noaptea, Fecioara-Maic subtil, care spal Fiorii-att de tineri cu linitea ei gri; Sete i-a fost de noaptea cnd inima-n rscoal Tcut sngereaz i fr a crcni. Pe victima fcnd-o, pe soioara, dus C-o candel n mn - vzut-a fost de stea S intre-n curtea-n care sta la uscat o bluz, Alb spectru, negre spectre de pe cldiri s ia. VI Ea toata noaptea sfnt i-o petrecu-n latrine, Spre candel, prin guri de sus, aer curat Curgea; nebuna vi a unei curi vecine Cu-ntunecimi de purpuri se revrsa bogat. O inim lucarna fcea: lumin vie n curtea-n care cerul cu aur greu placa Ferestrele; pavajul, puind tot a leie, Cu sulf pe negre ziduri, n somn czute, da. VII Cine-ar descrie-aceste tnjeli i mil, tin i tot ce-i face grea, abjeci nebuni, fcnd S mutilai o lume-n strdanie divin, Cnd lepra pn' la urm va roade-acest trup blnd ? VIII i-o dat-ntoarse noduri de isterii, vedea-va Ea, sub tristee-adnc de fericiri, pe-amant Visnd la milioane Marii, n zori ca lava Ai nopii de iubire, n chin exasperant: tii tu c mori din vina-mi ? i inima, i gura Eu i-am luat, i toate ce-n via tu strbai; Iar eu, eu snt bolnav: culcat vreau eu, pura, S fiu cu Morii, cu-ap nocturn adpai! Eu tnr, Cristosul m-a pngrit chiar pn Ajuns-am s-mi ajung la gt att dezgust! mi srutai tu prul bogat precum o ln Iar eu cedam... ah, asta era pe-al vostru gust, Brbai! voi nici gndii c cea mai ndrgostit E-n contiina-i plin de josnice terori Cea mai prostituat i cea mai chinuit, i-avnturile noastre spre voi snt doar erori! Cci prima-mprtire trecu cu bine, poate! Sruturile tale, atta am de spus: i inima, i carnea-mi, de-a ta mbriate, Se-agit sub stricatul srut al lui Isus!" 1 IX Atunci, stricatul suflet i sufletu-n restrite Cum curg simi-vor ele blestemele ce-aduni. - Ei s-or culca pe Ura-i intact, fr' s mite, Scpai toi, pe vecie, de juste pasiuni. O, Crist, tu, Crist, ho venic de fore pmntene, Tu de dou milenii palorii-ai nchinat, inute la pmnt, de ruine i migrene,

Sau rsturnate, fruni de femei n greu pcat. Iulie 1871

Cuttoarele de pduchi
Cnd fruntea-n zbucium rou-a copilului cu-ardoare Implor roiuri albe de vise vagi, trzii, La patul lui vin dou surori fermectoare, Cu degete plpnde i unghii argintii. i pun copilu-n faa ferestrei larg deschise; Vzduhu-albastru scald un vlmag de flori. Prin pru-i greu, n care cad stropi de rou, li se Preumbl mini suave, dnd gingai, cruni fiori. Ascult el cntarea suflrii lor confuze De miere vegetal ca purpura, ades Curmnd-o uieratul salivei de pe buze Sau al sruturilor ce-ntruna le dau ghes. Sub liniti parfumate, aude negre gene Cum bat; electrizate, dulci degete aici, Sub unghii de regine, n cenuia-i lene, Fac s trosneasc moartea pduchilor pitici. n el se-nal, iat, un vin de Trndvie, Armonic-n suspine, putnd cdea-n delir; Cu lenta dezmierdare, cum moare i nvie, Dorul de plns copilul i-l simte abitir.

Corabia beat
Cum coboram pe Fluvii apatice, in minte, N-am mai simit c-s tras de edecari ciudai: Cu ipete, Piei Roii-i luaser drept inte, Legndu-i, goi, de stlpii cu vii vopsele dai. Mi-era totuna cine-s pe punte marinarii, Purtnd flamande grne sau englezesc bumbac. Cnd se sfri ntregul tapaj cu edecarii, Lsat-am fost de Fluvii s umblu dup plac. n plescit de crunte maree, ast iarn, Mai surd ca un creier de prunc, goneam pe val! Peninsule urnite, prnd c se rstoarn, N-au suferit un haos att de triumfal. Furtunile sfinit-au maritima-mi trezire. i, zece nopi, uoar ca dopu-am dnuit, Neregretnd neghioaba fanarelor privire, Pe apele ce jertfe tot duc la infinit. Mai dulci dect simt pruncii din acre mere-aroma, Ptruns-au verzi talazuri n coca mea de brad i mi splar pete de-albastru vin i voma, i am simit cum crma i ancorele cad. De-atunci Poemul Mrii, infuzie de atri, Ca laptele, m scald, ntruna devornd Azururi verzi; n care, extatic ca sihastrii, Un necat plutete livid, din cnd n cnd; 116 n care, albstrimii dnd brusc culori ocolul, Deliruri, ritmuri lente sub strluciri de-amiaz, Mai mari ca lira noastr, mai tari ca alcoolul, Dospesc roei amare de pe-al iubirii-obraz! tiu ceruri spintecate de fulgere, i hule, Cureni, cderi de valuri: tiu seri n absolut, i-aprinse Zori - popoare de porumbei - destule, i am vzut ce omul c vede a crezut! Vzut-am sori, cu pete de mistice repulsii, Cum, jos, ilumineaz prelungi, mov nchegri i, ca actori de drame strvechi, cum n convulsii Talazuri din obloane fiori i-azvrlu-n zri! Visat-am noaptea verde de uluite-omturi, Srut ce-alene urc-n al mrii ochi mre, i umbletul de seve de negrit i,-alturi, Treziri glbui i-albastre de fosfor cntre! Urmat-am, luni de zile, o hul ce srmane

Recife asalteaz, ca turma-n isterii, Uitnd c pot fi-nfrnte astmatice oceane Cu paii de lumin ai Sfintelor Marii! Izbitu-m-am, tii poate, de mitice Floride: Aici, ochi de pantere, n piei de om, cu flori Se-mbin! Curcubeie, ca friele solide, Sub zarea mrii,-ntinse, cu turme-n verzi splendori! Vzut-am vaste mlatini dospind de-o venicie, Vri unde putrezete-un Leviatan n stuh ! i prbuiri de ape n plin acalmie, i zri n cataracte spre huri din vzduh ! Gheari, boli de jeratic, sori albi, cureni de nacru, Epave monstruoase n golfuri brune, jos, Cu erpi gigantici care, sub plonie-un masacru, Tot cad din strmbii arbori cu negrul lor miros! Ct a fi vrut s farmec copiii cu dorade Din val de-azur, peti de-aur i peti cu tainic cnt! - Spume de flori sltat-au plecrile-mi din rade i-aripi mi-a dat adesea un inefabil vnt. Apoi, martirizat de poli i zone obtuze, Marea, ce leagn dulce-n suspin mi-era, pe trunchi Mi-a pus moi flori de umbr cu galbene ventuze i-atunci rmas-am ca o femeie n genunchi... Aproape-ostrov, glceava, precum i ginaii, Cu-ochi blonzi, flecare psri mi le-azvrleau pe bord Pluteam, pe cnd prin plasa-mi plpnd necaii, De-a-ndoaselea, s doarm, treceau fr efort. Or, eu, pierdut-n plete de golfuri, fr ans, n cer lipsit de psri zvrlit de furtuni, Cnd Monitoare, nave trimise de vreo Hans Nu mi-ar gsi scheletul beat de-ap n genuni; Eu, fumegnd n voie prin violet cea, Ce sfredeleam tot ceru-n vpaie ca un mur i port, ce pentru bunii poei ar fi dulcea, Licheni adui de soare i muci lsai de-azur; Eu, scndur smintit, ptnd-o semilune Electrice, cu negrii mei hipocampi alai, Cnd iulie surpat-a cu ghioagele-i nebune Ultramarine ceruri n plnii-jrgai ; Eu, ce simeam n tremur de la cincizeci de leghe Hipopotami n ruturi i Maelstromu,-n urechi, Torcnd azur letargic, eu, fr de pereche, Duc dorul Europei cu parapete vechi! Vzut-am siderale arhipelaguri! unde in delirante ceruri deschise pori, i spun: - Eti, For viitoare, s dormi n nopi profunde, Eti, milion de psri de aur, n surghiun ? 118 Prea mult am plns, aa e! Ce triste Zori, vai mie! Atroce-i orice lun i orice soare-amar: Acre iubiri m-ndoap cu searbd beie. O, sparge-mi-s-ar chila i-n mare s dispar! De vreau din Europa o ap, e-o bltoac Neagr i rece, unde, n dulce-amurg de rai, St un copil pe vine i, trist, d drumu-n joac Unui vapor mai firav ca fluturii de mai. Eu nu mai pot, o, valuri, ce m scldai srmane, S-nltur urma celor ce duc bumbac din gros, S-ndur trufii de steaguri i de pavilioane, Nici s plutesc sub ochiul pontoanelor, hidos.

O, inim...
O, inim, ce-s pentru noi blile de snge i jar, i mii de-omoruri, i furia ipnd, Suspine ale unui ntreg infern ce frnge Oricare ordini i pe ruine aprig Vnt, i toat rzbunarea? Nimic!... - Dar dac-aa

i vrem ? Pierii voi, principi, industriai, senate! Ah, jos, puteri, justiii, istorii! Ni se cade! Pe merit! Snge! snge! vpaie de-aur, grea! Totu-n rzboi, teroare i-n rzbunare-arunc, O, Duh al meu! n Ran s rscolim turbai: Republici ale lumii, v ducei! i ajung, Popoare, regimente, coloni i mprai! Cine-ar strni vrtejuri de foc n crunte jocuri ? Doar noi i cei pe care i credem frai. i dac, Fantati amici, alturi ne-ai fi: o s v plac. N-om mai trudi vreodat, talazuri, voi, de focuri! V stingei, Europa, Americi, Asia! Rzbuntorul nostru mar totu-a ocupat, Ceti i cmpuri! - Fi-vom zdrobii de-a pururea! Vor rbufni vulcanii! oceanul revrsat... O, inim! - amicii, desigur, frai mi snt: Necunoscui, voi, negri, de-om merge, dai btaie! Cum tremur! peste mine, vai mie, vechi pmnt, Din ce n ce al vostru! pmntul se tot moaie, Dar nu-i nimic! snt, iat, aici! ntruna snt. 120

Lacrim
Ferit de psri, turme i de femei de ar, Eu beam, lsat pe vine, n nite buruieni, Pe care tandre plcuri de-aluni le nconjoar, Prin pcla de cldu i verde dup-amiaz. Dar ce puteam bea oare-n aceast jun Oise, Cu ulmi tcui, cu nouri, peluz fr flori ? Ce tot sorbeam eu oare din tlv de colocaz? Ceva de aur, searbd, de m treceau sudori. Aa, o proast firm de han a fi fost poate. Apoi schimb furtuna tot cerul pn-n sear. Au fost ri negre, lacuri, i peti, i colonade Sub noaptea-aceea-albastr i, uneori, o gar. Pierea din codri apa-n nisipuri preacurate. Din cer n mlatini vntul zvrlea cu ururi tare... Or! ca pescuitorul de aur sau de scoici, Nu mi-am mai dat silina s beau, n-am fost n stare! Mai 1872 121 Scrisoare a lui Rimbaud ctre Delahaye, mai 1873.

Grla din Cassis

Grla din Cassis se scurge ignorat Prin vlcele stranii: Voci de corbi o sut i urmeaz-n ceat, ngeri n litanii: Cnd se-afund-n brazi cu mari micri deodat Vnturi n jelanii. Totul curge cu revolttoare tain i-i strvechi pmntul; Turnuri bntuite, parcuri mari, de spaim: Afli-aici de-a rndul Despre cavaleri rtcitori, de faim: Dar salubru-i vntul!

De priveti, drume, aceste valuri clare,

Mai departe nu-i greu. Corbi fermectori, pe codri oaste mare, De la Dumnezeu! Alungai-I pe ranul mecher care Din hrb vechi bea mereu. Mai 1872 2. Spiritul

Comedia setei
1. Bunicii

Noi sntem bunicii ti, Nu ri! Plini de transpiraii reci Ale ierbii i-ale lunii. Avem bune vinuri seci! Sub cinstitul soare, lumii Ce-i mai trebuie? s beie. - Crunte fluvii s m ieie. Noi sntem bunicii ti Din vi. Sub rchite-i un curent: Apa,-n anul ce-nconjoar, Vezi, Castelul, curge clar. Haide-n beci i fii atent; Cidru-apoi i lapte dulce. - Ba cu vaci s beau m-a duce. Noi sntem bunicii ti, Tu, pi! la licori din dulpioare; Ceai, Cafea, att de rare, Fierb n ceainice, ibrice. - Vezi imagini, flori, ferice! Drum din cimitir ne scoate. Urne a seca, pe toate! EU Venice Ondine, Rupei ape fine! Venus, sor cu azurul, Mic valul, purul! Jidovi din norveg prpd, Zicei-mi de-omt! Vechi i dragi, voi, surghiunii, Despre mri vorbii. Gata, pure buturi, Flori n cni de ap; Nici legende, nici figuri Setei nu m scap. Cntreule,-a ta fin Setea mea-i, nebun, Hidr-n tain, cpcun, Ce, roznd, deprim. EU 3. Prietenii Vino, vinuri vin pe plaj, Valuri vin, un milion ! Chiar i Biterul de vraj D din muni la vale zvon. Peregrini cu mini trufae, Uite-absintul cu verzi cetini... Cata-aceste peisaje! Ah, beia ce-i, Prieteni ? Eu s putrezesc mai demn e ntr-un iaz, nprasnic, Lng plutitoare lemne, Sub clbucul groaznic.

4. Srmanul vis
Poate-un Amurg m-ateapt S-mi deie de but n vreun burg pierdut, i moartea-mi va fi dreapt: Cci firea mea tot rabd! S-aleg ce teritorii, Cnd Rul va-nceta, Cnd aur voi avea, Spre Nord ? Xri de Podgorii ?... - Ah, toate-s iluzorii, Risip snt, vai mie!

i dac redevin Acelai peregrin, Han verde pe vecie Deschis n-o s-mi mai fie.

5. ncheiere
Hulubilor ce tremur-n cmpie, Vnatului, gonind, ce noaptea vede, Supusei vite, creaturii apei, fie i ultimilor fluturi!... le e sete. Dar s pieri unde, singur, piere-un nor - Ah, ocrotit de tot ce e rcoare! -, S mori n ude viorele care Umplu pdurile cu zorii lor ? Mai

Gnd bun, de diminea

La patru dimineaa,-n var, Somnul iubirii mai dureaz. Zori sub boschei evaporeaz Mirosu-agapei de ieri sear. Dar, jos, n largul antier Spre soarele de Hesperide, Doar n cmi, bunii dulgheri Prind s se-agite. Calmi, n deertul ce se umple De muchi, ei fac lambriuri ca, Sub ceruri false, din vreo urbe, Bogaii,-n rs, s stea. Ah, pentru Meteri, fascinanii, Robi unui rege-n Babilon, O clip, Venus, las-Amanii Cu sufletul pe tron ! O, tu, Pstorilor Regin! D lucrtorilor rachiu, Ca pace-n vlaga lor s vin, Pn' s-or sclda n mare, mai trziu.

tt-i

(j'lijxco tV>_' ^i- A

'cX-ust

Sit tf">~a^
^

P&C/.'t--t?/-CA. C^ti^i yi-^ux^t tf^i^c^yf"^it 1 Stel*'-y

/?%** fii.

Vz.

Srbtorile rbdrii
1. Flamuri de mai 2. Cntec din turnul cel mai nalt 3. Venicia 4. Vrsta de aur Flamuri de mai n limpezi crengile de tei Se stinge-un firav zvon de corn. Dar printre coacze ntruna Cntri spirituale zboar,

n vene rd-al nostru snge! Te uit, viele se-ncurc. Frumos e cerul ca un nger, Se-mprtesc azur i und. M duc. De m-ar rni o raz, Eu a muri pe muchiul verde. S rabzi i s te-afunzi n plictis, E simplu. Piar suferina! Dramatic, aceast var La caru-i triumfal m lege. Prin tine, mai ales, Natur, S mor - nu prea-n zadar i singur! Pe cnd Pstorii - o, ce straniu ! Sfresc, mai toi, murind n lume. 129 M-a vrea zdrobit de anotimpuri. Natur, ie m restitui; i foamea mea, i-aceast sete. i d-mi s beau i s mnnc. Nimic nu-mi fie-acum ispit. Rzi la prini de rzi la soare, Dar la nimic nu vreau s rd; i liber fie-mi nenorocul. Mai 1872

Cntec din turnul cel mai nalt

Trndav junee Tuturora roaba, Din delicatee Viaa-mi fu degeaba. Vino, vreme, vino, Inimilor plino! i mi-am zis: dar las, Nimeni nu te vad. Fericiri ? ce-i pas, Chiar de-ar fi fgad. Fr piedici, gust Fuga ta august! Uit rbdarea-mi lung Pentru totdeauna; Temeri, chin, ajung! Snt la cer acuma. Vrea bolnava sete Sngele-mi s-mbete. 130

Ce TiuA~A^ich^\jC>

0-C Cc^hJtb&A, ?*****^U4

Tot aa-n uitare i Punea-i plin: A crescut, n floare Smirn-i, i neghin; Zumzie prea iute, n jeg, mute sute. Vduvii, o mie, Bietei inimi care Notre-Dame doar tie, Doar icoana-i are! Ruga cui s fie? Vergurei Mrie ? Trndav junee Tuturora roaba, Din delicatee Viaa-mi fu degeaba. Vino, vreme, vino, Inimilor plino! Venicia Regsit-i. Ce?

Venicia. E Marea! ea, cea veche, Soarelui pereche. Suflete de paz, Martor tu s fii Pentru-ncinsa-amiaz, Pentru nopi pustii. De obteti avnturi, De-omenescu-acord Scapi acolo-n vnturi i pluteti conform. Doar din voi adie, Jaruri de satin, Sfnta Datorie, Fr-acest: amin ! Liturghii, speran Nu-s acolo, nu. Rabd i nva i-ai s suferi tu. Regsit-i. Ce ? Venicia. E Marea! ea, cea veche, Soarelui pereche.

Vrsta de aur
Cte-un glas, mereu Ca de nger, verde - La mijloc snt eu -, Spune, s m certe: ntrebri buluc Dac-i curg, o mie, La beii te duc, i la nebunie;

<^tvi>t<
/

ar
S*V*^Ci*- itfHtr^//. -/
t\. y^^.C^f~^fl

*~tli
"v t>

<s<
!*.*

y
/,
t -:

/f.*t.

