Visita de Gabriel Gonzalez Videla A Los EEUU

VISITA
del
Excelentsimo Seor don
GABRIEL GONZLEZ VIDELA

Presidente de \a
Repblica
a
de Chile
ios
Estados Unidos de Amrica.
1 2 de abril
3 de mayo de 1 950
DOCUMENTOS HISTRICOS
Copyright, l5l,
por la Intcrnalional Business Mat-hines

en
C'orporalion.
Impreso
los l\i,uins Un idos de Amerita.
CH ! !. E
Tengo
con
el alto honor de dedicar este volumen, cario y admiracin, al Excelent
profundo
simo seor don Gabriel Gonzlez Videla, Presi dente de la
Repblica
de Chile, y
todo
su
pueblo.
mentos
En estas
pginas
he reunido los docu
de la histrica visita del Primer Man

a
datario Chileno
mi
pas.
W-J--
V-
Vl.'-wi^.w^
GABRIEL
GONZLEZ
para
ser
VIDELA
a
EL
4 de Noviembre de
1946, el Senador, Gabriel Gonzlez Videla,
los 47 aos de
su
su
edad, siendo
aun
joven
Presidente, alcanz
el ms elevado cargo de
patria. Por ms de veinie aos, ha estado desempeando un papel eminente en la vida poltica de la nacin. Hoy su espritu se conserva tan entusiasta, alerta e intenso, como
cuando para
quince aos, se alist en el "Club Antonio Matta," una colmena poltica centro pletrico de vitalidad y de entusiasmo. Noviembre del 1899, en la placentera ciudad de La Serena, prspero y abundante centro agrcola, situado en la zona norte de Chile, en la misma regin, cuna
a
los
jvenes,
Naci
en
de Gabriela Mistral.
quien
Gabriel Gonzlez Videla, es uno de los !8 hijos de una familia tradicional chilena, sus padres inculcaron los sanos y austeros principios de la vida provincial del
pas. Desde la ms tierna edad,
se familiariz y fu penas y fatigas de los obreros, campesinos y mineros. A la edad de veinte y (res aos, fu aprobado en
testigo
sus
de la vida
difcil, llena de
exmenes, para el ejercicio de la profesin de abogado, obteniendo pronto en ella gran reputacin. Esto no obstante, los ms sealados triunfos los alcanz en su cairera poltica. A los treinta y dos, fu
elegido
de
miembro del
Congreso. eligieron
A los treinta y tres.
Ikg
ser
Presidente de la Cmara
siete, dirigi la alum/j de los partidos del ala izquierda, al abogado y catedrtico, Pedro Aguirre Cerda, Presi dente de la Repblica. A los treinta y nueve. Gonzlez Videla fu nombrado Embajador en Francia, y a los cuarenta y dos, Embajador en el Brasil. A los cuarenta y cinco, fu
Diputados.
en
A los treinta y
los cuales
el 1938,
elegido Senador,
En Francia,
una un
y dos aos
despus,
fu elevado
la Presidencia de la
Repblica
de Chile,
presenci
a
con
nacin
subyugada
un
poder extranjero.
pesar, la invasin Nazi y la humillacin consiguiente de Durante su estancia en el Brasil, vivi en
perodo
sus
estudiar el movimiento mundial de por
de gran desarrollo industrial y de progreso social, teniendo la ocasin de en diversos pueblos y continentes y de meditar acerca
contrastes. En
diferencias y
de las
1945, inmediatamente de haber sido

a
elegido
senador
una
regiones mineras del norte, asisti
la Conferencia de San Francisco
como
miembro de la
su
Delegacin
Chilena.
es un
En
hogar el Presidente Gonzlez Videla,
amante y
carioso padre,
con
tinuador de las El intenso
arraigadas ejemplares costumbres propias de la tradicional familia chilena. trabajo del estadista halla el descanso, la paz y la serenidad entre su hogar, compuesto de su bella esposa Miti y de sus dos hijas, Sylvia y Rosita, ambas
en
casadas. All
de
sus
el
seno
de
su
aficiones literarias y artsticas: la lectura, la
familia reposa placenteramente, dedicndose al cultivo pintura, la msica y la impresin y
desarrollo de
pelculas cinematogrficas.
brilla,
El escudo y blasn de su vida tanto de la particular como de la pblica y polticasin desdoro ni mancha, cual el de un guerrero afortunado que hubiera combatido
en
noblemente
ideales y de la felicidad de su pueblo, alcanzando la Presidencia de la nacin chilena, no en busca de vanagloria, sino sacrificndose en asumir
sus
defensa de
todo el peso de la
responsabilidad
un
y del
trabajo inherente al idneo desempeo de
su
Orador dotado de
avasallador
poder magntico,
a
juicioso
y constructivo,
jams
recurre
aunque siempre ponderadamente fciles halagos, ni es tampoco de aquellos que
les
agrada
escucharse
un
el fervor de
idealista,
junto
si mismos, recrendose a s propios con con la sabidura que proporciona la
su
elocuencia. Posee y el claro ciencia
experiencia
arte,
es
conocimiento de la realidad. Para l la
poltica,
adems de
ser
un
una
en una inalterable y noble y slidamente cimentada en su f en Chile, y lealtad hacia su pueblo. Sus sinceras convicciones democrticas, ni siquiera puestas en duda por sus adversarios, tienen sus races y emanan de la madurez poltica, tradicionalmente progresiva, ya de largo tiempo existente en Chile. Sus viajes y estudios en el extranjero, lo han hecho consciente de la urgente necesidad de una cooperacin mun
profunda
dial.
Bajo su gobierno y gua, la amistad histrica entre Chile y los Estados Unidos sirve de aliento para fortalecer el sistema Interamericano. Su carrera como Presidente, lejos de haber sido tranquila y fcil, por el contrario
ha sido
spera y accidentada, pues luego de pasados los seis primeros meses de calma, surgieron en el pas graves problemas polticos y sociales. El partida comunista, decidido
provocar
una
crisis
derrocarlo fu tramada desde sensibilidad social del por ellos La

en
nacional, le declar la guerra a muerte. I. a conspiracin para remotas tierras, por mentalidades ajenas en un todo a la
chileno. Esa
pueblo
todo el mundo. Una ola de
estrategia revolucionaria era la misma empleada huelgas se extendi por toda la nacin. Hubo
con su
momentos en que
pareci
que todo el
un
pas
sistema democrtico iban
perecer.
huelga
que tom
carcter ms serio fu la de los mineros de I.ota y de

consecuente
se
Coronel, que amenaz conseguir paralizar las industrias bsicas chilenas;

mente
toda la vida de la
Repblica,
hallaba
se
carbn
agotadas
y sin esperanza de que
en grave reanudara el
peligro. Con las reservas trabajo de explotacin de
de las las
minas, la paralizacin de todos los medios de transporte: ferrocarriles, barcos
cas
ruedas laboriosas que mueven la economa de una nacin era inminente. Las mercan se apilaban en los depsitos de las estaciones, amenazadas con deteriorarse y per
en
derse durante
forzada inmovilizacin. El nitrato y el cobre los almacenes y en los muelles. Muchos buques extranjeros
su
permanecan estancados regresaban vacos a sus

su
puertos de origen, justamente cuando Europa estaba ms necesitada de los productos
indispensables,
En
estas
a
para reconstruir
sus
ciudades destrocadas y para fertilizar y abonar

una
circunstancias
con
cidise
enfrentarse y
gran determinacin, y el Presidente de esta catica situacin, personalmente. El nmero de huelgas
requerase de
aumentaba subsistir. Al
muchos
de
hogares
uno
carecan
hasta
de
las
materias
en
amanecer
de
aquellos
das turbulentos,
esenciales para medio de los cuales los
dirigentes de la huelga
todos
sus
creyeron tener ganada la pelea, el Presidente llam a consejo a ministros anuncindoles su decisin de salir inmediatamente para las minas
centro
de carbn de l.ota, inminente de
del movimiento sedicioso.
Fue
un
momento
en un
dramtico, l.os fracaso

con
ministros estaban convencidos de que tal acto
podra
convertirse
el
riesgo
llegar
se
nistas, mientras
tanto,
perder en l, la vida del Jefe del haben parapetado a la entrada de

a
Estado. Los obreros la mina,
comu
pertrechados
con
granadas
sangre.
mismos adversarios
taron
y armas de todas clases, dispuestos a luchar hasta perder la ltima gota de Conociendo los ministros el carcter valeroso del Presidente rasgo, que los no inten polticos suyos en l reconocen y no se atreven a negar
disuadirlo de
no
la cual
propsito, y as el Presidente, le abandona jams en los momentos de peligro,

su
noble
acompaado de partieron para el
su
esposa,
sur.
Repentinamente,
limitada comitiva
duca paso
se
un
avin aterriz
dirigieron
el aeropuerto de Lota. El Presidente y su hacia la plaza del poblado minero. All unas mujeres
en
discutan acaloradamente los acontecimientos, que

a
segn
se
iban desarrollando, les
con
paso y tristemente
lu miseria. Una de ellas, reconociendo al Presidente.
de Chile. Pedro Enr
el Presidente," otra, agreg "quiere que lo n voces repitieron esta frase, fatdicamente, r presidencial continuaba su camino hacia la entrada de la i que guardaban la entrada subterrnea de la galera, de cuatro millas de e debajo del mar, no podan dar crdito a sus ojos, viendo a Gonzlez Videla
dijo:
-"Aqu est
en
metido
la boca del lobo." Muchas
el automvil
hacia ellos, solo y desarmado, para hablarles cual si fuera uno igual a ellos, un minero ms El minero chileno, que est habituado a jugarse su vida continuamente por
...
entre
los tneles y
galeras lbregas,
hmedas y traicioneras,
es
valeroso hasta la temeri-
La fotografa en la parte superior, izquierda, representa Santiago, Su Eminencia Jos Mara Caro, antes de emprer
Presidente Gonzlez Videla, des
endose del Ca
izquierda,
La
fotografa
el Presidente abraza a su niela, antes de tomar en la parte superior, derecha, aparecen las
a los Estados Unidos de Nortea mr ivion que lo condujo a ios Estados Unidos de Norteamri tas militares de Chile, rindiendo los honores correspondien
n
al Presidente, mientras ste se dirige al avin. Abajo, el emprendiendo el vuelo hacia los Estados Un
particular
con
del Presidente Harry S. Truman. "independen*: el Presidente Gonzlez Videla y su comitiva.
sb-
"'/ y.-
dad y admira la
que
intrepidez,
el
arrojo
un
y la homhra
como
las cualidades ms estimables,
especialmente debe poseei

Los
dirigentes
los
sin
comunistas
Jefe poltico desaparecieron

de
unos
de la
mil
escena
.
misteriosamente,
y la gran
masa
de
mineros
alrededor
tres
maravillados
o en
Presidente,
Lntonces
aventuraise en pronunciar una
palahra.
hacer
fu cuando las fiases sinceras, clidas, de Gonzlez
contemplaban al ningn movimiento Videla. sosegadamente

sincero y, en tribuno de Id
supieron ganar el corazn escptico de los mineros Ll Presidente, es un convincente y apasionado orador,
momentos
profundamente
un
oportunos,
-u
seibo alcanza el tono, el carcter y estilo de
aniiguedad clsica, lacnicamente, con hrevedad espartana, llana y directamente, les dijo- \.i he venido para amenazar a nadie. aqu esiov. sin polica, ni escolta mililat
. .
vengo solo,
.
como
bien los mos

asuntos
a
un amigo, que quiere conocer vuestros problemas, que Yo los he estudiado, con el inters y el cario que lengo por
son lam
vuestros
C'uid.idosamenie. he analizado el
informe
que
me
habis enviado referente

su en
vuestra
situacin, el cual lo
me
consecuencia,
pondr
de
lodo
mi
parece razonable y justo, en esfuerzo para lograr satisfacer mi
mayor parte, y en lo posible vuestras

como
aspiraciones
[\\t.ido ris |iisio,
"
mejora. Esto constituye
aspiracin
no
ms elevada,
me
Jefe del
Al propio
y
tiempo,
es
mi deseo que directamente

ser
pidis ai|iiello que ennside
agreg
"Pero, tened cuidado, de
cados y envenenados, por un designio y destruir nuestro sistema democrtico, insidiosamente

1
a voz
engaados embaucados, inlo.vipropsilo extranjero, que pretende a toda costa

"
del Presidente de los
adopt
un
lono
la
mayora
huelguistas,
quienes
abandonando
lleno de emocin 1r..iirn.il. que conmovi a su actitud hostil, prorrumpieron
en un eniusiasta
aplauso
I. os mineros retornaron a sus tarcas, y la gran huelga de carbn, que anienazah.i extenderse y adquirir mayores proporciones, alcanzando a paralizar el resto de las indus trias chilenas, termin desde este instante
[ I
j
'ioresi
Consejero
Presidente y su comitiva a su llegada a Cayo Hueso. Florida, donde permanecieron la noche del 1 1 de Abril. De izquierda derecha, Emilio Edwards Bello. Embajador de Chile en Cuba, la Sra. de SE. Horacio Walker. Ministro de Relaciones Elle la Sra. Rosa M. de Gonzlez Videla: el Presidente de Chile: su hija la Sra. de Campos, don Mario Rodrguez, Ministre de la Embada de Chile en Washington, y Tenienle Coronel. Eduardo Middleton. de la Aviacin Chilena
El Presidente Truman saluda al

Hon
Claude G. Bowers,
Embajador
Presidente Gonzlez Videla. a su llegada a Washington. En la extrema izquierda se ve al de los Estados Unidos en Chile, y a su lado, SE. Flix Nieto del Rio, Embajador de Chile en los Estados Unidos.
VISITA
WASHINGTON
una
Un recibimiento entusiasta y realmente
excepcional acogida ocurri
en
Wash
ington,Distrito
de Columbia a la llegada el da 12, en la primera visita oficial a los Estados Unidos de Amrica, del Presidente de Chile, S.E. Gabriel Gonzlez Videla.
Bienvenida muy significativa y digna de la antigua y bien cimentada amistad entre Chile y los Estados Unidos de Amrica. El Presidente Truman, su esposa e hija, as como destacados miembros del Poder
Ejecutivo, esperaban en el Aeropuerto Nacional, la llegada del avin presidencial, el "independence," expresamente enviado a Chile para transportar al distinguido visitante a Washington. A la hora exacta el avin aterriz en el lugar sealado para la ceremonia
de la bienvenida oficial. Al abrirse la puerta del
del Poder
"Independence," apareci
con a su
sonriendo amistosamente el Jefe las veintin salvas de can, de
Ejecutivo de Chile, quien fu saludado
jerarqua, mientras una guardia militar en posicin de firmes le renda los honores correspondientes. Los elementos oficiales siguieron al Presidente Truman, quien se adelant del grupo. en el instante del aterrizaje del '"Independence." protocolo, correspondientes
Al descender por la escalerilla del
mente
recibido
por
el
Presidente Truman.
avin, el Presidente Gonzlez Videla, fu efusiva Despus de haber saludado ste, a los
t*
, mano, cordialmente. mienlras la Sra. del Presidente de Chile, mira complacida. Abajo. Los dos Presidentes se estre.Ji.in duranle las ceremonias del revihmirnto en el aeropuerto de Washington, aparecen de izquierda a derecha: la Sra, de Hernn Santa Cruz: seora del Jel? de b Delegacin de Chile ante las Naciones Unidas: la Sra. del Presidente de Chile; de lo- Erados Unidos y Osear Chapman, Secrelario del Interior de los Estados Unidos. la Sra. del Presidente
Los dos Presidentes saludan a la multitud congregada en el aeropuerto de Washington. Abajo. las hijas de los Presidentes: de izquierda a derecha. Miss Margare! Truman y la Sra. Sylvia G de Campos.
El
Presidente Gonzlez
Videla
con
corresponde agradecido
que
es
acogida
a las demostraciones de la afectuosa saludado por el Presidente Truman.
miembros del Truman y Unidos, el

su
squito
del Presidente de Chile, fueron stos saludados por la Sra. de
hija, as como por los miembros del gabinete del Presidente de los Estados Embajador Nieto del Ro, y altos funcionarios del Departamento de Estado. El caluroso recibimiento dispensado a los visitantes chilenos, fu realzado por la gentileza con que la Sra. Truman y su hija, acogieron al Presidente (ionzlez Videla. a su bella esposa y a su hija Sylvia.
Situados
Truman.
expres
ya los dos Presidentes la bienvenida oficial

con
en con
un
estrado colocado al
efecto, el Presidente
en
las
siguientes palabras:
le
'.Seor
Presdeme,
sincero placer
hacer
doy la bienvenida
lo
"
nombre
de
los
F.stados
nosotros
Unidos, donde hallo
hemos de
todo
posible,
p.n.i
que
su
esiancia
entre
le sea, adems de
agradable,
interesante
Me
plenamente
cuvos
satisfecho de recibirle, cual Mandatario ciudadanos

constantemente
se
rcpublica heimana,
han
inspirado
r\)cculivo, de un;i en la devocin

"
de los principio- demos rjl icos ,iqu. un fielrnenle queridos Su llegada simboliza la tra dicional y cordial amistad que siempre ha existido entre nuestros dos paises "Es ademas nianarui.il de felicidad, el cspiutu de cooperacin y de solidaridad Inieramericana
que
a
emana
de lus
continuos
esfuerzos de Chile y de
los Istados Unidos,
encauzados
lograr conseguir
relalivos tanto
se a
la paz y l.i
segundad del
con
inundo
Nuestros
pases
sienien
iguales ideales
mente nuestros
la liheriad individual,
como su
al de la felicidad humana"
"los l'sl.idos Unidos,

meiores
consideran honrados
deseos
personalmente asi
,nmii
visita y le deseamos cordial tambin la prosperidad de su
Conespondiendo
visitante,
expres
su
acogedoras (rases de bienvenida, el Jefe Eiecuiivo. del pais agradecimiento, diciendo,

a
estas
'"Seor Presidente:
Agradezco
cordialmente las
expresiones
de bienvenida
con
que V.E. recibe al Presidente
de Chile y
a sus
acompaantes al llegar
la
capital
de los Estados Unidos,"

creo
"Acept
en
la grata invitacin de V.E. para visitar los Estados Unidos, porque

contacto
que
se
estos momentos es de toda conveniencia que los Jefes de Estados

en
democrticos,
pongan
directo para estrechar los vnculos de cooperacin internacional.

