ww

w.rbl

om rei-france.c

ww

w.rb

m lrei-france.co

RBL-REI
RBL-REI
Especialista en la concepcin y la realizacin de instalaciones de manutencin y almacenamiento de los productos a granel, RBL-REI realiza instalaciones completas en distintos sectores tales como :
Specialist in the design and the fabrication of installations in handling and storage of bulk solid products, RBL- REI carries out complete installations in various sectors such as :

Sumario
Summary
RBL-REI in a few words...

RBL-REI en pocas palabras...

p 1-2 p 3-4 p5 p6 p 7-8 p 9-10 p 11-12 p 13 p 14

Proceso de manutencin
Handling Process

- la energa energy la e el ag - el a agroalimentario food-processing industry el p - el po portuario

harbour

Curvoduc TM Ingeniera de Clculos

Curvoduc TM Engineering Calculation

Curvoduc TM Instalaciones Complejas Curvoduc TM Complex installations

Curvoduc TM 60 years of expertise

la ca a - la cantera y la mina quarry and mine la ex e la excavacin de tnel tunnelling las d s las distintas industrias various industries

Curvoduc TM 60 aos de experiencia Los transportadores ...

Belt conveyors ...

Machines

Mquinas

RBL-REI Chine
Enteramente vinculada a RBL-REI, esta filial creada en 2005 y basada en Shanghi, comercializa, realiza e instala los CurvoducTM en China.
Entirely related to RBL-REI, this subsidiary created in 2005 and based in Shanghai, sells, fabricates and installs Curvoduc TMin China.

Dosificacin - Peso- Mezcla

Dosing - Weighing - Blending

Loading - Unloading

Carga - Descarga

Aparatos a Cadenas
Chains equipment

p 15-16

La Stphanoise
La Stphanoise cuenta con un siglo de experiencia, innovacin y fabricacin y enriquece la sociedad RBL-REI en los mbitos de la extraccin minera, extractor a cadena, aparato hbrido...
Thanks to a century of experience, innovation and manufacture, La Stphanoise enriches RBL-REI company in the sector of mining extraction, chain extractors, hybrid machines...

Contctenos...
Contact us...

p 17

en pocas palabras... in a few words...

Ingeniera, investigacin y desarrollo
Engineering, research & development
RBL-REI realiza el conjunto de los clculos, estudios y planes de realizacin sobre programa informtico 2D y 3D. Desde hace muchos aos, RBL-REI lleva desarrollando sus propios programas informticos de clculo para los transportadores y extractores rectilneos. Adems desarroll sus propios programas informticos de clculo dinmico de transportador curvo y de larga distancia (CurvoducTM). RBL-REI es capaz de realizar instalaciones completas puesto que dispone de especialistas en electricidad, automatismo as como en ingeniera civil.
RBL-REI produces all the calculations and design studies on 2D and 3D software. RBL-REI has developed for many years its own calculation software for straight conveyors and extractors. Moreover it developed its own dynamic calculation software of overland curved conveyors (CurvoducTM). RBL-REI is able to carry out complete installations since it employs specialists in electrical, automation controls, as well as in civil engineering.

Fabricacin Manufacturing
- RBL-REI realiza sus equipamientos en sus propios talleres (6.500 m) incluyendo tambin un taller con chorro de arena y pintura.
RBL-REI produces its equipment in its own workshops (6 500 m) also including a sandblasting and painting workshop.

- RBL-REI tiene tambin la experiencia de la subcontratacin en el extranjero con un seguimiento de controla de calidad de la fabricacin
RBL-REI also has experience with foreign sub-contractors quality control of manufacturing ensured by its own inspectors.

a cargo de sus propios controladores.

- La empresa cuenta con la certificacin ISO 9001.

The company is ISO 9001 certified.

Montaje Erection
- RBL-REI dispone de sus propios equipos de montaje y supervisin beneficiando de una experiencia eficiando muy reconocida
RBL-REI has its own supervision and erection teams benefiting from a great experience.

- Para el montaje en el extranjero, pone a disposicin sus supervisores para misiones en todas partes del mundo.
For assembly abroad, supervisors are available for assemblies in every corner of the world.

- La empresa tiene la habilitacin UIC.

The company holds the UIC AGREEMENT.

Proceso de Manutencin H P
[ andling
rocess [

Energa - Medio ambiente

Energy - Environment

Unidad de encaladura de lodos. Tolva de recepcin de lodos con tornillo de levantamiento capacidad 30 m3.
Blending unit for mud & lime including reception hopper and transfer screw cap. 30 m3ph.

