ICS 91.120.25 AS Ss ~ STANDARD ROMAN Ro- SR EN 1998-1 Mai 2006 Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistenta la cutremur Partea 1: Reguli generale, actiuni seismice si reguli pentru cladiri Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance. Part 1: General rules, seismic actions and rules for buildings Eurocode 8: Calcul des structures pour leur résistance aux séismes. Partie 1: Régles générales, actions séismiques et régles pour les batiments APROBARE Aprobat de Directorul General al ASRO la 15 decembrie 2004 Standardul european EN 1998-1:2004 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA |Acest standard este identic cu standardul european EN 1998-1:2004 This standard is identical with the European Standard EN 1998-1:2004 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 1998-1:2004 "ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postala: str. Mendeleev 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel. +40 21 316 32 96, Fax +40 21 316 08 70 Directia Standardizare: Tel. +40 21 310 17 30, +40 21 310 43 08, +40 21 312.47 44, Fax: +40 21 315 58 70 Directia Publicali- Serv. Vanzari/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, Fax + 40 21 317 25 14, +40 21 312 94 88 Serviciul Redactie-Marketing, Drepturi de Autor +40 21 316 99 74 ©ASRO — Reproducerea sau utlizarea integralé sau partialé @ prezentulul standard in exice publica si prin exiee procedeu (electronic, mecanic, folocopiere, microtimare etc.) este interzisa daca nu exista acordul scrs al SRO Ref.: SR EN 1998-1: 2004 Editia 1SR EN 1998-1:2004 Preambul national Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba engleza a standardului european EN 1998-1:2004 Standardul SR EN 1998-1:2004 a fost aprobat la data de 15 decembrie 2004 prin fila de confirmare, care este inlocuita de prezenta traducere. Acest standard se aplica la proiectarea cladirilor si lucraiilor de inginerie civilé in regiuni: seismice. Corespondenta dintre standardele europene si internationale la care se face referire si standardele roméne este urmatoarea: EN 1990:2002 IDT — SREN 1990:2004 Eurocod: Bazele proiectairii structurilor EN 1992-1-1:2004 IDT — SREN 1992-1-1:2004 Eurocod 2: Proiectarea_—structurilor de _—_beton. Partea 1-1: Reguli generale si reguli pentru cladiri EN 1993-1-1:2005 lor Eurocod 3: Proiectarea structurilor de otel. Partea 1-1: Reguli generale si reguli pentru cladiri EN 1994-1-1:2004 IDT — SREN 1994-1-1:2004 Eurocod 4: Proiectarea structurilor compozite de ofel beton. Partea 1-1: Reguli generale si reguli pentru cladiri EN 1995-1-1:2004 IDT — SREN 1995-1-1:2004 Eurocod 5: —Proiectarea_—structurilor_ ~ de_—_lemn. Partea 1-1: Generalitati — Reguli comune gi reguli pentru cladiri EN 1996-1-1:2005 IDT — SREN 1996-1-1:2006 Eurocod 6: Proiectarea structurilor de zidéirie. Partea 1-1: Reguli generale pentru structuri de zidarie armate si nearmate EN 1997-1-1:2004 IDT — SREN 1997-1:2004 Eurocod 7: Proiectarea geotehnica. Partea 1: Reguli generale EN 1998-5:2004 IDT — SREN 1998-5:2004 Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistenta la cutremur. Partea 5: Fundatii, structuri de sustinere, si aspecte geotehnice EN 1999 - ISO 1000:1992 IDT — SRISO 1000:1995 Unitati SI si recomandari pentru utilizarea multipllor gi submultipllor lor zecimali precum si a altor unitati EN 1090-1 - prEN 12512 - Pentru aplicarea acestui standard se utiizeaz standardele europene si internationale la care se face referinta (respectiv standardele romane identice cu acestea). Simbolul gradului de echivalenta (IDT — identic), conform SR 10000-8. Standardele europene citate ca referinta si care nu au fost adoptate ca standarde roméne pot fi ‘consultate sau comandate la Asociatia de Standardizare din RomaniaSTANDARD EUROPEAN EN 1998-1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Decembrie 2004 ICS 91.010,30;91.080.10;91.080.40 Inlocuieste ENV 1998-1-1:1994; ENV 1998-1-2:1994, ENV 1998-1-3:1995 Versiunea romana Eurocod 8: Proiectarea structurilor pentru rezistenta la cutremur. Partea 1: Reguli generale, actiuni seismice si reguli pentru clad Eurocode 8: Design of Eurocode 8: Calcul des Eurocode 8: Auslegung von structures for earthquake structures pour leur résistance Bauwerken gegen Erdbeben — resistance - Part 1: General aux séisme - Partie 1: Régles Teil 1: Grundlagen, tules, seismic actions and générales, actions sismiques et Erbebeneinwirkungen und Regein rules for buildings régles pour les b aux regles fur Hochbauten pour les batiments Acest standard reprezinté versiunea romané a standardului european EN 1998-1:2004. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale si a fost publicat cu permisiunea CEN Acest standard european a fost adoptat de CEN la 23 aprilie 2004, Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC care stipuleazé conditile jn care acestui standard european i se atribuie statutul de standard national, fara nici o modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nationale pot fi obtinute pe bazai de cerere adresata ctre Centrul de Management sau orice membru CEN. Acest standard european exista in trei versiuni oficiale (englez8, francezé, germana). O versiune in oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa Nationala si notificaté Centrului de Management, are acelasi statut ca si versiunile oficiale. Membrii CEN sunt organismele nationale de standardizare din urmatoarele tari: Austria, Belgia, Cipru. Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letoni Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalia, Republica Cehd, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europdisches Komitee fir Normung Centru de Management: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles ©2004 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma gin orice mod sunt rezervate in lumea intreaga membrilor nationali CEN Ref. EN 1998-1:2004 RO