.-/ s

<7L
**!**-/

tZ

azr
iw

**-**

~'ie+x.

^~/<%

o)
VL ~
Recunoate c-i Vesel, i uor e: S fii printre-ai ti, Doar cu ape, flore! i el cnt. O, Vesel e, i lesne! Uite-i dincolo... Cnt cu el miresme, Recunoate c-i Vesel, i uor e S fii printre-ai ti, Doar cu ape, flore!... etc. i alt glas - mereu Ca de nger! -, verde, La mijloc snt eu, Spune, s m certe; i ei cnt,-atent, Cu suflarea frate: Cu nemesc accent, Dar fierbinte-n toate: Lumea-i viciu, joc; Ce te miri ? la-i locul i arunc-n foc, Sumbru, nenorocul. O, frumos castel! Viaa ta e clar! Vrsta ta-i. din care? Fire princiar Fratelui cel mare! etc... Cnt i eu apoi: Frai multipli! Voi, Glasuri fr public! Lng mine roi, Dai-mi nimbul pudic... etc. Iunie 1872 137

Tnr menaj
Odaia d spre ceru-albastru-mat, Nu-i loc de lzi, de albii, scunele! De volburi zidu,-afar,-i ncrcat: Gingii de spiridui vibreaz-n ele. Ce uneltiri de spirite mai cer Aa risip i dezordini vane! i dude, pnzele-n orice ungher Aduse snt de zne africane. Mai multe intr, nae suprate, Cu poal de lumin n bufet i-aici rmn! cei doi plecai snt, poate Nu-i grav, i ce se face nu-i concret. Pe so, aici, tot timpul cnd el este Absent, l pungete vntul, crunt, n sferele alcovului ptrund Chiar duhurile apelor, funeste. i, noaptea, luna! luna lor de miere Le strnge zmbetul la amndoi, Vluri de-aram cerului s-ofere. Ei cu guzganu-abil o-ncurc-apoi. - De n-ar porni un licru, n fine,

Dup vecernii - foc de puc-n jur. - O, sfini-nluci din Betleem, mai bine, Vrjii-le-n fereastr un azur. 27 iunie 138

Rzoare de-amarante...
Iulie Bruxelles, Boulevard du Regent Rzoare de-amarante pn la Palatul nostim al lui Jupiter. - tiu c eti tu ce,-aici, Albastrul tu Ca de Sahara l amesteci, da! Apoi, cum roza, bradul soarelui, Liana-i duc trai ngrdit, ca o Cuc-a micuei vduve!... i ce Stoluri de psri! o, ieo, ieo!... - Prea calme case, foste pasiuni! Chioc al Nebunei din afeciune. De dup buci de trandafiri anume Balcon umbros i jos al Julietei. Ce amintete-alt nume,-al Henrietei. Plcut staie de drum de fier, n munte-adnc, ca-ntr-o livad unde Danseaz mii de draci albatri-n cer! Pe banca verde, ctre rai, urgii D din ghitar alba irlandez. Ies din sufrageria guianez Plvrgeli de nci i colivii. Fereastra ducelui, ce-mi d prerea Unei otrvi de melci i merior ce jos, Aici, la soare doarme. Prea frumos, E prea frumos! S ne pstrm tcerea! - O, bulevard inert, fr dughene, Mut, totul este dram, comedie, ngemnri de infinite scene, Tcuta-mi admiraie te tie. 140

Ea almee-o fi?...
Ea almee-o fi?... n prime ore-albastre Se va prpdi ca flori defuncte-n glastre?... naintea splendidului spaiu, unde Simi c, rsuflnd, prosperu-ora rspunde! Prea frumos e! prea frumos, dar necesar e - Pentru Pescrit, cntec de Corsar, e i fiindc ultimele mti crezur n nocturne srbtori pe marea pur! Iulie 1872

Srbtorile foamei
Foame a mea, An, An, Fugi pe-asin n goan! De am poft, eu, flmndul, Pietre vreau, i vreau pmntul. Din ! din ! din ! din ! Rumeg cer, Roc, pmnturi i fier. Pate, foame,-un cmp acu, De zvonuri plin! Volburi simitoare cu Drgu venin; De-un biet sparte pietricele, Pietre vechi de la capele, Bolovani, fii de potopuri, Pini culcate-n gri vlcele! Foame, capt de-aer negru ;

Azur clopotar; - E stomacul ce m trage. E prpdul, iar. A-nfrunzit ntreg pmntul: Spre rscoapte fructe,-aici! Smulg din snul brazdei, sfntul, Viorele i fetici. Foame a mea, An, An! Fugi pe-asin n goan. August 1872

Dar auzi...
Dar auzi, sracii, prin amurg cum mug n april aracii mazrii,-n viug! n curata-i cea ctre Febe,-aa vezi cum fruntea-i 'nal sfinii de cndva... Dincolo de case, capuri, - ei nu vor, Antici dragi, s-i lase acest filtru-al lor... ns nu-i astral, nici festiv,-! drept, bruma ce-o exal st nocturn efect. Totui, ei exist, - Sicilii, Germanii, n aceast trist pcl, neguri stranii.

Mihai i Cristina
Ei, i ce dac rmul e prsit de soare! Fugi, clar potop! Pe drumuri vd umbrele cznd n slcii, peste curtea cea veche de onoare, Furtuna i arunc mari stropi, n primul rnd. O, sute de idilici miei, armie blaie, Fugii de apeducte, de serbezi blrii! Furtuna-acum mbrac n roiile-i straie Deserturi, orizonturi, i pajiti, i cmpii. Cini negri, cioban oache cu vntul n cojoc, Fugii de-aceast or cu fulgere supreme; Blaie turm,-ai grij s tragi la sigur loc, Cnd umbra i pucioasa anun aa vreme! Eu ns, Doamne! iat c zboar Duhul meu Dup-ngheate ceruri, n rou colorate, Sub nori cereti ce-alearg i zboar sus mereu Pe, sute, lungi Solognii ca nite ci ferate. Vd mii de lupi, semine slbatice-ale lumii, Pe care le aduce, de volburi iubitoare, Aceast dup-amiaz cucernic-a furtunii Asupra Europei sub hoardele barbare! Pe urm, pretutindeni, doar es sub clar de lun! Cu fruntea-n ceruri negre, rzboinicii, ncet, Pe palizi cai clare, merg nroii complet! i pietrele sub ceata lor falnic rsun! 144 Vedea-voi codrul galben i valea clar, lina, Brbat cu-aprins frunte, cu-albatri ochi Femeie? - O, Galie! jos mielul Pascal - Mihai, Cristina - Cristos, o, i el nc! - Idila se ncheie.

145

Ruine

Pn lama n-o tia Acest creier, bulgr verde, Alb i gras, ce tot nu vrea Aburii s i-i deerte, (Ah, dar el s-ar cuveni Buze, nas, urechi s-i taie, i picioarele, chiar i S-i mai scurme-n mruntaie!) Pn lama-n cap, cum zic, N-o s-l sfrtece, i printre Coaste pietrele, i-un pic N-o s-l ard focu-n vintre, Agasantul dobitoc, Biet ntng, copilul tie C tot trdtor i-escroc nc trebuie s fie, M din Stncoii-Muni; i tot aerul s-mput ! Dar la moartea-i, nu prea muli, S se roage : Doamne-ajut!

Memorie
Ca sarea lacrimilor prunciei - apa-i clar-, asalt spre soare-albeaa femeilor, ca neamuri trupeti; mtasea, mult i de crini puri, din flamuri sub ziduri aprate cndva de vreo fecioar; joc de heruvi; - Nu... brae de iarb, negre, grele, moi mai ales, i mic grla de aur. Sumbra Ea, Ceru-albastru-avndu-l drept baldachinu-i, umbra colinei i a bolii o cheam drept perdele. II Ah, ochiul umed, limpezi, clbucii-afar-i scoate! Cu nesfrit, pal aur culcuuri apa-i umple. Verzi rochii de fetie, decolorate, suple, fac slcile, din care sar psri ne'nfrnate. Mai pur ca un galben, glbuie pleoap cald calcea - o conjugal credin, ah, Soie! n prompt amiaz, din terna-i oglind, gelozie n cer gri de cldur roz scumpa Sfer-nalt. III Doamna se ine dreapt n pajitea vecin, unde urzeala muncii tot ninge; cu umbrela n mn; siei mndr prea mult; strivind umbela; copii citindu-i cartea-n rocat marochin 147 pe iarba nflorit! Vai, El, aa de parc, cu miile, albi ngeri dispar pe drum deodat, coboar dup munte! Ea, neagr, rece toat, dup plecarea brusc-a brbatului alearg! IV Regret de brae dese i tinereti de iarb! Aur n sfnta matc,-n aprilie, de lune! Pe maluri, antiere uitate, prad-anume serilor de-august care fac putregai s fiarb! Sub metereze plng ea azi fr' de ndejde! de sus doar pentru briz-i a plopilor suflare. Apoi, opac, balta gri, fr de izvoare: n barca-i nemicat-un btrn, dragor, trudete. V Acestui ochi de ap ursuz, eu, jucrie, o, luntre nemicat! o, bra prea scurt! nici una din flori nu pot culege: glbui-inoportuna sau cea albastr,-amic cu apa cenuie! Ah, pulbere de slcii, de-arip scuturat! Ah, roze de rogozuri, de-atta vreme roase! Ah, luntrea-mi pururi fix; i-n fundul apei joase i fr rmi tras lanul - spre care ml tot cat?

O, rstimpuri, o, castele...
O, rstimpuri, o, castele, Oare-i suflet fr rele? O, rstimpuri, o, castele, Magic, studiul Fericirii L-am fcut, cum dat e firii. Slav ei! ct va cnta Galicu-i coco aa. ns! n-a mai vrea, nu-i glum, Viaa mea ea i-o asum. Acest Farmec! s-a-ntrupat i-orice cazn-a-mprtiat. Vorba-mi ce-neles mai are Cnd mi-o face el s zboare? O, rstimpuri, o, castele! [De m-or pate i npaste, Sigur va fi-n toane proaste. i-n dispreul su, vai mie, Iute moartea va s-mi vie! - O, Rstimpuri, o, Castele!] 149

Urlet lupul da-n frunzare...

Urlet lupul da-n frunzare, Scuipnd pene de-ortnii, cum i-a sfrit acea gustare: Ca i el eu m consum. Fructe i lptuci smerite Doar culesu-ateapt ele; Dar pianjenul nghite, Printre spini, doar viorele. De-a dormi! s fierb mai bine Pe altar lui Solomon. Zeama fuge pe rugine i se-amestec-n Chedron.

UN ANOTIMP N INFERN
Un anotimp n infern
Cndva, de-mi amintesc eu bine, viaa mi era un osp la care se deschideau toate inimile i curgeau toate visurile. ntr-o sear, mi-am pus pe genunchi Frumuseea. - i mi-a prut c-i amar. - i am njurat-o. M-am narmat mpotriva justiiei. Am fugit. Ah! vrjitoarelor, ah! mizerie, ah! ur, vou v-a fost ncredinat comoara mea! Izbutii s spulber din cugetul meu orice speran omeneasc. Asupra oricrei bucurii m-am npustit, s-o sugrum, cu saltul surd de fiar slbatic. l-am chemat pe cli, pentru ca, ucigndu-m, s muc patul putilor lor. Am chemat urgiile, s m nbu n nisip, n snge. Nenorocul mi-a fost zeu. M-am ntins n noroi. M-am zvntat n vntul crimei. i i-am jucat amarnice renghiuri nebuniei. Iar primvara mi-a adus groaznicul rs al idiotului. Or, cu foarte puin timp n urm, fiind pe punctul de-a-mi da obtescul sfrit, m-am gndit s caut din nou cheia vechiului osp, la care, poate, s-mi recapt pofta. Milostenia este aceast cheie. - C am visat, st mrturie aceast inspiraie! Vei rmne o hien etc", ip demonul care m-a ncununat cu maci att de simpatici. Dobndete-i moartea cu toate poftele tale, cu egoismul tu i toate pcatele capitale." Ah! prea m-am mpovrat: - Dar, scumpe Satan, te conjur, mai las mnia din priviri! i, n ateptarea celor cteva mici laiti mereu amnate, pentru tine, care pre-

uieti la un scriitor absena facultilor descriptive sau instructive, desprind aceste cteva file hidoase din carnetul meu de damnat. 153

Snge stricat
Am de la strmoii mei gali ochii de-un albastru deschis, mintea ngust i nendemnarea n lupt. Consider vemntul meu la fel de barbar ca al lor. Dar nu-mi ung prul cu unt. Galii erau belitorii de animale i aprinztorii de ierburi cei mai stupizi din vremea lor. Am de la ei: idolatria i pasiunea sacrilegiului; oh! toate viciile, mnie, desfru - magnific, desfrul -; mai cu seam, minciun i trndvie. Mi-e scrb de toate meseriile. Meteri i lucrtori, nite rani cu toii, nemernici. Mna pe condei valoreaz ct mna pe plug. - Ce veac plin de mini! - Nicicnd nu-mi va fi de trebuin mna. i apoi, slugrnicia duce prea departe. Cinstea ceretoriei m mhnete profund. Criminalii inspir acelai dezgust ca scapeii: eu, eu snt teafr, dar nici c-mi pas. Dar cine mi-a fcut limba att de perfid nct s-mi cluzeasc i s-mi salveze pn acum lenevia ? Fr a m sluji mcar de trupul meu, pentru a tri, i mai trndav dect broasca rioas, am trit pretutindeni. Nu-i familie n Europa pe care s n-o cunosc. - Adic familii ca a mea, fiind ce snt prin declaraia Dreptului Omului. - Am cunoscut orice copil de familie bun. De-a avea antecedente n vreun punct oarecare din istoria Franei! Dar nu, nimic. 154 Mi-e foarte clar c am fost dintotdeauna de neam prost. Nu pot pricepe revolta. Niciodat neamul meu nu s-a ridicat dect pentru a jefui: asemenea lupilor asupra przii pe care n-au ucis-o. mi amintesc istoria Franei, fiica mai mare a Bisericii. Voi fi fcut, ca om de rnd, pelerinaj la locurile sfinte; pstrez n minte drumuri din esurile vbeti, priveliti din Bizan, metereze din Solym; cultul Fecioarei Mria, duioia fa de cel rstignit se trezesc n mine printre mii de feerii profane. - lat-m, atins de lepr, stnd pe cioburi de oale i pe urzici, la poalele unui zid mncat de soare. Mai trziu, mercenar clare, mi voi fi aezat cortul sub nopile Germaniei. Ah ! i nc: iat-m dansnd sabatul ntr-o roie poian, laolalt cu babe i copii. Nu-mi aduc aminte de nimic dincolo de acest pmnt i de cretinism. N-a mai sfri s m revd n acest trecut, ns ntotdeauna singur; fr familie; dar chiar: oare ce limb vorbeam ? Nu m vd deloc printre cei cu care inea sfat Cristos; nici printre sfetnicii Seniorilor - mputerniciii

acestuia.
Ce-am fost n veacul trecut? nu m regsesc dect azi. Gata cu vagabonzii, cu rzboaiele ndoielnice. Neamul cel mai de jos a acoperit totul - norodul, cum se zice, raiunea; naiunea i tiina. O, tiina! Totul a fost luat de la capt. Pentru trup i pentru suflet - mprtania -, avem medicina i filozofia leacurile bbeti i cntecele populare adaptate. i distraciile prinilor i jocurile interzise de ei nii! Geografia, cosmografia, mecanica, chimia!... tiina, noua noblee! Progresul. Lumea merge nainte! i de ce nu s-ar nvrti ? Este viziunea numerelor, naintm ctre Spirit. Ceea ce spun e nendoielnic ntru totul, un oracol. Eu neleg, dar,

nefiind n stare s m explic fr cuvinte pgne, mai bine tac. 155 Sngele pgn revine. Spiritul e-aproape, de ce nu m ajut Cristos, dnd sufletului meu noblee i libertate ? Vai! Evanghelia s-a dus! Evanghelia! Evanghelia! l atept pe Dumnezeu cu lcomie. Snt de neam prost din vecii vecilor. lat-m pe plaja armorican. Aprind-se oraele n sear! Ziua mea s-a sfrit; prsesc Europa. Aerul mrii mi va arde plmnii; ndeprtatele climate m vor tbci. S not, s strivesc iarba, s vnez, s fumez mai ales; s beau licori tari ca metalul n clocot - cum fceau strmoii aceia dragi n jurul focurilor. M voi ntoarce cu braele i picioarele de fier, cu pielea ntunecat, cu privirile furioase: sub masc, m vor socoti dintr-un neam puternic. Voi avea aur: voi fi trndav i brutal. Femeile i ngrijesc pe-aceti feroci infirmi ntori din rile calde. M voi amesteca n treburile politice. Mntuit! Acum snt blestemat, mi-e scrb de patrie. Mai bine s dorm, beat mort, pe rmul mrii. Nu plecm. - S ne relum drumurile de aici, mpovrat de viciul meu, viciul ce i-a nfipt rdcinile de suferin n coasta mea, nc de la vrsta judecii - care se-nal la cer, m izbete, m rstoarn, m trage dup el. Ultima neprihnire i ultima sfial. Am zis. S nu aduc pe lume repulsiile i trdrile mele. S mergem! Drumul, povara, deertul, plictiseala i mnia. Cui s m vnd ? Crui animal s-i dau adoraia mea? Ce sfnt icoan este atacat? Ce inimi voi frnge? Ce minciun s spun ? - n ce snge s calc ? Mai degrab, s m feresc de justiie. - O via aspr, o ndobitocire simpl - s ridic, cu pumnul sfrijit, capacul 156 sicriului, s intru n el, s m-nbu. n felul acesta, nici btrnee, nici primejdii: spaima nu-i franuzeasc. - Ah! snt att de prsit nct mi druiesc oricrei icoane dumnezeieti elanurile spre perfeciune. O, abnegaia mea, o, minunata mea milostenie! totui, aici pe pmnt! De profundis Domine, prost ce snt! Copil nc, l admiram pe ocnaul ndrtnic, peste care se nchide ntotdeauna temnia; vizitam hanurile i camerele mobilate pe care le-ar fi sfinit prin ederea lui; vedeam cu mintea lui cerul albastru i lucrarea nflorit a cmpului; i adulmecam soarta nenorocit prin orae. Avea mai mult putere dect un sfnt, mai mult bun-sim dect un cltor i pe el, pe el singur! drept martor al gloriei i al nelepciunii sale. Pe drumuri, n nopi de iarn, fr culcu, fr straie, fr pine, un glas mi strngea inima ngheat: Neputin sau for: iat, eti fora. Nu tii ncotro mergi, nici pentru ce mergi, tu intr pretutindeni, rspunde la orice. Nu te vor ucide mai mult dect dac ai fi un cadavru". Dimineaa, privirea mi-era att de rtcit i nfiarea att de cadaveric nct cei pe care i-am ntlnit poate c nu m-au vzut. n orae, noroiul mi aprea pe neateptate rou i negru, asemenea unei oglinzi, cnd lampa se mic n odaia de alturi, ca o comoar n pdure ! Noroc, strigam, i vedeam o mare de flcri i fum pe cer; i, la stnga, la dreapta, toate bogiile n vlvti ca un miliard de fulgere. Dar orgia i tovria femeilor mi-erau interzise. Nici mcar un nsoitor. M vedeam n faa unei mulimi exasperate, n faa plutonului de execuie, plngnd nefericirea