Instalacin de manutencin completa de almacenamiento Biomasa (4000 m3). Incluyendo : - 3 puestos de descarga de camiones a 300 m3/h - 1 puesto de cribado - Reanudacin automtica y alimentacin de caldera a 100 m3/h
4 000 m3 woodchips storage & handling installation including : - 3 trucks unloading installation at 300 m3pH - 1 screening unit - Automatic storage unloading and boiler feeding at 100 m3Ph

Cemento C
3
TERMINAL CLINKER automtico : descarga de vagones, puesta en almacenamientos, recogida y carga de barcos. Capacidad 800 t/h
CLINKER TERMINAL including train unloading station, stacking, reclaiming and ship loading. Capacity : 800 tph.

ement

TERMINAL CEMENTISTA. Descarga por tolva ecolgica y manutencin a 600 t/h. Almacenamiento de 20 000 T. Recogida automtica, ensacado o cargamento de camiones a 200 t/h. Almacenamiento de paletas de 2.400 m.
CEMENT TERMINAL including dedusted hopper and transfer at 600 tph to the 20 000 tons capacity storage. Automatic reclaiming, bagging or bulk truck loading at 200 tph. 2 400 m2 pallets storage.

Portuario P

ort installation

Plataforma de descarga, almacenamiento y recarga de producto aluvial. Descarga de gabarra a 2 500 t/h. Almacenamiento polar de 250 000 T por apiladora. Recarga de barcas a las 1 000 t/h.
Ship Unloading, storage and barge loading platform for offshore extracted products. Unloading capacity : 2 500 tph, radial stacker with storage capacity of 250 000 T, loading capacity : 1 000 tph.

Circuito completo de manutencin del muelle al almacenamiento. Puesta en almacenamiento automtica. Capacidad : 1000 t/h Producto : harinas de soya
Complete network of handling from wharf to storage, automatic loading at 1000 tph for soya pellets.

RBL-REI es capaz de proponer instalaciones completas al partir del conjunto de su gama de equipamientos en las actividades de productos a granel.
RBL-REI is able to offer complete installations including the whole range of equipment in bulk solid handling.

Minas & Canteras

Mines & Quarries

Instalacin completa de lavado, de puesta en almacenamiento y de carga de tren a 750 t/h y enteramente automatizada. 75 Almacenamiento de 5 000 T til. Producto : caliza 40-110 mm.
Fully automatic washing, storage & train loading station at 750 tph. st Storage capacity 5000 T useful, limestone 40-110 mm. us

Instalacin completa de almacenamiento y expedicin de caliza que incluye : - Puesta en almacenamiento de 30 000 T - Recogida, cribado y almacenamiento en 12 silos - Recomposicin de mezclas calibradas sobre 3 lneas automticas - Carga de camiones automatizada a 1 000 t/h
Complete storage and loading installation including : - 30 000 T capacity storage. - Automatic blending on 3 separate lines - Truck loading at 1000 tph

Tneles T

unnels

Industrias varias I

ndustries

Transportador extensible de evacuacin de adobo detrs de excavadora para tneles. Equipado de una reserva de banda de 500 m Distancia entre ejes : 2 900 m, 1 300 t/h. Inflexin horizontal con banda nica para puesta en almacenamiento.
Extendable conveyor for waste behind a TBM. Fitted with a 500 m belt bank storage and one horizontal inflexion. Lenght : 2 900 m - Capacity 1 300 tph.

Taller de almacenamiento y de recomposicin de materias primas para la fabricacin de lana de vidrio. Proceso completo de pesaje, dosificacin y preparacin de los lotes. 12 productos. Mezcla por lote de 1250 kg.
Storage, blending & mixing installation of 12 raw materials for glasswool production. Including the weighing, dosing and 1 250 kg batch preparation process.

Industria Agro alimentaria

Agro Food Industry
TERMINAL PORTUARIO Instalacin de manutencin portuaria dedicada a la descarga, al pesaje y a la distribucin hacia los almacenes.
PORT TERMINAL, handling installation including transport, weighing & distribution to flat storages.

Abono F

ertilizers

Realizacin completa de una plataforma logstica de abono. Producto llegando por barco, tren o camin. Almacenamiento de 25 000 T con unidad de mezcla y puesto de carga de camiones y trenes.
Complete multi modal platform for fertilizers including 25 000 T storage with blending unit & truck loading station.

CurvoduC
1 Clculo esttico segn NORMAS ISO 5083
Con el fin de evitar la subdimension y la sobredimension, RBL-REI ha desarrollado su propio programa de clculo esttico que permite determinar y dimensionar con mayor precisin los elementos mecnicos principales de los transportadores de banda : poleos, bandas, rodillos, grupos motrices, etc...
Static calculation according to ISO 5083 STANDARD In order to avoid under or over sizing, RBL-REI has developed its own software for static calculation making it possible to determine and size accurately the main mechanical elements of belt conveyors : pulleys, belts, idlers, driving unit, etc...

