Limba greac.

Lecia I (Alfabetul i pronunia) Alfabetul Alfabetul grec cuprinde urmtoarele 24 de litere: Alfa Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: a Vita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: v Obs. Se scrie la nceputul cuvntului, n celelalte cazuri. Gama Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: g Obs. nainte de guturalele , , , , se pronun n (gamma nazal). Delta Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: dh Epsilon Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: e Zita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: z Ita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: i Thita Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: 1

Litera corespunztoare romneasc: th Iota Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: i Kappa Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: c Lamvda Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: l Mi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: m Ni Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: n Csi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: x Omicron Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: o Pi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: p Ro Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: pi 2

Litera corespunztoare romneasc: r Sigma Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: s Taf Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: t Ipsilon Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: i Fi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: f Hi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: h Psi Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: ps Omega Majuscula: Minuscula: Numele grecesc: Litera corespunztoare romneasc: o Pronunia Noi pronunm literele greceti ntocmai ca grecii moderni. Aceast pronunare ns se deosebete de aceea adoptat n rile occidentale. Cauza acestei deosebiri de pronunare este urmtoarea: Cnd studiile greceti au fost introduse n Occidentul Europei, dup cucerirea Constantinopolului de ctre turci (1453), s-a adoptat felul de citire al grecilor moderni; mai trziu ns, savantul Erasm din Roterdam (1467-1563) a combtut acest fel de citire, propunnd un altul ntocmit de el, despre care susinea c este al vechilor elini. Sistemul lui Erasm a fost adoptat treptat n rile occidentale, unde limba elin se citete deci dup propunarea erasmic. 3

n Grecia modern i n unele ri orientale, ntre care i la noi, n colile de nvmnt religios, se citete n felul grecilor moderni. Acest fel poart numele de pronunare reuchlinian, dup numele savantului I. Reuchlin (14451523) care a combtut pronunarea lui Erasm. Asupra pronunrii literelor, observm urmtoarele: 1. se pronun totdeauna gh: [gheron] btrn nainte de un alt i nainte de , , el se citete n: [anghelos] vestitor, nger [ankistron] momeal, nad, undi [falanx] falang 2. , se pronun totdeauna s: [musa] muz 3. are totdeauna sunetul m, chiar nainte de i : [emvalo] arunc [emporia] comer 4. Consonantele sunt a) Mute, numite astfel fiindc nu se pot pronuna dect cu ajutorul unei vocale: surd, labial surd, gutural surd, dental sonor, labial sonor, gutural sonor, dental aspirant, labial aspirant, gutural aspirant dental b) Licide, numite astfel fiind se pronun uor, curgtor: , , , c) Siflanta (uiertoare): , d) Duble: , , 5. Vocalele sunt: a) scurte: , b) lungi: , , precum i orice vocal urmat de un grup de consoane c) uneori scurte, alteori lungi: , , 6. Semivocalele sau semiconsoanele sunt , . Acestea sunt vocale cnd nu le precede alt vocal, iar consoane cnd sunt precedate de o alt vocal, formnd diftongi. Diftongii sunt: e 4

 i - i i af, av ef, ev if, iv u Vocalele lungi , , se combin cu , care nu se pronun. Acetia se numesc diftongi improprii. Diftongii sunt lungi, afar de , care la sfritul cuvintelor sunt scuri: , . La timpurile Optativului ns i la Adverbe i devin lungi: , Semnele de punctuaie Virgula i punctul se ntrebuinau ca i n romnete. n loc de dou puncte (:) i de punct i virgul (;) se ntrebuina un punct, scris n partea de sus a rndului. Semnul de ntrebare era punct i virgul (;).

Limba greac veche

Lecia a 2-a. Alfabetul ionian 01/04/08
Lecia a 2-a. Alfabetul ionian
http://www.orthoblog.ro/greaca/2008/04/01/lectia_a_2_a_alfabetul_ionian http://www.orthoblog.ro/greaca/2008/04/ 01/lectia_a_2_a_alfabetul_ionian02:27:09 am, Categorii: Grafie Alfabetul ionian cuprinde 24 de grafeme (litere), aezate n tabelul de mai jos: Grafem majuscul/minuscul Denumire greac/transliterat alfa beta gamma delta e psilon zeta eta theta 5 Pronunie "a" din "sat" "b" din "bal" "g" din "gar" "d" din "dac" "e" din "bec" "dz" "e" din "zece" "th" din "think" (eng.)

 [Continuare:]

iota kappa lambda my, mu ny, nu xi o micron pi rho sigma tau y/u psilon fi chi psi o mega Observaii

"i" din "circ" "c" din "cort" "l" din "loc" "m" din "mac" "n" din "nor" "x" din "fax" "o" din "bob" "p" din "pas" "r" din "rac" "s" din "sac" "t" din "tac" "u" din "tu" (franc.) "f" din "foc" "ch" din Loch Ness "ps" din "psalm" "o" din "od"

1. Grafemele i reprezint variantele lungi pentru i . Vocalele scurte au durata unei more, iar cele lungi echivaleaz cu dou scurte i au durata a dou more (n latin, mora = "moment, timp"). 2. (psilon) nseamn "simplu" i apare ca atribut pe lng i pentru ca n epoca trzie s se evite confuzia cu diftongii (care se pronun ca ) i , (care se pronu ca ). 3. definete pe "o" scurt ( - micron = "mic, scurt"), n opoziie cu "o" lung, ( - mega = "mare, lung"). 4. "n" velar (nainte de , , , ) se noteaz : (anghelos), (anchiura). 5. (sigma) este scris , atunci cnd se afl la sfritul cuvntului. 6. (upsilon) se pronuna ca n cuvntul german fr ("iu") sau ca "u" n limba francez. Cu timpul, a nceput s se pronune ca iota ("i"). 7. (chi) se pronuna ca i gruparea "ch" din cuvntul gaelic Loch (lac). Este un kappa aspirat. Cu timpul, grafemul a nceput s se pronune ca litera "h". 6

8. (theta) se pronun ca i "th" din cuvntul englezesc "think", dar niciodat ca n cuvntul "that" (aici, gruparea "th" este un fel de "d" aspirat). 9. (zeta) se pronuna n greaca veche "dz" sau "zd" (prerile difer ntre lingviti), dar mai trziu a nceput s se pronune "z". 10. (iota) nu are punct deasupra, ca n limba romn! Mai multe despre pronunia grafemelor vei afla ntr-o lecie urmtoare, care se va ocupa de sistemele de pronunie a limbii greceti vechi. Deocamdat, ncepei s exersai alfabetul pe un caieel, scriei fiecare liter cu atenie, cu majuscule i minuscule i ncercai s nvai ordinea literelor i numele fiecrei litere. Rmne tem pentru urmtoarele 2 zile. Spor la nvat!