Bienvenue dans les colonnes duButeur, un
journal qui vous a d\u00e9j\u00e0 interview\u00e9 par le
pass\u00e9\u2026
Bienvenue \u00e0 vous et votre journal que je respecte
beaucoup pour son pro\ue006essionnalisme. E\ue000ective-
ment, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 des journalistes de votre pu-
blication et je leur ai accord\u00e9 des entretiens auGhana
et ici au Caire. C\u2019est d\u2019ailleurs le seul journal qui m\u2019a
interview\u00e9. Je tiens \u00e0 souligner, par ailleurs, votre
pro\ue006essionnalisme. Vous m\u2019avez rencontr\u00e9 il y a
quelques jours et avez pris des photos avec moi et
m\u00eame des photos de moi avec votre journal et je
m\u2019\u00e9tais excus\u00e9, ce jour-l\u00e0, de ne pas pouvoir m\u2019entre-
tenir avec vous. Vous auriez pu rentrer enAlg\u00e9rie et
\u00e9crire un entretien imaginaire puisque vous aviez
l\u2019alibi des photos, mais vous \u00eates rest\u00e9 au Caire et avez
attendu que je sois disponible. C\u2019est une grande
preuve d\u2019honn\u00eatet\u00e9 et de pro\ue006essionnalisme et je
salue chaleureusement votre journal pour cette
marque de probit\u00e9.
Tout d\u2019abord, des nouvelles de votre \u00e9tat de
sant\u00e9 apr\u00e8s vos deux voyages en Allemagne et
au Portugal pour des soins ?
El hamdoulillah, je me sens mieux. Je suis com-
pl\u00e8tement gu\u00e9ri de ma blessure au genou et je me
pr\u00e9pare \u00e0 revenir progressivement.
Vous auriez certainement aim\u00e9 assister au
sacre de votre club, Al Ahly, en Supercoupe
d\u2019A\ue003rique contre le CS S\ue003axien, n\u2019est-ce pas ?
Je \ue006\u00e9licite mes co\u00e9quipiers pour ce sacre. L\u2019essen-
tiel est que le vainqueur, dans tous les cas, serait
arabe. Pour en revenir \u00e0 votre question, il est clair
que j\u2019aurais aim\u00e9 jouer ce match, mais tout joueur est
sujet \u00e0 des blessures. Le plus important est que
l\u2019\u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur et a remport\u00e9 la coupe.
Comment expliquez-vous la renomm\u00e9e ex-
traordinaire que vous avez acquise dans tout
le monde arabe, particuli\u00e8rement en
Alg\u00e9rie ?
C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 Dieu. Il \ue006aut dire aussi que, autant
cette popularit\u00e9 est une gratifcation dont je remer-
cie Dieu, autant c\u2019est une lourde responsabilit\u00e9 parce
qu\u2019on est tenu d\u2019\u00eatre toujours \u00e0 la hauteur des esp\u00e9-
rances de ceux qui vous aiment et de ne jamais les
d\u00e9cevoir. C\u2019est \u00e9galement une \u00e9preuve de Dieu pour
tester notre r\u00e9action car certains seraient tent\u00e9s d\u2019ex-
ploiter l\u2019amour des gens \u00e0 mauvais escient. C\u2019est pour
cela que je m\u2019e\ue000orce de me montrer toujours digne
de cet amour en essayant d\u2019\u00eatre toujours encore meil-
leur. Dieu merci, je suis dans un grandclub, tr\u00e8s po-
pulaire, et cela me vaut une popularit\u00e9 et l\u2019amour des
gens.
Que ressentez-vous ces derniers temps en
suivant les matches des gradins et non pas
sur le terrain, comme c\u2019\u00e9tait le cas lors du
match Al Ahly-CS S\ue003axien ?
Je dirai toujours que c\u2019est Dieu qui a voulu que je
ne joue pas ce match. Et puis, le \ue006ootball est bas\u00e9 sur
le collecti\ue006 et non sur une star. Certes, j\u2019aurais aim\u00e9
jouer, mais l\u2019essentiel est que je tiens cette \ue006ois le r\u00f4le
du supporter pour soutenir mes co\u00e9quipiers.
L\u2019\u00e9quipe s\u2019est montr\u00e9e \u00e0 la hauteur et a remport\u00e9 la
Supercoupe, ce qui prouve qu\u2019elle ne repose pas sur
un seul \u00e9l\u00e9ment. Al Ahly a toujours \u00e9t\u00e9 anim\u00e9 d\u2019un
sens collecti\ue006 qui s\u2019est ra\ue000ermi au fl des rencontres
car l\u2019\u00e9quipe a acquis une grande exp\u00e9rience en dis-
putant de nombreuses fnales et en remportant
beaucoup de titres.