TM

Ingeniera de clculos [Engineering calculation[

Con el fin de proponer trazados cada vez ms complejos a sus clientes, RBL-REI ha desarrollado sus propios programas informticos de clculo para la realizacin de transportadores curvos y de larga distancia, CurvoducTM.

In order to offer more complex routes which meet the requirements of its customers, RBL-REI has developed its own software of modelling and calculation for the design of overland curved conveyors, CurvoducTM

2 Clculo dinmico por elementos terminados de las fases transitorias. Determinacin de las bandas, de las potencias y de los cursos de los contrapesos.

Este clculo indispensable para la realizacin de los transportadores curvos y de largas distancias fue concebido enteramente y desarrollado por RBL-REI. ste determina las tensiones en las bandas en cada punto del transportador y en todas las fases de funcionamiento. Los 60 aos de retorno de experiencia nos permitieron mejorar nuestros programas para tener una modelizacin ms real. La fiabilidad reconocida de nuestro CurvoducTM depende en gran parte de nuestro conocimiento preciso.
Dynamic calculation by finite element of the transitional stages. Determination of belt, capacities and the size of the counterweights. This indispensable calculation for the production of overland curved conveyors was entirely conceived and developed by RBL-REI. It determines the belt tensions in all the points of the conveyor and during all operation stages. 60 years of feedback experience has improved our software in order to have a more realistic modelisation. The recognised reliability of our curvoducTM depends mainly on our accurate knowledge.

A partir de los resultados obtenidos, el programa desarrollado por RBL-REI determina un trazado sin riesgo de desvo de banda. Cualsea el nmero de curvas, y el trazado convexo y cncavo del transportador, este clculo permite seleccionar el mejor diseo y as validar el buen comportamiento de la banda en todas las fases de funcionamiento. Este clculo permite la realizacin de transportadores curvos muy largos como por ejemplo, 2 lneas de 40 km en China.
Calculation of alignment of curving belt From the result issued by the previous calculation, this software developed by RBL-REI determines a route without any risk of misalignment of belt. Whatever the number of curves is, and the convex and concave layout of the conveyor, this calculation enables the selection of the best design and thus to validate the correct alignment of the belt in all the operation phases. This calculation permits the construction of very long and curved belts conveyor for example, 2 lines of 40 km in China.

3 Clculo de comportamiento de banda en curva

4 Seguimiento del producto

RBL-REI administra el conjunto de los aspectos de electricidad y automatismo de su CurvoducTM. Sus sistemas desarrollados especificamente para el CurvoducTM permiten un control completo en todas las fases de funcionamiento.
Product tracking RBL-REI manages all the electrical control aspects of their curvoduc TM. These systems specifically designed for the curvoducTM allow the monitoring in all stages of CurvoducTM operation.

Visualizacin sin interrupcin de la tasa de relleno. Continuous visualisation of the filling rate.

5 Ejemplo concreto

RBL-REI modeliza el trazado comple-

As, RBL-REI ha sabido realizar una lnea de 2 transportadores de 7 km y 4,5 km, incluyendo 10 curvas. Adems, 9 km siguen un trazado cncavo o convexo. El comportamiento de la banda en las curvas ha sido determinado por clculo para cada fase de funcionamiento. Las potencias, las tensiones de banda y la dimensin de los equipamientos principales de los transportadores slo han podido ser determinados con precisin gracias al clculo. Este estudio preciso permite optimizar los costes y el tiempo de prueba y puesta en marcha.

to del transportador segn el relieve y as determina los cortes, los volmenes de escombros y terraplnes y la nivelacin que debe realizarse.
RBL-REI modelises the complete conveyor route according to the area topography and thus calculating cut view and earth works volumes.

CurvoduC

TM

ompl instal at ons p sta alla n Instalaciones complejas [Complex insttallations [

CURVAS MUY CERRADAS

Curves with narrow radius. CurvoducTM of 1 100 m (S type). Radii : 250 m and 300 m Coal transfer to power station at 500 tph.

CurvoducTM en S de 1100 m (radios de 250 m y 300 m). Traslado de carbn hacia la central trmica a 500 t/h.

DESCENDENTES Y GENERADORES
Curvoduc de 1230 m Desnivel de -150 m Generador de 500 kW Conexin cantera-fbrica de cemento a 1 300 t/h
TM

Downhill and generators CurvoducTM of 1 230 m. Difference in level : - 150 m. Generator of 500 kw. Quarry-cement plant link at 1 300 tph.