pe care ei n-ar fi putut-o nelege, i iertnd! - Ca Ioana dArc! - Preoi, profesori, magistri, greii aruncndu-m n braele justiiei. N-am fcut niciodat parte din gloata asta; n-am fost niciodat cretin; eu snt din acel neam ce 157 cnta n supliciu; nu neleg legile; n-am sim moral, snt o brut: v nelai..." Da, am ochii nchii n faa luminii voastre. Snt o bestie, un negru. Dar pot fi mntuit. Voi sntei nite fali negri, voi, maniaci, feroci, avari. Negustorule, eti un negru; magistrate, i tu eti negru; generale, la fel i tu; mprate, mncrime btrn, tot negru i tu: ai but dintr-o licoare nevmuit din fabricile Satanei. Acest norod e nsufleit de febr i de cancer. Infirmii i monegii snt ntr-att de respectabili nct cer ei nii s fie fieri. - Mai detept a fi s prsesc continentul sta, unde nebunia bntuie pentru a furniza ostatici acestor ticloi. Ptrund n adevrata mprie a copiilor lui Ham. Mai cunosc eu natura ? m cunosc eu pe mine ? - Gata cu morii. i ngrop pe mori n burta mea. ipete, tobe, dans, dans, dans, dans! Nu tiu nici mcar ora cnd vor debarca albii i m voi prbui n neant. Foame, sete, ipete, dans, dans, dans, dans! __________ Albii debarc. Tunul! Trebuie s te supui botezului, s te-mbraci, s lucrezi. Am primit n inim lovitura de graie. Ah! n-o prevzusem ! N-am fcut nici un ru. Zilele mi se vor scurge uoare, voi fi cruat de cin. Cel puin nu voi ndura frmntrile sufletului aproape mort pentru Bine, n care se-nal lumina sever ca fcliile funerare. Soarta fiului de familie bun, prematur sicriu acoperit de lacrimi limpezi. Fr ndoial, desfrul e stupid, viciul tot stupid; putregaiul trebuie nlturat. Dar orologiul nu va reui s nu mai sune dect ora suferinei pure! Fi-voi rpit oare, asemenea unui copil, ca s m joc ] n paradis uitnd de orice nefericire ? Repede! Exist cumva i alte viei ? - Somnul n bogie nu-i cu putin. Bogia a fost dintotdeauna un bun obtesc. Doar dragostea divin druiete cheile tiinei. mi dau seama c natura nu-i dect un spectacol al buntii. Adio himere, idealuri, greeli! 158 Cntecul nelept al ngerilor se-nal de pe arca mntuitoare: este dragostea divin. - Dou iubiri! pot muri din dragoste pmnteasc, din devotament. Am prsit suflete a cror suferin va spori prin plecarea mea! M alegei dintre naufragiai; cei ce rmn nu-s oare i ei prietenii mei ? Salvai-i! Judecata mi s-a nscut. Lumea este bun. Voi binecuvnta viaa. mi voi iubi fraii. Acestea nu mai snt promisiuni copilreti. Nici ndejde de-a scpa de btrnee i de moarte. Dumnezeu e tria mea i eu l preamresc pe Dumnezeu. Plictisul nu mai este dragostea mea. Mniile, desfrul, nebunia, crora le cunosc toate avnturile i dezastrele ntreaga mea povar a fost aruncat. S msurm, fr s ameim, ntinderea neprihnirii mele. N-a mai fi n stare s cer mngierea unei ciomgeli. Nu m consider mbarcat pentr-o nunt cu Isus Cristos drept socru. Nu-s prizonierul raiunii mele. Am spus: Dumnezeu. Vreau libertatea n mntuire: cum s-o urmez? Gusturile frivole m-au prsit. Nu mai am nevoie de devotament, nici de dragoste divin. Nu-mi pare ru de veacul inimilor simitoare. Fiecare i are raiunea, dispreul i milostenia lui: mi pstrez locul n vrful acestei angelice scri de bun-sim.

Ct despre fericirea aezat, domestic sau nu... nu, nu pot. Snt prea mprtiat, prea slab. Viaa nflorete prin munc, vechi adevr: viaa mea nu trage destul de greu la cntar, ea i ia zborul i plutete departe deasupra faptei, aceast scump treapt a lumii. Cum m preschimb ntr-o fat btrn, fr curajul de-a iubi moartea! De mi-ar da Dumnezeu linitea cereasc, aerian, rugciunea - eu, asemenea strvechilor sfini. - Sfinii, fiine puternice! anahoreii, artiti de care nu mai e nevoie! Fars necontenit! Neprihnirea mea m-ar face s plng. Viaa este o fars hrzit nou, tuturor. 159 Destul! iat pedeapsa. - La drum ! Ah! plmnii ard, tmplele bubuie! noaptea mi se rostogolete n ochi, prin soarele acesta! inima... membrele... ncotro ne-ndreptm ? la lupt? Snt slab! Ceilali nainteaz. Uneltele, armele... timpul!... Foc! foc asupra mea ! Hai! sau m predau. - Lailor! M omor! M arunc sub picioarele cailor! Ah!... - O s m obinuiesc. Aceasta ar fi viaa franuzeasc, calea onoarei! 160

Noaptea infernului
Am dat pe gt o stranic nghiitur de otrav. - De trei ori binecuvntat s fie sfatul primit! - Mruntaiele-mi ard. Veninul, cu toat violena, mi rsucete mdularele, m desfigureaz, m trntete la pmnt. Mor de sete, m-nbu, nu pot nici s strig. E infernul, chinul venic. Privii cum se-nal vlvtaia. Ard de-a binelea. Piei, drace! ntrezrisem convertirea la bine i la fericire, mntuirea. Chiar de-a fi-n stare s descriu viziunea, aerul infernului nu sufer imnurile! Erau milioane de creaturi fermectoare, un suav concert spiritual, fora i pacea, ambiiile nobile, ce tiu eu ? Ambiiile nobile! i nc, nc e viaa! - De-i venic osnda! Un om care vrea s se mutileze e osndit, nu-i aa? M cred n infern, prin urmare i snt. Se svrete catehismul. Snt sclav botezului meu. Prini, voi m-ai nenorocit pe mine i v-ai nenorocit pe voi. Srman nevinovat! - Infernul nu-i poate lovi pe pgni. - nc e viaa! Mai trziu, deliciile osndirii vor fi mai profunde. O crim, repede, s m prbuesc n neant, n numele legii omeneti. Taci, dar taci o dat!... E-aici ruinea, dojana: Satan care spune c focul e josnic, c mnia mea e ngrozitor de neghioab. - Destul!... Greeli ce mi se optesc, magii, parfumuri false, muzici puerile. - i cnd te gndeti c dein adevrul, c vd dreptatea: am o judecat sntoas i hotrt, snt gata pentru perfeciune. Orgoliu. - Pielea capului mi se usuc. ndurare! Doamne, mi-e team. Mi-e sete, att de sete! Ah! copilria, iarba, ploaia, iazul peste prundi, clarul de lun cnd clopotul btea miezul nopii... diavolul e-n clopotni, la ora asta. Mrie! Sfnt Fecioar!... - Mi-e scrb de prostia mea. 161 Nu-s oare acolo suflete cinstite care s-mi vrea binele ?... Venii... O pern m apas pe gur, ele nu m aud, snt fantome. La urma urmelor, nimeni nu se gndete niciodat la aproapele su. Nu v apropiai. Miros a prlit, mai mult ca sigur. Halucinaiile snt nenumrate. Dintotdeauna m-au nsoit: renunarea la credina n istorie, uitarea principiilor. Voi tcea: altfel, poeii i vizionarii m-ar pizmui. De mii de ori snt cel mai bogat, e cazul acum s fiu zgrcit ca

marea. Ah! orologiul vieii s-a oprit adineaori. Nu mai snt pe lume. - Teologia e serioas, infernul se afl desigur jos iar cerul sus. - Extaz, comar, somn ntr-un cuib de flcri. Cte ruti n cmp, dac iei aminte... Satan, Ferdinand, altfel zis, alearg cu grunele pduree... Isus umbl prin mrcini purpurii, fr s-i ndoaie... Isus umbla pe apele nfuriate. Felinarul ni-l nfia n picioare, alb i cu pletele ntunecate, pe coasta unui talaz de smarald... Voi dezvlui toate misterele: mistere religioase sau naturale, moarte, natere, viitor, trecut, cosmogonie, neant. Snt maestru n fantasmagorii. Ascultai!... Am toate talentele! - Nu-i nimeni aici i este cineva: n-a vrea s-mi irosesc comoara. - Dorete cineva cntece negre, dansuri de hurii ? Vrei s dispar, s sar n valuri, n cutarea inelului ? Vrei ? Voi face aur, leacuri. Prin urmare, ncredei-v-n mine, credina alin, cluzete, vindec. Venii cu toii - chiar i pruncii -, s v aduc mngiere, s-mi revrs inima asupra voastr minunata inim! - Biei oameni, muncitori! Nu cer rugciuni; mi-ajunge ncrederea voastr s fiu fericit. - i-acum, s ne gndim la mine. Asta m face s-mi par puin ru de lume. Am noroc c nu mai sufr. Viaa mea n-a cunoscut dect dulci nebunii, pcat. A! s ne schimonosim ct mai mult cu putin. Hotrt lucru, sntem n afara lumii. Nici un sunet. Mi-am pierdut pipitul. Ah! castelul meu, Saxonia mea, crngul meu de slcii. Serile, dimineile, nopile, zilele... Ct snt de obosit! 162 A avea nevoie de infernul meu pentru mnie, de infernul meu pentru orgoliu - i de infernul dezmierdrilor; un concert de infernuri. Mor de oboseal, lat mormntul, m duc la viermi, scrb a scrbei! Satan, farsorule, vrei s m destrami cu farmecele tale. Cer! Cer o mpunstur de furc, o pictur de foc. Ah! s te-ntorci din nou la via! S-i arunci privirea asupra strmbciunilor noastre. i aceast otrav, srutul acesta de-o mie de ori blestemat! Slbiciunea mea, cruzimea lumii! Dumnezeule, ndurare, ascunde-m, mi-e prea ru! - Snt ascuns i totui nu snt. E focul ce se-nal din nou cu cel osndit. 163

Deliruri
i Fecioar nebun
Mirele infernal lat spovedania unui ortac de infern: O, Mire divin, Stpnul meu, nu respinge spovedania celei mai triste dintre slujitoarele tale. Snt pierdut. Snt beat. Snt prihnit. Ce mai via! Iertare, Stpne divin, iertare! Ah ! iertare! Ce de lacrimi! i ce de lacrimi i mai trziu, sper! Mai trziu l voi cunoate pe Mirele divin! M-am nscut s-i fiu supus Lui. - Acum, cellalt n-are dect s m bat! n clipa asta, snt n strfundul lumii! O, prietenele mele!... nu, nu prietenele mele... Niciodat deliruri, nici chinuri asemntoare... Ce prostie! Ah! sufr, strig. Sufr ntr-adevr. mi este totui ngduit orice, mpovrat de dispreul inimilor cele mai vrednice de dispre. n sfrit, s facem aceast mrturisire, chiar de-ar fi s-o repetm de douzeci de ori - la fel de trist i de inutil!

Snt sclava Mirelui infernal, cel ce-a dus la pierzanie fecioarele nebune. E chiar acel demon. Nu-i o vedenie, nu-i o fantom. Dar pe mine, care mi-am pierdut nelepciunea, care-s osndit i moart pentru lume - nu m omor! - Cum s i-l descriu ? Nu mai tiu nici s vorbesc. Port doliu, bocesc, mi-e fric. Un pic de rcoare, Stpne, dac vrei, dac binevoieti! Snt vduv... - Eram vduv... - ei, da, pe vremuri am fost foarte serioas, i nu m-am nscut s ajung un schelet!... 164 - El era aproape un copil... Gingiile sale misterioase m vrjiser. Am uitat de-orice ndatorire omeneasc pentru a-l urma. Ce via! Adevrata via lipsete. Nu sntem pe lumea asta. Merg unde merge el, trebuie. i, n repetate rnduri, se nfurie pe mine, un biet suflet Demonul! - E un Demon, s tii, nu-i om\ Zice: Nu iubesc femeile. Iubirea trebuie inventat din nou, se tie. Ele nu mai pot dect s-i doreasc o situaie sigur. De cum au ctigat aceast situaie, inima i frumuseea snt date de-o parte: nu mai rmne dect dispreul rece, hrana csniciei n ziua de azi. Sau vd femei sub semnul fericirii, din care mi-a fi putut face bune prietene, mistuite din capul locului de brute sensibile ca nite ruguri.... l ascult cum i face din ticloie o glorie, din cruzime un farmec. M trag dintr-un neam ndeprtat: prinii mei erau scandinavi: i strpungeau coastele, i sorbeau sngele. - mi voi cresta tot trupul, m voi tatua, vreau s devin hidos ca un mongol: ai s vezi, voi urla pe strzi. Vreau s ajung nebun de turbare. S nu-mi ari niciodat giuvaeruri, m-a tr i m-a zvrcoli pe covor. Bogia mi-a dori-o mnjit peste tot cu snge. Nu voi lucra niciodat... Nopi la rnd, demonul su m nfca, ne tvleam pe jos, m luptam cu el! - n alte nopi, adeseori beat cri, se propete pe strzi sau prin case, ca s m nspimnte de moarte. - Au s-mi taie beregata, chiar aa, va fi dezgusttor. O, zilele acelea cnd vrea s umble aiurea cu mutr de asasin! Uneori vorbete, ntr-un soi de dialect nduioat, despre moartea care te umple de remucri, despre nefericiii care, cu siguran, exist, despre muncile istovitoare, despre despririle care sfie inimile. n crmele n care ne mbtm, plngea privindu-i pe cei din jurul nostru, vitele mizeriei. i ridica de pe jos pe beivi, n strzi ntunecoase. Avea mila unei mame aspre pentru pruncii ei. - Pleca cu drglenii de feti n timpul catehismului. - Se prefcea c se pricepe la toate, comer, art, medicin. - i eu l urmam, nu se putea altfel! 165 Vedeam tot decorul cu care, nchipuindu-l, se nconjura: veminte, cearafuri, mobile; i mprumutam arme, un alt aspect. Vedeam tot ce-l interesa, aa cum ar fi vrut s fac pentru el. Cnd mi se prea c mintea i-a amorit, l urmam n aciuni stranii i complicate, pn departe, fie ele bune sau rele: eram convins c nu voi ptrunde niciodat n lumea lui. Alturi de dragul su trup adormit, o, cte ceasuri de noapte am vegheat, ncercnd s aflu pentru ce vroia el ntr-att s evadeze din realitate! N-a fost om nicicnd s fi avut asemenea dorin. Recunoteam - fr s m tem pentru el - c ar fi fost un pericol grav pentru societate. Pesemne va fi avnd vreun secret pentru a schimba viaa ? Nu, nu face altceva dect s-l caute, mi rspundeam. n sfrit, mila lui e vrjit, iar eu i snt prizonier. Nici o alt fiin n-ar avea destul putere - puterea desperrii! - pentru a o ndura, - pentru a fi ocrotit i iubit de el. De altminteri, nu mi-l nchipuiam cu un alt suflet: vezi ngerul tu, nici-

odat ngerul altcuiva- prerea mea. M aflam n sufletul su ca ntr-un palat care a fost golit pentru a nu vedea pe nimeni mai puin nobil, cum ai fi tu: asta-i tot. Vai! depindeam prea mult de el. Dar ce vroia s fac el cu existena mea tears i la ? Nu m-ar fi fcut mai bun dect dac m-ar fi ucis! Cu tristee i ciud i spuneam cteodat: Te neleg. El ridica din umeri. Astfel, amrciunea mea primenindu-se necontenit, iar eu simindu-m tot mai rtcit n propriii mei ochi - ca i n toi ochii ce-ar fi binevoit s m priveasc, de n-a fi fost dat uitrii pentru totdeauna! -, eram din ce n ce mai flmnd de buntatea lui. Cu srutrile i mbririle lui prieteneti, se fcea un cer, un sumbru cer n care ptrundeam i n care a fi vrut s fiu lsat, srman, surd, mut, oarb. mi fcusem chiar o obinuin. n ochii mei, amndoi eram nite copii cumini, liberi s se plimbe n tristul Paradis. Ne potriveam. Cu nespus emoie, lucram mpreun. Dar, dup fiorii unei dezmierdri, el spunea: Ce ciudate i se vor prea toate prin cte ai trecut cnd eu nu voi mai fi. Cnd i vor lipsi braele mele din jurul gtului tu, i inima pe care acum te odihneti, i buzele astea pe 166 ochii ti. Cci va trebui s plec, foarte departe, ntr-o bun zi. i apoi, trebuie s-i ajut i pe alii: e de datoria mea. Cu toate c nu-i deloc plcut..., sufletul meu drag.... Numaidect, dup plecarea lui, zpcit de-a binelea, presimeam c voi fi azvrlit n umbra cea mai cumplit: moartea. l puneam s-mi promit c nu m va prsi. De douzeci de ori mi-a fcut aceast promisiune de amant. La fel de frivol ca i mine cnd i spuneam: Te neleg. A! n-am fost niciodat geloas pe el. Nu m va prsi, cred. Ce-o s se aleag de el ? Nu are nici o cunotin; nu va munci niciodat. Vrea o via de somnambul. Doar buntatea i milostenia sa i vor da oare un drept n lumea real ? n unele clipe, uit starea jalnic n care am ajuns: el m va face puternic, vom cltori, vom vna n deserturi, vom dormi pe caldarmul oraelor necunoscute, fr griji, fr necazuri. Sau m voi trezi, cnd legile i moravurile se vor fi schimbat - graie puterii sale magice -, iar lumea, rmnnd aceeai, m va lsa cu dorinele, bucuriile, nepsrile mele. O, mi vei da tu oare rsplat, cci prea am suferit, viaa de aventuri care exist n crile copiilor ? Nu, nu poate. Nu-i tiu idealul. Mi-a vorbit de unele regrete, sperane: nu-i treaba mea. Discut el cu Dumnezeu? Pesemne c ar fi cazul s m adresez lui Dumnezeu. M aflu n strfundul prpastiei, nu mai tiu nici s m rog. De mi-ar explica tristeile, le-a nelege oare mai bine dect zeflemelile sale? M atac, petrece ore ntregi fcndu-m s m ruinez de tot ce-a putut s m nduioeze mai mult pe lume i, dac plng, se indigneaz. l vezi pe tnrul acela elegant care intr n casa aceea frumoas i linitit: l cheam Duval, Dufour, Armnd, Maurice, sau mai tiu eu cum. O femeie s-a druit cu trup i suflet iubirii pentru acest ticlos idiot: a murit i acum e, cu siguran, o sfnt n ceruri. Ai s m faci s mor cum a fcut-o ticlosul s moar pe femeia aceea. Asta e soarta noastr, a celor cu inim miloas... Vai! erau zile n care toi oamenii activi i preau jucrii cuprinse de deliruri groteti: mult timp, el rdea nspimnttor. - Apoi, i recpta purtrile de tnr mam, de sor mai mare. De-ar fi fost mai 167 puin slbatic, am fi fost mntuii. Dar chiar i blndeea lui era ucigtoare. i snt supus. - Ah! nebun ce snt! Poate c ntr-o bun zi o s dispar ca prin minune; dar eu trebuie s tiu dac va urca la cer, ca s privesc i eu puin nlarea drguului meu!" Ce csnicie ciudat!