D\u00e9\u00e7u d\u2019avoir rat\u00e9 le titre de meilleur joueur
a\ue003ricain de l\u2019ann\u00e9e au proft du Togolais Em-
manuel Adebayor ?
J\u2019avais d\u00e9clar\u00e9 que ce joueur m\u00e9ritait ce titre. Il
joue dans un grand club enEurope (Arsenal, ndlr).
Du \ue006ond du c\u0153ur, j\u2019estime qu\u2019il le m\u00e9rite. Ce qui m\u2019a
touch\u00e9 lors de la c\u00e9r\u00e9monie qui a eu lieu \u00e0 Lagos, c\u2019est
qu\u2019il a \ue006ait monter sa m\u00e8re avec lui sur sc\u00e8ne lorsqu\u2019il
s\u2019est \ue006ait remettre le troph\u00e9e. Vraiment, j\u2019en ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s
\u00e9mu.
Votre popularit\u00e9 en Alg\u00e9rie est telle que per-
sonne n\u2019a accept\u00e9 que ce ne soit pas vous qui
remportiez le troph\u00e9e. Etes-vous au courant
de la sympathie dont vous jouissez aupr\u00e8s du
peuple alg\u00e9rien ?
Je vous jure que j\u2019aime beaucoup l\u2019Alg\u00e9rie et son
peuple et cela n\u2019a rien \u00e0 voir avec ma popularit\u00e9 l\u00e0-
bas. Je vais vous r\u00e9v\u00e9ler une chose que je n\u2019avais ja-
mais dite auparavant : bien que j\u2019aime tous les
peuples arabes, j\u2019ai un \ue006aible pour les Alg\u00e9riens parce
qu\u2019ils sont jaloux de leur pays et de leur religion. Ils
ont l\u2019audace et le courage d\u2019exprimer leurs opinions
\u00e0 leur mani\u00e8re, sans peur. Franchement, j\u2019aime ce ca-
ract\u00e8re. Le peuple alg\u00e9rien n\u2019a peur que de Dieu et
cette particularit\u00e9 \ue006ait qu\u2019il tient une place \u00e0 part dans
mon c\u0153ur. C\u2019est pour cela que je ressens une im-
mense fert\u00e9 lorsque je vois les marques d\u2019amour et
de sympathie \u00e0 mon \u00e9gard. Je souhaite du plus pro-
\ue006ond de mon c\u0153ur que les deux rencontres entre
l\u2019Egypte et l\u2019Alg\u00e9rie soient exemplaires en mati\u00e8re de
\ue006air-play et que le meilleur gagne ! Avant tout et apr\u00e8s
tout, nous sommes des \ue006r\u00e8res, arabes et musulmans.
Ici, en Egypte, nous avons remarqu\u00e9 que le
match Alg\u00e9rie-Egypte suscite un int\u00e9r\u00eat exa-
g\u00e9r\u00e9, alors qu\u2019il y a aussi le Rwanda et la
Zambie dans la m\u00eame poule. Pourquoi, \u00e0
votre avis ?
Les derbies ont toujours un cachet sp\u00e9cial et sont
d\u2019une grande importance. Cependant, je suis
convaincu que ce ne sont pas les deuxmatches entre
l\u2019Egypte et l\u2019Alg\u00e9rie \u00e0 euxseuls qui d\u00e9-
cideront du premier de la poule car le
Rwanda et la Zambie vont eux aussi
jouer des matches et ce ne sont pas
des \u00e9quipes \ue006aciles.
Ne \ue003aut-il pas se m\u00e9fer d\u2019une
s\u00e9lection comme celle de la
Zambie qui pourrait cr\u00e9er la
surprise comme l\u2019avait \ue003ait le
S\u00e9n\u00e9gal en 2001 en prenant le
dessus sur l\u2019Egypte et l\u2019Alg\u00e9rie ?
J\u2019estime que les chances des qua-
tre \u00e9quipes de la poule sont \u00e9gales,
mais l\u2019Egypte et l\u2019Alg\u00e9rie ont th\u00e9ori-
quement plus de chances pour l\u2019ac-
quisition du ticket pour le
Mondial-2010. En \ue006ootball, tout est
possible. C\u2019est un sport qui ne recon-
na\u00eet pas les th\u00e9ories. Il ne reconnait
que l\u2019e\ue000ort sur le terrain.