Brin inf Parte inferior

2 PARTES PORTADORES
CurvoducTM de 6840 m. Conexin puerto fbrica de cemento Capacidad superior : 1200 t/h en clinker Capacidad inferior : 400 t/h en carbn Potencia: 3 x 500 kW
Both upper and lower loaded strands CurvoducTM of 6 840 m. Harbour-cement plant link. Upper strand : 1 200 tph for clinker. Lower strand : 400 tph for coal. Power : 3 x 500 Kw

Brin sup Parte superior

60aos
Curvoduc TM de 2.6 km en Vietnam Conexin cantera-fbrica de cemento en caliza a 750 t/h.
CurvoducTM of 2.6 km in Vietnam. Quarry-cement plant link for limestone at 750 tph.

de experiencia [60 years

of expertise[

CurvoducTM de 4.2 km en Australia. Conexin mina de carbn-central trmica a 900 t/h. Radio de 2000 m. Parte superior : Carbn bruto hacia la central trmica a 900 t/h. Parte inferior : Carbn lavado hacia la zona de expedicin a 600 t/h.
CurvoducTM of 4.2 km in Australia. Link from coal mine to power station at 900 tph. Radius of 2 000 m. Upper strand : raw coal to power station at 900 tph. Lower strand : washed coal to dispatching plant at 600 tph.

CurvoducTM de 11.2 km en Nueva Caledonia. Conexin mina- puerto en mineral de nquel a 600 t/h. 4 radios de 1100 m a 2000 m. Descendiendo con una inclinacin de 17 a lo largo de los 3 primeros km
CurvoducTM of 11.2 km in New Caledonia. Link from mine to port of nickel ore at 600 tph. 4 radii from 1 100 m to 2 000 m. Downhill for the first three kilometres, slope at -17.

CurvoducTM de 10 km en China. Conexin cantera-fbrica de cemento de caliza a 1000 t/h. 4 radios de 1500 m a 2500 m.

CurvoducTM of 10 km in China. Quarry-cement plant link of limestone at 1 000 tph. 4 radii from 1 500 m to 2 500 m.

de transportador de larga distancia...

of long belt conveyor

CurvoducTM de 1.1 km en Francia. Conexin fbrica- estacin en agregados a las 1000 t/h. 3 radios en S.
CurvoducTM of 1.1 km in France. Link from treatment plant to loading station of aggregate at 1 000 tph. 3 S-type radii.

CurvoducTM de 16 km en China. Conexin cantera-fbrica de cemento de caliza a 2 000 t/h 8 radios de unos 2 500 m.
CurvoducTM of 16 km in China. Quarry-cement plant link of limestone at 2 000 tph. 8 radii nearly 2 500 m.

CurvoducTM de 6 km en Gabn Conexin cantera - fbrica de expedicin de mineral de manganeso a 800 t/h
CurvoducTM of 6 km in Gabon. Link from mine to loading station for manganese ore at 800 tph.

CurvoducTM de 1.8 km en Francia. Conexin cantera-fbrica de cemento de caliza a 1200 t/h. 4 radios de 500 m a 1200 m. Paso en una zona natural protegida y con completo capotaje.
CurvoducTM of 1.8 km in France. Quarry-cement plant link of limestone at 1 200 tph. 4 radii from 500 m to 1 200 m. Crossing NATURAL protected area, thus completly enclosed.

Los Transportadores
Raedable
Shifted

[Belt conveyors [

RBL-REI propone varias soluciones orientadas para responder a todas sus dificultades tcnicas. El conjunto de estos equipamientos realizados a la medida pueden venir pintados o galvanizados.
RBL REI proposes diversified solutions focused for each of your technical constraints. Each made to measure equipment can be offered painted or galvanised.

Extractor
Extractor

Montaje de tablas subidas sobre patines, podiendo alcanzar varios centenares de metros. Las tablas estn amarradas por carriles. Estos carriles permiten el deslizamiento en paralelo o en rotacin en torno al punto de alimentacin. Este deslizamiento se realiza por carril y moleta mortado sobre aparato elevador. Skidded modules assembly for a length reaching up to a hundred meters. Modules linked by rails allow parallel or circular shifting. Shifting performed on rail by a specific device.

Extractores dosificadores a regulacin volumtrica que permite la extraccin y la puesta en velocidad del producto, evitando a su vez un desgaste importante sobre el transportador posterior. Dosing extractor with volumetric regulation. Allowing product extraction and functioning as a speed belt while avoiding belt wear on downstream conveyor.

Almacenamiento
Tripper for storage

Descendente
Descending

Lanzador reversible sobre carro mvil que permite una puesta en almacenamiento uniforme y enteramente automatizada, de cada lado del transportador del alimentacin.. Reversible conveyor fitted on tripper allowing uniform storage on both sides of the feeding conveyor, fully automated solution.