de vuestra noble
Adems, tendr aqu ocasin, disfrutando
hospitalidad, de
observar
muchas obras de progreso social y material que se relacionan con obras similares proyec tadas en Chile, a las cuales mi administracin est dando especial preferencia." "Me honro en saludar a V.E. personalmente y os pido aceptar los votos de amistad
del
pueblo
y del
gobierno
de Chile hacia el
pueblo
y el
gobierno
de los Estados Unidos.
Siento
un vivo agrado al encontrarme en este gran pas regido por el ms genuino sistema democrtico y por los ms altos principios de moral y de fraternidad humanas, que V.E. por voluntad de los ciudadanos cumple y hace cumplir conforme a las prescrip ciones de la Constitucin y del Estatuto de los Derechos del individuo."
Despus
revista
a
de cruzadas estas breves frases de saludo, los dos Jefes
ejecutivos pasaron
los destacamentos del
Estados Unidos.
reverentemente
Previamente
los
en
Ejrcito de posicin
de firmes,
la Marina y de las fuerzas del Aire, de los los dos Presidentes escucharon
respectivos himnos nacionales de Chile y de los Estados Unidos. Pasada la revista a las tropas, los dos Presidentes fueron conducidos en un coche abierto, el famoso "Sunshine Spccial," y escoltados por la polica motorizada, en direccin a
la ciudad de
Washington,
para asistir
la ceremonia de la
recepcin preparada por el
Distrito de Columbia. Durante el trayecto hacia la los
ciudad, los visitantes tuvieron la ocasin de contemplar
famosos cerezos, algunos todava en flor, que en las mrgenes del ro Potomac adornan el camino. En el puente "Arlington Memorial," donde finaliza el estado de Virginia, las seoras de los dos Presidentes y la Srta. Truman, se trasladaron desde la
iimousine
en
que iban
conducidas, al famoso coche abierto de la Casa Blanca conocido
por el nombrede "Queen Mary." Al final del mencionado puente que da entrada a la ciudad de Washington, la comitiva pas por debajo de un grandioso arco construido por el Departamento de
Bomberos, con escalas engalanadas, donde se hallaban grandes retratos en color del presidente Gonzlez Videla, y banderas de Chile y de los Estados Unidos. Estos adornos atrajeron la atencin del ilustre visitante, y otro tanto aconteci al desfilar debajo de
otro arco similar situado en la calle catorce y E. Noroeste. Los dos Presidentes pasan revista
las fuerzas que les rindieron honores.
/,
*
I'
S-V
La comitiva
presidencial
de
se
dirige
lo
largo
de la
Avenida
Pennsylvania.
en
En el fondo
se
divisa el
Capitolio.
Despus
tado de la
en
pasado
el puente la
caravana
procedi
torno del monumento levan
memoria de LINCOLN, hacia la calle 23, entrando a la derecha por la avenida Constitucin, rumbo a la calle doce y continuando a la izquierda a lo largo de la
avenida
Pennsylvania,
se
El trayecto recorrido, apareca cual un ro que reflejase los colores rojos, blancos y azules de las banderas de Chile y de los Estados Unidos; tal era la profusin de las que hallaban engalanando las farolas, dndolas ms realce con retratos del Presidente Gonzlez Videla, y letreros desendole
una
cordial bienvenida. Una inmensa multitud
presenciaba
A lo
se
el recibimiento del
distinguido husped.
del trayecto, hasta llegar al estrado dedicado para la recepcin municipal, hallaban escalonadas un total de doce bandas de msica, incluyendo las de las fuerzas
largo
armadas de los Estados Unidos y la de la Polica Metropolitana. La carrera estaba escoltada por unos setenta Cuerpos de Veteranos uniformados y cerca de setecientos
Guardias Nacionales que participaron
en
el recibimiento. El
Departamento
de Defensa
de asalto y ms de doce aviones rpidos, ltimo modelo; tanques armados, y ms de 2,000 soldados de infantera. El Presidente Gonzlez Videla fu objeto de una nueva entusiasta ovacin a su
asign tropas
y el Presidente Truman, marcharon hacia la

sus
llegada al Edificio del Distrito de Columbia, en donde le esperaba una nutrida y dis tinguida delegacin de elementos oficiales y de ciudadanos. El Jefe del Ejecutivo Chileno plataforma, seguidos por los miembros de
squitos respectivos.
al comenzar las ceremonias de bien en los Estado* Unidos; el Hon. Dean Achson, Secretario de Estado de los Estados Unidos: S.E. Horacio Walker, Ministra de Relaciones Exteriores de Chile, el Presidente Truman, el Presidente Gonzlez Videla, Mr. John Russell Young. Presidente de la Junta de Comisionados del Distrito de Columbia y Mr. Edgard Morris, Presidente de la Comisin de Ciudadanos encargados de dar la bienvenida al Jete del Ejecutivo de Chile.
Mientras que los Himnos Nacionales de Chile y de los Estados Unidos se ejecutaban venida aparecen, de izquierda a derecha: S.E. Flix Nieto del Rio. Embajador de Chile
Antes de que Mr.
se
pronunciaran
los discursos frente al Edificio

de
Edgard
al
Morris
presidente
la
las
la Comisin
de Ciudadanos
con un
Municipal del Distrito, encargada de dar el

rosas a
parabin
presidente
y
a
Gonzlez Videla, Sra.
obsequi
en
ramillete de
la Sra. de
Gonzlez Videla Mr, Morris
Truman,
medio del
aplauso general. Seguidamente.
pronunci
siguientes
frases:
de recibir
"En
"Como Presidente de la comisin de ciudadanos del Distrito de Columbia, encargada a S.E. Sr. Gonzlez Videla, me complazco en darle mi ms cordial bienvenida."
un
mundo,
en
donde todava la paz
no
ha sido totalmente
restablecida,
se
de
a todas las Amricas inspiran los ideales democrticos, ahora aqu, en donde resuena todava la clamorosa ovacin dedicada a todos los dis tinguidos visitantes de la vecina repblica de Chile, y en particular la especialmente dirigida al Presidente Gonzlez Videla, quien tanto ha laborado en pro del mejoramiento del nivel de vida del pueblo chileno." "Con este motivo, es para m un honor y un placer, Sr. Presidente de Chile, el presentarle al Honorable John Russell Young, Presidente de la Junta Municipal del
muestra la confianza que
mismo,
Distrito de Columbia."
"El seor Acto
Young. tiene la palabra

el Presidente de la
oro
."
seguido,
de la llave de "Me
ciudad, pronunci
el
corresponde hoy
Young, despus de hacer entrega al Presidente de Chile: en espaol, las siguientes frases de bienvenida: honor, en el ejercicio de mi cargo de Presidente de la
El Presidente de la Junta de Comisionados del Distrito de Columbia, John Russell Young, en trega at Presidente Gonzlez Videla, la llave de la ciudad. El Presidente Truman asiste compla-
Junta de Comisionados del distrito de dente de la
Columbia, dar
la bienvenida
S.E. el Sr. Presi
Repblica
de
Chile,
a
a su
oficial
en
ocasin de
su
visita
la
capital
encantadora esposa y a los miembros de la comitiva de los Estados Unidos de Amrica."
que
"En nombre de los ciudadanos residentes del distrito de Columbia, deseo expresaros no solamente constituye una viva satisfaccin sino tambin un sealado honor, el
dar la bienvenida al Jefe de
un Estado que ocupa un lugar tan prominente en la Amrica Latina y en el mundo. Estas visitas de nuestros amigos latinoamericanos fomen tan amistades duraderas y subrayan la importancia de mantener relaciones ms estrechas con
los
pases vecinos."
"No
an
creo necesario expresar la satisfaccin intensa con que damos la bienvenida a destacado ciudadano de una de las grandes repblicas de la Amrica Latina. La
sincera amistad que
hoy
une
nuestros
dos
pases, estoy
hoy
nos
seguro de que
de los aos,
se
afianzar
progresivamente
que
una
y que los lazos de amistad que
unen, y la
hoy existe
entre ambos
pueblos
aumentarn al
correr
comprensin mutua logrando crear

un
"Seor Presidente de Chile:
corriente firme y duradera unin cordial entre ambos pases." vuestro pas y los Estados Unidos tienen
objetivo
comn: el desarrollo de la libertad y del progreso y el promover la paz mundial." "Es verdaderamente alentador poder contemplar a los Jefes de Estado de nuestros
pases
en
relacin
tan
ciudad de efemride
Washington,
tan
amistosa y en nombre del pueblo del distrito de Columbia y de la deseo afirmar que recordaremos con entusiasmo y satisfaccin
no
destacada,
solamente por
su
significado
oficial sino tambin por el
placer
que
nos
ha ocasionado esta
una vez
oportunidad
de
conocer
tan
ilustres visitantes."
"Hablando
ms
en
nombre de mis conciudadanos, deseo, Sr. Presidente,
expresaros la bienvenida ms cordial y la sincera esperanza de que vuestra estancia en esta ciudad sea grata y placentera. En relacin con la capital de nuestro Estado, noso tros sentimos el legtimo orgullo que vosotros respecto a la de vuestro pas. Conocemos
el programa que habis
proyectado
para el
mejoramiento
en
las condiciones de vida
del
pueblo chileno y creemos nuestro deber el felicitaros por vuestros esfuerzos con tinuados y eficaces para llevarlo a efecto. Sabemos que usted, Sr. Presidente de Chile, se preocupa intensamente por el bienestar de su pueblo, en la misma forma que nuestro
Presidente lo hace por el suyo." "Permtame expresarle, Sr. Presidente, que cuando surge
una
en
el horizonte mundial
personalidad
de tal
prestigio
con
para los
con
pases
el honrarse
su
y convicciones democrticas, constituye un privilegio amistad sincera. Estadistas de tal categora cuentan
os
el respeto y apoyo de todos los pueblos." "Seor Presidente, en nombre de mis conciudadanos
nuestros corazones.
damos la bienvenida desde

un
el fondo de
que
En lo ms ntimo de nuestras almas tenemos

no
smbolo
fran
queremos ofreceros en la forma de una llave simblica que puertas de la ciudad, sino muchas otras puertas, y lo que es aun ms quea los corazones de los ciudadanos de Washington."
hoy
slo abre las
importante,
contemplis esta llave, abrigamos la esperanza de que recordis vuestra visita a esta capital de los Estados Unidos y nuestro cario hacia usted. Seor Presidente de la Repblica de Chile." Al aceptar gustoso la llave de la ciudad, el Presidente de Chile, quien con su agradable prestancia supo granjearse instantneamente las simpatas de los asistentes, expres su agradecimiento, con las palabras siguientes:
en
"Cuando
el transcurso de los aos
"Seor Primer Comisionado del Distrito Federal: "Con

ton. Es
profunda emocin recibo de
vuestras manos la llave de la
ciudad de
Washing
un smbolo de inolvidable recuerdo y lo agradezco cordialmente en mi nombre y en el del pueblo de Chile. Al seor Primer Comisionado, la Junta de Comisionados y al Comit de Vecinos que preside Mr, Edgard Morris, agradezco tambin de todo cora zn esta esplndida recepcin, que indica la simpata de los habitantes y autoridades de esta magnfica capital hacia la Repblica de Chile. Invitado por el seor Presidente
ruinan,
lie
hecho
un
largo naje
para
visitar
los Estados
Unidos.
Es
una
visita de
amistad, de Mi
mi
un buen vecino a un buen vecino, para acentuar los vnculos panamericanos. M;nis1m de Relaciones Estertores. Seor Walkei. viejo conocedor de Washington, sn-iuen
esposa v la senou de Ualker, las banderas de Estados Unidos v
la
niisin.i
de Chile
en
esla
emocin que yo al ver entrelazadas solemne recepcin."
'Saludo afectuosamente
Mr
todos los habitantes del Disirito de Columbia. Gracias, linal de
John Russell
Young."
El Presidente de Chile,
una
profiri
sus
el
prrafo
de
su
discurso
en
ingls, recibiendo
se
siiii^.iik.i
n\.i,.n
El
entusiasmo
la concurrencia
continu, hasta que ambos

automviles
distinguidos visitantes chilenos, fueron obsequiados por Truman y su esposa, con un t, antes de que se prepararan para la comida oficial, despus de la cual el Presidente de Chile y su esposa, pernoctaron en la casa "Blair-l.ee,"
Mr.
Presidentes y los miembros de 1 1 "Blar House." en donde los
respectivos
squitos,
en
dirigieron
contigua
a
la del Presidente Truman,
como su
invitados de honor.
El Presidente Gonzlez Videla y reposar del

con un
encantadora esposa,
largo viaje areo, banquete oficial dado en
desde Chile, fueron

su
despus de haberse retirado obsequiados aquella misma noche

su
honor por el Presidente de los Estados Unidos y
Despus de haber sido obsequiadas con sendos ramilletes de flores, las Sras. de Gonzlez Videla y de Truman se dirigieron en automvil a la Blair House, donde el Presidente de Chile y su seora pernoctaron en Washington.
esposa, en el Hotel Carlton, lugar escogido para festejar a los Jefes de Estado visitantes. mientras se terminan las reparaciones que se estn efectuando en la Casa Blanca, La banda de trompetas y tambores, de la Infantera de Marina, uniformada de gala, que se hallaba formada en el balconaje frente al hotel, anunci con un redoble de tambores y toques de atencin, en tonto que los ayudantes del cuarto militar de la Casa Blanca,
en
paados
de
sus
posicin de firmes saludaban la llegada respectivas esposas y de la Srta. Truman,
de los dos Presidentes

a
acom
la
marquesina
que cubre la
puerta principal del hotel.
Despus
el brazo
tanto
a
de que los invitados fueron saludados en el vestbulo, el anfitrin ofreci la Sra. de Gonzlez de Videla. conducindola a su puesto en el banquete, en
que eran seguidos de la Sra. Presidente de Chile, En el centro de la mesa,

en arco
Truman, acompaada de la misma
manera
por el
que
fueron
ocupados
de herradura, se hallaban sendos sillones de brazos, por la primera dama de Chile, sentada al lado del Presidente
Los dos Presidentes
en
la cabecera de la
mesa
del
banquete
dado
en
honor del Presidente Gon-
Truman y la Sra. de Truman, y azul de las banderas,
contigua
noi -icamer -cunas
presidenciales. dejaba
tstico comida
libre la
Todo la mesa,
este
se
hallaba
rojas, combinado
hermosas flores,
conjunto
con
mesa
de herradura,
rojo, blanco respaldos de las butacas profusamente engalanada, con claveles y rosas dragones blancos y delfinias azules. En el centro que se haba colocado un jardn artificial compuesto de Ejecutivo
y chilenas adornaban los
al Jefe del
de Chile. El
hidrangeas rosadas,
bordeadas de
con
helchos, rodeando todo
este fan
conjunto una fuente iluminada presidencial, fu esplndida.

se
reflejos
de diversos colores. La carta de la
Del lado chileno, la comitiva
hallaba compuesta, naturalmente, adems del Presi
dente y de
su esposa, de las personas siguientes: S.E. Horacio Walker, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, y su seora, Teresa C. de Walker; S.E. Flix Nieto del
Rio, Embajador de Chile
en
los Estados Unidos, y
su
Sra. Luz P. de Nieto del Rio;
S.E. Manuel Trueco. Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, y su Sra. Luca P. de Trueco: S.E. Hernn Santa Cruz, Embajador Jefe de la Delegacin
de Chile
en
las Naciones Unidas, y
su
esposa, Adriana G. de la H. de Santa Cruz:
de
Honorable. Alfonso Campos. Miembro de la Cmara de Diputados, y su Sra. Sylvia G, Campos, hija del Presidente: Sr. Roberto Vergara, Gerente de la Cia. de Acero del
Pacfico, y su esposa; Coronel, Santiago Robles, del Ejrcito Chileno, y Teniente Coronel, Eduardo Middleton. de la Aviacin Chilena, Ayudantes ambos del Jefe Ejecutivo de Chile.
Del lado norte-americano, aparte, por cierto, del Sr. Truman y de su esposa e hija. estuvieron invitados: el Presidente de la Suprema Corte de Justicia, Fred M. Vinson; el Secretario de Estado, Dean Acheson e hija, Mrs. Dudley Brown; Secretario del
Tesoro, John W. Soyder y Mrs. Snyder; Secretario de Defensa, Louis Johnson y Mrs. Johnson; Fiscal del Supremo, J. Howard McGrath y Mrs. McGrath; Director General
de Correos, Jesse Donaldson y Mrs. Donaldson; Secretario del Interior, Osear Chapman; Secretario de Agricultura, Charles Brannan y Mrs. Brannan; Secretario del Trabajo, Maurice Tobin y Mrs. Tobn; Senador, Tom Connally, presidente de la Comisin Sena
torial de Relaciones Exteriores, y Mrs. Connally; Senador, Alexander Wiley, alto miem
bro del Mrs. Senador Arthur
partido republicano, Vandenberg,
en en
la mencionada Comisin,
representando
su
en
ella
al
ausencia del mismo, mientras dure
convalecencia;
Wiley; Representante, John McKee, Presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores en la Cmara de Representantes, y Mrs. McKee. Representante, Charles Eaton, distinguido miembro Republicano de la Comisin; Sub secretario de Estado, James E. Webb; Almirante, William D. Leahy; Ayudante del Presidente, John Steelman y Mrs. Steelman; Secretario Presidencial, Charles G. Ross y
Senador
Philip D. Bradley, hija del
Mrs. Ross; Secretario General de la Organizacin de los Estados Americanos, Alberto Lleras y Sra. de Lleras; Asistente Secretario de Estado, Edward G. MIler, Jr. y Mrs.
Miller; Jefe del Protocolo, Stanley Woodward Embajador de los Estados Unidos, en Chile;
y Mrs.
Woodward; S.E. Claude G. Bowers.
Mrs. Perle Mesta, Ministro de los Estados
Unidos, en Luxemburgo; Mr. Carleton Kent, Presidente de los corresponsales en la Casa Blanca, y Sra. de Kent; Mayor General, Harry Vaughan, Ayudante Militar del Presidente, y Mrs. Vaughan; Contraalmirante, Walter G. Schindler, Ayudante de los Estados Unidos, al servicio del Presidente Gonzlez Videla, y Mrs. Schindler; Contra almirante, Roberto L. Dennison, Ayudante Naval del Presidente Truman, y Mrs. Dennison y Brigadier General, Robert B. Landry, Ayudante Areo del Presidente Truman,
y Mrs.
Landry. banquete,
los Presidentes cambiaron brindis efusivos y el Presidente con una gran medalla de oro, acuada
Durante el
Truman, obsequi al distinguido estadista chileno,
especialmente
en
la Casa de Moneda de los Estados
Unidos, para
en
conmemorar
la visita.
El Presidente Truman record las medidas
adoptadas
Bogot,
encaminadas al
logro
de
una
firme solidaridad,
contribuyendo as,
con
Rio de Janeiro y en a la paz
mundial y agreg: "Nosotros hemos rectificado nuestra
poltica, alindonos
los
pueblos
de
Europa,
esperando as,
somos
mantener la paz del Mundo." nosotros no tenemos
"Como el Presidente sabe, ferio y deseamos
intenciones
conseguir
imperialistas. Queremos ser buenos vecinos de nuestras ser tiles y ayudar a los dems pases democrticos del mundo, y mantener la paz."
agresivas. Nosotros no repblicas en este hemis

para
el Hemisferio
Chile, recalc el hecho de que no existen naciones imperialistas en Occidental, con las siguientes palabras: "En el -continente Americano, no hay naciones imperialistas, ni satlites, slo existen
El Presidente de
. .
." naciones libres que conducen sus proprios destinos En el segundo da de su visita a Washington, el Presidente Gonzlez Videla fu
visitar
sus
dos histricos y ms venerados sitios.

con su
Por la maana,
rante la
squito, parti
de la Casa Blair Lee
en
direccin
Mount
Vernon, el hogar de George Washington quien capitane las fuerzas Americanas du Revolucin que dio por resultado, el establecimiento de los Estados Unidos de
a
Amrica, y lleg
ser
el
primer
Presidente de los Estados Unidos. El Presidente
El Presidente de Chile
deposili
tumba del soldado Desconocido,
en
el Cementerio Nacional de
Arlington,
dependencias, por
dente, coloc
Gonzlez Videla fu acompaado durante su visita a la casa de Washington, y sus Mr. Charles T. Wall, Superintendente de Mount Vernon. El Presi
una corona
de flores,
se
en
la tumba de
A continuacin la comitiva
encamin al cementerio de
de flores
en
Washington. Arlington,
en
donde el
Presidente de Chile deposit

de la mostr inters
en
una corona
la tumba del Soldado Desconocido y exmiembro de la Cmara de en un accidente
primera guerra Mundial. Despus

visitar la tumba de
un
de este conmovedor tributo, el ilustre visitante
amigo personal
Representantes
residi
en
de los Estados
su
Unidos, Robert L. Coffey, Jr., que muri

en
de aviacin. Durante
servicio
el
Ejrcito de los
se
Estados Unidos, el Coronel
Coffey
Chile,
con
funciones del servicio.

el
Luego,
en
el Presidente Gonzlez Videla,

con
su
despacho
Vicepresidente,
Alben
dirigi al Capitolio, en donde conferenci Barkley, a continuacin fu acompaado
al
Senado, por el Jefe de la mayora, Scotl Lucas, el de la minora, Kenneth Wherry, el Presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores del Senado, Tom Connally, y el Senador, Alexander Wiley, perteneciente
Al
no
a
la citada comisin,
no se
estar en sesin
la Cmara de Representantes,
le
pudo rogar al
Presi
dente de Chile que se dirigiera a ambas Cmaras, en sesin conjunta. Cuando el Presidente de Chile, lleg al Senado y tom su asiento de honor, el Vice presidente de los Estados Unidos, Mr. Barkley, dijo:
El Presidente Gonzlez Videla visita la tumba de Robert L. Coffey, en el Cementerio Nacional de Arlington, quien fu Agre gado de la Aviacin Norteamericana en la Embajada de los Estados Unidos en Chile, y lleg a ser miembro de la Casa de Representantes. Mr. Cofley fu un amigo personal del Jefe del Ejecutivo Chileno
"Miembros
invitados
este Senado:
tenemos entre nosotros como
husped
un
distinguido est;idist.i de
una
de las
grandes repblicas
de
Sudamrica, quien ha servido
por doce aos, en la Cmara de Diputados de Chile, correspondiente a nuestra Cmara de Representantes; sirvi tambin durante cuatro aos en el Senado de su pas, y desde este puesto, fu elevado a la Presidencia de su Repblica, lo cual demuestra que ha
llegado
ese
presentaros
se
alto cargo a fuerza de arduo y duro trabajo. Tengo el honor y el placer de a S.E. Gabriel Gonzlez Videla, Presidente de la Repblica de Chile."
un
Tras de recibir
caluroso
aplauso de bienvenida, el Presidente Gonzlez Videla
como sigue: cualquier ciudadano de un pas extrao regido por las normas de la demo cracia representativa, en que mayoras y minoras poseen la plenitud de sus derechos, es
expres
"Para
emocionante soberbio libertad de

men
encontrarse en
el recinto del Parlamento de los Estados Unidos. Desde

irradia sobre el mundo los
un
este
Capitolio de Washington opinin y de respeto a republicano."

