Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
31Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Linguas-Africanas e a Influência No Português Do Brasil

Linguas-Africanas e a Influência No Português Do Brasil

Ratings:

3.85

(13)
|Views: 28,839 |Likes:
Published by wlakaskow
Lingüística: Língua Portuguesa e suas Influências. Português falado no Brasil e influência das línguas sub-saarianas.
Lingüística: Língua Portuguesa e suas Influências. Português falado no Brasil e influência das línguas sub-saarianas.

More info:

Published by: wlakaskow on Feb 19, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

05/10/2014

 
A influênciadas línguas africanasno português brasileiro
Yeda Pessoa de Castro
 
3
Influência das línguas africanas no português brasileiro - Yeda Pessoa de Castro
A INFLUÊNCIA DE NGUAS AFRICANASNO PORTUGUÊS BRASILEIRODA ÁFRICA
Do século XVI ao século XIX, o tráfico transatlântico trouxe em cativeiro para o Brasilquatro a cinco milhões de falantes africanos originários de duas regiões da África subsaariana:a região banto, situada ao longo da extensão sul da linha do equador, e a região oeste-africana ou “sudanesa”, que abrange territórios que vão do Senegal à Nigéria.A região banto compreende um grupo de 300 línguas muito semelhantes, faladas em21 países: Camarões, Chade, República Centro-Africana, Guiné Equatorial, Gabão, Ango-la, Namíbia, República Popular do Congo (Congo-Brazzaville), República Democrática doCongo (RDC ou Congo-Kinshasa), Burundi, Ruanda, Uganda, Tanzânia, Quênia, Malavi,Zâmbia, Zimbábue, Botsuana, Lesoto, Moçambique, África do Sul.Entre elas, as de maior número de falantes no Brasil foram o quicongo, o quimbundo eo umbundo. O quicongo é falado na República Popular do Congo, na República Democrá-tica do Congo e no norte de Angola. O quimbundo é a língua da região central de Angola. Oumbundo é falado no sul de Angola e em Zâmbia.Sua principal característica é o sistema de classes que funciona por meio de prefixosque se ordenam em pares (cl. 1/2, cl. 3/4, etc), para exprimir a oposição singular e plural dosnomes, o aumentativo, o diminutivo, o locativo, o infinitivo dos verbos, permitindo aindadelimitar o sentido desse mesmo nome, como no caso da cl. 1/2, com prefixos
mu- / ba-
,referentes a seres humanos, a exemplo de
ba.ntu,
plural
 
de
mu.ntu
, homem, ou, então,
muleke
e
mukama. Da
classe
ku-,
a dos termos verbais (
ku-
é semelhante ao
to
do infinitivo verbal doinglês,
to speak,
falar), temos, entre outros,
ku.xila
, dormitar,
ku.xinga
, insultar,
ku.babata,
tatear,enquanto da classe
ka
-, a dos diminutivos, temos
kalunga
,
kamundongo
, rato pequeno.Quanto às línguas oeste-africanas, chamadas de “sudanesas”, as mais importantesforam as línguas da família kwa, faladas no Golfo do Benim. Seus principais representantesno Brasil foram os iorubás e os povos de línguas do grupo
ewe-fon
que foram apelidadospelo tráfico, de
minas
ou
jejes
.O iorubá é uma língua única, constituída por um grupo de falares regionais concentra-dos no sudoeste da Nigéria (ijexá, oió, ifé, ondô, etc.) e no antigo Reino de Queto (Ketu),hoje, no Benim, onde é chamada de
nagô
, denominação pela qual os iorubás ficaram tradi-cionalmente conhecidos no Brasil. Já o
ewe-fon
é um conjunto de línguas (mina, ewe, gun,fon, mahi) muito parecidas e faladas em territórios de Gana, Togo e Benim. Entre elas, alíngua fon, numericamente majoritária na região, é falada pelos fons ou daomeanos, con-centrados geograficamente no planalto central de Abomé, capital do antigo Reino do Daomé,no Benim atual.No entanto, apesar dessa notável diversidade de línguas, todas elas têm uma origemcomum que é a grande família lingüística Níger-Congo. Logo, são todas línguas aparentadas.

Activity (31)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Mércia Medeiros liked this
oljafiore liked this
colinh1961704 liked this
Marilu Santana liked this
Selma Vieira liked this
Sabrina Brandão liked this
Vanessa Dias liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->