La tecnologa RBL-REI permite los trazados ms complejos como desnivelados muy importantes. Este tipo de transportador consume poca energa y puede servir de generador. RBL-REI technology allows complex routes like huge difference in level. This type of conveyor is power saving and can be even generator.

Paso de carretera
Road crossing

Hermtico
Watertight

Se asegura enteramente el conjunto del paso. La distancia entre apoyos puede alcanzar 70 m. La concepcin est completamente dedicada a la seguridad de los operadores y as como a un mantenimiento fcil. Road crossing completely protected. Span can reach up to 70 m. Designed for operators safety and easy maintenance.

Transportadores concebidos y montados arriba de equipamientos mviles (descargador, tolva mvil...). Estn equipados de una cobertura estanca al agua y al polvo que permiten una descarga sin interrupcin de productos polvorientos sin polvo. Conveyor designed and erected downstream mobile equipment (unloader, mobile hopper, ). Fitted with water and dust sealed covers to allow unloading without dust.

en todas sus formas...

Galera Gallery

[In all its forms[

SGround uelo

Estructura realizada en perfilados estndares que permiten alcances de ms 50 m entre cada apoyo. La estructura sostiene el transportador de banda, as como las pasarelas de acceso. La galera puede acorazarse o el transportador solamente capotado. Gallery structure made in standard section profiles allowing a span of more than 50 m. The gallery supports belt conveyor structure and walkways. The gallery can be either cladded or fitted with a conveyor cover.

Estructura realizada en perfilados estndares colocada sobre apoyos cada 3 m. sta puede estar cubierta. Structure made in standard profiles fitted on 3 m span supports. This type of structure can be covered.

En ducto
Pipe

Suspended belt conveyor

Suspendido

Transportador montado en una estructura en ducto. El transportador y los accesos estn totalmente protegidos refugio del viento y de la lluvia. El tubo permite tambin alcances hasta 40 m y se adapta a trazado flexible. Conveyor erected in pipe structure. Conveyor and walkways are completely protected against wind and rain. Pipe allows span up to 40 m and adapts itself to flexible routes.

Transportador montado sobre cables que permite el paso de obstculos naturales como valle o ro. Alcance entre pilones : 280 m Capacidad de 1100 t/h Conveyor suspended on cables allowing crossing of natural obstacles like valley or rivers. Span between pylons : 280 m Capacity of belt : 1 100 tph

Diseo RBL-REI
RBL-REI Design

Estructura desarrollada y elaborada por RBL-REI. Esta estructura sostiene el conjunto de los equipamientos del transportador as como las pasarelas de acceso. Ventaja principal: montaje completo en el suelo y levantamiento fcil y rpido. Structure designed and developed by RBL-REI. This structure supports all the equipment of the conveyor as well as walkways. Principal advantage : all erection on ground and easy lifting.

10

Mquinas
Tolva ecolgica y mvil sobre carril. Reanudacin por tornillo y alimentacin de un transportador de muelle estanco. Capacidad : 600 t/h Producto : cemento
Dedusted and rail mounted hopper. Reclaiming by screw and feeding dust sealed wharf conveyor. Output : 600 tph - product : cement

[ Machines [

RBL-REI realiza equipamientos fijos o mviles dedicados a la carga, a la descarga y al almacenamiento de productos a granel.
RBL-REI produces fixed or mobile equipment dedicated to loading, unloading and storage of bulk products.

Tolvas H

2 tolvas autnomas, ecolgicas y remolcadas sobre chasis. Manga telescpica de cargamento de camin. Capacidad : 350 t/h Producto : Coque y carbn
2 self sufficient, dedusting and towed hoppers.Telescopic chute for truck loading. Output : 350 tph - Product : coke and coal

oppers

2 tolvas de muelle de una capacidad de 200 T mviles sobre carril. Recogida por banda reversible para o, una alimentacin de transportador de muelle, o para un cargamento de camin en directo. Capacidad :1800 m3/h Producto : multiproductos
2 warf hoppers mobile on rails. Reclaiming by reversible conveyor belt for feeding warf conveyor or for loading trucks. Output capacity : 1 800 m3/h - product : multi-product Useful capacity : 200 T

Tolva de muelle, ecolgica y mvil sobre carril. Reanudacin por tornillo o por banda segn el producto. Capacidad : 350 t/h Producto : Cemento Tolva de muelle de capacidad 200 T mvil sobre carril. Recogida por banda y carga de camin en directo con calibrado de un peso predefinido.
One warf hopper mobile on rails. Reclaiming by conveyor belt with scale for trucks loading. Output capacity : 600 tph - product : multi-bulk Useful capacity : 200 T warf hopper dedusting and mounted on rails. Reclaiming by screw or by vibrating feeder on belt according to the product. Output : 350 tph - product : cement and clinker