es
ejemplo permanente de
en
principios
fundamentales
que
se
basa el
rgi
"Si bien
cierto que los Estados Unidos, al constituirse
en
Nacin
independiente,
heredaron los rasgos esenciales de las instituciones inglesas, tambin es cierto que la naciente Repblica americana les dio un sentido nuevo, revolucionario entonces, que
las modific para bien de la humanidad. El Congreso de los Estados Unidos, bajo el bicameral, ha sabido mantener intacta la tradicin de los fundadores de este poderoso conjunto de Estados cuyo vinculo jurdico se ha hecho indestructible por el respeto a las leyes." "Las otras Repblicas americanas se inspiraron sucesivamente cu la Constitucin de sistema los Estados Unidos para organizarse en naciones soberanas. Nuestros primeros ensayos constitucionales y, por lo tanto, la manera de legislar por medio de representantes del pueblo, fueron el reflejo de la filosofa poltica de los Hs lados Unidos.' "En casi todos los
pases
de la Amrica Latina hubo, desde fines del
siglo
XVIII
grupos de hombres esclarecidos que, ansiando la autonoma de sus respectivas patrias, obtenan por vas ocultas informaciones sobre los debates de la Convencin de Filadelfia y el texto de la Constitucin adoptada en 1787. Estos eran documentos prohibidos
por las Coronas de Fspaa y Portugal en sus colonias de Amrica, como lo eran las ohras de los filsofos (ranceses. Eran documentos siihversuos. cuva posesin acarreaba
"
sancione-
penales
esos
Tero
liomhu-s
precursores de la
independencia latinoamericana,
reaccionarias
alentados por
amenazas
el fervor de las ideas,
no temieron ni
la cufie. i de las clases

so
ni las
de la autoridad real
Persistieron en
obra de
prosehlismo
h.isi.,
i:ue. en
el
movimiento casi
general
en
las colonias
"
espaol,-,-
convertido
leego
en
1810, estall sublevacin
armada contra las medidas opresivas
de
Me halaga, -enores Senadores, recordar a grandes rasgos en esta sala de sesiones del Senado, el paienrcsco histrico que tiene el ti.nirmi-nto constitucional de im p.iis, y los otros pases latinoamericanos, con l.i revolucin de l.i independencia de los
listados L nidos Lmste un nexo intimo inire ambos fenmenos, que hi?o posible l.i esponluru-.i cre.iuon del panamericanismo Hn el fondo, el panamenc, mismo es el pro ducto de la similitud de las instituciones de las 21 Repblicas .imencjnjs. m.is que de la
simple geografa.'
"Unj
larga
vida
parlamentaria
en una
me
dio
experiencia
para conocer y apreciar
en
todo
su
valor lo que
significa
en
verdadera democracia la rcpiescntacin de la voluntad

de
esa
ciudadana."
"Entendemos Chile por
representacin
voluntad, lo mismo que
vosotros
El Presidente Gonzlez Videla,

es
despus de su discurso anle el Senado de los Eslados Unidos. felicitado por el Vicepresidente Alben Barkley,
o sea, la representacin de las diversas corrientes del pensamiento poltico sin excepcin alguna. No es excepcin la que priva de derecho de representa quienes profesan como doctrina fundamental la destruccin del rgimen demo crtico y el obedecimiento ciego a rdenes de una dictadura extranjera. Es difcil conce bir que tales asociaciones, aunque quieran disimularse con el nombre de partido- pol ticos, estn formadas por ciudadanos. Una cosa es la oposicin y otra cosa muy diferente es la fuerza organizada de la destruccin." 'En mi pas, desde los primeros tiempos de su aparicin en la comunidad inter nacional, ha existido la oposicin. Toda tentativa para suprimirla en dos o tres efmeras ocasiones, ha fracasado estruendosamente. Considero que la oposicin es necesaria. indispensable, en todo pas libre para mantener el correcto juego del rgimen demo crtico. He formado en las filas de la oposicin y la he ejercido como parlamentario con toda la vehemencia de mis convicciones. Por eso la comprendo y la aprecio en su
entendis,
del
pas,
a
cin
verdadero valor,
ticas de cada de los
no
slo
en
el
Congreso, sino tambin dentro de las

del Estado de ("hile, muchas y la de
sus veces
actividades doms
partido. parlamentarios
Como de la
jefe
solicito las
opiniones
oposicin
dirigentes."
"Creo sinceramente que si llegase el da en que todos los pases del hemisferio diesen su estructura democrtica cierta uniformidad de comprensin de la democracia repre-
scntativa. la fuerza moral del Continente americano seria
la ms slida del mundo para
imponer
"Aprovecho,
actos
la paz y devolver sus derechos a los pueblos oprimidos de otros Continentes," seores Senadores, esta oportunidad en que me hacis el honor de
un homenaje al Congreso de los Estados Unidos por todos sus de ayuda a la humanidad. Habis estudiado y despachado proyectos poder Ejecutivo que significan inmensos sacrificios financieros en favor de las
recibirme, para rendir
legislativos
del
de
ley
naciones vencedoras y vencidas en las dos guerras mundiales, permitindoles as encon trar el camino de la recuperacin econmica y social, sin la cual la crisis del mundo se habra transformado
en catstrofe definitiva. Con leyes tan prodigiosas como las que autorizan gastos de acuerdo con el Plan Marshall, este Congreso de los Estados Unidos ha restablecido la esperanza de que no se desintegre la civilizacin. Y lo ms extraordi nario es que, al dar vuestros volos para ello, comprometiendo los intereses de cada
contribuyente,
habis
interpretado los Repblica
generosos sentimientos del
pueblo trahajador
de
los Estados Unidos." "Un e\-Senador de la seis aos el cargo de Presidente, Unidos por ese y muchos otros actos legislativos que conducen a la restauracin de la dignidad del mundo. Y en especial, permitidme decir aqu, que el resto del Continente .imencino espera de la cooperacin del Congreso norteamericano un tralarniento de
reciproca
de Chile, que por decisin de su pueblo ejerce por felicita con vivo entusiasmo al Congreso de los Estados
comprensin.*'
seores
Conservar siempre,
vida,
esia
Senadores,
me
entre
los ms
con
ocasin solemne en que

en
fie icunido
vosotros O-
tolio de
U.ishingion.
la sala de
sesiones
del Senado
conspicuos recuerdos de mi bajo la cpula del Capi dcio nu profundo .igradeci-
iM.cruis
II discuiso fu acogido con el general aplauso de lo- senadores y el publico de las Manuel se puso de pie en homenaje al Presidente de (hile. Entonces, el Si linceo, Suhs.cc: cuno del M;nisiirio de Relaciones I vtciiotes de Chile, le presentado
puf el
Vicepresidente. Hirkley,
seguida
lo seguicnre
lin de que
leyera
en
ingls,
las
palahr.is
del Presidente
tion/ale/ vmela. En
el Senador Dennis Chave/, de Nuevo- Mxico,
expres
en
espaol
Senadores, ya i;uc no para beneficio del Vicepre-idei'.:i. quien estoy seguro entiende lo que he dicho, tratar de informar al Senado .iscr.,i de mi saludo al honorable Presidente de la Kcpuhlic.i de Chile: Seor
Presidente, para el beneficio de
otros
diner
Scrior presidente, deseo darle las gracias por haberme concedido la oportunidad de un..s cuantas palahi.is ,ii honorable Presidente de la Repblica de Chile.'
me
"Ahora
I
-,i-
diiiju
.:
esa
ilustre persona
nonihre del senado de los Kstados Unidos, deseo ispic-.ir nuestra

\.
graiitud
por
con
nohlc- observaciones.
confiando
en
el Ser
Supremo, tengo
su
l.i esperan/a y
fianza que poi

vi.esii.i-
medio de los esfuerzos de toda persona de buena voluntad en este

-.can
mundo,
ohservaciones
llevadas
cabo
en
lodo
esplendor."
hl Senador. Chvez,
palabras
en
nombre del Senado, por el honor que en los trminos siguientes: "Seor Presidente:
nos en
acto seguido tradujo en ingls a sus colegas del Senado, sus espaol, despus de lo cual, el Vicepresidente, Barkley, dio las gracias en senta, al ser visitado por el Presidente de Chile.
nombre del Senado, deseo darle las
gracias por
el honor que
ora
ha conferido, visitndonos
nos
aqu, hoy, as
como
tambin, por la sincera y bella
cin que
ha dedicado."
"Todos nosotros esperamos que su visita le sea agradable a S.E. y a todos los que le acompaan, pues sabemos que sus deseos con cordiales y anhelamos que su viaje
sirva para cimentar ms la amistad existente entre
su
pueblo
su
Gobierno y nuestro
pueblo y
nuestro Gobierno."
a
"Le deseamos
V.E. y
a su
pueblo, que Dios le guarde."
Despus de ser despedido por los Senadores, el Presidente Gonzlez Videla fu acompaado al edificio de la Tesorera, en donde se le obsequi con un almuerzo, dado por el Secretario del Tesoro, John W. Snyder. Adems del husped de honor, fueron invitados, el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Horacio Walker; el Embajador de Chile, Flix Nieto del Rio; el Sr. Roberto Vergara; el Subsecretario de Estado de los Estados Unidos, James E. Webb; el Embajador de los Estados Unidos en Chile, Claude G. Bowers; el Jefe del Protocolo, Stanley Woodward; Mr. Camille Gutt, Director del Fondo Monetario Internacional; Mr. Hugh Black, Presidente del Banco Internacional;
Mr. Grabam. A la misma Sra. Mr. Herbert E, Gastn, Director del Banco de
Exportacin
Importa
cin; Subsecretario del Tesoro, Edward H. Foley y Asistentes Secretarios,
Mr. Martin y
hora,
Campos, la
la revista de
gala de la moda griega,
la bella esposa del Presidente de Chile, acompaada de su hija la Sra. de Walker y la Sra. de Nieto del Rio, estuvieron presentes durante en un almuerzo en el Hotel Mayflower, dado a
con
beneficio de la fundacin de la Reina de Grecia

fanos de aquel
el fin de
socorrer a
los nios hur
pas,
funcin
patrocinada
por S.M. la Reina Federica de Grecia. Otras
personalidades invitadas que ocuparon el lugar de honor en la cabecera de la mesa, fueron: Mrs. Harry Truman, Mrs. Alben Barkley, Mrs. Woodrow Wilson y Mrs.
Cordcll Hull.
da, la Sra. de Gonzlez Videla, y otras seoras chilenas, acompa aqulla, visitaron la Divisin de Mujeres del Departamento del Trabajo, toda primera dama de Chile, se ha mostrado muy interesada, en las obras de bienestar y en el mejoramiento de la condicin de trabajo de las mujeres de su pas. Por la tarde, el Presidente Gonzlez Videla pag una visita al Presidente Truman, expresndole su aprecio por la sincera y "cariosa acogida," que en Washington, le haba sido acordada y particularmente por la amable hospitalidad, con que fu agraantes de vez, que la
La Sra. de Gonzlez Videla asisle a una eihibicin de modas femeninas. Al centro. Mrs. Woodrow Wilson, viuda del difunto Presidente de los Estados Unidos del mismo nombre y, a la derecha, Mrs. Cordell Hull, Sra. del Exsecrelario de Estado de los Estados Unidos.
En el resto del
"" en reciprocidad le El Presidente de Chile da las gracias al Presidente Truman por la hospitalidad a el extendida y Estado, Dean Artesn i li imiiaci.-n j mn,ir chile De izquierda a derecha de los Presidentes, figuran el Secrelario de Asistente de fcstane. S.E. Horario Walker. Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, y Edward G. Miller Jr.. Secrelario
'
dablemente tratado por la familia Truman. Correspondiendo a tales finezas, extendin dole al Presidente Truman, una invitacin para visitar Chile, El Presidente de Chile, pas en seguida a su alojamiento en la Embajada, donde
celebr
sentes
una
las
larga conferencia con los elementos directivos del Trabajo, estando pre siguientes personas: William Green, Presidente de la Federacin Americana
Alian
del
Trabajo;
Hayward, Vicepresidente
del
Congreso de
la
Organizacin
Indus-
irial; C. Len Swayze, del Departamento del Trabajo del Estado; D. W. Tarcey, Presi dente de la Asociacin Internacional de obreros electricistas; John B. Haggerty, Jefe de la comisin directiva de la Alianza Internacional Asociada de los Gremios de Imprenta; George Meany, Secretario de la Federacin Americana del Trabajo; J. P. Delaney,
Representante Internacional Lyons, Secretario
de la Federacin Americana del
Trabajo;
Serafino Romu-
aldi, Representante latinoamericano de
la Federacin Americana del
Trabajo;
Arturo
de la Asociacin de obreros de los
Ferrocarriles; James Brownlow.
Secretario Tesorero de la Divisin del Gremio de metales de la Federacin Americana del Trabajo, y Bernardo Ibez, Secretario General de la Confederacin de Trabajadores
de Chile y
Despus
espacio de
Vicepresidente de la Confederacin Mundial de las Uniones libres Gremiales. de conferenciar con estos jefes de las asociaciones del trabajo obrero, por
hora y cuarto, el Presidente de Chile, manifest que: "Les habl de la legislacin social, que he enviado al Congreso, para beneficiar a las clases obreras. Tambin, les expuse, los esfuerzos que debo hacer, para defenderme de
una
la
campaa
en
mi contra, que mantienen los elementos comunistas."
Washington,
una
Aadiendo que fu para l "una de las mayores satisfacciones, durante mi visita a el haber recibido de parte de los dirigentes obreros de los Estados Unidos,
expresin de completa comprensin de la situacin del democrtico pueblo chileno." Aquella noche, el Presidente de Chile, y su esposa, fueron los huspedes de honot
un
en
banquete
que les ofreci el Secretario de Estado, Dean Acheson,
en
la Casa
Anderson, en el cual, hizo los honores, la hija del Secretario de Estado, Mrs. Dudiey Brown, en ausencia de su madre.
y Sra.
Asisti toda la comitiva de! Presidente de Chile: el Ministro de Relaciones Exteriores de Walker; el Subsecretario de Relaciones Exteriores y Sra. de Trueco; el Jefe
Delegacin de Chile ante las Naciones Unidas, y Sra. de Santa Cruz; el Diputado. Campos y Sra.; el Sr. Roberto Vergara y Sra.; el Embajador y Sra. de Nieto del Rio; Coronel, Santiago Robles; el Teniente Coronel, Eduardo Middleton, y el Ministre Consejero y Sra. de Mario Rodrguez. En representacin del Congreso, estuvieron presentes: el presidente de la Comisin de Relaciones Exteriores del Senado y Mrs. Connally; el Senador Pat McCarran y su
Sr. el
El Presidente Gonzlez Videla y
un
de la
grupo de
dirigentes de
las uniones obreras reunidos
en
amistosa
confe
esposa; el Senador Lister Hill, y seora; el Senador Alcxander Wiley, acompaado de su hija, Mrs. Philip D. Bradley; el Senador Esteves kelauver y Sra., y el Representante, Daniel J. Flood, y su esposa. Del Departamento de Estado asistieron tambin, adems del Subsecretario,
Mr.
Miller y Sra.; el Embajador Bowcrs; el Embajador Philip Jessup; el Jefe del Protocolo, \ir. Woodward y Sra.. y Mr. y Mrs. Sheldon T. Mills. Tambin estuvieron en el ban quete, la Srta. Margaret Truman; el Comisionado, Mr. John Russell Young; el Asistente Secretario General de la
Organizacin
de los Estados
Americanos, Mr. William Manger
y Sra.; el Contraalmirante, Walter G. Schindler. y Sra.; Mr. Edgard Morris y esposa; Mr. Norman Carigan y Sra.; Mr. Vincent Miller y esposa, y Mr. John Reichman. tn este banquete, el Ministro de Relaciones Exteriores, Horacio Walker, en nombre
del Presidente de Chile,
pronunci
el
"El Presidente de Chile ha tenido la
conceptos
vuestras
memorable oportunidad. Lo elocuentes palabras. Seor Acheson."

en esta
siguiente discurso: gentileza de indicarme que exprese algunos hago con especial agrado, despus de oit justifican
las sinceras
"Entre los diversos motivos que

esta gran
menor
simpatas
nacin, que brinda hoy

en
su
hospitalidad
al Presidente de
de los chilenos por Chile, no es el de
importancia
ejercieron
nacional."
la influencia que las instituciones polticas de los Estados Unidos la formacin de la cultura cvica que ha caracterizado nuestra vida
"A la clebre Convencin de Filadclfia y a la Constitucin que fu su fruto, deben las repblicas verdaderamente democrticas, del universo entero, una semilla inapre
ciable, que mi
'El
pas cultiv con especial esmero." ejercicio de la libertad, el respeto a la

se encarnaron en
en
los ciudadanos,
honroso
autoridad y a la ley y la conciencia de los chilenos y han
los derechos de
un
impreso
sello
nuestro desenvolvimiento histrico."
'El
sin
en
espritu
la
de vuestros
a
nantes y estadistas
constituyentes continu viviendo en el de travs del tiempo, y ha tenido en la ltima poca,

e
vuestros
su
gober
expre
mejor
poltica
interna
internacional de los Estados Unidos,"
"La sangre derramada por el
justicia
dad."
y de la
dignidad
defensa de la libertad, de la de la persona humana mereci el reconocimiento de la humani

en
pueblo norteamericano
"Y los esfuerzos que est realizando el Gobierno del Presidente Truman para con servar la paz y defender la civilizacin occidental amenazada, deben contar con la
cooperacin franca
de todos los
como
pueblos que
norma
creen en
la
supremaca
no
de la
ley
moral y
de los ideales democrticos
de la convivencia internacional." omitir esfuerzos
en
"Chile comparte con decisin la tarea de aplicarlos."
aquellos elevados propsitos y
"Una civilizacin formada al travs de veinte
siglos
formaciones, tiene conquistado el derecho

Tiene el derecho
a
no
retroceder
de sacrificios y de hondas trans en el camino recorrido.
por todos los medios que la tirana triunfe sobre la demo cracia; que le persona humana sea absorbida y aniquilada por el Estado y que se despoje a los pueblos de la libre bsqueda y determinacin de sus propios destinos."
impedir
"Como lo ha dicho
con
vigor
el Presidente Truman al
inaugurar
su
perodo presi
dencial,
creemos
igual oportunidad
lienen derecho
a
que todos los hombres tienen derecho a igual justicia bajo la ley, y a de participar en el bienestar comn. Creemos que todos los hombres la libertad de
pensamiento y de expresin. Creemos que todos los hombres han sido creados iguales, porque han sido creados a imagen de Dios."
"En estos momentos existen fuerzas
poderosas
que tienden
desfigurar
destruir
Ames del banquete ofrecido por el Secretario Dean Acheson al Presidente Gonzlez Videla. Figuran en i.-u lolografia, de izquierda a derecha. Mrs. Dudley Brown. hija del Secretario Acheson, la Sra. de Gonzlez Videla, el Presidente de Chile y el Secretario de Estado, Dean Aeheson. tanto el Panamericanismo como las normales relaciones entre Estados Unidos y cada
una
de las
otras
Repblicas
Americanas. El
arma
slo las palabras y la denuncia del peligro. A problemas individuales de cada pas y poner
mi
en
juicio,
para defenderse de esas fuerzas no son la mejor arma es comprender los
accin inmediata, sin excesivas precau ciones, los medios adecuados para la defensa. Los pueblos poseen un claro discerni miento para avaluar la cordialidad de las relaciones internacionales. Saben distinguir muy bien entre lo que es una frmula diplomtica usual y lo que son los actos de posi tiva amistad. En esta poca los Gobiernos tienen, ante todo, que mirar hacia el bienestar de y
sus
se
pueblos,
bienestar que
depende
del de los dems
comercia. Si la
poltica
econmico de otro
aos restablecerla."
pas,
de un pas provoca la amistad, inevitablemente,
pueblos con los cuales se alterna injustamente el quebranto social o

se
debilita y
despus
cuesta muchos
"El horizonte internacional cial

como
en
no es
halagador.
Nunca ha
sido, por lo tanto,
tan esen
lo es ahora, la absoluta unidad del Continente, unidad material y moral, el respeto recproco a las soberanas. Esta unidad, ms que de los tratados, resultar de la amplia comprensin del inters comn y de la buena voluntad.' basada
"Si
de
es
necesaria la
a
interdependencia econmica
asistencia material
sus
los
pueblos
habitantes, ellas slo podrn
y si es digna del mayor aplauso la que la necesitan para que eleven las condiciones de vida ser fructferas si se las coloca bajo el imperio de los
valores
espirituales
verdaderos triunfadores
y morales que han sido en el pasado y deben ser en el futuro los en cada etapa de la evolucin de la humanidad."
en
"Para e) cultivo de esos valores bsicos, es de suma utilidad e importancia el conoci miento y la amistad de los gobernantes de los pases que persigan anlogas finalidades la defensa de nuestra civilizacin y en el ejercicio de una democracia sinceramente
juntos en Washington al Presidente de los Estados Unidos y al presenciar la acogida gentil y fraternal que se ha dispensado al esta hospitalaria Repblica, abrigo la ntima conviccin de que esta visita no slo habr de producir una ms estrecha amistad y entendimiento entre ambos pases, sino tambin positivos beneficios para el sistema inter-americano, llamado
"Por eso, al
ver
Presidente de Chile y al
Sr. Gonzlez Videla
en
tener una
influencia saludable
en
la
poltica
mundial."
"Como Ministro de Relaciones Exteriores de Chile,

lario de Unidos y cargo que
os
os reitero, Excmo. Seor Secre Estado, la sincera simpata que mi pas ha guardado siempre hacia los Estados
presento
nuestras
desempeis, afrontando
felicitaciones por vuestra admirable gestin en el alta los ms graves problemas polticos con serenidad y
cnergia."
"Levanto mi copa por la creciente prosperidad de los Estados Unidos de Amrica y por la felicidad personal del Presidente Truman y del Secretario de Estado, Sr. Acheson." Despus del banquete, el Presidente de Chile y su comitiva, fueron invitados a una ofrecida por el Excmo. Sr. Mauricio Nabuco, en la Embajada del Brasil. La Srta. Carolina Nabuco hizo los honores de estilo. En la fiesta estuvo tambin presente
recepcin
la sobrina del
Embajador, Srta. Sylvia Nabuco. antigua amistad entre estas dos familias se mantienen desde la poca Embajador Nabuco. fu representante del Brasil en Chile. La amistad continu durante el tiempo en que el Sr. Gonzlez Videla fu Embajador de Chile en el Brasil, Tambin existe una estrecha amistad entre el Embajador Nahuco y el Ministro de Relaciones Exteriores Walker. Inicise esta amistad en el 1900, cuando sus padres fueron Embajadores de sus respectivos pases en los Estados Unidos. Al da siguiente, el 14 de Abril, se celebraba el dcimo sexto aniversario, de la fun
Los lazos de la
en
que el
dacin de la Unin Panamericana. La
sesin
primera aparicin en pblico, del Presidente de Chile, se llev a efecto protocolar, celebrada en su honor por el Consejo de la Organizacin Organizacin
en
una
de los
En nombre del Consejo de la

de
esta
de los Estados Americanos, el Presidente
rindi
un
institucin y representante de Mxico en la misma, S.E. el Dr. Luis Quintanilla, tributo a la tradicional vala e importancia de los servicios que siempre Chile
vuestro
prest a la causa del Panamericanismo, agregando que: "ttulos muy altos tiene pas, seor Presidente, que lo hacen justamente acreedor al sealado homenaje Cuerpo, por excelencia representativo de la solidaridad americana."
El discurso de bienvenida, "En nombre del
a
de este
pronunciado por S.E. el Dr. Luis Quintanilla, fu
como
Consejo
de la
Organizacin
sus
de los Estados
a
Unidos, cmpleme dar
Vuestra Excelencia la ms cordial bienvenida

en
esta
Casa de Amrica
erigida
para
simbolizar,
mundo."
la
serena
solidez de
mrmoles, la concordia de los pueblos del
nuevo
"Estis, seor, no slo en el edificio de la concordia, sino en medio de la asamblea que ms adecuadamente la traduce entre todas las instituciones jurdicas interamericanas. Es imposible que los miembros de una sociedad fas sea de tipo familiar) no tengan alguna vez entre si diferencias y conflictos; pero a su remedio proveen, dentro de nuestro Sistema, agencias de otra ndole; para que en el Consejo, en su actuacin ordinaria no
El Presidente de Chile entra en el edificio de la Unin Panamericana, acompaado de Alberto Lleras, Secretario General de la Organizacin de las Naciones Americanas.
se
Asi la
oigan jams voces descompuestas u hostiles, sino el lenguaje uniforme de la amistad. no fuera, pues, sino por esta circunstancia, comprenderais, seor Presidente, que hospitalidad que hoy os brindamos es del todo franca y sin reservas. Pero adems de
sernos un
muy bienvenido a todos los miembros de este Consejo el Primer pueblo que, como el de Chile, no tiene en la actualidad querella otro pueblo americano, y que asimismo ha prestado tradiconalmente servicios tan importantes a la causa del panamericanismo." "Ttulos muy altos tiene vuestro pas, seor Presidente, que lo hacen justamente acreedor al sealado homenaje de este Cuerpo, por excelencia representativo de la soli
ello, tiene que

con
Mandatario de
alguna
ningn
daridad americana."
'Por
contingencias
o
rables. Chile fu desde los
histricas muy suyas, felices unas, adversas otras, todas primeros tiempos de su ingreso en la historia un
memo
pas
de
espritu americanista,
que haya de designarse eso que lleva consigo, en sus mismas entraas, la epopeya bisecular del choque de razas, la ad venticia y la autctona, por la cual Chile hubo de pasar en su experiencia colonial: epopeya en la gesta blica, epopeya en la literatura, en cuya doble dimensin puede
como
interamericano,
quiera
decirse que Chile