168

Deliruri
li Alchimia verbului E rndul meu. Povestea uneia dintre nebuniile mele. De mult vreme m ludam c stpnesc toate peisajele posibile i consideram derizorii celebritile picturii i ale poeziei moderne. mi plceau picturile idioate de deasupra uilor, decoruri, pnze de saltimbanci, firme, miniaturi populare; literatura demodat, latina ecleziastic, cri erotice fr ortografie, romane ale bunicelor noastre, poveti cu zne, crticele pentru copii, spectacole vechi de oper, refrene neghioabe, ritmuri naive. Visam cruciade, expediii geografice lipsite de relatri, republici fr istorii, rzboaie religioase nbuite, revoluii ale moravurilor, deplasri de seminii i de continente, credeam n toate farmecele. Am inventat culoarea vocalelor! - A negru, E alb, I rou, O albastru, U verde. - Am ornduit forma i micarea fiecrei consoane i, slujindu-m de ritmuri instinctive, mi fceam iluzii c am inventat un verb poetic accesibil, ntr-o zi sau alta, tuturor simurilor. mi rezervam dreptul de a-l tlmci eu. Mai nti a fost un studiu. Scriam despre tceri, despre nopi, notam inexprimabilul. Fixam vertijuri. 169 Ferit de psri, turme i de femei de ar, Ce beam eu, cu genunchii-n aceste buruieni, Pe care tandre plcuri de-aluni le nconjoar, n pcla de cldu i verde dup-amiaz ? Dar ce puteam bea oare-n aceast jun Oise - Cu ulmi tcui, cu nouri, peluz fr flori! -, Ce beam din tlvul galben, departe de-un bordei Iubit? Ceva de aur, de m treceau sudori. Luat drept strmb firm de han a fi fost poate. - Veni, s-alunge cerul, furtuna. i, spre sear, Pierea din codri apa-n nisipuri preacurate, Divinul vnt n mlatini zvrlea cu ururi tare; Plngnd, vedeam doar aur - s beau n-am fost n stare. La patru dimineaa,-n var, Somnul iubirii mai dureaz, n crnguri se evaporeaz Mirosu-agapei de ieri sear. Dar, jos, n vastul antier Sub soarele de Hesperide, Doar n cmi, prind s se-agite Bunii Dulgheri. Calmi, n deertul ce se umple De muchi, ei fac lambriuri, ca Pe ele-o urbe Cu false boli s dea. 170 O, pentru Meteri, fascinanii, Robi unui rege-n Babilon, O clip, Venus, las-Amanii Cu sufletul pe tron. O, tu, Pstorilor Regin, D lucrtorilor rachiu, Ca pace-n vlaga lor s vin, Pn' s-or sclda n mare, mai trziu. Vechiturilor poetice le rezervasem o bun parte n alchimia verbului imaginat de mine. M-am obinuit cu halucinaia simpl: vedeam foarte limpede o moschee n locul unei uzine, o coal de toboari alctuit de ctre ngeri, cleti pe drumurile cerului,

un salon n fundul unui lac; montrii, misterele; un titlu de vodevil mi aternea n fa tot felul de grozvii. Apoi mi-am explicat sofismele magice prin halucinaia cuvintelor! Am sfrit prin a considera sacr dezordinea minii mele. Trndveam, prad unei febre apstoare; pizmuiam fericirea dobitoacelor - pizmuiam omizile, care reprezint inocena limburilor, crtiele, somnul virginitii! Caracterul mi se ncrea. Spuneam adio lumii printr-un soi de romane:

Cntec din turnul cel mai nalt

Vino, vreme, vino, Inimilor plino. Uit rbdarea-mi lung Pentru totdeauna. Temeri, chin, ajung! 171 Snt la cer acuma. Vrea bolnava sete Sngele-mi s-mbete. Vino, vreme, vino, Inimilor plino. Tot aa-n uitare i Punea-i plin: A crescut, n floare Smirn-i i neghin, Zumzie prea iute, n jeg, mute sute. Vino, vreme, vino Inimilor plino. mi plceau deertul, livezile arse, dughenele mbtrnite, buturile cldue. M tram pe strduele fetide i, cu ochii nchii, m druiam soarelui, zeul focului. Generale, de i-a mai rmas vreun tun vechi pe meterezele tale n ruin, bombardeaz-ne cu bulgri de pmnt uscat. Trage n vitrinele magazinelor splendide! n saloane! F oraul s-i mute rna! i garguiele s rugineasc! Umple budoarele cu pulbere de rubin fierbinte..." O! musculia beat n pisoarul hanului, ndrgostit de limba-mielului i care s-a topit ntr-o raz! Foame De am poft, eu, flmndul, Pietre vreau, i vreau pmntul. i prnzesc ntruna cer i roci, i crbuni, i fier. 172 Pate, foame,-un cmp acu, De zvonuri plin. Volburi simitoare cu Plcut venin. Tu mnnc pietricele, Pietre vechi de la capele; Bolovani de vechi potopuri, Pini sdite-n gri vlcele. Urlet lupul da-n frunzare, Scuipnd pene de-ortnii, cum i-a sfrit acea gustare: Ca i el eu m consum. Fructe i lptuci smerite Doar culesu-ateapt ele; Dar pianjenul nghite, Printre spini, doar viorele. De-a dormi! s fierb mai bine Pe altar lui Solomon. Zeama fuge pe rugine i se-amestec-n Chedron. n sfrit, o, fericire, o, raiune, am nlturat din cer

azurul, care e, totui, negru, i am trit, scnteie de aur a luminii naturale. De bucurie, cptasem o expresie caraghioas i rtcit la culme: Regsit-i! Ce? Venicia. E Marea, ea, cea veche, Soarelui pereche. 173 Suflete de paz, Martor tu s fii i-n ncinsa-amiaz, i n nopi pustii. De obteti avnturi, De-omenescu-acord Scapi acolo-n vnturi! i pluteti conform... - Liturghii, speran Nu-s acolo, nu. Rabd i nva i-ai s suferi tu. E-orice mine-amin, Jaruri de satin, Rvna voastr-i chiar Datoria doar. Regsit-i ? - Ce ? Venicia. E Marea, ea, cea veche, Soarelui pereche. Am devenit o oper fabuloas: mi ddeam seama c toate fiinele snt sortite fericirii: aciunea nu nseamn via, ci un fel de a irosi o for oarecare, o enervare. Morala e slbiciunea creierului. Mi se prea c fiecrei fiine i se datoreaz mai multe alte viei. Acest domn nu tie ce face: este un nger. Aceast familie e o puzderie de cini. naintea mai multor oameni discutam, cu glas tare, cu o clip a uneia din celelalte viei ale lor. - Aa mi s-a-ntmplat s iubesc un porc. 174 Nici unul dintre sofismele nebuniei - ale nebuniei pentru care intri la balamuc - n-a fost uitat de mine: a putea s le repet pe toate, dein acest sistem. Sntatea mi-a fost serios primejduit. Groaza se apropia. M prbueam ntr-un somn de cteva zile i, trezindu-m, continuam visele cele mai triste. Eram copt pentru moarte i, pe un drum plin de primejdii, slbiciunea mea m ducea pn la captul lumii i al Cimmeriei, patrie a umbrelor i a vrtejurilor. Am fost nevoit s cltoresc, pentru a m descotorosi de vrjile ngrmdite peste creierul meu. Deasupra mrii, pe care o iubeam ca i cum ar fi trebuit s m spele de o ntreag murdrie, zream cum se nal crucea consolatoare. Fusesem blestemat de curcubeu. Da, Fericirea mi era ursita, remucarea, viermele meu: pururea viaa mi-ar fi prea imens pentru a fi nchinat forei i frumuseii. Ah! Fericirea! Colii ei, mblnzii de moarte, m avertizau la cntatul cocoului - ad matutinum, o dat cu Christus venit -, n cele mai ntunecate orae: O, rstimpuri, o, castele! Oare-i suflet fr rele ? Magic, studiul fericirii L-am fcut, cum dat e firii. Slav ei, ct va cnta Galicul coco aa. Ah! eu n-a mai vrea, nu-i glum: Viaa mea ea i-o asum. Acest farmec s-a-ntrupat i-orice cazn-a-mprtiat.

O, rstimpuri, o, castele! 175 Ora fugii lui, vai mie, Ora morii va s fie. O, rstimpuri, o, castele! Toate acestea au trecut. Astzi tiu s salut frumuseea.

176

Imposibilul
Ah ! aceast via a copilriei mele, pe drumul mare pe orice vreme, sobru pn la supranatural, mai dezinteresat dect cel mai cumsecade dintre ceretori, mndru de a nu avea nici patrie, nici prieteni - ce prostie a mai fost! i-mi dau seama abia acum! - Am avut dreptate s-i dispreuiesc pe acei creduli care n-ar pierde prilejul unei mngieri, parazii ai cureniei i sntii femeilor noastre, astzi cnd ele ne ncuviineaz att de puin. Am avut dreptate n toate dispreuirile mele: fiindc, iat, evadez! Da, evadez! S m explic. Pn i mai ieri oftam: Ceruri! sntem destui osndii aici pe pmnt! Fac parte eu nsumi de atta timp din gloata lor! i cunosc pe toi. Ne recunoatem ntotdeauna; ne e scrb unora de alii. Nu tim ce-i mila. Dar sntem politicoi: relaiile noastre cu lumea snt foarte cuviincioase". De ce s m mir? Lumea! negustorii, naivii! - Nu sntem dezonorai. - Dar cei alei cum ne-ar primi ? Or, exist oameni argoi i veseli, fali alei, deoarece i trebuie ndrzneal sau umilin pentru a-i aborda. Ei snt singurii alei. i nu binecuvnteaz! Recptnd un dram de minte - nu ine mult! -, observ c indispoziiile mi se trag din faptul c nu mi-am nchipuit destul de curnd c ne aflm n Occident. Mlatinile occidentale! Nu c a considera lumina alterat, forma extenuat, micarea rtcit... Bine! iat c spiritul meu vrea cu tot dinadinsul s se mpovreze cu toate desfurrile cumplite pe care Ie-a suferit spiritul de la sfritul Orientului ncoace... Asta vrea spiritul meu ! 177 ...Dramul meu de minte s-a dus! - Spiritul nseamn autoritate, mi cere s fiu n Occident. Ar trebui s-l fac s tac, pentru a conchide aa cum vroiam. Ddeam dracului laurii martirilor, strlucirile artei, orgoliul inventatorilor, rvna tlharilor; m ntorceam n Orient, la cea dinti i venic nelepciune. - Se pare c este un vis de lenevie grosolan! Cu toate acestea, nu m gndeam n nici un fel la plcerea de a scpa de suferinele moderne. N-aveam n vedere nelepciunea bastard a Coranului. - Dar nu-i oare un adevrat supliciu n faptul c, de la acea declaraie a tiinei, cu alte cuvinte cretinismul, omul se joac, i probeaz evidenele, se umfl de plcerea de a repeta aceste probe, i cam aa triete mereu! Un chin subtil, neghiob; sorginte a divagaiilor mele spirituale. Natura ar putea, probabil, s se plictiseasc. Domnul Prudhomme s-a nscut o dat cu Cristos. Asta - nu-i aa? - pentru c ne place prea mult ceaa! Mncm febra mpreun cu legumele noastre apoase. i, mai mult, beia! tutunul! ignorana! i devotamentele! Toate astea snt oare suficient de departe de gndirea ne-

leapt a Orientului, patria primitiv? La ce bun o lume modern, dac-s inventate asemenea otrvuri ? Oamenii Bisericii vor spune : Am neles. Dar dumneata vrei s vorbeti despre Eden. Nu-i nimic pentru dumneata n istoria popoarelor orientale. - Chiar aa; la Eden m gndeam ! Ce poate nsemna pentru visul meu acea puritate a seminiilor strvechi?! Filozofii: Lumea nu are vrst. Omenirea se strmut, att. Te afli n Occident, dar eti liber s locuieti n Orientul dumitale, att de strvechi ct i face trebuin - i s te simi bine acolo. Nu fi un nvins. Filozofi, voi sntei ai Occidentului vostru. Spirite al meu, ia seama. Nu strui s te mntuieti prin violen. Pregtete-te! - Ah! tiina nu nainteaz destul de repede pentru noi! - mi dau seama ns c spiritul meu doarme. Dac ar fi mereu treaz chiar din clipa asta, am ajunge curnd la adevr, care ne nconjoar, pesemne, cu ngerii 178 si nlcrimai... - Dac ar fi fost treaz pn n clipa asta, n-a fi czut prad instinctelor duntoare, din vremuri imemoriale!... - Dac ar fi fost treaz dintotdeauna, a pluti n plin nelepciune!... O, puritate! puritate! Tocmai aceast clip de trezie mi-a druit viziunea puritii! - Prin spirit ajungi la Dumnezeu! Sfietor nenoroc!

Fulgerul
Munca omeneasc! iat explozia care mi lumineaz din cnd n cnd abisul. Nimic nu-i deertciune; ctre tiin, i nainte!" strig Ecleziastul modern, adic Toat lumea. i totui, cadavrele celor ri i puturoi cad peste inimile celorlali... Ah ! repede, ceva mai repede; acolo, dincolo de noapte, acele recompense viitoare, venice... s le pierdem oare? - Ce pot s fac? tiu ce-i munca; iar tiina-i prea nceat. C rugciunea galopeaz i c lumina bubuie... vd prea bine. E-att de simplu, i prea cald; se vor lipsi de mine. mi am datoria mea i-s mndru de ea ca i alii, punnd-o deoparte. - Viaa mi-e vlguit. Hai! s ne prefacem, s lenevim, o, ndurare! i vom tri n petreceri, visnd iubiri monstruoase i universuri fantastice, vicrindu-ne i dojenind aparenele lumii, saltimbanc, ceretor, artist, bandit, pop! Pe patul meu de spital, mirosul de tmie mi s-a ntors att de puternic; pzitor al sfintelor mirodenii, duhovnic, mucenic... mi recunosc aici spurcata -educaie primit n copilrie. i ce, la urma urmelor!... S-mi triesc cei douzeci de ani, dac i ceilali i-i triesc... Nu ! Nu ! acum m rzvrtesc mpotriva morii! Munca mi pare prea uoar pentru orgoliul meu: trdarea mea fa de lume ar fi un supliciu prea scurt. n ultima clip, a ataca n dreapta i-n stnga... - Atunci - o! - iubite suflet srman, ar fi pierdut oare venicia pentru noi ? 180

Diminea
N-am avut oare eu o dat o tineree plcut, eroic, fabuloas, demn de-a fi aternut pe foi de aur, prea mult noroc ? Ce crim voi fi svrit, cu ce voi fi greit s merit eu slbiciunea de-acum ? Voi care pretindei c animalele scot suspine de amrciune, c bolnavii dezndjduiesc, c morii au comaruri, strduii-v s povestii prbuirea i somnul meu. Eu unul nu pot s m explic nici mcar ct un ceretor cu nesfritele sale Pater i Ave Mria. Nu mai tiu s vorbesc!