Pourquoi dites-vous que
l\u2019Egypte et l\u2019Alg\u00e9rie ont plus de
chances d\u2019aller en Coupe du
monde ?
C\u2019est un avis personnel qui repose
sur le \ue006ait que ces deux s\u00e9lections ont
une longue exp\u00e9rience dans les
phases fnales et poss\u00e8dent des
joueurs de haut niveau.
La pression sera sur l\u2019Egypte,
n\u2019est-ce pas ?
C\u2019est vrai et c\u2019est normal puisque
l\u2019Egypte a remport\u00e9 les deux derni\u00e8res Coupes
d\u2019A\ue006rique des nations. Cela va engendrer une grande
pression populaire et m\u00e9diatique sur la s\u00e9lection. J\u2019es-
p\u00e8re que cette pression aura des e\ue000ets positi\ue006s et non
pas n\u00e9gati\ue006s sur le rendement de l\u2019\u00e9quipe. J\u2019esp\u00e8re
aussi qu\u2019il n\u2019arrivera rien de mal durant les con\ue006ron-
tations entre l\u2019Alg\u00e9rie et l\u2019Egypte et que ce soit un
sommet de \ue006raternit\u00e9 et de respect car
il ne s\u2019agit rien d\u2019autre que de \ue006ootball.
Ne pensez-vous pas que le com-
portement des jumeaux Hossam
et Ibrahim Hassan pour-
rait in\ue000uer n\u00e9gativement
sur l\u2019atmosph\u00e8re des
deux matches ?
Je regrette
\ue006orte-
m e n t
que les
choses en arri-
vent jusqu\u2019\u00e0 l\u2019extr\u00eame.
Aimer son \u00e9quipe ne veut pas
dire perdre ses ner\ue006s. Il y a des li-
mites \u00e0 tout. L\u2019amour d\u2019un club ne
saurait d\u00e9passer les imites de la
correction et du respect. Ce qui
s\u2019est pass\u00e9 est inqualifable car des
peuples \u00e9taient en train de regar-
der en direct \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Je
condamne tous les d\u00e9passements qui
ont eu lieu car nous sommes des
\ue006r\u00e8res avant tout. Je me rappelle bien
du match Al Isma\u00efly-Al Ahly qui
avait connu de graves incidents. Les
m\u00e9dias sionistes ont proft\u00e9 de ces in-
cidents pour \u00e9crire des choses qui ne
nous honorent pas. Je me rappelle
surtout d\u2019un titre en manchette :
\u00abVoil\u00e0 ce qu\u2019est les \ue006r\u00e8res musulmans
arabes !\u00bb C\u2019est humiliant que l\u2019ennemi
nous accuse d\u2019extr\u00e9misme.
En \u00e9voquant cette anecdote
avec l\u2019ennemi sioniste, il nous
vient \u00e0 l\u2019esprit votre soutien \u00e0
Ghaza. Si l\u2019Egypte se qualifait
pour la Coupe du monde,
allez-vous r\u00e9\u00e9diter votre action
pour exprimer votre soutien \u00e0
la population de Ghaza \u00e0 Jo-
hannesburg ?
Il n\u2019est pas besoin de se qualifer \u00e0
la Coupe du monde ou de r\u00e9aliser un
grand r\u00e9sultat pour soutenir les \ue006ai-
bles dans Ghaza la martyre. En \ue006aisant mon geste, je
voulais exprimer que je ressentais l\u2019injustice dont
\u00e9taient victimes nos \ue006r\u00e8res palestiniens et que je com-
patissais \u00e0 leur douleur. Cela dit, je n\u2019aime pas trop
parler de ce geste pour qu\u2019il reste pur et d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Dieu.
J\u2019esp\u00e8re seulement que le message est pass\u00e9 car il s\u2019agit
d\u2019une injustice au vu et au su du monde entier.
Avant notre d\u00e9placement en Egypte, les Alg\u00e9-
riens n\u2019ont pas cess\u00e9 de nous demander de
transmettre leurs salutations \u00e0 leur cher
Abou Trika. Que leur diriez-vous ?