Recogida por raspador prtico a 800 m3/h de virutas de madera. Longitud de flecha : 22 m Altura de montn : 11.5 m ngulo de funcionamiento : 0 a 45
Reclaiming of woodchips by portal scraper at 800 m3/h. Boom length : 22 m - Stockpile height : 11,5 m Slope angle : 0 to 45

Raspadores R
11

eclaimers

Recogida por raspador lateral a 250 t/h de escoria. Longitud de flecha : 26 m Altura de montn :13 m ngulo de funcionamiento : 42
Reclaiming of slag by lateral scraper at 250 tph. Boom length : 26 m - Stockpile height : 13 m Slope angle : 42

Cargadores mviles M

obil loaders

Aparato de puesta en almacenamiento y de carga de tren. Alimentacin por cargadores o camiones Conjunto autnomo montado sobre orugas. Capacidad : 400 t/h Flecha : 5 a 25 Productos : coque, caliza antracita
Unloader device for stacking or train loading. Feeding by loader or truck. Self sufficient equipment and crawler mounted. Output : 400 tph - luffing : 5 to 25 Product : coke, anthracite limestone

Aparatos de descarga de camin y de puesta en almacenamiento o de carga de barcas. Flecha inclinable y orientable. Capacidad : 600 t/h Flecha de 30 m Inclinacin : 0 a 30 ngulo de rotacin : 60 Producto : Cemento
Truck unloader and mobile device for stacking or barge loading. Luffing and slewing boom. Output : 600 tph - Boom lenght : 30 m Luffing : 0 to 30 - Slewing : 60 Product : cement

Luffing and slewing stacker for bauxite and coal at 1 200 tph. Boom length : 32 m - Stockpile height : 21 m Slewing : 60 on both sides. Luffing : -11 to 19

Apilador inclinable y rotativo de puesta en almacenamiento de bauxita y carbn a 1200 t/h. Equipado de un carro amovible que permite girar el apilador de 180 sobre un eje, y as alimentar de cada lado del transportador. Longitud de flecha : 32 m - Altura de montn : 21 m ngulo de rotacin : 60 m por lado Inclinacin : -11 + 19

Apilador rotativo e inclinable de puesta en almacenamiento de escoria a 1 500 t/h. Longitud de flecha : 19 m Altura de montn : 13 m ngulo de rotacin : 180 Inclinacin : -10 + 15
Slewing and luffing stacker for slag at 1 500 tph. Boom length : 19 m - Stockpile height : 13 m Slewing : 180 Luffing : -10 to 15

Apiladoras S

tackers

Apilador lineal y rotativo de puesta en almacenamiento de carbn a 2 400 t/h. Longitud de flecha : 28 m Altura de montn : 14 m ngulo de rotacin : 210 Apilador inclinable de puesta en almacenamiento de carbn a 1800 t/h. Longitud de flecha : 30 m Altura de montn : 14 m Inclinacin : 0 17
Stacker for coal at 1 800 tph. Boom length : 30 m - Stockpile height : 14 m Luffing : 0 to 17 Slewing stacker for coal at 2 400 tph. Boom length : 28 m - Stockpile height : 14 m Slewing : 210

Apilador radial para puesta en almacenamiento polar de productos submarinos a 3500 t/h. Longitud : 66 m Altura de montn : 20 m ngulo de rotacin : 245 - Almacenamiento : 250 000 T
Radial stacker for polar storage for offshore extracted products. Output : 3 500 tph. Boom length : 66 m - Stockpile height : 20 m Slewing : 245 - Storage capacity : 250 000 T

12

Dosificacin - Peso - Mezcla

[Dosing - weighing -

Blending]

RBL-REI propone, concibe e integra, en sus instalaciones de manutencin, conjuntos completos que permiten pesar, dosificar o mezclar mltiples productos. Estos equipamientos estn concebidos por RBL-REI. RBL-REI propone tambin puestos de cargamento y descarga mvil o fija.
RBL-REI offers, designs and includes in its handling installation dosing, weighing and blending equipment. This equipment is designed and produced by RBL-REI. RBL-REI also offers fixed or mobile loading & unloading stations.