Totui, astzi, cred c am ncheiat povestea infernului meu. A fost chiar infernul; strvechiul, cel cruia fiul omului i-a deschis porile. Din acelai deert, n aceeai noapte, iar i iar ochii mei ostenii se trezesc ctre steaua de argint, iar i iar, fr ca Regii vieii, cei trei magi - inima, sufletul, spiritul - s se nduioeze. Cnd oare ne vom duce dincolo de rmuri i muni s salutm naterea muncii celei noi, noua nelepciune, fuga tiranilor i a demonilor, sfritul superstiiei, s adorm - noi cei dinti! - Crciunul pe pmnt? Cntarea cerurilor, marul popoarelor! Sclavilor, s nu blestemm viaa! 181

Adio
A i sosit toamna! - Dar la ce bun s regretm un soare etern, dac am pornit n cutarea luminii divine - departe de oamenii care mor ntre anotimpuri ? Toamna. Barca noastr, nlat n ceurile ncremenite, se ndreapt spre portul mizeriei, cetatea enorm cu cerul mnjit de foc i de noroi. Ah! zdrenele putrezite, pinea nmuiat de ploaie, beia, miile de iubiri care m-au rstignit! Nu se mai sfrete o dat cu aceast regin-vampir a milioanelor de suflete i trupuri moarte i care vor fi judecate? M revd cu pielea roas de noroi i de cium, cu viermi n pr i la subsuori i cu viermi i mai grai n inim, ntins printre necunoscui fr vrst, fr simire... A fi putut s mor... Cumplit evocare! Detest mizeria. i m tem de iarn, pentru c e anotimpul confortului. - Cteodat zresc pe cer nesfrite plaje acoperite de albe naiuni cuprinse de bucurie. O mare nav de aur, deasupra mea, i agit pavilioanele multicolore n brizele dimineii. Toate srbtorile, toate triumfurile, toate dramele snt creaia mea. Am ncercat s nscocesc flori noi, atri noi, crnuri noi, graiuri noi. Am crezut c dobndesc puteri supranaturale. Ei bine, m vd nevoit s-mi ngrop imaginaia i amintirile! O frumoas glorie de artist i de povestitor s-a prbuit! Eu! eu care mi-am zis c snt mag sau nger, lipsit de orice moral, iat-m redat pmntului, trebuind s-mi caut o datorie i s mbriez aspra realitate! ran! M-am nelat ? s fi fost oare, pentru mine, caritatea sor cu moartea ? n sfrit, voi cere iertare pentru c m-am hrnit cu minciun. i s mergem. Dar, vai! nici o mn prieteneasc! i unde s caut ajutor ? 182 Da, ora cea nou este cel puin foarte aspr. Cci pot spune c biruina mi este asigurat: scrnetele din dini, uieratul focului, suspinele otrvite se potolesc. Toate amintirile sordide se terg. Ultimele mele regrete o iau la sntoasa - invidiile fa de ceretori, tlhari, prieteni ai morii, ggui de toate soiurile. - i dac m-a rzbuna, damnailor ? Trebuie s fim absolut moderni. Fr imnuri: s inem pasul ctigat. Amarnic noapte! sngele uscat mi fumeg pe fa, i n-am nimic ndrtul meu dect acest arbust oribil!... Lupta spiritual este la fel de brutal ca i btlia dintre oameni; dar viziunea dreptii e numai desftarea lui Dumnezeu. A sosit, ntre timp, i ajunul. S primim cu toii influxurile de vigoare i de tandree adevrat. i, o dat cu zorile, narmai cu o rbdare nflcrat, vom pi n splendidele orae. C tocmai vorbeam de-o mn prieteneasc! Un bun privilegiu acum este c pot s rd de vechile iubiri mincinoase i s fac de ruine vechile cupluri ntemeiate pe

minciun - am vzut infernul femeilor acolo; - i-mi va fi ngduit s dein adevrul ntr-un suflet i ntr-un trup. Aprilie-august 1873 183

ILUMINAIILE Dup potop

De ndat ce ideea Potopului s-a potolit, Un iepure se opri printre sparcete i legntori clopoei i-i spuse rugciunea ctre curcubeu, prin pnza pianjenului. O, nestematele care se ascundeau - florile care ncepeau s priveasc. Pe strada cea mare, murdar, tejghelele mcelarilor aprur, iar brcile fur trase ctre marea etajat, ca ntr-o gravur, acolo sus. Sngele curse, la Barb Albastr - n abatoare -, n circuri, unde pecetea lui Dumnezeu fcu s pleasc ferestrele. Sngele i laptele curser. Castorii cldir. Mazagranurile" fumegar prin cafenele. n casa cea mare cu geamurile tot ude leoarc, copiii n doliu privir minunatele poze. O u se trnti de perete i, n piaa ctunului, copilul i nvrti braele, pe nelesul giruetelor i al cocoilor de pe clopotniele de pretutindeni, sub strlucitoarea avers cu grindin. Doamna*** i aez pianul n Alpi. Liturghia i cele dinti mprtanii se oficiar la cele o sut de mii de altare ale catedralei. Caravanele pornir. i Splendide Hotel fu nlat, n haosul gheurilor i al nopii polare. De atunci, Luna auzi acalii scheunnd prin deserturile de cimbrior - i eglogele n saboi mormind prin livad. Apoi, n codrul violet, nmugurind, Eucharis mi spuse c e primvar. - nete, eleteule - Spum, rostogolote-te peste punte i deasupra pdurilor; - cearafuri negre i orgi - fulgere i 187 tunete - nlai-v i bubuii; - Ape i tristei, cretei i dezlegai Potopurile! Cci, de cnd s-au risipit - o, nestematele ngropate i florile deschise! -, ce plictiseal! iar Regina, Vrjitoarea ce-i aprinde tciunii n oala de lut, nu va binevoi niciodat s ne povesteasc lucrurile pe care le tie i de care noi habar nu avem.

Copilrie
i
Idolul acesta, cu ochi negri i coam galben, fr prini, fr anturaj, mai nobil dect legendele mexicane i flamande; domeniul su, azur i verdea neobrzate, alearg pe rmuri cu nume cumplit de greceti, slave, celtice, date de valurile fr corbii. Sub poala pdurii - florile de vis iuie, explodeaz, strfulgera -, fata cu buze portocalii, cu genunchii ncruciai sub potopul limpede ce nete din pajiti, goliciune pe care o umbresc, o strbat i o nvemnt curcubeiele, flora, marea. Doamne ce se nvrt pe terasele vecine cu marea; copile i fpturi uriae, superbe negrese pe muchiul de un verde coclit, giuvaeruri stnd drepte, pe pmntul gras cu boschei i grdinie n dezghe - tinere mame i surori mai mari, cu privirile pline de pelerinaje, sultane, prinese cu

umbletul i portul tiraniei, micue strine i persoane umbrite uor de nefericire. Ce plictiseal, ora trupului drag" i a inimii dragi"! .. E ea, micua moart, ndrtul trandafirilor. - Tnra mam rposat coboar peronul. - Caleaca vrului scrnete pe nisip. - Friorul (plecat n Indii!) e i el aici, n faa asfinitului, pe pajitea cu garoafe. - Btrnii, ngropai n picioare n meterezul cu micsandre. Roiul frunzelor de aur mpresoar casa generalului. Snt dui cu toii n sud. - Urmezi drumul cel rou i ajungi la 189 hanul pustiu. Castelul este de vnzare; jaluzelele snt scoase. - Preotul va fi luat cu el cheia bisericii. n jurul parcului, gheretele paznicilor snt goale. Zpiazurile snt att de nalte nct nu poi zri dect vrfurile fonitoare. De altminteri, nu-i nimic de vzut nuntru. Pajitile urc spre ctunele fr cocoi, fr nicovale. Stvilarul e deschis. O, crucile i morile pustietii, insulele i stogurile! Flori magice zumziau. Pripoarele l legnau. Treceau dobitoace de o elegan fabuloas. Norii se ngrmdeau deasupra mrii agitate, zmislit dintr-o eternitate de lacrimi fierbini. III n pdure exist o pasre, iar cntecul ei te face s te opreti i s roeti. Exist un orologiu care nu bate. Exist o groap cu un cuib de albe jivine. Exist o catedral care coboar i-un lac care urc. Exist o trsuric prsit n crng sau care coboar crarea n goan, mpodobit cu panglici. Exist o trup de mici comediani n costume, zrii pe drumul de sub poala pdurii. Exist, n sfrit, cineva care te alung atunci cnd i-e foame i sete. IV Snt sfntul ce se roag pe teras - aa cum dobitoacele panice pasc pn la marea Palestinei. Snt savantul n sumbrul fotoliu. Crengile i ploaia izbesc n ferestrele bibliotecii. Snt drumeul pe drumul cel mare prin pdurile pitice; vuietul stvilarelor mi acoper paii. Privesc ndelung melancolica leie de aur a asfinitului. M-a potrivi prea bine cu copilul prsit pe digul ce intr n largul mrii, sau cu micul valet mergnd pe aleea a crei frunte atinge cerul. 190 Crrile snt aspre. Mgurile se acoper cu grozam. Vzduhul a ncremenit. Ce departe snt psrile i izvoarele! Dac naintezi, nu poate fi dect sfritul lumii. V S mi se dea, n sfrit, cu chirie acel mormnt vruit, cu dungi de ciment n relief - foarte departe sub pmnt. mi sprijin coatele de mas, lampa arunc o lumin puternic peste aceste ziare pe care le recitesc ca un prost ce snt, peste aceste cri lipsite de interes. La o distan enorm deasupra salonului meu subteran, casele i nfig rdcinile, ceurile se ngrmdesc. Noroiul este rou sau negru. Ora monstruos, noapte fr sfrit! Ceva mai jos, canale de scurgere. Pe de lturi, nimic altceva dect densitatea globului. Poate abisurile de azur, puuri de foc. Poate c tocmai pe aceste planuri se ntlnesc lune i comete, mri i legende. n ceasurile de amrciune mi imaginez sfere de safir, de metal. Snt stpn peste tcere. De ce, prelnic, o

rsufltoare o fi plind n ungherul bolii ? 191

Poveste
Un Prin se simea jignit c nu se strduise niciodat dect pentru perfeciunea generozitilor vulgare. Prevedea uimitoare revoluii ale dragostei i-i suspecta femeile c-s n stare de mai mult dect aceast complezen agrementat cu cer i cu lux. Vroia s cunoasc adevrul, ora dorinei i a satisfaciei, eseniale n egal msur. Fie c era sau nu o aberaie a evlaviei, el asta vroia. Poseda o putere omeneasc suficient de cuprinztoare. Toate femeile care-l cunoscuser fur ucise. Ce prpd n grdina frumuseii! Sub sabie, ele l binecuvntar. Nu porunci s vin altele. - Femeile se ivir din nou. li ucise pe toi cei care-l nsoeau, dup vntoare sau beie. - Toi l nsoeau. Se distra masacrnd dobitoacele de lux. Puse s se dea foc palatelor. Se npustea asupra oamenilor i-i cioprea. Mulimea, acoperiurile de aur, frumoasele dobitoace supravieuiau. Poi oare s te extaziezi n nimicire, s ntinereti prin cruzime? Poporul nu crcni. Nimeni nu sri s-i dea cu prerea. ntr-o sear clrea n galop, plin de trufie. Un Duh i apru n cale, de o frumusee inefabil, aproape de nemrturisit. Din nfiarea i inuta lui se desprindea fgduiala unei iubiri multiple i complexe! a unei fericiri indicibile, aproape de nesuportat! Prinul i Duhul se nimicir, probabil, ntr-o sntate esenial. i cum s nu fi murit astfel ? Prin urmare, murir mpreun. Dar Prinul acesta muri, n palatul su, la o vrst obinuit. Prinul era Duhul. Duhul era Prinul. Dorinei noastre i lipsete muzica savant. 192

Parad
Nite caraghioi foarte zdraveni. Mai muli dintre ei au urgisit lumile voastre. Lipsii de nevoi i ctui de puin grbii s-i foloseasc sclipitoarele nsuiri i experiena privitoare la contiinele voastre. Ce oameni maturi! Ochi buimcii asemenea nopii de var, roii i negri, tricolori, de oel presrat cu stele de aur; faciesuri pocite, plumburii, palide, prjolite; rgueli nebunatice! Umbletul crunt de paiae! - Snt i civa tineri - cum l-ar privi pe Cherubin ? nzestrai cu voci nfricotoare i cu unele mijloace periculoase. Snt trimii s-i dea aere la ora, mpopoonai cu un lux dezgusttor. O, cel mai violent Paradis al schimonoselii turbate! Nici un fel de asemnare cu Fachirii votri i alte bufonerii scenice. n costume improvizate, dup capriciile unui vis urt, ei interpreteaz cntece de jale, tragedii cu borfai i semizei spirituali de care istoria sau religiile n-au avut niciodat parte. Chinezi, hotentoi, igani, neghiobi, hiene, Molohi, demene btrne, demoni sinitri, ei mbin farsele populare, materne, cu mofturile i tandreile bestiale. Interpreteaz, pasmite, piese noi i cntece pentru fete cumini". Jongleri iscusii, ei transform locul i persoanele, folosind comedia magnetic. Ochii se aprind, sngele cnt, oasele se lrgesc, lacrimi i firioare roii curg iroaie. Batjocura sau teroarea lor ine o clip sau luni de zile. Doar eu dein cheia acestei parade slbatice. 193

Antic
Graios fiu al lui Pan ! n jurul frunii tale ncununate cu floricele i bobite, ochii ti, globuri preioase, se mic. Mnjii de drojdii negricioase, obrajii i se scoflcesc. Colii

ti lucesc. Pieptul seamn cu o iter, iuituri i umbl prin braele blonde. Inima-i bate n pntecul n care dorm cele dou sexe. Plimb-te, noaptea, micndu-i alene aceast coaps, i pe cea de-a doua, i piciorul stng.

Being beauteous
n faa acestei zpezi, o Fiin nalt de o nespus Frumusee. Fluierturi de moarte i cercuri de muzic surd fac s se-nale, s se lrgeasc i s tremure ca o fantasm acest trup adorat; rni stacojii i negre izbucnesc n superbele crnuri. Culorile proprii vieii se ntunec, danseaz i se degaj n jurul Viziunii, ntr-o continu micare. Iar fiorii se nal i tun; savoarea furibund a acestor efecte, ncrcat cu fluierturile mortale i cu muzicile aspre pe care lumea, departe ndrtul nostru, le arunc asupra mamei noastre ntru frumusee -, d napoi, se ridic. O! ni-s oasele nvemntate cu un nou trup amoros. O, faa ca de cenu, blazonul din pr de coam, braele de cristal. Tunul peste care trebuie s m prbuesc prin vlmagul copacilor i al vzduhului uor!

195

Viefi
i
O, enormele bulevarde ale rii sfinte, terasele templului! Ce s-a ales din brahmanul care mi-a tlmcit Proverbele? De-atunci, de acolo, le mai vd chiar i pe btrne! Mi-aduc aminte de orele argintii i nsorite nspre fluvii, de mna cmpiei pe umrul meu, de mngierile noastre, stnd drepi pe esurile piprate. - Un zbor de porumbei purpurii tun n jurul cugetului meu. - Surghiunit aici, am avut o scen pe care s interpretez capodoperele dramatice ale tuturor literaturilor. V voi face cunoscute bogiile nemaipomenite. Scrutez istoria comorilor pe care le-ai descoperit. Vd urmarea! nelepciunea mea este tot att de dispreuit ct i haosul. Ce-ar putea nsemna nimicnicia mea pe lng stupoarea care v ateapt ?

II
Snt un inventator merituos, ntru totul diferit de predecesorii mei; un muzician chiar, care a descoperit ceva asemntor cu cheia dragostei. n prezent, gentilom stpnind o moie acr cu un cer sobru, ncerc s m nduioez amintindu-mi de copilria pe care am dus-o ca un ceretor, de ucenicia sau de sosirea n saboi, de polemici, de cele cinci sau ase vduvii i de cele cteva nuni la care ncpnarea mea m-a mpiedicat s mplinesc preteniile camarazilor mei. Nu-mi pare ru de vechea mea parte de veselie dumnezeiasc: aerul sobru al acestor acre cmpii mi hrnete cu mare intensitate atrocele scepticism. Dar cum acest scepticism nu mai poate, de acum nainte, 196 s slujeasc la nimic i cum, de altminteri, m-am devotat unei noi frmntri, m atept s ajung un nebun foarte ru. III n podul n care am fost nchis la vrsta de doisprezece ani am cunoscut lumea, am ilustrat comedia uman. ntr-un beci am nvat istoria. La o anume serbare nocturn, ntr-o cetate din Nord, am ntlnit toate femeile pictorilor din trecut. ntr-un vechi pasaj din Paris mi s-au predat tiinele clasice. ntr-o magnific locuin mpresurat de ntregul Orient mi-am desvrit imensa oper i mi-am petrecut ilustra singurtate. Mi-am corcit sngele. Datoria mi este amnat. Nici nu mai trebuie s m gndesc la asta. Snt, ntr-adevr, dincolo de mormnt, i nici gnd de comisioane.

197

Plecare
Destul am vzut. Viziunea a existat n toate vzduhurile. Destul am avut. Rumoarea oraelor, seara, i n plin soare, i ntotdeauna. Destul am cunoscut. Sentinele vieii. - O, Rumori i Viziuni! Plecare n noua afeciune i noul zgomot!

198

Regalitate
ntr-o diminea frumoas, la un popor foarte blajin, un brbat i o femeie, superbi, strigau n piaa public: Prieteni, vreau ca ea s fie regin!", Vreau s fiu regin!" Ea rdea i tremura. El le vorbea prietenilor despre revelaie, despre ncercarea isprvit. Se prpdeau de iubire, sprijinii unul de altul. ntr-adevr, au domnit o ntreag diminea, cnd draperiile de culoarea carminului se nlar deasupra caselor, i ntreaga dup-amiaz, cnd ei naintar spre grdinile cu palmieri.

Ctre o raiune
Cu o btaie de deget n tob, dezlnui toate sunetele i ntemeiezi noua armonie. Cu un pas de-al tu, i ridici la lupt pe noii oameni i-i faci s porneasc la drum. ntorci capul ntr-o parte: noua iubire! II ntorci napoi - noua iubire! Schimb-ne soarta, sfrtec flagelurile, i mai nainte de toate timpul", i cnt copiii acetia. nal oriunde vei vrea esena bogiilor i a jurmintelor noastre", aa te roag ei. Dintotdeauna sosit, pleca-vei pretutindeni.
200

Diminea de beie
O, Binele meu\ O, Frumosul meu! Fanfar atroce, n care nu m poticnesc! evalet feeric! Ura pentru nemaipomenita oper i pentru trupul minunat, acum prima oar! Totul a nceput n mijlocul rsetelor copiilor i se va sfri prin ei. Aceast otrav va rmne n toate vinele noastre chiar i dup ce fanfara va fi dat colul, iar noi ne vom ntoarce la vechea dizarmonie. O, acum! noi, cei att de demni de aceste torturi! s culegem cu fervoare aceast promisiune supraomeneasc fcut trupului i sufletului, zmislite pentru noi: aceast promisiune, aceast demen ! Elegana, tiina, violena! Ni s-a promis c va fi ngropat n umbr copacul binelui i al rului, c vor fi surghiunite onestitile tiranice, ca s aducem dragostea noastr nespus de curat. Totul a nceput prin cteva sentimente de scrb i - nefiind n stare s punem dintr-o dat mna pe aceast venicie - totul se sfrete printr-o debandad de parfumuri. Rsete de copii, discreie de sclavi, austeritate de fecioare, groaz fa de figurile i lucrurile de aici, sfineasc-v amintirea acestei veghi. La nceput a fost toat bdrnia, pentru ca acum totul s se sfreasc prin nite ngeri de flacr i ghea. Scurt veghe de beie, sfnt! fie i numai pentru masca asta cu care ne-ai miluit. Te afirmm, metod! Nu uitm c ai glorificat mai ieri fiecare dintre vrstele noastre. Avem

ncredere n otrav. tim s ne druim ntreaga via n fiece zi. lat vremea /4sas/n;7o/\ 201

Fraze
Cnd lumea va fi doar o singur pdure neagr pentru cei patru ochi uimii ai notri - un rm pentru doi copii credincioi -, o cas muzical pentru evidenta noastr simpatie -, atunci te voi gsi. Chiar dac n-ar mai fi aici pe pmnt dect un singur moneag, linitit i frumos, nconjurat de un lux nemaipomenit" - tot i-a cdea la genunchi. Chiar dac i-a fi mplinit toate amintirile - eu fiind aceea care tie s te lege strns -, tot te-a sugruma. - Cnd sntem foarte puternici, cine d napoi ? foarte veseli, cine se face de rs ? Cnd sntem foarte ri, ce s-ar alege de noi ? mpodobii-v, dnuii, rdei. - Nu voi putea niciodat s arunc Iubirea pe fereastr. - Camarada mea, ceretoareo, copil monstru! nici c-i pas de nenorocitele i de lucrtoarele astea, i de ncurcturile mele. Altur-te nou cu vocea ta imposibil, vocea ta! ea, singur, tiind s mguleasc o atare dezndejde abject. ** * O diminea nnorat, n iulie. Un gust de cenu plutete prin aer; - un miros de lemne mustind n vatr-, florile puse 202 n ap la topit -, jefuirea promenadelor -, burnia canalelor de-a lungul cmpiilor - de ce nu de pe-acum jucriile i tmia? *** Am ntins frnghii de la clopotni la clopotni; ghirlande de la fereastr la fereastr; lanuri de aur de la stea la stea, i dnuiesc. ** * Eleteul de sus fumeg necontenit. Ce vrjitoare e gata s se nale peste albul asfinit? Ce violete nfrunziri stau s coboare ? **# n vreme ce fondurile publice se irosesc n serbri de fraternitate, n nori bate un clopot de foc trandafiriu. *** nviornd un gust agreabil de cerneal chinezeasc, o pulbere neagr plou linitit peste veghea mea. - Micorez lumina candelabrului, m trntesc pe pat i, ntors ctre umbr, v zresc, fetele mele! reginele mele! 203