Araucana
super a lo ocurrido en otras regiones del Continente. Porque la tiene, como ha dicho Pereyra, "la nota original de atribuir al adversario no vencido el puesto preeminente en la grandeza heroica ; este caballeresco don de identificarse con un pueblo extrao." Es, por ende el poema de Ercilla y lo que repre senta (la historia colonial de Chile, por decirlo as), la exaltacin igual de las dos razas que ms decisivamente han contribuido a informar la historia de la Amrica espaola,
. . .
y consecuentemente
una
afirmacin,
no
por temprana
menos
recia, de autntico amerila
"Este
espritu
no
deba
verse, como era
natural, confirmado
con
en
poca
de la
indepen
dencia,
sonal
en
la cual tambin Chile ceden

a
puede presentar
orgullo
no
personajes
los de otros
pueblos
de
Amrica,
o por el genio militar o por la intuicin poltica, nico que en mi funcin me corresponde destacar) por su claro propsito de llevar a cabo la unin entre las Repblicas americanas. Esa unin, seor Presidente, se festeja precisamente hoy, y la presencia entre nosotros del Primer Mandatario de una Repblica
una galera heroica cuyos ya slo por la bravura per sino especialmente (que es lo
hermana viene
realzar extraordinariamente la celebracin oficial de este da
predilecto."
"Los chilenos en la gloriosa dcada 1810-1820, gloriosa en todo nuestro hemisferio, pensaban, al mismo tiempo que en la libertad de su patria, en la de todas las dems que estaban tambin bajo el yugo del poder espaol: para todo ello les alcanzaban las ener gas y les sobraba el corazn. Quin puede ignorar, por ejemplo, que entre los pre cursores ideolgicos del Congreso de Panam est el chileno Egaa? Son muchas las figuras de la historia chilena que en este particular solicitan la ms cuidadosa atencin, y es imposible pasar en silencio la del hroe mximo de la independencia chilena, la del gran O'Higgins, tan grande en la gloria como en el infortunio; y cuya colaboracin fraternal con San Martn es un ejemplo de cmo es posible resolver en Amrica cualesquier diferencias cuando hay de una y de otra parte, como en aquella pareja egregia, desinters, nobleza, comprensin del bienestar general americano. Cuan deseable sera que en las horas de desaliento, en las pocas crticas para la convivencia americana. tuvisemos presente la conducta de O'Higgins, que con haber sido un genio militar incomparable, vencedor de muy superior nmero de enemigos en varias batallas y en Chacabuco. y con haber desempeado despus la primera magistratura de su pas, con
eso, buen americano, demcrata en el momento que ms deba serlo, en cuanta advirti que no contaba ya con la confianza de su pueblo supo despojarse l mismo de las insignias del mando, pedir l mismo se le tomase residencia (para no salir de su pas sino con el honor cabal) y vivir an, despus de tanta gloria, diecinueve aos de pros
todo
crito, serenamente, sin

venir de
en esos
una
queja
ni
una
imprecacin,
con
el
pensamiento fijo
en
el por
su
patria
y de los dems
pueblos americanos. "Conservo slo mi honra," decia
alguna.
aos postreros "La memoria del bien que alcanc a hacer, y no me agita pasin Antes de vencer a mis enemigos aprend a vencerme a m mismo." Palabras de
admirable estoicismo que
podran
ponerse
en
labios del
emperador-filsofo,
y que
no
he
podido dejar de recoger."

"Permitidme que haga lo propio con otras voces del mismo hroe, que encarnan como pocas el espritu de ayuda mutua, de verdadera asistencia recproca, que debe distinguir siempre a los pueblos americanos. En carta escrita desde Lima, lugar de su
destierro, al General Santa Cruz, Protector de la Confederacin Per- Boliviana, deca
O'Higgins
lo siguiente: "Si un buen hermano mira a dos hermanos suyos posedos de ira y llenos de furia, con armas mortferas en la mano, resueltos a destruirse mutua mente, sin suficiente causa ni motivos, aunque no puede haber causa alguna justificativa
una
de
impiedad
de tan cruel
determinacin, sea me permitido preguntar: cul dchera
El Dr. Luis Quintanilla, Presidente de la

ser
Organizacin
en
de los Estados Americanos, saludando al Presidente Gonzlez Videla
la conducta de este buen hermano

sus
tales circunstancias?
...
La respuesta
es
clara:
interponer
armas,
respetos, ocurrir e invocar a sus hermanos, para que suspendan las detengan la ira que fu causa de tomarlas, y sometan sus quejas y explicaciones
e
fraternales
discordias."
imparciales
en un
manos
de
compromisarios,
a
deseosos de terminar
las semillas de
sus
des
graciadas diferencias de
modo calculado
destruir hasta
futuras
"Tiempos
canos a
trminos que
en
luminosos por cierto aquellos del despertar de los pueblos hispanoameri la vida internacional: independencia y confederacin de naciones eran dos parecan en un principio inseparables; inseparables no slo en teora, sino
la
actuaban. Las
prctica. Los primeros latinoamericanos eran nter- americanos, y como tales playas del Continente eran para ellos la nica frontera natural. Dentro del
hemisferio luchaban por la independencia de las naciones sus hermanas, con tanto fervor como lo hacan por la independencia de su propio pas. Era, adems, una con
lejos de extinguirse en la guerra contra el enemigo comn, prosegua haciendo sentir su fecundo influjo en la obra constructiva de la paz, en la reorganizacin material, la estructuracin poltica y la promocin cultural de las nuevas nacionalidades. Cmo no recordar aqu, una vez ms, el papel tan sealado que en esto tambin correspondi a Chile? Porque no slo ofreca Chile al guatemalteco
ciencia de solidaridad que muy
Irisarri
una
cartera
ministerial,
a! venezolano Bello la
organizacin
de
su
Ministerio
enco no se
de Relaciones Exteriores y una ctedra que fu verdadera ctedra continental, mendndole adems la elaboracin del Cdigo Civil, sino que, ms an, porque
Edificio
en
Washington
de la Unin Panameri
pensase que eran stas medidas de excepcin, se estableca en la constitucin chilena de 1823 que el Primer Magistrado de la Repblica, el Director Supremo, poda ser un
chileno de nacimiento
nacin
en
o un extranjero que hubiera sido declarado benemrito de la grado heroico." largos y azarosos aos en que la soberana de estas repblicas hubo de sufrir aun el embate de las potencias europeas, bien fuese en veleidades de reconquista por parte de la antigua metrpoli, ya en empresas de puro imperialismo, el pueblo chileno y sus hombres ms representativos estuvieron tambin, en esa prueba amarga, con sus hermanos oprimidos o en peligro. Quiero en especial recordar conmovido, como Presi dente del Consejo y como mexicano, los gritos de "Viva Mxico" que se oan en las calles de Santiago en el mes de junio de 1863, ocupada gran parte del territorio mexi cano por las tropas francesas; y cmo, en el Congreso, peda el diputado Montt que se clausurase la Legacin chilena en Pars en seal de protesta y que lo propio se hiciese con la establecida en Mxico, una vez que el Presidente Jurez haba trasladado los poderes a San Luis Potos, para evitar de ese modo el reconocimiento del seudogobierno
"En los
del
Archiduque
Fernando Maximiliano.
Pero la
voz
que sobresali entre todas,
en
aquellos memorables debates habidos entonces en el Parlamento chileno, fu la de Jos Victorino Last arria, uno de los grandes pensadores americanos, y a quien no slo mi patria, sino todo el Continente deben gratitud especial. Porque Lastarria no se limitaba
a
los aspectos
como como
autntico
especficos de la tragedia mexicana (que senta como en carne propia, ultraje inferido a su propia nacin) sino que, con ocasin de ella, desprenda: pensador, consecuencias generales; y propona doctrinas que deben hoy
como
recordarse
americana. He
baten
aqu
precioso antecedente de todo lo que nos es ms caro en la comunidad sus palabras, pronunciadas en la sesin del 20 de julio de 1864:
una
"Cuando los traidores y traficantes por
parte, y los
pusilnimes
ciegos
por otra,
pueblo libre,
palmas saludando al Imperio Austro- Mexicano, vendra bien que la voz de un de un pueblo americano que cree ser y es el rgano de la dignidad y de
un Continente, dijese: "No reconozco ese Imperio, que siendo el fruto de despotismo, viene a atentar contra nuestra patria, la Amrica, y contra dogma: la democracia." Y tras estas palabras presenta Lastarria el siguiente proyecto de ley que es aprobado por gran mayora en la Cmara de Diputados: "La Repblica de Chile no reconoce como conformes al derecho internacional americano los actos de intervencin ni los gobiernos que se constituyan en virtud de tal inter
la libertad de
la traicin y el
nuestro
...
vencin, aunque
sea
solicitada; ni parte alguna de protectorado, cesin

que
venta,
de
cualquiera
ricano
...
otra
o
especie
que tenga por
menge la soberana o la independencia de un Estado ame objeto establecer una forma de gobierno contraria a la
aun en su
repblica representativa." "No son estas palabras de Lastarria, principio solemnemente consagrado en la
tenor
literal,
una
anticipacin
del
Carta de
Bogot,
al decir que "la solidaridad
de los Estados americanos y los altos fines que con ella se persiguen, requieren la orga nizacin poltica de los mismos sobre la base del ejercicio efectivo de la democracia
Y en otra ocasin agregaba lo siguiente aquel inolvidable abanderado "Podemos acompaarnos, como nos acompabamos en los tiempos heroicos de San Martn y de Bolvar, para realizar una grande idea: entonces fu la independencia; que hoy sea la democracia." Con no menor fuerza, por tanto. apoyaba Lastarria este principio que el otro de no intervencin, necesario complemento del primero, al condenar la intervencin napolenica en los asuntos de Mxico. Sobre ambos principios, en efecto: democracia y no intervencin, debidamente equilibrados, se asienta la solidaridad americana, que de otro modo, faltando cualquiera de ellos, no
representativa?"
del liberalismo chileno:
seria
sino
la
demagogia
seor
intervencionista
a
la
congelacin
de
regimenes autocrticos.
ambos males muy graves, que

"Es
todo
trance debemos
es
esforzarnos por
as,
Presidente,
como
nos
muy grato
jurdico
actualidad, con y poltico de vuestro gran pas contina inmarcesible vigencia, los ltimos desarrollos del derecho internacional americano, que cada da va adquiriendo nuevos y ms humanos perfiles al contacto de los problemas
con
comprobar que fecundando, con plena
conjurar." el pensamiento
que
se
enfrenta."
en
"Recibid, seor Presidente,

de la clida
nombre del
uno
Consejo
sus
de la
Organizacin,
la
expresin
simpata
que todos y cada que

nos
de
Miembros sentimos por vuestra ilustre
patria, y
la
complacencia
causa
tener entre nosotros a su Primer
Mandatario.
Me es asimismo muy satisfactorio dejar constancia, en esta solemne ocasin, de que el Consejo ha contado en todo momento con la absoluta colaboracin de los distinguidos Representantes de Vuestro Gobierno, a los cuales, particularmente al Embajador Nieto del Rio, somos deudores de aportaciones valiossimas en la estructu
racin y desarrollo del nuevo orden jurdico interamericano. Y por ltimo, al formular los ms cordiales votos por la ventura personal de Vuestra Excelencia, me atrevo a
rogarle, interpretando seguramente el pensamiento de mis colegas, que se digne ser portador del fraternal mensaje que por mi conducto enva el Consejo de la Organizacin al querido pueblo de Chile (no por lejano en el espacio menos cerca de nuestro cora zn) con nuestros ms fervientes deseos por su prosperidad y su grandeza."
Unin Panamericana,
En respuesta, el Presidente Gonzlez Videla se refiri al engrandecimiento de la y rindi tributo a los hombres ilustres y a las naciones que
con sus
contribuyeron
esfuerzos al resultado final, que cristaliz

su
en
la
Organizacin
de
los Estados Americanos. A continuacin, transcribimos elocuente discurso:
"La bienvenida que el Seor Presidente del Consejo acaba de dispensarnos a nombre de todos vosotros, y que envuelve un homenaje para mi pas, sus fundadores y el pueblo de Chile, colma mi espritu de la ms honda emocin. Ninguna oportunidad, mejor que
sta, podr
a
tener
el Presidente de Chile, para expresar que los chilenos mantienen vivos

con
los sentimientos de fraternidad, solidaridad y comunidad

la vida soberana,
que naci hace 140 aos
bajo
el
de mrmoles que cin
evocan
las
signo de figuras
la
Repblica.
En esta Casa de
Amrica, poblada
Organizacin continental,
poltica
a
veo con
ordenaron persona
y filosfica de esos las generaciones posteriores luchar por la
proceres de cada uno de los 21 miembros de la clara luz cuan vivo se guarda el respeto a la concep grandes hombres, que en los albores del siglo XIX
libertad, por la dignidad de la

por la
humana, por la democracia representativa
unin
de
los
pueblos
de increble confusin, que por una burla grotesca del Destino surgi raz de la victoria, parece que sobre el mundo cayera el crepsculo y que la humani
"En esta
poca
dad fuese marchando por la senda obscura hacia esa puerta donde el divino poeta florentino vio escritas las palabras fatales: "pierda toda esperanza el que aqu entra."
Millones de
seres e
inavaluable destruccin material y moral fu el
precio de
esa
gigan
tesca batalla para la cual se movilizaron todos los recursos del mundo contra las
de
fuerzas de los vencidos; pero vimos avanzar el amanecer de la paz con la promesa de una inmediata resurreccin de la confianza y de la amistad entre todos los pueblos, de la belleza de vivir en armona y colaboracin, del
opresin.
Jadeantes asistimos al funeral
renuncio
de ello
los
excesos
del
poder
y.
en
fin. de la verdadera democracia universal."
"Los que asistimos a la Conferencia de las Naciones Unidas en San Francisco y puede dar testimonio el ilustre Presidente de este Consejopusimos todo nuestro
El Jefe del
Ejecutivo Chileno,
dando las gracias ai Dr. Luis Quintanilla, por el recibimiento Organizacin de los Estados Americanos.
l dado
en
nombre de la
empeo
naciones
los
en
la obra de
menores
otorgaron
en
principales responsables
todos los
Todos confiamos y
en
a la gran construccin jurdica de la Carta, Las a los cinco grandes los privilegios que pedan para hacerse de la paz mundial, del desarme y de la felicidad humana. la extincin completa del sistema totalitario, en el progreso social
cooperacin
principios
que sirven de cimiento al magno de lo sucedido

en
Cdigo
de las Naciones
"La Historia dir el

aos. Hechos casi
porqu
el transcurso de los ltimos cinco
mundo
en
inexplicables que continan desarrollndose, han puesto de nuevo al el trance de optar entre libertad o esclavitud. Nosotros, en Amrica, hemos
decidido acogernos a la libertad y defenderla a costa de cualquier sacrificio. I.os pueblos libres de Europa, frica, Asia y Oceana, estn en el mismo campo. Los pueblos euro peos y asiticos que sufren en silencio la opresin de minoras bajo el terror, en lo ntimo de su alma, el instinto humano de la divisaron
un instante y que luego perdieron al acecho de ellos estaba un mecanismo poltico
totalitarias, guardan,
ser
libertad, libertad que rescatados de la bestia nazi. En
guerra 'Si
se
mimetiz
con
hay algo slido

"guerra
llamar de
no menos ultrajante, que durante la la democracia para devorarla mejor." en medio de este ambiente de incertidumbre que se ha dado en fra," es la Organizacin de las Naciones Unidas, pero anterior a
origen diferente. La solidez arranca de lo que habis designado, seor Presi Consejo, con el nombre de "espritu americanista," expresin noble y profunda. correspondiente a un hecho tangible, cuya esencia es la historia misma del Continente americano. Los periodos sucesivos de conquista y colonia, fueron creando el concepto de unidad espiritual en Amrica, porque las guerras de resistencia, primero, y despus el modo orgulloso y rebelde de la descendencia europea e indgena, crearon una especie de causa comn, con uniformidad de objetivos y efectos. Las guerras de independencia encontraron aliento en la misma fuente, y de all el paralelismo de ideas y de accin que dio en tierra con el absolutismo dominante en las colonias anglo-sajonas e ibero
sta y de
dente del americanas de este hemisferio."
guerras
"Al travs de muchos anos de dolor y de prueba, de rivalidades, guerras civiles. fratricidas, pleitos de lmites y amenazas extraas, no se perdi nunca, sin uno embargo, el concepto superior del comn destino en la marcha ascendente. En cada de nuestros pases hubo hombres guias, verdaderos profetas y visionarios, llenos de
fervor americanista, que indicaban a los pueblos el camino unitario, recordndoles que la combinacin de la propia soberana con la fraternidad americana, al amparo de la este sector del planeta contra la codicia de estrella hara
democrtica, linaje
inexpugnable
los otros." "De este
Gran Mariscal del naria
fu, seores, el Capitn General de Chile y Per, don Bernardo O'Higgins. discpulo de Miranda, cuya extraordi
de hombres excelsos del
Presidente evocar con palabras tan ciertas y precisas el seor l Consejo. Individuo de las ms preclaras virtudes cvicas, polticas y militares, que mismo se empeaba en disimular, O'Higgins fu un precursor del panamericanismo asi mxi como fu uno de los grandes hroes de la libertad. Cada patria tuvo sus proceres del ejemplo mos y todas nuestras patrias los veneran en comn como propios, porque
figura
acaba de
de
unos tomaron lecciones los otros y porque todos acometan empresas de comn huhiese o menos arriesgadas, en diversos sitios y con suerte varia, sin que fronteras para los estandartes de la libertad. Por ello, a todos los envuelve la misma gloria perpetua con que los honramos."
propsito, ms
"Os
de Morclos, el
agradezco, seor Embajador Quintanilla, hijo de la homenaje que habis rendido al primer Jefe
gran nacin de Hidalgo y del Estado de Chile, y su
Libertador, don Bernardo O'Higgins, cuyas insignias de mando conservan como pre ciada reliquia los Presidentes de Chile, para recordarles que el poder otorgado por el
pueblo,
nacida
de
envuelve tambin sacrificios."

en
"Permitidme insistir
en
la modestia de
una
la idea de que esta Organizacin de los Estados Americanos, simple oficina panamericana de inlormaciones, es el fruto
nuestra
historia solidaria, desde Americanas
Washington
hasta Mart.
Cumple
ahora sesenta aos
de existencia
Repblicas
asiduo del
ser
formal, cambiando de nombres y evolucionando por obra conjunta de las en Conferencias y Asambleas de diversa ndole, y en el trabajo
hoy
un
"En este da de Amrica