Je remercie le public alg\u00e9rien pour
l\u2019amour qu\u2019il me voue et je leur dis
que c\u2019est r\u00e9ciproque. Je \ue006ormule le
v\u0153u que les matches entre nos
deux pays soient un sommet
arabe en tous points de
vue. Inch\u2019Allah,
l\u2019hos-
pitalit\u00e9
sera au ren-
dez-vous, que ce
soit en Alg\u00e9rie ou
enEgypte et ce serait la meilleure r\u00e9ponse \u00e0
ceux qui attendent d\u2019autres choses. Il \ue006aut d\u00e9-
cevoir ceux qui s\u2019attendent \u00e0 une bataille
arabo-arabe, que ce soit parmi nous ou au
sein d\u2019autres pays. J\u2019esp\u00e8re que le mieux pr\u00e9-
par\u00e9 passera.
Souhaiteriez-vous une fn heureuse \u00e0 l\u2019a\ue001aire
Lakhdar Belloumi qui tra\u00eene depuis de
longues ann\u00e9es ?
A vrai dire, je ne connais pas tous les tenants et
aboutissants de cette a\ue000aire, mais sur un plan per-
sonnel et humain, j\u2019esp\u00e8re qu\u2019elle se r\u00e8gle d\u00e9fnitive-
ment et que Belloumi soit libre de ses d\u00e9placements.
Loin des terrains, comment se comporte hadj
Abou Trika avec ses admirateurs dans les
Lieux-Saints lorsqu\u2019il e\ue001ectue le hadj ?
(Il rit) Le plus normalement du monde. J\u2019ai de
tr\u00e8s bonnes relations avec les gens, que ce soit du-
rant le hadj ou en dehors. Et puis, lors du hadj, tout
le monde est concentr\u00e9 sur l\u2019accomplissement des
rites car c\u2019est l\u2019un des \ue006ondements de l\u2019islam et les
hadjis n\u2019ont pas le temps de \ue006aire connaissance avec
autrui. Il y a des limites \u00e0 respecter. M\u00eame si l\u2019admi-
ration est visible, le hadj doit consacrer sa pr\u00e9sence
sur les Lieux-Saints exclusivement \u00e0 l\u2019accomplisse-
ment des rites et \u00e0 l\u2019adoration de Dieu. Je veille tou-
jours \u00e0 cela.
Savez-vous que vous avez \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pour la
deuxi\u00e8me \ue003ois cons\u00e9cutive, dans un sondage
d\u2019El Heddaf, meilleur joueur arabe de
l\u2019ann\u00e9e ?
Oui, je suis au courant et je remercie El Hedda\ue003
pour cette consid\u00e9ration. Je remercie \u00e9galement tous
ceux qui ont vot\u00e9 pour moi tout en esp\u00e9rant \u00eatre tou-
jours \u00e0 la hauteur.
Les joueurs alg\u00e9riens vous respectent et vous
consid\u00e8rent comme le meilleur \ue003ootballeur
arabe et a\ue003ricain. Qui est, \u00e0 vos yeux, le meil-
leur joueur alg\u00e9rien actuellement ?
(Il sourit) J\u2019aime le \ue006ootball alg\u00e9rien et ses joueurs,
locauxou pro\ue006essionnels, que je trouve excellents et
ambitieux. Ils jouent de mani\u00e8re tr\u00e8s collective et cela
n\u2019arrangera pas nos a\ue000aires quand nous les a\ue000ronte-
rons (rire). Ceci dit, je ne peux pas citer un nom en
particulier car, pour moi, ce sont tous de grands
joueurs et je suis certain qu\u2019ils nous poseront des
probl\u00e8mes.
Vous lisez El Heddaf. En toute objectivit\u00e9,
qu\u2019en pensez-vous ?
Franchement, c\u2019est un journal cr\u00e9ati\ue006, singulier,
qui apporte toujours un plus. Lorsqu\u2019on voit un jour-
naliste venir d\u2019Alg\u00e9rie jusqu\u2019enEgypte pour r\u00e9aliser
un entretien, cela d\u00e9montre la cr\u00e9dibilit\u00e9 du journal.
Ce qui me pla\u00eet le plus, comme je l\u2019ai dit au d\u00e9but, est
que vous n\u2019\u00eates pas du camp de ceux qui trafcotent
de \ue006aux entretiens. Je vous remercie beaucoup pour
votre pro\ue006essionnalisme qui manque beaucoup aux
m\u00e9dias de nos jours puisque des entretiens imagi-
naires sont r\u00e9dig\u00e9s sans aucune \u00e9thique.
Entretien r\u00e9alis\u00e9 par
Khaled M.
3
Le Buteur n\u00b0 784 Jeudi 19 \ue003\u00e9vrier 2009
Coup d\u2019\u0153ilENTRETIEN
Leave a Comment