Lucrtori
O, dimineaa aceea cald de februarie! Sudul, prin vntul su nepoftit, ne-a trezit amintirile de sraci stupizi, tnra noastr mizerie. Henrika purta o fust de bumbac cu carouri albe i cafenii, care s-o fi purtat, pesemne, n secolul trecut, o bonet cu panglici i un fular de mtase. Ceva mult mai trist dect un doliu. Fceam o plimbare prin mahala. Vremea era nnorat, iar vntul acela din miazzi strnea toate mirosurile neplcute ale grdinilor rvite i ale pajitilor uscate. Toate astea n-aveau cum s-o oboseasc pe nevast-mea ntr-att nct s-o pun n aceeai situaie cu mine. ntr-o bltoac lsat de inundaia din luna trecut pe o potec destul de nalt, ea mi atrase atenia asupra unor peti foarte mici. Oraul, cu fumul i zgomotul fabricilor sale, ne urmrea foarte departe pe drumurile noastre. O, cealalt lume, locuin binecuvntat de cer i umbrare! Vntul din miazzi

mi-amintea de ntmplrile mizerabile din copilria mea, de dezndejdile din timpul verii, de ngrozitoarea cantitate de for i de tiin pe care soarta a ndeprtat-o ntruna de mine. Nu! nu ne vom petrece vara n aceast ar zgrcit n care nu vom fi niciodat dect nite logodnici orfani. Vreau ca braul acesta ntrit s nu mai trasc dup el o scump icoan. 204

Podurile
Ceruri cenuii de cristal. Un straniu desen de poduri, ici drepte, colo arcuite, altele care coboar sau schimb direcia n unghiuri pe cele dinti, i figurile acestea mprosptndu-se n celelalte ocoluri luminate ale canalului, dar toate att de lungi i uoare nct malurile mpovrate de domuri se las n jos i se micoreaz. Unele din aceste poduri nc gem de maghernie. Altele susin stlpi, semnale, parapete firave. Acorduri minore se ntretaie i dispar, frnghii urc pe maluri. Se distinge o vest roie, poate i alte costume i instrumente muzicale. S fie cumva arii populare, frnturi de concerte senioriale, rmie de imnuri publice? Apa e cenuie i albastr, larg ct un bra de mare. - O raz alb, cznd din naltul cerului, risipete aceast comedie. 205

Ora
Snt un vremelnic i nu prea nemulumit cetean al unei metropole ce se crede modern pentru c orice gust cunoscut a fost eludat att n mobilierul i exteriorul caselor, ct i n planul oraului. Aici nu vei da peste urmele nici unui monument de superstiie. Morala i limbajul snt reduse la expresia lor cea mai simpl, n sfrit! Aceste milioane de oameni, care n-au nevoie s se cunoasc, i hotrsc ntr-un mod att de asemntor nvmntul, meseria i btrneea, nct aceast durat de via trebuie s fie de cteva ori mai scurt dect ceea ce o statistic smintit constat la popoarele de pe continent. Tot aa cum, de la fereastra mea, zresc fantome noi rostogolindu-se prin fumul gros i venic de crbune - umbra noastr din pduri, noaptea noastr de var! - noi Erinii n faa conacului meu care mi este patria i ntreaga inim, pentru c aici totul seamn cu asta -, Moartea fr lacrimi, harnica noastr fiic i slujnic, o dezndjduit Iubire i o drgla Crim, scncind n noroiul strzii. 206

Urme de roi
La dreapta, zorii zilei de var trezesc frunzele, i aburii, i vacarmul acestui col de parc, iar dmburile din stnga in n umbra lor violet miile de urme, n pant, lsate de roi pe drumul umed. Defilare de feerii. ntr-adevr: care ncrcate cu animale de lemn aurit, cu stlpi i pnze mpestriate, n goana mare a douzeci de cai de circ trcai, i copiii i brbaii clri pe jivinele lor cele mai uluitoare douzeci de vehicule cu ornamente n relief, mpodobite i nflorate ca nite rdvane din vremuri vechi sau din basme, pline cu copii mpopoonai pentru o pastoral de mahala.- Chiar i sicrie sub baldachinul lor de noapte nlnd panaele de abanos, gonind n trapul marilor iepe albastre i negre. 207

Orae
Snt orae! Este un popor pentru care s-au nlat aceti Alleghani i aceste Libanuri de vis! Vile de cristal i de lemn ce se mic pe ine i scripei invizibili. Vechile cratere mprejmuite cu coloi i cu palmieri de aram mugesc melodios, cuprinse de flcri. Serbri amoroase rsun de-a

lungul canalelor dindrtul vilelor. Vntoarea dangtelor strig prin strungi. Bresle de cntrei uriai vin n goan cu veminte i flamuri strlucitoare ca lumina de pe culmi. Pe platformele din mijlocul hurilor, Rolanzii i vestesc vitejia. Pe podeele abisului i pe acoperiurile hanurilor, aria cerului mpodobete stlpii. Prbuirea apoteozelor regsete cmpurile de pe nlimi, unde centaure serafice evolueaz printre avalane. Deasupra nivelului celor mai nalte creste, o mare agitat de naterea etern a zeiei Venus, ncrcat de flote orfeonice i de rumoarea perlelor i a scoicilor preioase - marea se ntunec uneori cu scprri ucigtoare. Pe versani, turme de flori, mari ct armele i cupele noastre, scot mugete. Cortegii de regine Mab, n rochii rocate, opaline, se nal din albii de ape repezi. Acolo sus, cu picioarele n cascad i-n mrcini, cerbii sug ele Dianei. Bacantele mahalalelor hohotesc de plns, iar luna, cuprins de flcri, url. Venus intr n cavernele fierarilor i ale pustnicilor. Grupuri de clopotnie cnt ideile popoarelor. Din castele cldite din oase rzbate o muzic necunoscut. Toate legendele evolueaz, iar avnturile se npustesc n burguri. Paradisul furtunilor se nruie. Slbaticii dnuiesc fr ncetare srbtoarea nopii. i, vreme de-o or, am cobort n furnicarul unui bulevard din Bagdad, unde companii au cntat bucuria muncii noi, n 208 btaia unei brize tari, umblnd fr s poat evita fabuloasele fantome ale munilor unde trebuia s ne rentlnim. Ce brae bune, ce frumoas or mi vor reda acel trm de unde mi se trag somnurile i cea mai mrunt micare? 209

Vagabonzi
Jalnic frate! Cu cte ngrozitoare veghi i-am fost ndatorat! Nu m-am apucat cu destul fervoare de aceast treab, mi btusem joc de infirmitatea lui. Din vina mea, ne vom ntoarce iar n surghiun, n sclavie." M bnuia de ghinion i de inocen, amndou foarte bizare, adugnd i alte motive nelinititoare. i rspundeam cu un rnjet acestui savant satanic i sfream prin a m ndrepta spre fereastr. Cream, dincolo de cmpia strbtut de formaii de muzic rar, fantomele viitorului lux nocturn. Dup aceast distracie ct de ct igienic, m trnteam pe o saltea de paie. i, aproape n fiecare noapte, de cum adormeam, srmanul frate se scula, cu gura putred, cu ochii smuli - aa cum se visa! -, i m tra n odaie, urlndu-i visul de amrciune neghioab. ntr-adevr, cu toat sinceritatea, mi luasem sarcina s-l readuc n starea sa primitiv de fiu al Soarelui - i rtceam, amndoi, hrnindu-ne cu vinul cavernelor i cu pesmetul drumului, eu grbit s aflu locul i formula.

Orae
Acropola oficial depete pn i cele mai colosale concepii ale barbariei moderne. Nu-i cu putin s exprimi lumina tears a zilei produs de cerul statornic cenuiu, strlucirea imperial a cldirilor i zpada venic a solului. Au fost reproduse, cu un straniu gust pentru grandomanie, toate minunile clasice ale arhitecturii. Asist la expoziii de pictur n sli de douzeci de ori mai cuprinztoare dect Hampton-Court. Ce pictur! Un Nabucodonosor norvegian a pus s se construiasc scrile ministerelor; slujbaii pe care i-am putut vedea se arat de pe-acum mai mndri dect brahmanii, i m-a cutremurat nfiarea de coloi a paznicilor i a meterilor constructori. Prin gruparea cldirilor n scuaruri, curi i terase nchise, au fost ndeprtai birjarii. Parcurile reprezint natura primitiv, executat cu o art superb. Cartierul de sus are pri inexplicabile: un

bra de mare, fr vapoare, i rostogolete pnza de grindin albastr ntre cheiurile ncrcate cu candelabre uriae. O punte scurt duce ctre o ui secret chiar sub domul Sainte-Chapelle. Domul acesta are o armtur artistic de oel, cu un diametru de aproape cincisprezece mii de picioare. n anumite locuri ale podeelor de aram, ale platformelor, ale scrilor care nconjoar halele i pilatrii, am crezut c voi putea msura profunzimea oraului! Este minunea de care nu mi-am putut da seama: la ce niveluri snt celelalte cartiere de pe acropol sau de sub ea ? Pentru strinul din vremea noastr, recunoaterea nu-i cu putin. Cartierul comercial este o pia circular, construit ntr-un singur stil, cu galerii i arcade. Nu se zresc prvlii, dar zpada de pe drum e clcat n picioare; civa nababi, tot att de rari ca i cei ieii la plimbare ntr-o diminea de duminic la Londra, se ndreapt spre o diligent de diamant. 210 211 Cteva canapele de catifea roie: se servesc buturi polare al cror pre variaz ntre opt sute i opt mii de rupii. La gndul de-a cuta teatre n aceast pia circular, mi rspund c prvliile vor fi ascunznd drame destul de sumbre. mi nchipui c exist o poliie. Dar legea trebuie s fie att de ciudat, nct renun s-mi mai fac vreo idee despre aventurierii de pe-aici. Cartierul mrgina, tot att de elegant ca o frumoas strad din Paris, este favorizat de aspectul luminii. Elementul democratic numr cteva sute de suflete. Nici acolo casele nu-s ngrmdite una n alta; periferia se pierde straniu n cmpie, Comitatul" care ocup venica parte apusean a pdurilor i a plantaiilor prodigioase unde gentilomi slbatici i vneaz cronicile n lumina ce-a fost creat. 212

Veghi
i
E repaosul strluminat, nici fierbineli, nici lncezeal, n pajiti sau n pat. E prietenul nici plin de rvn, i nici slab. Prietenul. E iubita nici chinuitoare, i nici chinuit. Iubita. Vzduhul i lumea, absolut necutate. Viaa. - Aadar, asta era ? - i visul s-a rcit.

II
Iluminatul revine copacului cldirii. De la cele dou extremiti ale slii, ca decoruri oarecare, elevaii armonice se mbin. Peretele din faa veghetorului este o succesiune psihologic de seciuni de frize, de benzi atmosferice i accidente geologice. - Vis intens i rapid de grupuri sentimentale cu fiine de toate firile, sub toate nfirile.

III
Lmpile i covoarele veghii fac un zgomot aidoma valurilor, noaptea, de-a lungul chilei i n jurul steerage-ului. Marea veghii, ca snii Ameliei. Tapiseriile, pn la jumtate, crnguri de dantel, cu nuane de smarald, n care nesc turturelele veghii. Lespedea cminului negru, adevrai sori ai prundiurilor: ah ! puuri ale magiilor; singura privelite din zori de zi, de data asta. 213

Mistic
Pe coasta dmbului ngerii i ntorc vemintele de ln n ierburile de oel i smarald. Pajiti de flcri sar pn n vrful colinei. La stnga, mrania de pe creast e clcat n picioare de toate omuci-

derile i de toate btliile, iar toate zgomotele dezastruoase i deapn curba. ndrtul crestei din dreapta, dunga rsriturilor, a propirilor. i, n vreme ce fia de sus a tabloului este alctuit din rumoarea circular i sltrea a scoicilor de mare i a nopilor omeneti, Dulceaa nflorit a stelelor i a cerului i a celorlalte coboar n faa dmbului, ca un paner, spre noi i face abisul plcut mirositor i albastru dedesubt. 214

Zori
Am mbriat zorii zilei de var. Nimic nu se mica nc pe fruntea palatelor. Apa era moart. Taberele de umbr nu prseau drumul pdurii. Am colindat, trezind rsuflrile vii i cldue, iar nestematele privir i aripile se nlar fr zgomot. Prima tentativ a fost, pe crarea plin de pe-acum de strluciri proaspete i palide, o floare care mi spuse cum o cheam. l-am rs blondului wasserfall ce se despletea printre brazi: dup cretetul argintat, o recunoscui pe zei. Atunci ridicai unul cte unul vlurile. Pe alee, fluturnd braele. Prin cmpie, prnd-o cocoului. n marele ora, ea fugea printre clopotnie i domuri, iar eu, alergnd ca un ceretor pe cheiurile de marmur, o fugream. n susul drumului, lng un crng de lauri, am mpresurat-o cu vlurile ei adunate de pe jos i i-am simit puin trupul enorm. Aurora i copilul czur la poalele crngului. La trezire, era amiaz. 215

Flori
De pe-o treapt de aur - printre cordoanele de mtase, voalurile cenuii, catifelele verzi i discurile de cristal care se nnegresc ca bronzul la soare -, vd digitala cum se desface pe un covor de filigrane argintii, de ochi i de fire de pr. Monede de aur galben presrate pe agat, pilatri de mahon susinnd un dom de smaralde, buchete de satin alb i de fine vergele de rubin nconjoar trandafirul de ap. Aidoma unui zeu cu imeni ochi albatri i cu forme de zpad, marea i cerul atrag pe terasele de marmur mulimea de trandafiri tineri i puternici. 216

Nocturn vulgar
Un suflu deschide sprturi, ca la oper, n pereii despritori - amestec rotirea acoperiurilor roase spulber marginile cminelor - eclipseaz ferestrele duble. - De-a lungul viei, sprijinindu-mi piciorul de un gargui am cobort n acest rdvan, a crui epoc se distinge destul de evident dup oglinzile convexe, dup tbliile arcuite i sofalele deelate. Dric al somnului meu, singuratic, sla ciobnesc al neghiobiei mele, trsura cotete pe gazonul de pe drumul mare, greu de desluit: i, printr-o sprtur din partea de sus a oglinzii din dreapta, se rotesc palide chipuri lunare, frunze, sni. - Un verde i un albastru, cu nuane foarte nchise, invadeaz imaginile. Deshmare n prejma unei pete de prundi. - Aici vor uiera, pentru furtun, i Sodomele - i Solymele -, i fiarele slbatice, i otirile. - (Potalioane i dobitoace din vis porni-vor oare din nou pe sub codrii cei mai sufocani, pentru a m nfunda pn la ochi n izvorul de mtase?) - i ne vor trimite, biciuii prin apele clipocinde i printre buturile vrsate, s ne tvlim peste ltratul buldogilor...

- Un suflu spulber marginile cminului. 217

Marin
Carele de-argint i de-aram Prorele de-oel i de-argint Bat spuma Ridic tulpinile de mrcini -, Curenii cmpiei i fgaele imense ale refluxului Curg circular ctre est, Spre stlpii pdurii, Spre trunchiurile digului, Ce-n unghi e izbit de Vltori de lumin. 218

Srbtoare de iarn
Cascada rsun ndrtul colibelor de oper comic. Girandole prelungesc, n livezile i aleile nvecinate cu Meandrul -, verdele i roul asfinitului. Nimfe horaiene, pieptnate dup moda Primului Imperiu -, Hore Siberiene, chinezoaice pictate de Boucher. 219

Nelinite
Ar fi cu putin oare ca Ea s m fac s iert ambiiile zdrobite la nesfrit - ca un sfrit ndestulat s dreag vremurile de srcie - ca o zi de izbnd s adoarm n noi ruinea incompetenei noastre fatale? (O, lauri! diamant! - Iubire, putere! mai presus de-orice bucurie i glorie! - oricum, pretutindeni! - Demon, zeu ! tineree a acestei fiine: eu!) S-ar putea oare ca nite accidente de feerie tiinific i nite micri de fraternitate social s fie ndrgite ca redobndire treptat a sinceritii celei dinti?... Dar Vampira care ne face mai buni ne poruncete s ne distrm cu ceea ce ne las ea, sau, altfel, s fim mai caraghioi. S ne rostogolim spre rni, prin aerul apstor i prin mare; spre suplicii, prin tcerea apelor i a vzduhului, ucigae n aceeai msur; spre cazne care rd, n linitea lor cumplit de furtunoas. 220

Metropolitan
Din strmtoarea de indigo pn la mrile lui Ossian, pe nisipul roz i portocaliu pe care l-a splat cerul de culoarea vinului, vin s urce i s se ncrucieze bulevarde de cristal locuite fr ntrziere de tinere familii srace care se hrnesc cu fructe. Nici o bogie. - Oraul! Din deertul de bitum alearg, n dezordine, drept nainte, cu pnzele de ceuri nirate n fii ngrozitoare pe cerul ce se ncovoaie, se retrage i coboar, alctuit din cel mai sinistru fum negru pe care poate s-l scoat Oceanul n doliu, ctile, roile, brcile, crupele. - Btlia! Ridic-i capul: aceast punte de lemn, arcuit; ultimele grdini de zarzavaturi din Samaria; aceste mti mbujorate sub felinarul biciuit de noaptea rece; ondina neghioab cu rochie fonitoare, n josul rului; craniile luminoase pe suprafee ntinse de mazre - precum i celelalte fantasmagorii - cmpia. Drumuri mrginite de grilaje i ziduri, cu greu stpnindu-i boschetele i atrocele flori ce s-ar numi inimi i surori; Damasc damnnd de lncezeal - domenii de feerice aristocraii ultra-renane, japoneze, guarane, potrivite nc s primeasc muzica strmoilor - i mai snt hanuri demult

nchise pe vecie - mai snt prinese i, dac nu eti prea copleit, mai e i studiul astrelor - cerul. Dimineaa n care, mpreun cu Ea, te-ai zbtut printre sclipirile zpezii, buzele verzi, gheurile, drapelele negre i razele albastre, i parfumurile purpurii ale soarelui de la poli - puterea ta. 221