,
Consejo de la Unin Panamericana y de sus organismos dependientes, hasta ejemplo mundial de cooperacin y de estructura jurdica." en que por singular fortuna me toca enda solemne

orno
deseo expresar mis esperanzas de que los convenios panel Tratado de Asistencia Recproca, la Carta de la Arralos l'acilico.. oblcnu.an
la nitilicacion di- lodos
para
ms vnculos de unin
i
dureza de la situacin
que ponga los
resguardo
el
producto
del
trabajo de
nuestras
poblaciones,
el respeto
nuestras pro
ducciones bsicas, la mercados de
posibilidad de colocar consumo y la cooperacin para
nuestros
artculos esenciales
en
grandes
riqueza.
el desarrollo de nuestras fuentes de
habremos fortalecido el Continente entero. Queremos y debemos hacerlo, en pi de igualdad, dando los latinoamericanos las garantas compatibles con nuestras constitu
ciones democrticas. Si
se
mira
fijamente
con
hacia el
porvenir,
debera
prescindirse de
de los
circunstancias pasajeras y de quebrantos pasados. Es preciso otorgar crdito al porvenir

de
un
Continente moderno
unido,
300 millones de
vez
cuales est vida de progreso. En muchos, tal
la
habitantes, la mitad mayora de los pases a
nos
encontramos en serias
dificultades del orden econmico,

de la ltima guerra.
por
repercusin consccuencial
no por culpa nuestra, sino Esas dificultades se traducen en
malestar social. Por otra parte, hay crisis orgnica de crecimiento, que exige mayores recursos. La riqueza est all, al alcance del trabajo, pero necesitamos ms instrumentos
capitales para explotarla metdicamente. Veamos la manera, bona fide, de alcanzar acuerdos interamericanos para realizar esa obra urgente." "Os traigo, seores Representantes de los Estados Americanos en el Consejo de la
y
Organizacin,
un cordial mensaje del pueblo de Chile para vuestros respectivos pueblos. Siento la dicha y la honra de encontrarme reunido aqu con vosotros y tributaros un voto de aplauso por la obra de armona, de paz y de colaboracin que a nombre de
Gobiernos estis realizando. Mi Gobierno, representado en el silln de Chile, presta su activa cooperacin, inspirado en los principios inalterables del derecho y del inters colectivo. Las sentencias de Lastarria, citadas por el seor Presidente del
vuestros
Consejo, siguen
bebidas
en
mi escuela
marcando el criterio de Chile y yo tengo la satisfaccin de deciros que, poltica, sostengo esas doctrinas con toda la energa de que soy
capaz. Reflejan, por otra parte, el sentir de mi de ciudadanos, desertores de la democracia." "Seor Presidente Excmo. Seor mientos por vuestro recordar
vuestra
pas,
excepcin
de
un
pequeo grupo
Embajador Quintanilla: Os reitero mis agradeci hermoso discurso. Vuestras palabras causarn en Chile una honda
ser
emocin nacional y, por

a a
Vuestra Excelencia mexicano, habr

admirada
en
un
motivo ms para
querida Patria,
todo el Continente. Y
puesto que habis

todos les
hablado
resta
nombre de todos los Miembros de este alto

a sus
Consejo,
suplico
aceptar mi ferviente gratitud y transmitirla

formular los ms sinceros
los Estados Americanos y por la
ventura
votos por el creciente buen
conciudadanos y Gobiernos. Slo me xito de la Organizacin de de vosotros, Excelentsimos seores
personal
Representantes."' Al mismo tiempo que

Sra. de Gonzlez Videla,
se era
celebraba
esta sesin en el gran saln de las

en
Amricas, la
de la cual
es
cordialmente recibida,
la biblioteca de la Unin Pan
americana, por las seoras de la Comisin Interamericana de Mujeres,

Presidenta la Sra. Amalia del Castillo de Ledn, de Mxico. La Sra. del Presidente de Chile, en esta ocasin se expres
en
siguientes trminos: "Como mujer de uno de los veintin pases que forman este organismo oficial per manente de la Organizacin de los Estados Americanos, me siento profundamente emocionada y especialmente agradecida a Uds. por esta recepcin," "Estos sentimientos se basan en mi aprecio y respeto por la funcin que la Comisin
ha
los
desempeado
travs de veintido- aos de de la
trabajo
como
de las
aspiraciones
mujer de
este
continente,
en
cuya semilla de creacin naci
orientadora y canaliz.idor.i en la
Santiago de Chile, cuando por primera vez, en un grupo de resoluciones interamericanas, se incorpor la igualdad de derechos civiles y polticos entre hombres y mujeres." "El sentimiento colectivo de las mujeres de Amrica, de que su responsabilidad, en
V Conferencia Interamericana de 1923,
joven que estaba ya significando el horizonte de esperanza hacia el que ojos, deba extenderse ms all de los lmites del hogar y participar mltiples problemas de la vida colectiva, parece haberse reforzado apenas termi nada la segunda guerra mundial." "La mujer tendi a elevarse sobre el plano secundario en que se mantena su rol cvico y vislumbr la posibilidad de luchar para conquistar su posicin de igualdad junto al hombre. Tuvo, asimismo, la conviccin de que la sociedad humana no podra resolver sus angustias s marchaba dejando a un lado una posicin vital de s misma.
un
continente
el mundo volva los los
en
Por otra
parte, al sentimiento colectivo del

en
sexo,
se
uni
aquel
otro,
profundamente
arraigado
mos
los
tambin "No
se
pueblos de Amrica, de que unidos por origen histrico comn, tena responsabilidades v destinos comunes frente al mundo."
tiempo
la historia
en
ha demorado mucho
hacer realidad estos conceptos.
infatigable y diaria de gran parte de la colectividad humana para lograr, de guerras cruentas, el derecho a vivir libre de temor y de miseria, el continente americano significa un vivero de fuerzas nuevas, de filosofas ms justas y
En
esta
a
batalla
an
precio
esperanzas ms ciertas para el porvenir." "Por privilegio del destino, la ltima catstrofe sufrida
en
nombre del ideal demo
crtico, no asol nuestro suelo ni esquilm nuestras fuerzas morales. Somos hoy el refugio del mundo hacia donde el ideal de justicia y libertad ha venido a echar sus bases ms slidas a lin de vigorizarse y engrandecerse para lograr superar y vencer una filo sofa y un rgimen poltico que retrotrae al hombre a las etapas primarias de la
"Pues
bien, para cumplir
esta
formidable tarea,
nuestros
pases necesitan,
como
etapa previa, fortalecer sus instituciones, estimular el nivel de su desarrollo econmico y social, acrecentar su progreso cultural y cvico. Estamos pues, las mujeres de Amrica.
enfrentadas
a una
doble misin:
la
responsabilidad
de
superacin
interna de nuestros
pases
vas a
sucesi y aquella de ser la savia nueva y fuerte de un mundo viejo y agotado por tragedias. La fuerza espiritual, fresca y potente que ayude a los pueblos de Europa
su
defender
derecho
uno
la vida libre y
digna."
mientras permanezca establezca
en como
"Pero ni
mos
ni otro rol
nuestros
podramos desempear cahalmente,

sexo no se
al margen del
derechos civ icos
individuos de la comunidad. Mientras

no se
los
prejuicios
discriminatorios de
destierren y mientras
Interamericana de
lodos nuestros
pases
una
base
igualitaria de derechos."
de la Comisin
"De all que la
importancia
Mujeres
es
tan seria
para Amrica y el mundo, como crucial es el momento en que vivimos." "Nacida para lograr la igualdad de derechos civiles y polticos entre los hombres y las mujeres del Continente Americano, tiene hoy por misin, difcil pero afortunada. la de hacer de
esta
igualdad,
una
realidad. Y de construir esta realidad,
no
slo
en
mujer, sino en funcin de un mundo que necesita capitalizar todas las humanas para preservar su patrimonio de cultura y civilizacin, y para lograr dentro de l, que el ser humano viva con dignidad, libertad y paz."
funcin de la
energas
"Yo rindo
la labor que ha
la Comisin mi ms clido tributo de reconocimiento y admiracin por cumplido y por aquella que le toca realizar. Lo hago as, al reconocer
el valor de muchas de las
mujeres
que han
pasado
por
sus
puestos directivos. No podria
dejar de mencionar,
Bcrnardino,
como
cuya obra he conocido de
ejemplo, la labor de Doris Stevens y luego la de Minerva cerca y que merece al igual que la anterior, la
de Amrica."
profunda gratitud
de las
mujeres
sin, que ha respondido
"No obstante los escollos que sin duda ha encontrado, puede estar segura la Comi en medida cabal, a las expectativas de quienes ven en ella un instrumento de
importante
y
un
superacin democrtica y cvica de los pases de Amrica,
"Como
nuestra
factor de aliento para la lucha del mundo." mujer chilena y en nombre tambin de las satisfaccin honda de que
sea
mujeres
de mi
pas,
les manifieste Asamblea
Santiago
de Chile, la sede de la
prxima
Comisin, en la certeza de que nuestra cooperacin a su actual Presidenta, Amalia de Castillo Ledn, en quien las mujeres de Amrica han depositado con seguri
General de la dad fundada, "Como
su
confianza, ser amplia y decidida."

nacida
en uno
mujer
de los
pases que constituyen
la
Comisin, les expreso
nuestra ms clida certeza de que
con
la
cooperacin
de todos los Gobiernos de Amrica,

a
la Comisin Interamericana de Mujeres seguir siendo, cano, el conducto central y unificador para realizar el
entre
travs del Continente Ameri de
principio
justicia
igualdad
los sexos, y para
lograr
nuestros
pases cumplan con principios democrticos, que reclama
el aporte valioso de las mujeres americanas, que el rol de colaboradores mximos en la defensa de los
con
la tensa situacin mundial."
Inmediatamente despus de la sesin de la Unin Panamericana, el Presidente Gonzlez Videla, se dirigi al Crculo Nacional de la Prensa, en donde fu el invitado de honor, de un almuerzo al cual asistieron tambin, su esposa e hija, hacindose as, por
vez
primera,
En
esta
caso
omiso de la costumbre establecida de

en
no
admitir la concurrencia
la prensa libre del sino tambin los
femenina.
reunin,
mundo, y analiz, no conflictos que afectan el mundo de nuestros das, Al referirse a estos ltimos, manifest que
Ejecutivo de Chile, rindi solamente los problemas particulares
Jefe del
tributo de
su
pas,
civilizacin, hay
A
que
crear
ciudadanos que posean

a
continuacin, damos
conocer
el texto
"para robustecer la defensa de nuestra algo que valga la pena defender." completo de tan enjundioso discurso:
"Con sincera satisfaccin
llego
hasta
un
Prensa, trayendo el saludo
cordial de
ustedes, miembros del Club Nacional de la pueblo que comparte las inquietudes de esta
hora difcil que vive la humanidad." "En poca ya lejana, ocup tambin
un
lugar combativo
serme
en
las trincheras del

rememorar
perio
esta
dismo. Acaso ningn hecho

reunin."
"Como Presidente de
una
de
m vida
pueda
ms grato
en
lo que vale, el contacto con los representantes de la prensa. Este contacto d ocasin a los gobernantes para exponer con franqueza sus puntos de vista y permite a la opinin pblica juzgar, con conocimiento de causa, la magnitud de los problemas que afectan
nacin eminentemente democrtica, s
apreciar
en
los
pueblos
y los mritos de las medidas que los
gobiernos adoptan
para solucionarlos,"
"En Chile, como en los Estados Unidos, los hombres de prensa desarrollan sus actividades al margen de toda odiosa intromisin gubernativa. La prensa libre es el ms slido baluarte de las instituciones democrticas." "El Gobierno representativo requiere de la crtica y de las observaciones que sus
actos merezcan a los
partidos polticos y
los
rganos
de
prensa."
"All donde los gobiernos han demostrado impaciencia por los ataques que les formularan las columnas de la prensa diaria y han impuesto restricciones para silenciar los o debilitarlos, se ha llegado rpidamente al exterminio del sistema democrtico,"
regmenes
"Dirase que la libertad de prensa democrticos." "En Chile,

como en
constituye
la caracterstica fundamental de los
los Estados Unidos, los hombres de
gobierno ejecutan
sus
actos
una prensa independiente. Los hombres de escapan, ni desean eludir, la crtica que proviene de los intrpretes de ese tribunal supremo que es la opinin pblica."
teniendo sobre ellos la mirada avizora de
gobierno
"La
no
de mi
presencia en Estados Unidos, patria, contribuye, sin duda, a

cuanto se
en
estos
das, de
cuatro
demostrar la intensa
distinguidos periodistas preocupacin que en Chile

pueblos. Ellos representan Unos acompaan con su
existe por todo
refiere
las relaciones entre
nuestros
gallardamente
las diversas corrientes de
opinin
de mi
pas.
otros desde la alta ctedra que es la apoyo y su estmulo la accin del Gobierno; y los actos del Gobierno y cumplen las tareas prensa de mi patria, fiscalizan elevadamente los del son naturales en una democracia. Pero, unos y otros de la
oposicin
que
Circulo Nacional de la Prema
Gobierno y los de la oposicin mantienen en lo que dice relacin con la

cracia
un
mismo
pensamiento
con
con
el estimulo
poltica internacional chilena,

internacional."
y una misma actitud ia defensa de la demo
la solidaridad
"Es grato al Presidente de Chile sealar esta alta y patritica actitud de la prensa chilena y sus hombres que hoy la representan en Estados Unidos. Los seores Guillermo Prez de Arce, Luis Silva, Alfredo Silva Carvallo y Ramn Cortez son, ante Uds., los
mejores embajadores del diarismo de mi patria." "Chile, seores periodistas, presenta a travs significa
de
su
y una estabilidad institucional que constituye para No obstante este hecho, la democracia
nente de
sus
historia, una continuidad jurdica hijos un ttulo de legtimo orgullo.

una
para los chilenos
necesidad perma
perfeccionamiento. Seores: posicin de resistencia a los dictados de un nuevo imperialismo poltico, social, y econmico que, surgido de las estepas orientales, se extiende ya sobre una tercera parte de los habitantes del globo, es lo que se ha dado en llamar "la poltica anti"La "Para m. y para la nacin democrtica que me ha honrado investidura, el anti-comunismo no es una lucha
alta
otorgndome
su
ms
menos
constituye
un
menguado pretexto para silenciar

;
poltica circunstancial, ni mucho esta o aquella expresin de

los derechos democrticos dentro
esta nobilsima
libertad."
en
vigencia
de
un clima que procura el la vida civilizada."
constante
robustecimiento de
concepcin
de
"En Chile,
mento
como en
de mi
pas
Unidos, el Congreso es soberano. All, en el Parla donde estn representadas todas las expresiones de la ideologa
los Estados
democrtica se desarroll hace algunos meses un debate trascendental para la estabili dad de la democracia. Se trataba de arbitrar las medidas que permitieran una defensa efectiva del rgimen representativo."
"Los
legisladores
de mi
pas comprendieron
que
era
necesario evitar que la
quinta
columna comunista, puesta al servicio incondicional de un gobierno tirnico extranjero. barrenara y desprestigiara, desde adentro, a los poderes del Estado, teniendo como nico
objetivo
la
implantacin subsiguiente
con
de
una
dictadura que desconoce y

una
atropella
altiva y
los
derechos fundamentales del individuo." "Nuestra lucha lante

en
el comunismo tiene los caracteres de
posicin
vigi
defensa exclusiva de la democracia y de la libertad."

es
"Chile, pueblo libre, defiende la libertad amenazada;

que
la actitud viril de una nacin
repele al agresor extranjero."

"En medio de la crisis
poltica actual, cuya magnitud supera ya los precedentes de la historia, tenemos una responsabilidad comn: gobernantes y gobernados." "Deseo exponer a Uds. mi conviccin, con profunda y entera franqueza." "Medidas de defensa son necesarias para impedir que, al amparo de las libertades absolutas que consagra la democracia, acten impunemente los servidores de la dicta
dura totalitaria
en
busca del asesinato La
hombres que las
proclaman.
trgica experiencia
mansalva de las ideas de libertad y de los de quellos pases que hoy yacen
cortina de hierro, obliga a todo gobernante moderno a erguirse, res ponsable y combativo, para evitar que la falacia de ese ejrcito invisible al servicio del totalitarismo ruso, termine por derrocar el rgimen democrtico para implantar precisa
postrados
tras la
mente
un
sistema absoluto de esclavitud, de

es
"Pero
"Debemos
opresin, de tirana." indispensable adoptar, a la vez, medidas constructivas." comprender que tan adversario nuestro es quien conspira desde Mosc,
como con
la
de la
quien insiste en mantener condiciones de vida o de trato humano incompatibles dignidad del individuo o inaceptables para una mente civilizada. La influencia propaganda comunista prende con mayor vigor en el corazn de los hombres
atribulados por necesidades econmicas o deficiencias sociales." "El comunismo ahoga la libertad individual pero seala al hombre el
una
espejismo
de
prosperidad econmica
"Los
que slo
podra
un
obtenerse
travs de
una
estructura im
puesta, dirigida y despus controlada por la Unin Sovitica."
regmenes
democrticos exhiben
ideal de convivencia libre, basado

no
en
el
respeto a los derechos fundamentales del hombre, pero a este liberarlo integralmente de una condicin de miseria incompatible
siempre
han
podido
dignidad." "Constituye, pues, una obligacin impostergable de los gobernantes democrticos, aunar sus esfuerzos para impedir que en el terreno frtil de la inseguridad econmica y social, pueda nutrirse con xito la simiente de la dictadura totalitaria comunista." "Hay que demostrarles a las masas populares que los ideales democrticos no estn en conflicto con los principios de seguridad econmica."
con su
"Ustedes,
en esta en
nacin de portentosos adelantos tcnicos

actitud
industriales, han sabido

futuro
comprender
que
esa
puede descansar la garanta de
un
pacfico."
"El Plan Marshall y el Punto Cuarto del Programa del Presidente Truman significan ya un indicio de que este pas ve en la interdependencia de las relaciones econmicas de los pueblos democrticos un arma para detener la influencia de la propaganda
"Adoptando una accin que la Historia sabr justipreciar, el Presidente Truman ha en su magnfico mensaje al Congreso de los Estados Unidos: 'En el mundo de hoy, estamos enfrentados al peligro de que la creciente demanda de los pueblos por una vida libre y mejor sea tergiversada y traicionada por las falsas promesas del comunismo. En la lucha sin tregua por el poder, el comunismo toma nuestras imperfecciones y aprovecha las demoras y retrasos que las Naciones demo crticas experimentan en su esfuerzo para asegurar una vida mejor a sus ciudadanos.
dicho Este desafo
nuestra
a
nosotros es
ms que
a
un
desafo militar;
es un
desafo
la honestidad de
profesin
de f democrtica,
un
un
desafo
la eficiencia y estabilidad de nuestro
sistema econmico,
desafo
nuestra voluntad para
trabajar
con
otros
pueblos
por
la paz y la prosperidad mundiales." "Seores:
"Ustedes, exponentes valiosos de

la situacin
en
una
que
se
encuentra el mundo
prensa libre y culta, democrtico frente

conocen
conocen
sobradamente
hecho mencin el Presidente de los Estados Unidos,
presionan, tanto en el campo internacional como en sin profundizar, la relacin de fuerzas entre la democracia y el comunismo, podra creerse que el problema se reduce a uno de mera geografa, de zonas de seguridad o de
zonas
a ese desafo a que ha las dificultades que nos el interno. Pero, cuando se observa
de influencia."
es
"1.a realidad
distinta."
es
"Ms que un problema de espacio, es un problema de tiempo. Esto recalcar ante los miembros del Crculo Nacional de la Prensa." "Dentro de cada
lo que
quiero
no en
estn actuando factores econmicos y sociales que, si cuentran rpida y satisfactoria solucin, debilitan la democracia poltica y hacen la f de las multitudes en el valor de las instituciones libres. Estamos empeados
pas
perder
en una
lucha contra el "Es
tiempo,"
greso de que fueron
indispensable proporcionar a los pases en desarrollo, las oportunidades de pro privados por consecuencia exclusiva de un sistema econmico
mundial basado
en
el desorden y
en
el
egosmo.
Es
imprescindible
hay que
crear
que
los
pueblos
obtengan
posean
el nivel de vida a que tienen derecho." "Para robustecer la defensa de nuestra civilizacin,
ciudadanos que
mero
algo que valga

a
"Frente
la realidad
la pena defender." trgica de la deficiencia
de la
desigualdad
econmica, el
concepto de la libertad poltica aparece, para muchos,