Taller de almacenamiento y recomposicin de materias primas para la fabricacin de lana de vidrio. Proceso completo de pesaje, dosificacin y preparacin de los lotes. 12 productos. Mezcla por lote de 1250 kg. Storage & blending unit for glasswool production, including the dosing, weighing and 1 250 kg batch preparation process

Unidad de preparacin y dosificacin para productos de construccin listos al empleo. Capacidad : 12 t/h Storage, dosing & blending unit for ready to use products. Capacity : 12 tph

Torre de pesaje completa equipada de una bscula de circuito RBL-REI que funciona continuamente (n de autorizacin : RBL BC5/15) Los equipamientos dedicados al producto se realizan en ACERO INOXIDABLE. Capacidad : 1000 t/h Producto : urea (abono) Peso comercial, precisin : 2/1000 Complete weighing tower fitted with RBL-REI weighing scale (accreditation n RBL BC5/15) all made in stainless steel. Capacity : 1 000 tph, accuracy : 2/1000 Product : urea (fertilizer)

Torre de pesaje completa equipada de una bscula de circuito RBL-REI que funciona continuamente (n de autorizacin : RBL BC5/15). Torre realizada segn las normas ATEX. Capacidad : 1250 t/h Producto : cereales Peso comercial, precisin : 2/1000 Complete weighing tower fitted with RBL-REI weighing scale (accreditation n RBL BC5/15). Tower according to ATEX regulations. Capacity : 1 250 tph, accuracy 2/1000 Product : cereals

Unidad de mezcla de abono automtica sin interrupcin a 120 t/h Tecnologa RBL-REI. 6 productos + aditivos, coloracin y capa. 2 mezcladores RBL-REI rotatorios y bicnicos. Unidad integrada en una plataforma logstica completa de 25 000 T.
RBL-REI designs and produces automated blending units for fertilizers, capacity 120 tph. 6 products + additive & coloration / coating. 2 blenders. Unit installed in a complete installation of 25 000 T capacity storage.

13

Carga / Descarga
Carga / Descarga de barcos [Boat Loading / Unloading[

[Loading / Unloading]

Puesto de carga de barcas montado sobre torre equipada de una bscula de pesaje concebido por RBL-REI. Capacidad : 360 a 500 t/h. Flecha inclinable, rotatoria y equipada de una manga de carga. Longitud de flecha : 9 m Inclinacin :13 ngulo de rotacin : 150
Barge loading station erected on weighing tower made by RBL-REI. Output : 360 to 500 tph Luffing and slewing boom fitted with a telescopic chute. Boom length : 9 m. Luffing : 13 Slewing : 150

Tolva de descarga de barcos sobre pontn a 3 500 t/h Producto : productos submarinos Puesto de recarga de barcas a 1000 t/h
Offshore ship unloading hopper at 3 500 tph. Product : offshore extracted product Barge loading station at 1 000 tph

Cargador de barco de mineral a 2000 t/h Capacidad del buque : 25 000 DWT
Ship loader at 2 000 tph. Product : ore Ship capacity : 25 000 DWT

Puesto de carga automtica de tren sin interrupcin. Carga de yeso a 600 t/h. Integrado en una instalacin llave en mano de manutencin.
Automatic train loading station working continuously. Loading of gypsum at 600 tph. Fitted in a complete RBL-REI handling installation.

Puesto de carga automtica de camin y dumpers en cantera. Carga de caliza a 1000 t/h. Equipado con insignia de conductor, pantalla de control y luz de sealizacin Integrado en una instalacin de recomposicin completa llave en mano.
Automatic trucks and Dumpers loading station in quarry. Loading of limestone at 1 000 tph. Fitted with a driver Badge device, control screen and traffic lights. Fitted in a handling process of blending.

Descarga de camiones

[Truck Unloading[

Carga de trenes [Train Loading[

Descargador de camin mvil sobre rueda y ecolgica. Producto : adoqun Capacidad : 250 t/h
Truck unloader on trailer and dedusted. Product : clinker. Output : 250 tph

Puesto de carga automtica de tren sin interrupcin. Carga de caliza de 250 a 750 t/h. Integrado en una instalacin llave en mano de almacenamiento y expedicin.
Automatic train loading station working continuously. Loading of limestone from 250 to 750 tph. Fitted in a complete RBL-REI storage and loading installation.

Puesto de carga automtica de tren sin interrupcin. Carga de manganeso a 3 000 t/h.
Automatic train loading station working continuously. Loading of manganese at 3 000 tph.

14

Aparatos a Cadenas
[Chain

Equipment [

Nuestra gama de extractores y transportadores a cadenas permiten la manutencin de productos a granel pesados y heterogneos. Son poco sensibles a las variaciones de granulometra y a los productos de alta temperatura. Generalmente, son materiales excepcionales por su robustez y su gran fiabilidad, que exige poco mantenimiento muy limitado. Our line of extractors and chain conveyors allows handling of weighty and heterogeneous bulk products. These are not very sensitive to the size variations and to the high temperature of products. Generally, these items of equipment are remarkable for their robustness and high reliability, and require a low level of maintenance.