Barbar

Sold
Cu mult dup zile i anotimpuri, i fiine, i ri, Pavilionul de carne sngernd pe mtasea mrilor i a florilor arctice; (ele nu exist). Vindecat de vechile fanfare de eroism - care nc ne asalteaz inima i capul -, departe de asasinii de odinioar - O, pavilionul de carne sngernd pe mtasea mrilor i a florilor arctice; (ele nu exist). Desftri! Jarurile, plound cu rafale de chiciur - Desftri! -, focurile cu ploaia vntului de diamante aruncat de inima pmnteasc venic carbonizat pentru noi. - O, lume! (Departe de vechile refugii i de vechile flcri, pe care le auzi, pe care le simi,) Jarurile i spumele. Muzica, vrtej al hurilor, ciocnire a sloiurilor cu astrele. O, Desftri, o, lume, o, muzic! i acolo, formele, sudorile, prul i ochii, plutind. i lacrimile albe, clocotitoare - o, desftri! -, i vocea femeiasc ptruns pn-n strfundul vulcanilor i al grotelor arctice. Pavilionul... De vnzare tot ce evreii n-au vndut, tot ce n-a fost pe placul nobililor i criminalilor, tot ce-i ignorat de dragostea blestemat i cinstea infernal a maselor; tot ce timpul i tiina n-au a recunoate; Vocile reconstituite; trezirea fratern a tuturor energiilor corale i orchestrale, i aplicaiile lor instantanee, prilejul, unic, de a ne desctua simurile! De vnzare Trupurile fr pre, n afara oricrei rase, oricrei lumi, oricrui sex, oricrei descendene! Bogii nind la fiece pas! Sold de diamante fr nici un control! De vnzare anarhia pentru mase; satisfacia irepresibil pentru amatorii superiori; moartea nprasnic pentru credincioi i amani! De vnzare aezrile i migraiile, sporturi, feerii i conforturi perfecte, i zgomotul, micarea lor, i viitorul ce ni-l pregtesc! De vnzare aplicaiile calculului i nemaiauzitele salturi de armonie. Descoperirile i termenii nebnuii, cu intrare imediat n posesiune, Elan nesbuit i nesfrit spre invizibile splendori, spre insensibile delicii - i secretele sale nnebunitoare pentru fiece viciu - i veselia-i nspimnttoare pentru mulime. De vnzare Trupurile, vocile, imensa opulen incontrolabil, tot ce n-o s se vnd niciodat. Vnztorii n-au ncheiat soldul! Cltorii nu trebuie s-i achite comisionul prea curnd! 222 223

Fairy
Pentru Elena s-au contopit sevele ornamentale n umbrele virgine i limpezimile impasibile n tcerea astral. Aria verii a fost ncredinat unor psri mute, iar nepsarea impus unei brci cernite fr pre de ctre toartele unor iubiri moarte i ale unor parfumuri surpate. - Dup momentul ariei pdurencelor ntru cinstirea torentului vuind sub prbuirea pdurilor, de la tlngile

vitelor la ecoul vilor i al strigtelor din stepe. Pentru copilria Elenei s-au nfiorat blnurile i umbrele i snul sracilor, i legendele cerului. i ochii ei i dansul ei, mai presus de strlucirile preioase, de influenele reci, de plcerea decorului i a clipei, deopotriv unice. 224

Rzboi
Copil fiind, anumite ceruri mi-au ascuit optica: toate caracterele mi nuanar fizionomia. Fenomenele s-au tulburat. - n prezent, eterna schimbare a momentelor i infinitul matematicilor m fugresc prin aceast lume n care ndur toate succesele civile, respectat de copilria ciudat i de afeciuni enorme. - M gndesc la un Rzboi, de drept sau de for, cu o logic ntru totul neprevzut. E la fel de simplu ca o fraz muzical.

Tineree
Duminic O dat calculele date de-o parte, inevitabila coborre a cerului i vizita amintirilor, ca i adunarea ritmurilor ocup locuina, capul i universul spiritului. - Un cal o ia la goan pe hipodromul suburban, de-a lungul culturilor i mpduririlor, strpuns de cium carbonic. O femeie vrednic de plns, ca dintr-o dram, ofteaz, undeva n lume, dup prsiri succesive i puin probabile. Nite desperadoes lncezesc, dup furtun, beie i rni. Nite copilai nbu blesteme de-a lungul rurilor. S relum studiul n tumultul mistuitoarei opere care se concentreaz i crete n mijlocul maselor. II Sonet Brbat de-alctuire obinuit, carnea / nu era oare-un fruct ce-n livad-atrn; - o, / zile copile! trupul, comoar de tocat; - o, / pericolul sau fora lui Psyche: s iubeti? / Pmntul avea coaste fertile-n prini i-artiti, / obria i rasa v mpingeau spre crime / i-ndolieri: norocul i pierzarea voastr, lumea. / Dar acum, dus la capt treaba, tu, calculele tale, / tu, nerbdrile tale - nu mai snt dect dansul vostru, / vocea voastr, neintuite i deloc constrnse, dei e-o raiune / a unui dublu eveniment, inventivitate i izbnd - / n umanitatea fratern i discret prin universul / fr imagini; - fora i dreptul reflect / dansul i vocea abia acum preuite. 226

III Douzeci de ani

Vocile instructive n surghiun... Ingenuitatea fizic reculeas amarnic... - Adagio - Ah! egoismul nemrginit al adolescenei, optimismul studios: ce plin de flori a fost lumea ast-var! Cntecele i formele murind... - Un cor, pentru a potoli neputina i absena! Un cor de pahare, de melodii nocturne... ntr-adevr, nervii vor lua-o iute razna.

IV
Eti tot la ispitirea lui Antonie. Zbenguiala srguinei scurtate, ticurile orgoliului pueril, prbuirea i spaima. Tu ns ai s te pui pe treaba asta: toate posibilitile armonice i arhitecturale vor fi cuprinse de emoie n jurul jilului tu. Fiine desvrite, neprevzute, se vor oferi experienelor tale. n preajma ta va nvli vistoare curiozitatea de vechi mulimi i trndave luxuri. Memoria i simurile tale nu vor fi dect hrana impulsului tu creator. Ct despre lume, cnd vei iei, ce va fi devenit? n orice caz, nimic din nfirile actuale. 227

Promontoriu
Zorii de aur i seara nfiorat dau peste bricul nostru n larg, n faa acestei vile i a dependinelor ei care alctuiesc un promontoriu la fel de ntins ca Epirul i Peloponesul, sau ca marea insul a Japoniei, ori ca Arabia! Temple luminate de ntoarcerea procesiunilor, imense priveliti ale aprrii coastelor moderne; dune ilustrate cu flori calde i bacanale; mari canale cartagineze i Embankments ale unei Veneii dubioase; erupii slabe ale unor Etne i crevase de flori i de ap ale ghearilor; spltorii nconjurate de plopi din Germania; dmburi din parcuri stranii plecnd capete de Arbore de Japonia; faadele circulare ale splendidelor Royal" ori Grand" din Scarbro' sau Brooklyn; i liniile de railway nsoesc, brzdeaz, trec peste formele acestui Hotel, alese din istoria celor mai elegante i mai colosale construcii din Italia, America i Asia, ale crui ferestre i terase, pline acum de lumin, de buturi i de brize bogate, snt deschise pentru spiritul cltorilor i al nobililor - care ngduie, la orele zilei, tuturor tarantelelor de pe faleze - i chiar ritornelelor din ilustrele vi ale artei, s decoreze admirabil faadele Palatului-Promontoriu. 228
T-vc-w^**/'1

Scene
Vechea Comedie i urmeaz acordurile i i mparte Idilele: Bulevarde pline de estrade, Un lung pier de lemn de la un capt la altul al unui cmp pietros, unde gloata barbar se perind sub copacii despuiai. Pe coridoare de voaluri negre, nsoind paii trectorilor cu felinare i frunze. Psri-histrioni de mistere nvlesc pe un ponton de zidrie cltinat de arhipelagul acoperit de ambarcaiunile spectatorilor. Scene lirice, acompaniate de flaut i tob, coboar n cabine rnduite sub plafoane, n jurul saloanelor unor cluburi moderne sau al slilor din vechiul Orient. Feeria face o manevr n vrful unui amfiteatru ncununat de crnguri - Sau se zbucium i execut modulaii pentru beoieni, n umbra codrilor mictori pe creasta culturilor. Opera comic se mparte pe scena noastr la linia de intersecie a zece perei ridicai din galeria cu lumini. 230

Sear istoric
n cte-o sear, de pild, cnd turistul naiv se retrage din ororile noastre economice, mna unui maestru nsufleete clavecinul pajitilor; se joac jos cri, n fundul eleteului, oglind ce evoc regine i favorite, iat i sfintele, voalurile, i fiii armoniei, i cromatismele legendare, peste asfinit. Se nfioar la trecerea vestitelor vntori i a hoardelor. Comedia picur pe estradele de gazon. i mbulzeala celor sraci i nevolnici pe-aceste scene stupide! n viziunea-i sclav, - Germania se car spre palide lune; deserturile ttare se lumineaz - rzmeriele vechi colcie n miezul Celestului Imperiu; pe scri i pe jiluri regeti, o mic lume palid i searbd, Afric i Occidenturi, st s se cldeasc. Apoi un balet de mri i de nopi cunoscute, ca o chimie fr valoare, i melodii imposibile. Aceeai magie burghez n toate locurile unde potalionul ne va lsa! i cel mai simplu fizician simte c nu mai e cu putin s nduri aceast atmosfer personal, pcl de remucri fizice, pe care e suficient s le constai ca s te mhneti.

Nu! - Momentul etuvei, al mrilor strmutate, al vlvtilor subpmntene, al planetei dezlnuite i al exterminrilor consecutive, certitudini att de puin rutcios descrise n Biblie i de ctre Norne i pe care i fi dat unei fiine serioase s le supravegheze. - Totui, nu va fi nicidecum un efect de legend! 231

Bottom
Realitatea fiind prea spinoas pentru marele meu caracter - m-am trezit, totui, la Doamna mea n chip de mare pasre gri-albastr lundu-i zborul spre ciubucurile plafonului i trndu-i aripa n umbrele serii. Am fost, la piciorul baldachinului ce-i sprijinea giuvaerele adorate i capodoperele fizice, o namil de urs, cu gingii violete i cu prul ncreit de amrciune, cu ochii la cristalurile i la argintria de pe console. Totul se prefcu n umbr i acvariu aprins. Dimineaa - n zorii btioi ai unei zile de iunie -, am alergat peste cmpuri, mgar trmbindu-i tnguirea i fluturnd-o pn ce Sabinele din mahala venir s se arunce de grumazul meu. 232

H
Toate monstruozitile violeaz gesturile atroce ale Hortensiei. Singurtatea ei este mecanica erotic, oboseala ei - dinamica amoroas. Sub supravegherea unei copilrii, ea a fost, n numeroase epoci, nfocata igien a raselor. Ua ei st deschis mizeriei. Acolo, moralitatea fiinelor actuale se descorporeaz n pasiunea sau n aciunea ei - O, teribilul fior al amorurilor novice pe solul nsngerat i prin hidrogenul limpezit! gsii-o pe Hortensia. 233

Micare
Micarea erpuit pe malul rpos a cderilor fluviului, Prpastia la etambou, Repeziciunea rampei, Enorma trecere a curentului i mn prin luminile nemaipomenite i prin noutatea chimic Pe cltorii nconjurai de trombele vii i ale stromului. Snt cuceritorii lumii Cutnd propria bogie chimic; Sportul i confortul cltoresc cu ei; Ei aduc educaia Raselor, claselor i animalelor pe Nava aceasta. Rgaz i vertij n diluviana lumin, n serile cumplite de studiu. Cci din conversaia printre-aparate - snge, flori, foc, giuvaere -, Din socotelile agitate la bordul acesta fugar, - Vezi rostogolindu-se ca un dig dincolo de motricea cale hidraulic, Monstruos, luminndu-se fr sfrit - stocul lor de studii; Ei izgonii n extazul armonic i n eroismul descoperirii. 234 n accidentele atmosferice dintre cele mai neateptate Un cuplu de tineri se retrage n arc - E oare strvechea slbticie iertat ? i cnt i-n post se aaz. 235

Devoiune
Surorii mele Louise Vanaen de Voringhem: - Scufia ei albastr ntoars spre Marea Nordului. - Pentru naufragiai. Surorii mele Leonie Aubois d'Ashby. IBaou - iarba de var, zumzitoare i puturoas. - Pentru febra mamelor i a copiilor. Ctre Lulu - demon - care a pstrat un gust pentru oratoriile de pe vremea Prietenelor i a educaiei sale incomplete. Pentru brbai! Doamnei***. Adolescentului care am fost. Acestui sfnt btrn, schit sau misiune. Duhului celor sraci. i unui cler prea nalt. n aceeai msur, oricrui cult n cutare loc de cult memorial i printre anumite evenimente unde trebuie s te duci, potrivit aspiraiilor de moment sau chiar propriului nostru viciu serios. Ast-sear ctre Circeto, cea dintre nalte gheuri, gras ca petele i aprins la fa aidoma celor zece luni ale nopii roii - (inima ei, ambr i spunck) -, pentru singura mea rugciune mut asemeni acestor trmuri nocturne, dinainte de vitejiile mai violente dect acest haos polar. Cu orice pre i cu toate nfirile, chiar n cltorii metafizice - Dar mai mult atunci. 236

Democraie
Drapelul se ndreapt spre peisajul nemernic, iar jargonul nostru nbu toba. n marile orae vom ntreine cea mai cinic prostituie. Vom masacra revoltele logice. Spre rile picante i umede! - n slujba celor mai monstruoase exploatri industriale sau militare. La revedere, aici i oriunde. Recrui de bunvoie, vom avea o filozofie feroce; ignorani ntr-ale tiinei, mecheri n asigurarea confortului; ct despre restul lumii, s crape ! Acesta este adevratul mar. nainte, drumule!" 237

Geniu
El este afeciunea i prezentul, pentru c a ridicat cas deschis nspumatei ierni i freamtului verii, el care a purificat buturile i merindele, el care e farmecul locurilor fugare i desftarea supraomeneasc a popasurilor. El este afeciunea i viitorul, fora i dragostea pe care noi, stnd drepi printre mnii i plictiseli, le vedem trecnd prin cerul de furtun i printre flamurile de extaz. El este dragostea, msur perfect i reinventat, raiune splendid i neprevzut, i venicia: mainrie ndrgit a calitilor fatale. Cu toii am trecut prin spaima renunrii sale i alor noastre : o, desftare a sntii noastre, avnt al posibilitilor noastre, afeciune egoist i pasiune pentru el, el care ne iubete pentru infinita-i via... i noi, noi l chemm, iar el cltorete... i dac Adoraia se duce vestindu-se, se vestete i fgduina sa: napoi, superstiii, i voi, vechi trupuri, voi, cupluri i vrste. Chiar epoca aceasta s-a prbuit!". El nu va pleca, nu va cobor iar din cer, nu va mntui mniile femeilor i voioiile brbailor i tot acest pcat: cci, gata, el exist i este iubit. O, rsuflrile, capetele, fugile sale; teribila repeziciune a perfeciunii formelor i a aciunii. O, rodnicie a spiritului i imensitate a universului! Trupul su ! Desprinderea visat, frngerea graiei ncruciat cu noua violen! Chipul su, chipul su! toate ngenuncherile noastre i toate pedepsele stinse n urma lui. Lumina sa! abolirea tuturor suferinelor sonore i mi-

ctoare n muzica cea mai intens. Pasul su! migraiile mai enorme dect invaziile de pe vremuri. 238 O, El i noi! orgoliul mai binevoitor dect milosteniile pierdute. O, lume! i cntecul limpede al noilor nenorociri! Ne-a cunoscut pe toi i ne-a iubit pe toi. S tim, n aceast noapte de iarn, de la un promontoriu la altul, de la polul tumultuos pn la castel, de la mulime pn la rm, de la privire la privire, s tim, cu puteri i simminte obosite, s-l chemm i s-l vedem, i s-i dm drumul, i, sub maree i deasupra pustiurilor de zpad, s-i urmrim privirile, rsuflrile, trupul, lumina. 239

OPERE DIVERSE

[Frme]
i Jos, lng ziduri sumbre, n cini sfrijii lovind

II
De-s clopote din bronz fcute, Amare inimile ni-s! n iunie din aptezeci i unu,-opt sute, Neagr,-o fiin ne-a ucis; Noi Jean Baudry, noi Jean Balouche Ne-am mplinit dorinele, Murind n turla asta lu i-urnd pe-aceti toi Desdouets!

III
Tot tresrea n urm-n sughiuri caraghioase O roz nghiit n burt de portar.

IV
Ea, brun,-o mritar la aisprezece ani. Cci fiu, acum de saptespre'ce ani, i-ador.

V
[Tnguirea btrnului monarhist ctre domnul Henri Perrin, ziarist republican] .......................................... Tu, pe femurul meu! Tu ai minit, minit-ai, rocat apostol! Poate Vrei s m-aduci la sap de lemn ? Ai vrea mereu Aceast frunte cheal s mi-o jupoi ? Gravate Femure rsucite am ns dou eu! C la colegiu zilnic uzi leoarc hainei tale Tot gulerul, din care s faci cltit poi, Ca la dentist eti masc, cal depilat ce bale Maneju-i scoate ntr-un cornet, s-mi tergi tu toi Ani patruzeci ct stat-am, acum gseti cu cale! Eu am, eu am femurul, femurul meu! Femur! L-am rsucit de patru decenii pn-acuma Pe marginea acestui drag scaun de nuc dur; Impresia pdurii st-n el pe totdeauna; i-atunci cnd eu zri-voi organul tu impur, La toi ai ti i toate-abonatele, paia, Tot pertractnd organul n mna lor pleotit, Femurului, de patru decenii greu muncit, Voi pune s se-aduc retuuri pentr-o via! 244

VI [Tnguirea bcanilor]
n magazin s intre, cnd luna se rsfa n azuriu geamlc, S-apuce-n faa noastr cicoarea-n chichinea

VII
............................................................ Snt oare

..........................(butoaie?)..................... la care Cep li se d?...................................... Nu! E un ef buctar ce sufl ca un fagot nebun.

VIII
........ Iar printre porelanuri i aur, cuar, mormane, ...................................................... un ordinar ucal, Relicv-obscen-a unor btrne castelane, Sfioase coapse-i strmb pe acaju regal. IX O, perenalele viniete! X i, dezgustat, poetul hulea tot Universul. XI i plou molcom pe cmpie. 245

XII
la seama, viaa mea absent!