"Los
como una
simple figura
de ret-
pases del
y de
continente americano
esas
naciones que forman el

una
conglomerado
de
vuestros
vecinos de l
angustias
viven, en su gran mayora, privaciones. Una existencia, en la
existencia llena de temores, de econmico y el

los hace buscar
cual el desnivel
ese
descontento social all
que
es
la consecuencia inmediata de
una
hecho
el camino, cualquier camino, que pueda constituir los continuos quebrantamientos polticos que
americanas. Son muchos los
han
esperanza de das mejores. De afectado a algunas naciones

se
regmenes
democrticos que
han visto
impotentes para
detener la avalancha
caos
desquiciadora.
avance
A la muerte del
rgimen
democrtico, sobreviene el
comunista
la dictadura militar." el del comunismo
"Para
impedir
una
existencia de
Internacional
internacional, se hace indispensable la Democrtica. Debemos agruparnos en defensa de los
libertad; pero, estos principios de libertad deben involucrar tambin la existencia de hombres y de pueblos con dignidad econmica \ social.'' "Hay que otorgar efectivo respaldo a las democracias representativas y hay que in ducir a los pases que la abandonaron, a que retornen a ese sistema de convivencia
principios
de
respetuosa, dentro del marco de la libertad." "Hay que hacerlo, poniendo en prctica
un
programa constructivo que obre por
"Debemos actuar, dentro de un sistema en que la interdependencia no sea nica mente poltica, ni se aplique tan slo en los momentos en que un peligro externo comn la
haga imperativa."
"An en esos momentos de peligro comn, es necesario que los pueblos se sientan animados por la fuerza moral de sus propias convicciones. La dictadura no es una buena aliada de la democracia, cuando la democracia se encuentra abocada al peligro
inminente de "Seores: He
ser
arrasada por otra dictadura."

traer
querido
hasta Uds. el
mensaje de
un
ansiedad el derrumbe de las instituciones democrticas

tentes para
pueblo libre, que contempla con en pases que se vieron impo
defenderse."
"La
lucha silenciosa de
no
adversidades econmicas la
juzgamos
con
el criterio
algunos regmenes democrticos para sobreponerse a las siempre adquiere caracteres dramticos o sensacionales, si simple de producir material para la vida curiosidad del gran
pblico lector."
"No obstante, esa es la lucha de mayor trascendencia, la vigilia permanente de los hombres libres acosados por problemas de insondables proyecciones y amenazados por el espectro de una opresin obscurantista." "Por eso, yo me atrevo a afirmar, sin vana jactancia, que defender la democracia y mantenerla en pueblos de atrasada economa, como el mo, requiere una mayor vigi
un sentido ms profundo de conviccin colectiva que en pases como el vuestro, de alto nivel de vida y de una potencialidad ilimitada de riqueza," "Por todas estas razones que he sealado en esta reunin, y animado por la pro funda conviccin de que debemos aunar nuestros esfuerzos en defensa de los ideales
lancia,
democrticos, es que me permito solicitar la cooperacin de la prensa norteamericana para que nuestros problemas comunes sean debatidos, comprendidos y solucionados en
beneficio de la humanidad." "Slo me resta agregar, y lo hago
nada
con con sincera complacencia para mi espritu, que ms grato para el Presidente de Chile que alternar en estos momentos los Estados Unidos, con los miembros de su Gobierno y con en esta
poda
ser
el Presidente de
ustedes, seores periodistas,

del Presidente Roosevelt,
humanidad." Por la
ser
tierra ejemplar, que ya supo, segn la feliz expresin "el arsenal de la democracia" en otra poca aciaga de la
dente de los Estados Hotel Shoreham y miles de invitados.
noche, el Presidente de Chile y su esposa ofrecieron un banquete al Presi Unidos, y a su esposa, la Sra. Truman, en el Palladian saln, del
luego
una
recepcin
en
la Unin Panamerica, el
la que concurrieron
Entre los convidados al Jesse
banquete, figuraban,
Magistrado
de la Corte
Suprema
de
Justicia, Fred Vinson; el Secretario de Estado,
Dean
Acheson; el Director de Correos,
Donaldson y seora; el Secretario del Interior, Osear Secretario de Agricultura, Charles Brannan y seora.
Chapman
seora, y el
Otros de los asistentes fueron: el Senador, Tom Connally, Presidente de la Comi sin de Relaciones Exteriores del Senado, y seora; el primer miembro del partido
Republicano, D. Leahy; el
en
la citada comisin, Senador Alexander
Willey; el Almirante, William
Jefe del Estado
del Aire, Hoyt
Vandenberg
seora; el Asistente
Mayor, J. Lawton Collins y seora; el Jefe de las fuerzas y seora; el Subsecretario de Estado, Edward G. Miller y Presidencial, John Steelman y seora; los ayudantes militares.
navales y del aire, del Presidente Truman; Mayor General, Harry H. Vaughan; el Contraalmirante, Robert L. Dennison y el Brigadier, Robert B. Landry, acompaados de
sus respectivas esposas; el Jefe del Protocolo, Stanley Woodward y seora; el Excmo. Sr. Wilhem Munthc Morgenstierne, Embajador de Noruega, en los Estados Unidos, y
Decano
Nabuco.
del
cuerpo
diplomtico
del Brasil,
de
Washington,
y seora; el Excmo.
Sr.
Mauricio
Embajador
en
Excmo. Sr.
Sr. Luis
Embajador
de los Estados
los Estados Unidos, y la Srta. Carolina Nabuco; el Unidos, en Chile, Claudc G. Bowers; el Excmo. de la Unin
Quintanilla, Presidente del Consejo

de
Panamericana y seora; el
Excmo. Sr. Alberto Lleras, Secretario General de la Unin Panamericana, y seora, y

el
Embajador
Chile, Excmo. Sr. Nieto del Rio y Sra.
Asistieron tambin los

Ministro de Relaciones
siguientes
miembros de la comisin
presidencial:
Excmo. Sr.
Exteriores, Don Horacio Walker y seora; Excmo. Sr. Trueco, Subsecretario de Relaciones Exteriores, y Sra.; Honorable Sr. Diputado, Alfonso Campos
y seora; Excmo. Sr.
Embajador
de Chile ante las Naciones Unidas, Sr. Santa Cruz y
seora; Coronel, Santiago Robles, y Sr. Roberto Vergara y seora. Otros asistentes de la Embajada chilena fueron: el Ministro Consejero, Sr.
Rodrguez
A. v seora; el Agregado del Aire, Sr. Gatica y seora; el Agregado Naval, Sr. Escobedo y seora; el General, Walton Ojeda y seora; el Almirante Holger y seora; el Teniente Coronel, Eduardo Middleton y la Sra. Ana Figucroa, representante de Chile ante las Naciones Unidas, en la Comisin de los Derechos Humanos. Desde el Hotel Shoreham, la comitiva presidencial se traslad por la Avenida Connecticut, al palacio de la Unin Panamericana, donde en el saln de Coln, los dos Presidentes, acompaados de sus seoras, saludaron a la concurrencia, compuesta de los
embajadores embajadores
de los y
sus
pases
latinoamericanos y
sus
seoras, de la
Organizacin de los
esposas, as como tambin de los Estados Americanos,
P!
NUEVA
\ continuacin del
YORK
con
esplndido recibimiento
en
Presidente, Gabriel Gonzlez Videla. SE.,

oficial,
das. El
compaa
York,
en
que fu acogido en Washington el de su esposa y de su comitiva donde
lleg
el
sbado,
su
15 de
Abril,
Nueva
permaneci
durante
once
Presidente y
squito
fueron saludados
en
la estacin de
Pennsylvania,
por
Coleman, en nombre del Alcalde de la ciudad, William O'Dwyer: por el Delegado de Chile ante las Naciones Unidas, y el cuerpo consular chileno y sus esposas, La primera banda militar, ejecut a su llegada, adems del tradicional "Hail to the
Mr. John Chief"
elegido
(Viva nuestro Jefe), los himnos nacionales de Chile y de los Estados Unidos. El Presidente y los dems miembros de su squito, se dirigieron al Hotel Plaza, lugar para su residencia durante su permanencia en Nueva York
Cincuenta y dos
policas
de
motocicleta, fueron destinados para escoltar la comitiva
presidencial, que recorri el trayecto, desde la estacin hasta llegar al hotel, a la entrada de la quinta avenida y calle cincuenta y nueve, en medio de los aplausos del pblico. A su llegada al hotel, el presidente salud cordialmente a un numeroso grupo de
personalidades. En la noche, acompaado de su familia, tuvo la agradable sorpresa de verse en una pelcula de actualidades, en la cual apareca la visita del Presidente de Chile en la
capital
en
de los Estados Unidos.
Al da
siguiente, el
16 de
la Catedral de San Patricio y fu invitado Nelson Rockefeller, en su mansin de Tarrytown A

su
Abril, el Presidente, Gonzlez Videla, asisti a una misa luego a un almuerzo, por Mr. y Mrs.
se
llegada
las diez de la maana. S.S. lltma.,
la Catedral de San Patricio, para asistir a la misa que Joseph F. Flannelly, Obispo Auxiliar del
celebr
Arzobispado
El Presidente de Chile y tu posa a cu llegada a Nueva York correspondiendo a los saludos de bienvenida con que fueron cordialmente acogidos, A la derecha aparece John A. Coleman, de la comisin de recepcin nombrada por ef alcalde
El Presidente Chileno y
su
seora
hija oyendo
misa
en
la Catedral de San Patricio de Nueva York
de Nueva York, dio la bienvenida al Presidente y figuraban su esposa e hijos y los ayudantes militares. Su Eminencia, el Cardenal, Francis
sus
acompaantes,
entre los que
Speilman, presidi la misa, que fu cantada por el Vicario Apostlico de Masaka, Uganda frica Oriental Jos Kiwanuka. Su llustrisima, James H. Griffiths, Obispo Mayor Capelln Castrense, dio la bienvenida a ios distinguidos visitantes oficiales, en espaol y en ingls. En su pltica, el Obispo, Griffiths, encomi al Presidente, describindole como un
gado
alto enviado de paz de las Amricas, y declar que a la cadena de la solidaridad hemisfrica.
su
visita
era un
eslabn ms agre
A continuacin transcribimos las

"Esta ciudad de Nueva York
es
palabras el hogar
del
Obispo
Griffiths:
todas las tribus del mundo. Esta catedral de Nueva York
de los hombres de todas las naciones y de es el santuario adonde los

tanto los ricos como los
hombres
tanto los ilustres como los
humildes,
de todos los
pases
para alabar
con
himnos y cnticos al Dios
pobres vienen Omnipotente y para pedir
la paz divina."
en
frica
"Esta maana la Misa Pontifical ser ofrecida por un Obispo que viene de Uganda, Oriental, en presencia del ilustre Presidente de nuestra Repblica hermana
numerosa
de Chile y de una concurrencia demuestra la universalidad de la humano y es,

"No
es
de ciudadanos de dicha
un
Iglesia
es
smbolo de la solidaridad del demostracin de la unidad
adems,
en
estos momentos,
una
Repblica. Esto gnero panameri-
la
ms ilustres
primera vez que recibimos en esta Catedral de San Patricio a los hombres prelados y estadistas de las repblicas ibero-americanas. En esta misma
catedral, hace poco, hemos dado la bienvenida al Venerable Primado de la Iglesia Chilena, Su Eminencia, el Cardenal Caro Rodrguez, Arzobispo de Santiago. Esos dis
tinguidos
visitantes han
venido
este
unen
templo Norte Americano

a sus
para
manifestar
los
estrechos y sagrados vnculos que tuales de los Estados Unidos," "Observando

una
pueblos
catlicos
con
los hermanos
espiri
cia,
como
primer magistrado
noble tradicin, tengo hoy el alto honor de dar a Vuestra Excelen de la Repblica de Chile, la ms cordial hienvenida en
nombre de nuestro Eminentsimo Cardenal de los fieles de la
Arzohispo
un
en
nombre de todo el clero y
arquidicesis de
se un en
Nueva York."
"En este momento
habla mucho de
solo Mundo,
nos
solo
Mundo. todos
Verdaderamente, si
a
no una
aprendemos
vivir
veremos
obligados
vivir
en
crcel. Por eso, la visita de Vuestra Excelencia a los Estados Unidos aade un eslabn ms a la cadena de la solidaridad hemisfrica la cual, como Vuestra Excelencia lo dijo
hace pocos das todos los alienta
a en
Washington, depende
principios divinos
no
tanto
de la
proximidad geogrfica
como
a
de la identidad de los
y de los ideales democrticos que
inspiran
que estn entre todos los hombres de la tierra."
pueblos de las todos aquellos
Amricas. Al mismo
tiempo,
tan
la visita de Vuestra Excelencia
trabajando
noblemente para promover la paz
"Nosotros profundamente penetrados de la gravedad del momento presente, y de los tremendos deberes que correspondern tambin a Chile para la consecucin, el desa rrollo y el perfeccionamiento de una verdadera paz en el mundo, alzamos en la Misa
Pontifical celebrada por un Obispo africano, nuestro corazn y nuestras manos a Dios, Padre de todas las naciones, dador de toda paz, y a su Santsima Madre, la Reina de la
Paz y excelsa Patraa de las Amricas,
e
invocamos
su
luz y
su
gracia sobre
todos
aquellos que dirigen el destino de las Amricas para que Amrica, desde Alaska a la Tierra del Fuego, sea una sola, indivisible, en su bravia decisin de serlo, en servicio de
Dios y
en servicio de sus hijos que son nuestros hermanos." A continuacin de la misa, el Presidente y su comitiva, fueron acompaados hasta del Cardenal Spellman, en donde fueron presentados a Su Eminencia. Despus
la de
casa una
breve conversacin, el Cardenal
Spellman, acompa
al Presidente de Chile hasta
la puerta de su residencia. Desde el hotel Plaza, la polica motorizada escolt a la comi tiva en direccin a Tarrytown, a lo largo de la quinta avenida, hasta la calle cincuenta y siete, desde donde
parti
al lado oeste del
Highway,
se
hasta
llegar
al Saw Mili River

a
Parkway,
en
La
polica
del Westchester
Parkway
hizo cargo de escollar
la comitiva
el
dejar
la lnea que separa la ciudad de Nueva York de la de Yonkers; y al el Parkway, la polica del Estado, design una escolta especial, para el resto del
se
tramo de
trayecto que
recorri
en cuarenta
y cinco minutos, desde el hotel.
Mr. Nelson Rockefeller, ex- Subsecretario de Estado, de los Estados Unidos, durante la guerra, y Mrs. Rockefeller, ofrecieron un almuerzo en honor del Presidente de Chile. y de su esposa. Los invitados se acomodaron alrededor de pequeas mesas situadas en el hermoso jardn. Ameniz la fiesta una orquesta de instrumentos de cuerda. Concluido el almuerzo, el Presidente y su familia, acompaados de la familia Rockefeller, pasearon
agradablemente
las
por la
espaciosa propiedad. Luego
regresaron
Nueva York.
a esa
Adems de los anfitriones, y de los invitados de honor, asistieron siguientes personalidades: Mr. J. Alfred Barret; Excmo. Sr.
en
manifestacin
de los
Embajador
Estados Unidos
Allston
Bowers; Mrs. Boyer; Mr. William A. M. Burden y seora; Miss Susan Cable; Hon. Sr. Diputado, Alfonso Campos y seora; Mr. Walter J. Donnelly; Mr. Percy L. Douglas y
Chile, Claude G. Bowers, y
seora y Miss Patricia
seora; Mr. G. S. Eyssell; Sra. Ana Figueroa; Mr. John Franch y seora; Mr. Berent Friele y seora; Mr, Horace R. Graham y seora; Hon. Sr. Cnsul Alfonso Grez y seora; Mr. Wallace K. Harrison y seora; General, C. C. Jerome; Excmo. Sr. Joaqun
Larrain y seora; Mr. John E. Lockwood; Teniente Coronel, Eduardo Middleton; Mrs. I. Rafael Oreamuno; Mr. Joscph W. Reap; Coronel, Santiago Robles; Miss Ann C,
Rockefeller; Mr. David Rockefeller

Excmo.
Jorge
y seora; Mr. Laurance S. Rockefeller y seora; Sr. Hernn Santa Cruz y seora; Excmo. Sr. Osear Schnake y seora; Sr, Schneider y seora; Excmo. Sr. Horacio Walker y seora; Sr. Roberto Vergara y seora; Excmo. Sr. Manuel Trueco y seora; Mr. Thos. J. Watson y seora, y Mr.
Stanley Woodward. Aquella misma noche,

culo
cinematogrfico,
O'Grady."
en
el Presidente de Chile y su comitiva, asistieron a un espect el "Music Hall" de Radio City. Se daba la pelcula "La Hija
a
de Rosie
ejecut
La orquesta del teatro, el Himno Nacional de Chile,
la entrada de los
distinguidos invitados,
Nueva
El Presidente recibi al da
siguiente la bienvenida oficial de la ciudad de

en un
York; fu el invitado de honor
almuerzo
ofrecido por el Alcalde, William
O'Dwyer; asisti
de honor
en
conferencia de prensa en el Hotel Plaza. Fu tambin invitado el banquete ofrecido en el Knickerbocker Club por Mr. William G. Brady,
a una
Jr Presidente del Consejo de Administracin del National City Bank, de Nueva York. Pero, antes del medioda, el Presidente y su comitiva partieron del Hotel Plaza en
direccin al
en
sur
la parte
baja
de la ciudad de Nueva York, dedica
por el lado oeste del Highway, encaminndose hacia el Bowling Green. de la ciudad, en donde se celebr el tradicional desfile que esta seccin siempre, con entusiasmo callejero, a los visitantes
distinguidos.
La comitiva recorri la parte baja de Broadway, entre las aclamaciones espon tneas de los neoyorquinos, y materialmente cubierta por una lluvia de papelillos arro jados desde lo alto de los edificios. A estas demostraciones el Presidente correspondi
agradecido,
saludando
la multitud,
A su llegada al Ayuntamiento, los visitantes fueron recibidos por el Alcalde, O'Dwyer, quien les hizo los honores de la Casa Municipal, acompandoles hasta la Sala del Concejo, situada en el segundo piso. All, Mr. John A. Coleman, actu como
En el
Ayuntamiento
el Presidente de Chile y
su
comitiva,
son
saludados por el Alcalde William
O'Dwyer.
Presidente de la Comisin de
Mr. Grover
Recepcin,
en
ausencia del Presidente de dicha comisin,
Whalen, por hallarse ste en Europa. Mr. Coleman, dio la bienvenida a los huspedes de honor. En su discurso de bienvenida, el Alcalde O'Dwyer, rindi tributo al Presidente de
Chile, recordando su importante labor realizada durante la conferencia de San Fran cisco, celebrada en 1945 para la organizacin de las Naciones Unidas, El Alcalde, se expres en los siguientes trminos:
"Como Alcalde de esta gran ciudad de ms de ocho millones de
poblacin,
me
siento altamente honrado al manifestar
nuestro
distinguido visitante,
el Presidente
Gabriel Gonzlez Videla, de Chile, mi ms calurosa y cordial bienvenida con motivo de su llegada a esta capital del mundo, puesto que en ella reside el hogar y la sede de
las Naciones
Unidas; institucin
en
la que l
contribuy
tanto para su
organizacin."
firme amistad,
"Adems, la visita de nuestro eminente amigo viene a consolidar la tradicional y siempre existente, entre esta gran democracia de Norteamrica y la gran
democracia de Chile." "El Presidente Gonzlez Videla, est debidamente

es
impuesto
manera
informado de lo que
de nuestro
nuestra
nacin, y
se
halla bien
compenetrado
de la
de
ser
pueblo;
sabe, asimismo, que nos animan iguales esfuerzos encaminados a conseguir la paz del mundo. El, ha participado de hecho en la organizacin de las Naciones Unidas, durante la memorable Conferencia de San Francisco, celebrada en 1945. Su nacin y la
nuestra, se hallan
ntimamente unidas
en
y la
poltica
de
su
pas,
se
basa
en
una
la defensa de la libertad y de la democracia. firme solidaridad y amistad con los Estados El Presidente Gonzlez Videla, viene
su a en
Unidos, sobre la base de

visitarnos
como un
una
igual soberana.
buen vecino, informado ya. de que
pas,
y el nuestro, tienen
El
Alcalde
O'Dwyer
entregando al Jele del Ejeculivo Chileno,