Alimentadores a Cadenas
Scraper Feeders

Scraper feeder Chain type : 3x26x1400 Output : 650 tph Product : gypsum Grain size : 0-1000 mm

Alimentador a cadenas Tipo de cadena : 3x26x1400 Capacidad a extraer : 650 t/h Producto : Yeso Granulometra : 0-1000 mm

Alimentador colgante a cadenas Tipo de cadena : 2x18x800 Capacidad a extraer : 200 t/h Producto : arenas gruesas y gravas
Hung scraper feeder Chain type : 2x18x400 Output : 200 tph Product : coarse sand, gravel

Alimentador a cadenas Capacidad a extraer : 125 t/h Producto : Mrmol

Scraper feeder Output : 125 tph Product : marble

Alimentadores de Placa Metalica

Apron Feeders

Apron feeder Product : limestone Grain size : 0-800 mm Output : 400 tph Product drop height : 5 m This machine feeds a crushing station

Alimentador a placa metlica Producto : caliza Granulometra : 0 800 mm. Capacidad : 400 t/h Altura de cada del producto : 5 m Este aparato abastece una estacin de trituracin.

15

Transportador a placas cortas Producto : Adoqun 200C Capacidad : 150 t/h longitud : 40 m Inclinacin : 30
Pan conveyor Product : clinker, 200C Outpout : 150 tph - Length : 40 m Slope : 30

Transportadores a Placas Cortas

Pan Conveyors

Transportador de placas cortas Producto: Adoqun 200C Capacidad: 150 t/h longitud : 132 m Inclinacin : 30
Long pan conveyor Product : clinker, 200C Outpout : 150 tph - Lenght : 132 m Slope : 30

Alimentadores Mviles
Mobil Feeders

Alimentador a cadenas Conjunto montado sobre orugas Producto : granito Granulometra : 0-800 mm Capacidad : 700 t/h
Slewing and luffing scraper feeders Crawler mounted unit Product : granite Grain size : 0-800 mm Outpout : 700 tph

Extractor a banda sobre cadenas Conjunto montado sobre orugas Producto : aluviones Granulometra : 0-400 mm Capacidad : de 300 a 900 t/h Unidad de escalpaje a 250 mm
Belt feeder on chains Crawler mounted unit Product : silt Grain size : 0-400 mm Outpout : 300 to 900 tph Fitted with screening grid with divergent

Alimentador triturador Semi mvil sobre rodillos elevables Producto : yeso Granulometra : 0-1000 mm.
Semi-mobile crusher-feeder on luffing rollers Product : gypsum Grain size : 0-1000 mm

16

[Nuestras direcciones...
RBL-REI S.A.
Z.A Les Landes - BP 50159 49481 ST SYLVAIN DANJOU CEDEX Tl. : +33 (0)2.41.21.19.40 21.19.40 Fax : +33 (0)2.41.21.19.59 21.19.59

Our Addresses

www.rblrei-france.com

RBL-REI S.A.

11, Boulevard Brune 75682 PARIS Cedex 14 Tl. : +33 (0)1.53.90.22.40 Fax : +33 (0)1.53.90.22.24

RBL-REI

INTERNATIONAL TRADING
(SHANGHAI) Co.Ltd Room 2024 N 1, Ji Long Road Zone sous douane de Waigaoqiao 200131 SHANGHAI RPC (Chine) Tl. : 00.86.21.58.69.80.22 Fax : 00.86.137.01.88.30.89

LA STEPHANOISE OISE
Z.I Crozet Fourneyron on 42500 LE CHAMBON FEUGEROLLES N Tl. : +33 (0)4.77.32.67.20 67.20 Fax : +33 (0)4.77.89.30.27 30.27
www.stephanoise.com

[Nuestros

representantes...

Our Representatives

Italia / Italy Espaa / Spain Inglaterra / Great Britain Grecia / Greece Tnez / Tunisia Siria / Syria China / China India / India Indonesia / Indonesia Mxico / Mexico Colombia / Columbia Brasil / Brazil Argentina / Argentina Polonia / Poland Per / Peru Chile / Chile

17

Sus

apuntes...

Your Notes...

Paris Paris Paris i

St Sylvain danjou ain d anjou n da j

China

St Etienne Etienne tien en

11 Boulevard Brune 75682 PARIS Cedex 14 Tl : +33 (0)1.53.90.22.40 Fax : +33 (0)1.53.90.22.24

Z.A Les Landes - BP 50159 Z.A. 49481 494 ST Sylvain dAnjou Cedex Tl : +33 (0)2.41.21.19.40 Fax : +33 (0)2.41.21.19.59

email : contact@rblrei-france.com www.rblrei-france.com