XIII
Cnd miezul nopii-n turl btea, un clar de lun 246

Dezmurile Str vechile-animale...

Strvechile-animale goneau, chiar i n curse, Cu sulele n snge i-n balig zvcnind. Prinii notri membrul i-l artau, lrgind Prohabul cu mndrie, i pliul plinei burse. Femeia,-n evul mediu, la zdravnul mascul se Deda, femeie-nger sau scroaf, c-un alint. i un Kleber chiar, dup ndragii care mint Un pic probabil, lips nu dus-a de resurse. C-un mamifer prea mndru brbatul e egal; Enormitatea sculei, zu, pe nedrept ne mir; Ora sterilitii btut-a: bou i cal i-au nfrnat ardoarea, azi nimeni nu aspir n vreun boschet s-i scoale orgoliul genital: Copilria htr n voie-aici respir. 247

Snt ale noastre fese...

Snt ale noastre fese, nu lor le aparin. Brbai ades vzut-am cu pantalonii-n vine De dup gard i,-n baie cu muli copii ca mine, n studiu curul nostru eu l aveam din plin. E viguros i palid la unii, cu pr fin, O rarite mrunt pe-aceste dulci coline; i numai pentru fese-nflorete-aa de bine n valea-ncnttoare-un stufos i lung satin. O inventivitate superb tulburtoare, Cum n icoane sfinte la ngeri vezi, vioi Imit-un chip pe care sursul d n floare. Ce bune-s bucuria i-odihna cnd noi goi, Cu frunile ntoarse spre partea-nvingtoare, Ah, murmurm i gemem n voie amndoi!

Ca o garoaf mov-ncruntat...
Ca o garoaf mov-ncruntat, respir-obscur, Umil pitit prin muchiul tot umed de iubire, Ce nsoete pn la tivul ei subire Domoala balustrad, la albe fese-n jur. i plns-au filamente, ca stropi de lapte pur, Sub vntul aprig care le-alung-n risipire Prin cheaguri mici de marn rocat, ca-n netire, Plecnd, s piar unde Ie-a vrut versantul dur. Cu-a sa ventuz visul ades mi se-mbina; i-n duh, ros de coitul material, din ea Fceam cuib de suspine i lcrimar rocat.

E-alintorul flaut, famelica mslin, Tubul din care cade pralina cea divin, Un Canaan-femeie n jilveli pstrat.

Album zutique ngeraul blestemat

Pori albe,-acoperiuri pale Spre bleu, ca-n nopi duminicale, La capt de ora, i ea Tot alb-i strada, panica. i, stranii, casele-au rsfrngeri n jaluzelele de ngeri. Dar, iat, prost i rebegit, Spre-o born-alearg-mpleticit Un negru ngera cu bube C a mncat prea mult jujube. El face caca : i dispare: Dar caca lui un blestem pare, Sub luna sfnt ce se-apleac, De sngele murdar o cloac. Louis Ratisbonne A. Rimbaud

Mari ghete Omenirea...

Mari ghete Omenirea da pruncului Progres. Louis-Xavier de Ricard A. R. 251

Amintirile btrnului idiot

M iart, tat! Tnr, la ar-n iarmaroace Ctam nu tirul unde ctig-oricine trage, Ci locul unde zbiar mgarii deelai, Ce tubul plin de snge-i ntind, pe care, stai! Eu tot nu-l pot pricepe!... i-apoi i mama, iar, Trnd cmaa care cam mirosea amar, Cu poalele boite, ca fructu-nglbenit, Ea ce urca n patu-i c-un zgomot anumit - Eu fiu al muncii, totui -, cu olduri de femeie Matur i cu ale pe care se descheie n creuri rufa,-mi dase clduri, dar tac. Ce gnd! Mai crunt i mai calm era ruinea cnd, ntoars de la coal, de-atta dat pe ghea Rupnd saboii, mica mea surioar-n fa Mi se pia, privindu-i cum firul de urin i scap de pe buza de jos n roz i fin! ... Iertat s fiu! La tata gndeam n alte dai: Cuvinte deocheate, spre sear, joc de cri, Vecinul, eu - deoparte inut -, vzute, iat, i-nchipuite-attea... - cci tulbur un tat!... Genunchiu-a mngiere, i pantalonu-i, cu 252 Mici degete prohabul vrnd s-i deschid... - o! nu! S-i prind drabul mare, vrtos i negru lui Ce cu proasa mn m legna!... S tinui Vreau oala, i tigaia ntrezrit-n pod, i roii almanahuri, i coul plin cu tot Felul de scame, locuri, i Biblia, ddaca, i crucifixul, Sfnta Fecioar!... O, i dac-a Fost cineva adesea aa de tulburat, Uimit mai mult el fost-a! i-acum s fiu iertat: C simurile-abjecte-au pus victime n mine, Mrturisesc aicea prea tinerele-mi crime!...

Apoi! - de pot cu Domnul de vorb sta! - de ce Tardiva pubertate i al mciucii,-expre Tenace i-observate, necaz ? De ce i umbra Prea lent de sub burt? i, ca pietri, ah, sumbra Teroare, bucuria-ngropndu-mi-o mereu ? Stupefiat ntruna am fost! Dar ce tiu eu ?

Iertat?...
n sacu-albastru picioarele tu, tata, S-i vri. Copilrie, o!........................................... ........................................ - s ne scoatem coada! Franqois Coppee A.R. 253

CUPRINS
Neastmpr adolescentin (Livius Ciocrlie)..................5 Arthur Rimbaud - Tabel cronologic (Livius Ciocrlie)....................15

Poezii
Darurile orfanilor........................................................ 21

Senzaie.......................................................................26 Soare i carne.............................................................27

Ofelia..........................................................................33 Balul spnzurailor.......................................................35 Pedeapsa lui Tartufe....................................................37 Fierarul........................................................................38 Cu muzic...................................................................44 O, mori din nouzeci i doi.....................................47 Venus Anadiomene.....................................................48

Prima sear..................................................................49 Replicile Ninei............................................................ 51

Speriaii .......................................................................55 Roman.........................................................................57 Rul.............................................................................60 Mniile Cezarului........................................................61 Vis pentru iarn..........................................................62 Adormitul din viug..................................................64 La Crma Verde..........................................................66 ireata..........................................................................67 Strlucita victorie de la SarrebriJck............................68 Dulapul.......................................................................69 Boema mea................................................................. 70 Corbii ...........................................................................71 Sedentarii ....................................................................72 Cap de faun................................................................74 Vameii........................................................................75 Oraie de sear...........................................................76 Cntec parizian de rzboi...........................................77 Micile mele amoroase................................................79 Chirciri ........................................................................81 Poeii la apte ani.......................................................83 Orgie parizian sau Parisul se repopuleaz...............87 Inim de paia...........................................................90 Sracii la biseric........................................................91 Minile loanei-Maria....................................................93 Surorile de caritate......................................................96 Vocale..........................................................................98 Ji-a plns roz steaua...................................................99 Rmase drept Preadreptul..........................................100 Ceea ce i se spune poetului cu privire la flori........102 Primele mprtanii...................................................109 Cuttoarele de pduchi............................................115 Corabia beat.............................................................116 O, inim.................................................................... 120 Lacrim...................................................................... 121

Grla din Cassis.........................................................123 Comedia setei 1. Bunicii .............................................................124 2. Spiritul............................................................. 125 3. Prietenii ........................................................... 125 4. Srmanul vis....................................................126 5. ncheiere..........................................................126 Gnd bun, de diminea...........................................127 Srbtorile rbdrii 1. Flamuri de mai................................................129 2. Cntec din turnul cel mai nalt....................... 130 3. Venicia............................................................132 4. Vrsta de aur....................................................134 Tnr menaj...............................................................138 Rzoare de-amarante................................................139 Ea almee-o fi ?...........................................................141 Srbtorile foamei.....................................................142 Dar auzi....................................................................143 Mihai i Cristina.........................................................144 Ruine........................................................................146 Memorie....................................................................147 O, rstimpuri, o, castele...........................................149 Urlet lupul da-n frunzare..........................................150

Un anotimp n infern
Un anotimp n infern................................................153 Snge stricat...............................................................154 Noaptea infernului.................................................... 161 Deliruri I. Fecioar nebun - Mirele infernal ..................164 Deliruri II. Alchimia verbului............................................169 Imposibilul.................................................................177 Fulgerul.....................................................................180 Diminea.................................................................. 181 Adio...........................................................................182

Iluminaiile
Dup potop...............................................................187 Copilrie.................................................................... 189 Poveste......................................................................192 Parad........................................................................193 Antic........................................................................ 194 Being beauteous........................................................ 195 Viei...........................................................................196 Plecare.......................................................................198 Regalitate...................................................................199 Ctre o raiune..........................................................200 Diminea de beie...................................................201 Fraze..........................................................................202 Lucrtori ....................................................................204 Podurile.....................................................................205

Ora...........................................................................206
Urme de roi..............................................................207

Orae.........................................................................208
Vagabonzi...................................................................210 Orae..........................................................................211 Veghi .........................................................................213 Mistic....................................................................... 214 Zori............................................................................21 5 Flori...........................................................................216 Nocturn vulgar......................................................217 Marin....................................................................... 218 Srbtoare de iarn...................................................219 Nelinite....................................................................220 Metropolitan..............................................................221

Barbar......................................................................222

Sold...........................................................................223
Fairy...........................................................................224 Rzboi .......................................................................225 Tineree I. Duminic.........................................................226 II. Sonet...............................................................226 III. Douzeci de ani.............................................227 IV ........................................................................227 Promontoriu...............................................................228 Scene.........................................................................230 Sear istoric.............................................................231

Bottom.......................................................................232 H ...............................................................................233
Micare......................................................................234 Devoiune..................................................................236 Democraie................................................................237 Geniu ........................................................................238

Opere diverse [Frme]

I. jos, lng ziduri sumbre.....................................243 II. De-s clopote din bronz fcute...........................243 III. Tot tresrea n urm-n sughiuri caraghioase..........................................................243 IV. Ea, brun,-o mritar la aisprezece ani...............................................243 V [Tnguirea btrnului monarhist ctre domnul Henri Perrin, ziarist republican]...............................................244
VI. [Tnguirea bcanilor]..........................................245 VII. ...Snt oare..........................................................245 VIII. ...Iar printre porelanuri i aur, cuar, mormane......................................245 IX. O, perenalele viniete !.......................................245 X. i, dezgustat, poetul..........................................245 XI. i plou molcom pe cmpie..............................245 XII. la seama, viaa mea absent !...........................246 XIII. Cnd miezul nopii-n turl btea......................246

Dezmurile
Strvechile-animale...................................................247 Snt ale noastre fese.................................................248 Ca o garoaf mov-ncruntat.....................................249 Album zutique ngeraul blestemat...................................................250 Mari ghete Omenirea............................................... 251 Amintirile btrnului idiot.........................................252 n colecia Biblioteca Polirom

au aprut:
Honore de Balzac - Proscriii i alte povestiri din Comedia uman Emile Zola - Prada Minai Eminescu - Opera poetic A.S. Pukin - Talismanul (poezii) Nikos Kazantzakis - Zorba Grecul F.M. Dostoievski - Idiotul Konrad Lorenz - i el vorbea cu patrupedele, cu psrile i cu peti/. Aa a descoperit omul cinele Gustave Flaubert - Doamna Bovary Boris Pasternak - Doctor jivago Dulcea mea Doamn/Eminul meu iubit - Coresponden inedit Mihai Eminescu - Veronica Miele Jean-Paul Sartre - Adevr i existen Rainer Mria Rilke - Elegiile duineze. Sonete/e ctre Orfeu Rabindranath Tagore - Gitanjali. jertfa liric Dante - D/Vina Comedie Jean-Paul Sartre - Carnete dintr-un rzboi anapoda Oscar Wilde - Decderea minciunii. Eseuri Miguel de Cervantes - Nuvele exemplare (2 voi.) Miguel de Unamuno - Trei nuvele exemplare i un Prolog Ernst Junger - Cartea ceasului de nisip Slawomir Mrozek - Povestiri 1990-1993

N.V. Gogol - Opere 1 (Serile n ctunul de lng Dikanka, M/rgorod) N.V. Gogol - Opere 2 (Povestiri din Sankt-Petersburg, Revizorul, Cstoria) N.V Gogol - Opere 3 (Suflete moarte) Oscar Wilde - Portretul lui Dorian Cray D.H. Lawrence - Amantul doamnei Chatterley Honore de Balzac - O afacere tenebroas David Lodge - Schimb de dame F. Scott Fitzgerald - Blndeea nopii Mihail Bulgakov - Cupa vieii Salman Rushdie - Ruinea Saul Bellow - Ravelstein A.P. Cehov - Stepa i alte povestiri J.D. Salinger - Nou povestiri lan McEwan - Amsterdam Andrea" Makine - Crima Olgi Arbelina Jonathan Coe - Casa somnului J.D. Salinger - De veghe n lanul de secar John Fowles - Iubita locotenentului francez David Lodge - Ce mic-i lumea! Jose Saramago - Toate numele Peter Ackroyd - Documentele lui Platon D.H. Lawrence - Fii i ndrgostii F. Scott Fitzgerald - Marele Catsby Antonio Tabucchi - Capul pierdut al lui Damasceno Monteiro Ernst Junger - Grdini i drumuri I.S. Turgheniev - Prima iubire Mika Waltari - Etruscul David Lodge - Meserie! Bernhard Schlink - Cititorul Max Frisch - Homo faber Dino Buzzati - Deertul ttarilor Andred' Makine - Testamentul francez F.M. Dostoievski - Nopi albe i alte microromane Kazuo Ishiguro - Rmiele zilei Honore de Balzac - Femeia prsit. Scene din Comedia uman Saul Bellow - Triete-i clipa John Fowles - Colecionarul A.P. Cehov - Logodnica i alte povestiri William Shakespeare n colaborare cu John Fletcher Doi veri de stirpe aleas Haruki Murakami - Pdurea norvegian Colm Toibi'n - Povestea nopii Julian Barnes - Anglia, Anglia Ismail Kadare - Generalul armatei moarte Jose Saramago - Pluta de piatr William Trevor - Citindu-I pe Turgheniev Erico Verissimo - Incident la Antares Aglaja Veteranyi - De ce fierbe copilul n mmlig David Lodge - Terapia Max Frisch - fu nu sunt Stiller Amelie Nothomb - Igiena asasinului George Orwell - Ferma Animalelor Michael Ondaatje - Obsesia lui Anii J.D. Salinger - Dulgheri, nlai grinda acoperiului i Seymour: o prezentare Luis Sepulveda - Btrnul care citea romane de dragoste Dino Buzzati - O dragoste D.H. Lawrence - Fata pierdut Umberto Eco - Numele trandafirului J.D. Salinger - Franny i Zooey Muriel Spark - Lorzi i complici August Strindberg - Singur Birgitta Trotzig - Viei duble Daniel Pennac - La cpcunii veseli Daniil Harms - Mi se spune capucin Boris Pasternak - Sub nalt protecie Salman Rushdie - Ultimul suspin al Maurului ngeles Mastretta - Rpete-mi viaa Giinter Crass - n mers de rac George Orwell - O mie nou sute optzeci i patru Amelie Nothomb - Uimire i cutremur Lawrence Durrell - Cvartetul din Alexandria. Iustine Iris Murdoch - Clopotul

Voltaire - Dicionar filosofic Italo Calvino - Castelul destinelor ncruciate John Fowles - Magicianul lan McEwan - Grdina de ciment Dai Sijie - Balzac i Micua Croitoreas chinez Christa Wolf - Medeea. Glasuri Russell Banks - Dulcea lume de dup Lawrence Durrell - Cvartetul din Alexandria. Balthazar Saul Bellow - Darul lui Humboldt Vladimir Nabokov - Lo//'ta Aldous Huxley - Minunata lume nou. Rentoarcere n minunata lume nou I.S. Turgheniev - n ajun. Fum Helen Fielding - Jurnalul lui Bridget jones Paul Auster - Tombuctu Malcolm Lowry - Sub vulcan Charles Bukowski - Femei F.M. Dostoievski - Demonii Max Frisch - Numele meu fie Gantenbein Mika Waltari - Egipteanul David Lodge - Gnduri ascunse Haruki Murakami - La sud de grani, la vest de soare Antonio Tabucchi - Se face tot mai trziu Iris Murdoch - Marea, marea Henry James - Daisy Miller Mihail Bulgakov - Inim de cine Alessandro Baricco - Ocean Mare Arthur Rimbaud - Opere n pregtire: Dino Buzzati - Brnabo, omul munilor. Secretul Pdurii Btrtne P.G. Wodehouse - Greeala lordului Emsworth. Din povetile Castelului Blaudings Lawrence Durrell - Cvartetul din Alexandria. Mountolive www.polirom.ro Redactor: Giuliano Sfichi Coperta: Manuela Oboroceanu Tehnoredactor: Luminia Modoranu Bun de tipar: martie 2003. Aprut: 2003 Editura Polirom, B-dul Copou nr. 4 P.O. Box 266 6600, Iai, Tel. & Fax (0232) 21.41.00 ; (0232) 21.41.11 ; (0232)21.74.40 (difuzare); E-mail : office@polirom.ro Bucureti, B-dul I.C. Brtianu nr. 6, et. 7, ap. 33, J O.P. 37 P.O. Box 1-728, 70700 1 Tel.: (021) 313.89.78; E-mail : polirom@dnt.ro Tiparul executat la S.C. Polirom Co S.A. f 6600, Iai, Calea Chiinului nr. 32 [ ^^ Tel. : (032)230323; Fax: (032)230485 Valoarea timbrului literar este de 2% din preul de vnzare ^ i se adaug acestuia. Sumele se vireaz la Uniunea C Scriitorilor din Romnia, cont nr. 2511.1-171.1/ROL

CLASICI UNIVERSALI
Dac ar fi s citm poetul care a influenat cel mai puternic poezia nceputului de secol XX, atunci ar trebui s-1 numim pe Rimbaud. Mai ndrzne chiar dect Baudelaire, el a lrgit spaiul explorrii poetice. Pn la Rimbaud, experiena poetic era n principal experiena creaiei literare. Dup el, poezia devine mijloc de cunoatere." v\a. TT _. . Kleber Haedens Arthur Rimbaud este un mit." Adolphe Rette Arthur Rimbaud a fost un miracol, un fenomen supranatural prin nspimnttoarea lui precocitate i prin misterul destinului su, care rmne de neptruns, asemenea geniului su." Henri Matarasso i Pierre Petitfils Un mistic n stare de slbticie." Paul Claudel Rimbaud era Dumnezeul nostru. Dumnezeul

blestemat, Dumnezeul poeziei, al adevratei Paul Fort

EDITURA POLIROM
ISBN 973-681-170-0

www.polirom.ro 9789736811708