'
un
diploma
encomiando
sus
"excepcionales
distinguidos
servicios meritorios
y la llave de la ciudad.
comn
un
inters vital, el de que todas las naciones de las
Amricas,
sean
libres, prs
peras y unidas en contra de cualquiera desde fuera de las vastas fronteras de
mejores amigos,
conversar con
que se origine tanto desde dentro, como gran Hemisferio. Como uno de nuestros el Presidente Gonzlez Videla, nos visita y tendr la oportunidad de
agresin
nuestro
gran proyecto de las obras
los representantes oficiales de pblicas realizadas

tanto
conoce
algunas
en a
de nuestras ciudades. Visitar el
labores semejantes, que
han contribuido
el valle de Tcnnessee y de otras muchas mejorar el nivel de vida de nuestro
pueblo.
nuestros
ser
Mientras
palpablemente
en
nuestros
adelantos,
se
impondr
tambin de
problemas
y hallar
ellos
un
comn denominador, cuyo conocimiento
puede
intercambiado para el mejor y mayor beneficio de nuestros respectivos pases." "Seor Presidente, al saber que V.E. va a permanecer entre nosotros varios das,
su
quisiera
de que
hacerle saber que nuestros estancia aqu sea lo ms
conciudadanos,
se unen
conmigo
en
el comn deseo
memoria, la
seguridad
agradable posible y que conserve a su regreso en la de que verdaderamente nosotros no solamente somos unos buenos
vecinos, sino que tambin

de la
nos
sentimos
sus
hermanos
en una causa
comn: la del triunfo

manos
libertad, de
Despus O'Dwyer, el
festaciones
la igualdad y de la democracia." de recibir el Presidente de Chile,
un
diploma,
de
del Alcalde
con
Excmo. Sr. Gonzlez Videla, respondi agradeciendo las entusiastas mani que fu recibido en la ciudad de Nueva York, en las siguientes frases,
que fueron traducidas al ingls, por el Excmo. Sr. Manuel Trueco. "Con mltiples emociones recibo la calurosa bienvenida de la ciudad de Nueva York Comprendo que tanto las palabras del Sr. Alcalde como la acogida que me dis
pensan los habitantes de esta
siente
metrpoli
van
dirigidas
al representante de
practica
los
ideales democrticos que han hecho
grande
un pueblo que respetada a esta
nacin."
"A Nueva York
llegaron
en
lodas las
pocas los hombres
que huan de la que

es
opresin
tirnica
en tierras extrajeras Asi en esta ile las Naciones Unidas, se funden, como
"
magnfica ciudad,
en
un
crisol, diversas
a
razas,
hoy, da la capital lenguas e ideas

un
religiosas
"laminen
mi
pais. seor Alcalde, ha constituido
travs de
su
historia
refugio
pira quienes buscahan tranquilidad y libertad espiritual. Esta caracterstica democrtica de mi puehlo lo ha llevado a decir en el himno de nuestra Cancin Nacional Chile
que
"o la tumba ser de los libre
el asilo contra la
opresin."
"Seor Alcalde, personificis la vitalidad de esta democracia, que ofrece igualdad oportunidades para que todos los hombres que laboran por su grandeza obtengan el justo reconocimiento de sus esfuerzos." "Venido de tierra extranjera, habis llegado a ocupar la Alcalda de la ms grande ciudad del mundo. Quisiera, en esta oportunidad, recordar que tambin un hombre de origen irlands dej huellas profundas en la historia de mi patria. El Libertador de mi pas, el primer Jefe que tuvo la Repblica de Chile, fu Bernardo O'Higgins."
de "Habis hecho
mencin, Seor Alcalde, del rol que

la Conferencia de San Francisco.
me
cupo desarrollar
como
como
Dele
una
gado de
Chile
en
Hoy
Gobernante de
como
nacin democrtica, siento el Nacin norteamericana, estn Naciones Unidas que

el
legtimo orgullo
de haber sido
uno
de los firmantes de la
Carta de las Naciones Unidas. Todos los esfuerzos de mi
consagrados constituye para nosotros

clidas
los de la gran al robustecimiento de la Organizacin de las
pas,
as
la nica esperanza de
alejar
del mundo
flagelo
de la
guerra."
vuestras
"Agradezco
gratitud
y mi admiracin a 'Quiero que sepis que en e pueblo de Chile y leales defensores de los postulados democrticos que vida
Sr. Alcalde y, de vivo corazn, tributo mi los ciudadanos de esta ciudad extraordinaria."
palabras,
en son
su
la base
Presidente tenis firmes y indispensable de una

en una
digna
y libre."
su
Concluido
discurso, el Presidente, y
su
comitiva, situronse
plataforma.
preparada para que vieran el desfile en honor del insigne visitante, Rompan la marcha, dos filas de la polica montada, seguidas
del cuerpo de bom beros ostentando las banderas de Chile y de los Estados Unidos, de la primera banda militar, en uniforme de gala, azul y oro, una compaa de infantera de Marina, la
banda de msicos de la base naval de Nueva York; la del aeropuerto de Mitchell Field, y, cerrando la formacin, las bandas del cuerpo de polica y del de bomberos. En
seguida
el Alcalde
se
mviles al Hotel Waldorf-Astoria,

un
uni al Presidente y a su comitiva para dirigirse en auto en donde la primera autoridad de la ciudad, ofreci
su en
almuerzo de honor, al Primer Mandatario de Chile y a Durante el almuerzo el Alcalde convers animadamente
esposa.
espaol,
y recibi
como
.y^K
!**
Detalle de la
plataforma
desde la cual los visitantes vieron el desfile.
presente del Presidente, un sombrero negro, un poncho de vivos colores y un cinlurn, tpicos atavos de los campesinos chilenos. El Alcalde, se puso el sombrero y el ponche
ante el
regocijo
de la concurrencia. Al terminar la fiesta, la Sra. de Gonzlez Videla,

un
regal
a la esposa del Alcalde El Alcalde de Nueva York,
servicio de tazas de
en esa
pronunci
plata. oportunidad
el
siguiente discurso:
"La visita de V.E. y de su familia, a nuestra ciudad, es ciertamente un gran honor, pero es tambin algo ms significativo. Representa la expresin del afecto y del buen
entre nosotros es
deseo, que el pueblo de Chile profesa al pueblo de Nueva York. Vuestra presencia particularmente alentadora, especialmente en las actuales circunstan
en
cias,
que todos los
agradecemos
vuestra visita y
pueblos libres aoran y anhelan la apreciamos en lo que vale."
la paz del mundo. Por
eso
"Vuestra amistad, cordialidad y huenos deseos, son de vital importancia. Por esto, vuelvo a repetir, vuestra visita es ms que un honor, pues viene a confirmar, una vez
ms, los lazos de amistad que han existido siempre
entre
nuestras
dos
grandes
demo-
"S que mientras V.E. permanezca entre nosotros, tendr la oportunidad de cambiar impresiones y sentir que se halla rodeado de verdaderos amigos, quienes le desean el
mejor
xito
en
el
logro
de
sus
aspiraciones."
"Como Alcalde de esta gran ciudad, me es grato expresar a su pueblo, los ms sentidos y cordiales buenos deseos, en nombre del pueblo de Nueva York, no tan slo como buenos vecinos, sino como hermanos que aspiran a conseguir los mismos ideales
en
la
causa
comn de la democracia y de la paz."
"Os deseamos todo
gnero
de felicidades y esperamos, que
volvis
visitarnos
El Excmo. Seor Don Horacio
Walker, Ministro de Relaciones Exteriores de Chile,

sus
encarg, siguientes :
se
en
nombre del Presidente, de manifestar
agradecimientos
en
los trminos
"El Presidente de Chile, me ha pedido transmitirle su ms profunda gratitud por esta conmovedora demostracin de hospitalidad, puesta de manifiesto por el Alcalde de
Nueva York." "En ello v
una
expresin
elocuente del sentimiento
amistoso
que
profesa
en
esta
grande
y bella ciudad al pueblo Chileno." "El Presidente de Chile, y su comitiva,

no es
se
sienten felices al encontrarse

centro del
esta gran
ciudad, la cual
solo
geogrficamente
el
mundo, sino la capital de la
en
honor del Presidente de Chile.
organizacin
que la humanidad ha
creado,
en
su
ardiente anhelo de alcanzar la paz y
de establecer la
justicia,
es
entre todas las
naciones."
la tierra de todos, puesto que cobija y ampara, en nombre de la libertad, hombres de lodas las naciones, de todas las razas y de todas las lenguas. Ellos han hallado, aqu, amplia oportunidad para trabajar, construir sus hogares y mirar
"Nueva York
hacia el futuro, siempre
con
ilusin y
esperanza."
"Despus organizacin
que
en
de
del
las larias transformaciones que se han operado, en la formacin y gobierno local de los Estados Unidos, podremos decir, con propiedad, York,
Nueva
habis conciliado los ideales democrticos

una
con
la necesidad de
ejecutiva, eficaz y fuerte." escuela para la educacin cvica y ejerce un efecto decisivo sobre el progreso relacionado con la cultura, sohre la seguridad personal y sobre el bienestar material del pueblo, de su vida econmica, de sus actividades sociales y de
constituir y establecer
"El autoridad la
gobierno
local
es
mejor
Durante el almuerzo que el Alcalde ofreci en honor del Presidente Gonile Videla, ste regala al Alcalde sombrero del lipo usado por los campesinos chilenos, y un poncho.
O'Dwyer
un
"No obstante de que
en
Chile existe autonoma

las
un
sistema unitario de
siglo pasado
modelo y
en
se
decret
una
municipal,
y al establecerla
gobierno, durante el procurse seguir el

en
la estructura
de
organizaciones semejantes, existentes
los Estados desde el
Unidos,
donde la libertad individual de la comunidad fu ya
proclamada
siglo
en
diez y siete." No solamente todas las naciones

a
pueden hallar
en
Nueva York admirables
ejemplos
lo referente
Nueva York,
a causa
merece
la administracin y al progreso de una gran ciudad; adems de esto, la admiracin de todos aquellos que tienen la suerte de visitarla
en
de
su
poderosa contribucin
todo aspecto y
en
la
grandeza
alcanzada por los
Estados Unidos de Amrica."
"Tambin existe
aqu
un
va
gobierno federal,
la cual
decidido empeo en defender la poltica mantenida por el dirigida a evitar los peligros que amenazan a la civilizacin
occidental, dando al mundo, por el contrario, la seguridad que ofrecen los beneficios de
la libertad y de la justicia." "Mi pas, se hace solidario y participante "No actuar as hubiera sido negar nuestro sentimiento
en
la
obligacin
nuestro
de
seguir iguales fines."
pasado,
sistema de
en
gobierno,
de
profundamente democrtico, fuertemente arraigado
el corazn de todos
los chilenos."
No debemos de escatimar palabras de elogio y de aliento, a los estadistas y a los ciudadanos de los Estados Unidos, quienes, en estos crticos momentos, estn desarro llando una poltica internacional, destinada a cimentar la defensa de toda la humanidad
y de todo
aquello
y
en
jurdicos,
sus
que es elevado y grande, tanto en valores espirituales como en valores el derecho del individuo, para disfrutar de la ocasin propicia de mejorar
condiciones morales y materiales, de tal suerte, que le sea factible asegurarse de su libertad, de su dignidad y del bienestar, tanto propio como el de su familia." "Solamente un sentimiento de sincera confraternidad y de responsabilidad social
pueden sojuzgar
la campaa de odio y de desunin, entre los hombres de un mismo y asegurar una salvadora unidad entre las naciones." "Brindo por el continuo progreso de la ciudad de Nueva York, y por la felicidad de su distinguido Alcalde y la de todos los miembros de su Ayuntamiento."
pas
hizo referencia
Durante la conferencia de prensa que se efectu en la tarde, el Presidente de Chile a que la de su pas no se hallaba restringida en modo alguno; luego
a
respondi francamente
declar lo
todas las preguntas de los
periodistas.
Al iniciarse la reunin
siguiente:
con
"Deseo expresar, antes que nada, mi sincera satisfaccin al encontrarme representantes de la prensa de Nueva York."
los
"Ustedes,
mente
seores
periodistas,
me
han tributado
una
acogida
que compromete viva
mi gratilud y la del
prensa
pueblo
en
de Chile." ha
"la
norteamericana
c
comprendido
la
vitalidad del
un
rgimen democrtico
que ha
imperado
a
impera
en
mi
pas.
a
Chile
constituye
slido baluarte de las insti
tuciones democrticas "Mi visita Unidos. He

que existen
esle
el continente americano.' obedece

con
una
pas
gentil
invitacin del Presidente de los Estados
llegado aqui
entre
el
objeto
exclusivo de cimentar y estrechar las relaciones

unte
dos
naciones
que mantienen idnticos ideales de convivencia humana."
"Tengo
la
porfunda
satisfaccin de reiterar
ustedes, seores
periodistas,
una
declaracin que ya he formulado en Washington: en Chile la prensa ejerce su alta misin de fiscalizar los actos del Gobierno sin restricciones o presiones gubernativas de
ninguna especie."
"La prensa desarrolla
un
papel fundamental
en
defensa de las instituciones demo
crticas. All donde
desaparecer
macin,
conocer
se
el
"Cuando
se ha dificultado o impedido su trascendenla! labor hemos visto rgimen democrtico." se impide, en un pas determinado, el libre acceso a las fuenlcs de infor
est alentando
contra
el derecho
inalienable de los hombres libres para
la verdad j
vez
gracias por todas las demostraciones de y comprensin que he recibido de parle de ustedes." El Presidente asisti en la noche a una cena ofrecida por Mr. William Gagc Brady, Jr.. Presidente del Consejo del National City Bank, de Nueva York, en el Knickcrhockcr
"Una
ms,
seores
juzgarla." periodistas,
muchas
simpata
Club, nmero 2. liste de la calle

Los
sesenta y dos.
miembros de la comisin
presidencial
que fueron invitados
este
banquete.
fueron: Excmo. Sr. Horacio
Walker; Excmo. Sr. Flix Nieto del Rio; Excmo. Sr. Manuel
Trueco;
Hernn Santa Cruz; Honorable Sr. Alfonso Campos; Coronel, Santiago Robles: Teniente Coronel, Eduardo Middleton; Excmo. Sr. Claude G. Bowers: Honorable Stanley Woodward; Brigadier General, Clayton T. Jerome; Sr. Rohcrto VerExcmo. Sr.
gara: Coronel, Sosthenes Behn. Presidente del Consejo, de la International Telephonc and Telegraph Co.; Mr. Spruille Braden, Ex-Secretario de Estado de los Estados
Unidos: Mr.
Randolph Burgess, Presidente de
la Comisin
Ejecutiva
del National
Cit>
Bank de Nueva York; Mr. J. Luther Cleveland, Presidente del Guaranty Trust Company de Nueva York; Mr. Percy J. Ebbott, Presidente del Chase National Bank; Mr. Frank M. Folsom, Presidente de la Radio Corp. de America; Mr. Joseph P. Grace, Jr., Presidente de W. R. Grace and Co.; Mr. Horace Graham, Presidente de la Anglo Chilean Nitrate Corp.; Hon. Alfonso Grez, Cnsul General de Chile en Nueva York; Mr. William H. Hoover, Presidente de la Anaconda
Copper Mining Co.; Mr. Amory Houghton, Consejero de Corning Glass Works; Mr. Cornelus F. Kelly, Consejero de la Anaconda Copper Mining Co.; Mr. Russell C. Leffingwell, Consejero de J. P. Morgan
and Co., Inc.; Sr. Rodolfo Michels, Vicepresidente de Chile Exploration Co.; Mr. William S. Robertson, Presidente de American and Foreign Power Company; Mr. Leo
N.
Shaw, Snior, Vicepresidente y Director de Overseas Divisin, del National City Bank de Nueva York; Mr. Howard C. Sheperd, Presidente, del National City Bank de Nueva York; General Brehon B. Somervell, Presidente de Koppers Company, Inc.; Mr. Harold A. Sutphen, Vicepresidente de J. Henry Schroeder Banking Corp., y Mr.
Leo D.
Welch, Tesorero de la Standard Oil Company de Nueva Jersey.
Al da
siguiente
el Presidente asisti
las
siguientes
fiestas y reuniones:
una
recep
cin,
honor de la colonia chilena de Nueva York en el Hotel Plaza; un almuerzo, ofrecido al Presidente de Chile por Mr. Arthur Hays Sulzberger, Presidente y editor del "New York Times;" una visita a la Universidad de Columbia, en donde se le con
en
firi el
grado de doctor "Honoris Causa" de la citada institucin y un banquete en el Hotel Waldorf- As loria ofrecido por la Sociedad Panamericana de los Estados Unidos la Asociacin Chileno Americana, durante el cual fu condecorado con la Insignia aquella sociedad. Concluido el almuerzo, el Presidente y sus a
en
de Oro. la ms alta distincin de versidad de Columbia.

L.
compaantes,
se
dirigieron
la Uni
donde el estadista Chileno fu saludado por el Dr.
Grayson
Kirk, Vicepresidente de la Universidad. Despus de haberse revestido en la Sala rectoral de birretes y togas universitarias, la directiva universitaria se encamin hacia la Biblioteca Low, lugar en la cual se celebr la ceremonia del doctorado del Presi
dente. El Rev. James A.
una
oracin y en seguida el Dr. Kirk confiri el doctorado Gonzlez Videla. pronunciando las siguientes palabras;
"En nombre de
a
Pike, capelln de la Universidad, dio principio al honorfico,
acto rezando
al
Presidente
esta
Universidad, deseo extender la ms cordial y sincera bienvenida

transcurso
a
nuestro
distinguido
en
visitante. En el
de estos ltimos aos, hemos tenido el
honor de saludar
Morningsidc Heights
muchas notables
de
sus
personalidades
mundiales
un
quienes por diversos caminos han Je civilizacin ms avanzada."
guiado los destinos
semejantes hacia
grado
"Sentimos
un
mica, sumando
recibieron."
noble orgullo al recibirlas, con nuestra tradicional solemnidad acad as nuestras felicitaciones a los dems honores que con justicia va
"Hoy,
ilustre
es
un
privilegio especial
nuestros
husped, ninguno
mejores
para nosotros, el extender por conducto de nuestro deseos a los ciudadanos de la gran Repblica, que l
representa."
"En
con
de los estados de este hemisferio la llama de la libertad ha alumbrado
ms intensidad y persistencia que en su pas. Sus compatriotas, como los nuestros, ganaron la libertad con heroicos esfuerzos; y fu en este mes de Abril, hace ciento treinta y dos aos, cuando el valeroso ejrcito chileno, al salir victorioso en la batalla de
Maipu, logr
desafiadas
en
alcanzar
su
Independencia."
en
"En estos momentos
algunas partes
que las instituciones democrticas se hallan a prueba y son del mundo con una saa sin precedente, debemos pensar
Tirio el
grado
de doctor
Honor i Causa."
que la libertad y la democracia pueder nuevamente prepararse para la lucha, c

tan
atacadas
que
a
nuestras
generaciones deben
conservar
iso
necesario,
fin de defenderlas y
preciada
"Por
eso
herencia."
en
este
hemisferio, desde hace ya tiempo, hemos determinado,
este res
pecto, defendernos hasta perecer todos juntos." "Nosotros hemos adoptado el principio de que la libertad de este Nuevo Mundo
es
indivisible, y de que
a
una
amenaza
cualquiera
de las
repblicas americanas, grandes

la unidad reside la fuerza, y
pequeas, constituye
no es una
una
amenaza es su
para todas. Slo

es
no
en
la unidad de las Amricas y

amenaza
principio vital;
una
para nadie que
pretenda
proteccin para todos nosotros desafiar nuestra tradicional forma
de vida."
"Mas,
no
solamente acogemos cordialmente, a nuestro distinguido visitante, porque simboliza y representa a un pueblo valeroso y amante de la paz y de la
libertad, sino tambin, porque

recer
esta
Universidad de Columbia
sus
se
ha
distinguido
en
favo
la
causa
de la fraternidad de
este
Interamericana, por
muchos aos. Estudiantes de todas

en
las
repblicas
tambin
"Para
hemisferio han cursado

con su
estudios
nuestras aulas. Nosotros
hemos salido beneficiados

tros
presencia, y esperamos
que, por medio de
ellos,
noso
alcanzar la paz y la servicio del bien
hayamos favorecido un entendimiento mutuo, prosperidad de todos nuestros pueblos."

todo esto
es
necesario y esencial para
conseguir
pblico.
Nuestro
indispensable poseer una direccin ilustre, dedicada al husped, como abogado, como ex Presidente de la
Cmara de Diputados y
Embajador de su nacin en otros pases, e investido actual mente de la presidencia de la Repblica de Chile, personifica, con sus dotes de esta dista previsor, las condiciones propias para alcanzar con determinacin, nuestras comunes aspiraciones y por todo esto le rendimos nuestros honores ante sus triunfos." "Sr. Vicepresidente, en virtud del titulo en mis manos tengo el honor de pre
ex

sentar a nuestro
invitado,
como
candidato,
para
su
nombramiento, de Doctor
en
Leyes.
"Honoris Causa." Gabriel Gonzlez Videla, Presidente de la Repblica de Chile, esta dista y ciudadano; cuya prctica legal ha ganado la integridad inherente a su profesin,
cuya conducta
como
administrador
valerosamente actos,
en
pblico,
ha reafirmado el verdadero concepto de la
democracia, quien,
demostrndolo
y expresndose no solamente con palabras, sino ejercicio de su alto cargo ha probado, que la libertad individual puede ser mantenida, siempre que se apreste uno a defenderla con determina cin, por sernos tan querida; cuya ascendente carrera en los importantes cargos pblicos, que ha desempeado hasta ser elevado al supremo de Presidente de la Repblica de Chile, cargos que han sido debidos y alcanzados por su propio valer, acertado juicio y competencia, y en cuya larga experiencia de estadista se ha caracterizado en repetidas ocasiones, por su entereza y valor personal. Todas estas causas contribuyen a que sealemos tales mritos para que sirvan de inspiracin ejemplar, no tan slo para los conciudadanos de su pas, sino para todos los pueblos de las Amricas." El grado le fu conferido al Presidente Gonzlez Videla, por el Dr. George B. Pegram, Vicepresidente de la Universidad, quien dijo: "Gabriel Gonzlez Videla, abogado, cuya profesin ha puesto al servicio del bien pblico, con todo el inters de su noble, generosa y valiente naturaleza, alerta siempre
con sus
el
pro de la defensa de los derechos y de la libertad individual de cada ciudadano: enemigo de todos aquellos que empleen indebidamente la libertad, para destruirla:
en
cabeza de
una
grande
progresiva
democracia:
Yo,
con
autoridad
delegada
por el
Consejo prueba
de la Universidad de
"Honoris Causa," de esta de
Columbia, confiero a V.E., el grado de Doctor en Leyes. Universidad, con todos los privilegios concernientes, y en
este
ello, entrego
V.E.,
diploma."
El Presidente Gonzlez smbolos del
grado
de Doctor
Videla, despus de haber recibido el diploma y el birrete, en Leyes, "Honoris Causa," pronunci las siguientes
"Durante el transcurso de mi estancia en este gran pas de la verdadera democracia, he recibido tan elevados honores, que para m sern inolvidables." "He escuchado las aclamaciones del pueblo congregado en las calles saludndome
entusisticamente." "El Senado, que representa la voz de esta democracia, ha invitado a dirigirme a l, en una de sus sesiones."
esta
me
ha recibido cordialmente
momentos
me
"La prensa libre de que no olvidar jams.''
libre nacin,
me
ha
proporcionado
como
agradables
me
"Los elementos oficiales tanto los de
Washington,
los de Nueva York,
han
El Dr. George Pegram. Vicepresidente de la Universidad de Columba entrega al Presidente de Chile el diploma otorgn dole el grado de doctor "Honoris Causa." A la izquierda, el Dr. Grayson L Kirk. Vicepresidente de la Universidad.
colmado de todo
gnero
de atenciones."
"Ha sido para m un privilegio el recibir la ntima hospitalidad del Presidente de los Estados Unidos, quien ha demostrado una sincera amistad y ha tratado conmigo
lemas y asuntos de mutuo
inters para
nuestros
respectivos pases."
"La Universidad de Columhia, abre hoy sus puertas para conferirme una alta dis tincin, honor que acepto, sabiendo que va esencialmente dirigido hacia mi pas, Chile, cuyo Presidente soy por la voluntad del pueblo." "En
este caso, como en
tantos otros en que se me han
pagado
deferencias y corte
sas,
soy consciente de que
nacin
me honris, para premiar y ensalzar por este medio a una hermana, merecedora de vuestra amistad puesto que ella tambin es vuestra
"Por todas
estas
razones,
al expresaros mi
gratitud
por el ttulo de doctor "Honoris
Causa." que me habis concedido y las frases de elogio hacia mi persona, bin al mismo tiempo daros las gracias en nombre del pueblo de Chile,"
quiero
tam
"Siendo chileno y americano, pocos honores hay de los cuales me pueda sentir ms orgulloso que este, puesto que dimana de uno de los centros intelectuales ms preclaros del mundo entero." "Tal
vuestra
es
la
Universidad de Columbia,
fundada coetneamente
al
nacimiento de
Independencia; aqu ms de 30,000 estudiantes se instruyen anualmente; aqu un elenco de profesores compuesio de las figuras y personalidades ms destacadas y de mayor relieve y profundidad en el campo de las artes y de las ciencias como la de John Dewey. quien cual Sfocles, en la antigua Grecia, ha logrado simul tneamente alcanzar a lo largo de la longevidad el genio, continuando su actividad
existe y funciona
intelectual durante el
nombres de Michel
transcurso de su fructfera y
larga vida; aqu
tambin hallo los
recompensado
con
el
Pupin, de John Erskine, el magnfico poeta y profesor; el tres veces premio Nobel, Isidor Rabi; Cari Van Doren y otros muchos ms
encuentran las huellas y
de grata memoria." "Aqu tambin fon, el
se
memorias del famoso
Alejandro
Hamil-
Washington, el cual fu uno de los rectores de esta Murray Butler, quien condujo a la Universidad de Columbia a la cspide de su fama durante ms de medio siglo; el "magnifico Nicholas," como sola llamarlo Theodore Roosevelt. Esta Universidad abieria siempre a toda nueva expresin del intelecto humano, hoy bajo la direccin de uno de los hroes de la libertad y de la
amigo
y colaborador de
Universidad,
y de Nicholas
democracia: el General Eisenhower."
"Cualquier inteligencia,
versal de
su
alerta
humanamente
los
problemas de
York,
esta
nuestra
poca.
es
deber sentirse profundamente satisfecha, al observar el espritu verdaderamente uni

programa. Situada autntica intrprete del carcter "Miles de
en
la ciudad de Nueva
Universidad
la
cosmopolita de esta magnfica metrpolis," procedentes de todos los mbitos del mundo, vienen a esta Universidad, deseosos de aprender en ella los principios de la democracia y la libertad, ideas que se respiran en la atmsfera de vuestro pas y se ensean aca
jvenes
de ambos sexos,
dmicamente
en
vuestras aulas."
"Al realizar esta tarea, la Universidad no hace otra cosa que cumplir con su deber de cooperar a la mayor solidaridad humana, sirviendo al mismo tiempo la causa de la civilizacin cristiana. Y as. diseminando los principios de la dignidad y liberlad humana.
entre
elementos que propaguen y lleven
otras
regiones
estas
simientes; juntando y
uniendo
espiritualmente
ser en
crtica necesita
civilizacin
es
a pases y razas en estos momentos en que la unidad demo urgentemente defendida, la Universidad protege y defiende a una peligro y amenazada de ser destruida. Todos conocemos que tal unidad
imposible
de alcanzar, si los
pueblos
permanecen
ignorantes
los
unos
de los otros y
El Presidente saliendo de la Universidad,
despus
de haber recibido los honores acadmicos.
no son
capaces de entender los
problemas de
los dems y las lendencias

a Otros
polticas,
libe
rndose de los "Yo

en
prejuicios comprendo bien
y falsas ideas concernientes

la
impotlancia bsica de
una
este
la Universidad de Chile,
de las ms
antiguas
pases \ ra/as." esfuerzo porque yo lu educado de Amrica, y con orgullo bien
puedo declarar,
o
que la actividad e influencia cultural de nuestro programa de ensean?a de instruccin no est limitado ni sujeto a ninguna Hontera Cada ao cientos de estudiantes extranjeros se matriculan en nuestra universidad. Durante la ltima mitad
del
pasado siglo, la Universidad de OuY ha enviado misiones culturales a muchos pases de Centro y Suramrica. y asi como la Limosidad de Columbia. tamhin jbi.o sus puertas a profesores extianieros, desde el nacimiento de nuestin pais como nacin
independenle."
"Todo aquello que entendimiento
como
pueda
ser
entte los individuos y tienda

a
hecho por las Universidades, para conseguir un mejoi a favorecer el intercambio de culturas, asi
tambin
mente un er.m
suprimir las barreras espirituales entre los paso y adelanto en pro de la loopci.icion y
o
pueblos, rcprcsuifar.in
armona intei
real
nacional
Igual
puede decirse
respecto a cualquier trabajo, estudio Universidades en los campos de la economij. de la
investigacin efectuado poi las poltica o de las ciencias sociales

unas
Un autntico y verdadero adelanto social deber fundarse sobre La
bases cientficas
improvisacin
"En efecto,
en
evononila
en
poltica, al igual que

es
en
el campo de otras ciencias,
no es
recomendable." la enseanza, tal cual practicada

"
en
nuestra
Universidad,
es
una
adaptacin
"La
de la sociedad
a nueras tormas
de cultura
sus
capacidad creativa
de este pas tiene
raices
en
el fenmeno de la
pioduccin
la
ciencia
sistemticamente desarrollada gracias a la tcnica avanzada, la cual y la lleva a los alcances de un nivel popular."
"Los
divulga
pueblos democrticos poseen una idea dinmica de la cultura y saben pensamiento como instrumento humano, nunca es esttico o absoluto. Como
filsofo uruguayo, Jos Enrique Rod, "solo aquellos que del cambio de la vida, pueden <. u i; lacinnalmcnlc.'
que el dice
el
percihen
un
la inccsanlc actividad
"As, cada pas,

"As.
como
el
vuestro
el
tino,
viviendo
vida
independenle,
cons
"
lamntente asimila a sus culturas valiosos elementos buenos para una incesante mcjoia
pais. p.oa beneficio en general 'le capacidad creativa del pueblo es movilizada a fin de conservar
aqu
en
este gran
la humanidad entera, la y luinenljr iodo
aquello
imperecedero
Universidades americanas, y elevados ideales."

En la noche de ofrecido
en
y noble que fue trejdo por la humanidad durante iodos los siglos Las enire ellas. 1j de Coliimhi.i ha sido fiel cumplidora de tan
aquel mismo dia
el estadista chileno fu invitado

por
un
hanquete.
esta
el Hotel Waldorl-Astona.
la
s,^ cd id
Panamericana de los Estados

K
Unidos, y la Asociacin Chileno Ameiivana \1 Horade ltima asociacin, pronunci el siguiente discurso;
"Ha sido para m un privilegio, durante los ltimos contacto con los habitantes de la Repblica de Chile,
Giahain. miembro de aos, vjvjr
cuarenla
en
ser
estrecho
tan bien
pas
que acaha de
descrito por el Presidente de la Pan American Societv (Sociedad Panamericana) grandeza de Chile est en su pueblo, y podemos repetir con orgullo que son
la
los
"Yanquis" de Sud Amrica. La clase trabajadora desciende de soldados espaoles y de tos primeros habitantes del pas, principalmente los indios araucanos que, como es sabido, fueron los que no conquistaron los espaoles. Los trabajadores son en general de estatura mediana, fuertes, activos, inteligentes, rpidos para asimilar nuevos conoci mientos, con un sentido comn innato y con una fuerte percepcin de la justicia, la
de Chile y
su
seora, y el Ministro de Relaciones Exteriores, S.E. Horacio Walker
y esposa.
ensee y
patriotismo. Pueden aprender con facilidad cualquier cosa que se les trabajadores como los que se pueden encontrar en cualquiera Otra parte del mundo. Chile es un pas latino, esencialmente catlico, de habla espaola, y las clases dirigentes se componen de una variedad de razas, principal mente espaola en su mayora, vasca y andaluza, mezclados con intrpidos representantes de otras independencia
son
y el
tan buenos
naciones que vinieron

"Los factores
topogrficos
resto del
modo, aislado del

una
nacin fuerte,
tierra en busca de fama y fortuna." de Chile lo obligaron a permanecer alejado, en cierto mundo por muchos aos, durante los cuales se desarroll compacta, patritica y agresiva que vivi a travs de los aos con
a nueva
la
relativamente pocos cambios polticos y con escaso o ningn progreso industrial o comercia! hasta ms o menos el ao 1870, poca en que comenzaron a explotarse las minas de cobre de la regin de Copiap, convirtindose el pas en uno de los produc
tores ms
oro
importantes
del mundo. Dichas
minas, junto
con
la
y plata, actuales." "Cuando
fueron el
origen
en
de las
fortunas de
muchas de las
produccin adicional de primeras familias
llegu
Chile
en
el ao 1910, el
lente y el valle central

uno
la vecindad de
en
pudiera imaginar.
Es cierto que
un
fundos y los obreros que trabajaban en nivel de vida relativamente bajo y reciban una educacin sumamente limitada. Con el impuesto de exportacin que se haba fijado a la floreciente industria del salitre, se
pas viva bajo una paternidad benevo Santiago era lo ms cercano al paraso que aquel entonces los campesinos de los grandes las pequeas industrias de aquella poca tenan
pagaba
mente controlaban la industria y el comercio.
casi la totalidad de los gastos de la nacin. Los alemanes e ingleses Las minas de carbn en el
en
prctica
comercio
barcos que venan de
sur y el los puertos chilenos prosperaban debido a que Chile era escala para los Europa dando la vuelta por el Cabo de Hornos. Los puertos de
Iquique, Antofagasta,
Taltal y otros
numerosos
puertos pequeos del
norte
se
vean
congestionados
de barcos veleros que cargaban salitre para transportarlo a los lugares ms distantes del mundo. La vida era agradable y fcil. En aquella poca era costumbre comerciar con letras de cambio a 90 das y slo con la apertura del Canal de Panam,
comenz Chile
desarrollar
una
nueva
vida.
Parece que
los historiadores
no
han
podido
la
nunca
vida
apreciar a plenitud la gran influencia econmica, social y poltica de los pases
que este acontecimiento tuvo en de la Costa Occidental de Sud
Amrica. dental
favorables y
a
El Canal sirvi para establecer facilidades de comunicacin, que resultaron a la vez desventajosas porque expuso a las Repblicas de la Costa Occi
nueva influencia de los Estados Unidos y del resto del mundo industrial. Me parece oportuno citar las acertadas palabras del seor Eric Johnston, Jefe de la
la
Industria
Cinematogrfica
una
de este
pas, quien
para
dice: "entonces comenz la evolucin de
la sencillez rstica de
era
poca agrcola
llegar
la resonante
complejidad
de
una
industrial" y durante este tiempo se inici un perodo de hasta el ao 1920, cuando la paternidad benevolente de la
varios cientos de familias
a
inquietud social
que dur
adineradas, fu retirada del
oligarqua, compuesta de poder y la direccin del pas fu
caer en
manos
de
un
nuevo
adelante,
tades de
aunque
con
trastornos
grupo de avanzadas ideas sociales. Desde esa fecha en normales, Chile siempre se ha mantenido como la
como un
democracia ms representativa de Sud Amrica y

"Hasta la
gran defensor de las liber
esencialmente europea y era entonces costumbre que los terratenientes vivieran fuera de sus propiedades: las personas adineradas enviaban sus hijos a estudiar a Europa y no fu sino hasta des pus de algn tiempo que comenzaron a enviarlos a los Estados Unidos y al ver la
la cultura del
expresin, prensa y religin." primera guerra mundial,
pas
era
latina;
conveniencia de continuar
nuevos centros
sus
estudios universitarios,
en
todas las
profesiones,
en
los
de
desarrollo Desde
ese
nuestro
propio pas.
cientfico que tanta importancia haban adquirido en entonces la corriente se ha inclinado ms hacia Norte
Amrica y el control alemn y britnico ha sido en gran parte reemplazado por firmas norteamericanas. La idea de que un "caballero" no deba trabajar con sus manos ha desaparecido completamente y nuestras universidades y escuelas estn llenas de jvenes
formales, ambiciosos
obtener
en
e inteligentes de los pases latino americanos, que tratan de los Estados Unidos conocimientos cientficos que les sern tiles para el
desarrollo de "En el
sus propios pases." pasado la explotacin
de los
recursos
naturales de Chile
se
ha limitado
prin
cipalmente
al salitre, cobre, carbn y hierro, pero todava existe en Chile una de las mayores reservas forestales del mundo. En el ocano pacfico existen grandes posibili dades comerciales en la industria de la pesca. Por otra parte se sabe de muchas minas
sin
explotar
indudablemente existen muchas otras por descubrirse que evenlualmente
sus riquezas. I.a industria del salitre fcilmente puede ser la base de la qumica pesada y el progreso industrial del pas en los ltimos veinte aos ha sido sorprendente. Actualmente se estn explotando los pozos petrolferos de Manan tiales; se est construyendo una gran planta de acero cerca de Concepcin; los ferro
entregarn
industria
carriles del Estado han sido
en
parte electrificados;
se
estn instalando muchas
nuevas
plantas hidroelctricas; se han adquirido autobuses elctricos para ciertas ciudades y toda clase de equipos modernos, y adems est en construccin una nueva fundicin de
cobre
cerca
de
Copiap."
capacidad, prcticamente
aliadas
a
"Durante la ltima guerra, las industrias del cobre y del salitre trabajaron a plena sin ninguna huelga y vendieron sus productos a las fuer/as
normalmente
precios muy razonables, que ni siquiera se pagaran por estas materias primas."
se
aproximaban
los
precios
que
"Es verdad que el intenso
espritu patritico
de
ha
exagerado que es perjudicial para )a inversin de los importantes conocimientos tcnicos de
nuevos
la industrial
producido a veces un nacionalismo capitales y el desarrollo normal lis cieno que la agricultura
no ha sido desarrollada por los medios cientficos que han hecho de los Estados Unido* lan gran pas, pero es igualmente Cieno que lo. pasos actuales se dinjen en esa diicv cin. Un pas que puede enorgullecerse de un clima que no tiene paralelo en el mundo, con cr.indes oportunidades para el turismo ) para viaiar, especialmente en la bella
regin
mosas,
de los
lagos, que
es como una
hombres viriles, caballos >
Suiza sin pulir magnficos, frutas i empiesa,
nivel del
mar. con
mujeres
her
vinos
exquisitos, abundante pesca
caza
dirigentes patriticos de
como nuestio
que
un
boy
siniestro
representa la punta de lan/a en contra de virus infeccioso se ha infiltrado en el

en un
distinguido husped de honor, esa propaganda solapada, que como mundo ton el objeto de cambiar su
de tener
eviio
sana
ideologa,
pjis
de
esta
naturaleza
no
podra dejar
>
de
con
turnar en su progreso ."
Ln nombre de la Asociacin Chileno Americana,
permtame
en
decirle. Excmo, seor
Presidente, que
estamos
a
orgullosos
de darle la bienvenida
nuestro
pas.'
Transcribimos
"Hace
continuacin el
discurso
pronunciado
por Mr, Otto Schoenrich,
Presidente de la Sociedad Panamericana:
algunos
su
fa,"
en
el cual, todo
la exactitud de
longitud
y con un tierra entre el azul del Pacfico y los nevados Andes." "No es Chile ms singular en su contorno que en
1000 millas en el Norte del
un autor chileno escribi un libro titulado "Una Loca Geogra aquel que conozca los aspectos fsicos del pas, podr comprobar, descripcin, porque se trata de un pas de ms de 2600 millas de promedio de slo 100 millas de anchura, una larga y estrecha faja de
aos
sus
condiciones climatricas. Casi En lo
ha cado lluvia desde
pas son un desierto inexorable. tiempos inmemoriales. Los pueblos a
algunas de
sus
partes
no
largo
del ocano reciben
agua desde distancias de ms de 100 millas por medio de acueductos, tendidos a travs del desierto; en otros tiempos se llevaba el agua por barco y sola decirse jocosamente que la gente beba champagne porque el agua era tan cara. Por otra parte, algunas reas en el extremo Sur estn regadas por lluvias casi incesantes; un amigo chileno me
es una
aseguraba que hay ah lugares en donde llueve 26 horas al da, pero sospecho que esto exageracin." "Es posible que estas extraas condiciones geogrficas y la gran diferencia de climas permitan la existencia de una economa fuerte y de un pueblo unido? I. a respuesta es enfticamente afirmativa. Lejos de ser una carga, el gran desierto del Norte es una vasta tesorera que suministra el 75% de las exportaciones del pas. Por muchos aos
ha surtido gran parte de la demanda mundial de nitratos que se usan como fertilizantes los nitratos estn ahi porque la regin carece de lluvias; si las hubiere, desde hace mucho habran removido del suelo el
una
extraa
en
paradoja
de la naturaleza, esta
muerta
s misma, enva fertilidad y vida
tambin contribuye grandemente a la sus exportaciones de enormes cantidades de cobre, pues Chile es el segundo mayor productor de cobre en el mundo, sobrepasado nicamente por los
precioso mineral para arrojarlo al Pacfico. Por regin infecunda, absolutamente estril y a muchas partes del mundo. Esta regin maquinaria industrial y a las herramientas de la
civilizacin, por
Estados Unidos."
"El Sur encierra bosques primitivos que se asemejan a los nuestros de la costa del noroeste, y pintorescas regiones de centelleantes lagos, verdes pastos y arboladas colinas, Pero el corazn del pas es el hermoso y frtil valle central entre la cordillera de la
costa
y los Andes,
como
de 700 millas de
longitud y
20
30 de anchura. Este
es
el
hlorace R. Graham, de la Asociacin Chileno Americana,
pronunciando
un
discurso
en
el
banquete
ofrecido
en
honor del
Presidente de Chile.
verdadero
Chile, justamente
como
la tierra cultivable
ambos lados del Nilo

su
es
Con
su
clima excelente que recuerda el Sur de

zona
se
California, y
pero
un
frtil suelo,
Egipto. produce
todos los frutos y cosechas de la
templada,
el otoo
a causa
de la inversin de las
al observar
manzanas
estaciones, el norteamericano
siente al
en
principio
poco
las
sorprendido
almibaradas
esa
pendientes
de los rboles
en
en
abril,
chileno,
peras, y notar
noviembre las flores

como
primaverales.
Los viedos de
regin
pro
ducen excelentes vinos,
lo habris notado esta
noche, pues todo el vino blanco y
tinto que se ha servido es chileno." "La gente de ese pas extraordinario

Otra
se asemeja ms a nosotros que la de ninguna repblica hispano-americana, porque como nosotros, son una mezcla de muchas ejemplo de la mezcla de sangre no espaola, se puede citar al hroe nacional, el Jorge Washington de Chile. Su nombre era O'Higgins, que difcil mente podra considerarse un nombre espaol. Su padre Ambrosio O'Higgins, era un joven irlands que vivi por algunos aos en Espaa, despus viaj como comerciante a Buenos Aires y Chile y tanto se distingui por su simpata irlandesa y notable habili
nacionalidades. Como
dad, que el Gobierno Espaol lo tom

nombrndolo finalmente
este
su
servicio, confindole elevadas misiones, y
Capitn General de Chile y Virrey del Per. De madre chilena. excepcional tuvo un hijo, Bernardo, que fu educado en Inglaterra, en donde trab amistad con Francisco Miranda, el patriota venezolano, amigo y discpulo de Washington, y de esta asociacin concibi la idea de dedicarse a la liberacin de Chile. A su regreso a Amrica, el joven Bernardo O'Higgins se agreg a las fuerzas de San Martn, el hroe argentino, y acompa a este ejrcito cuando realiz la proeza
hombre casi increble de
cruzar
espaolas
en
Chacabuco. All,
los escabrosos Andes y caer como un rayo sobre las fuerzas una fiera carga de caballera dirigida por O'Higgins sell el
la victoria que
destruy
podero
primero
de
Espaa
en
Chile.
O'Higgins,
entonces, fund la
Repblica Chilena
cargo de Jefe de
y fu el
Estado, puesto que

de la
de la serie de hombres brillantes que han servido el tan brillantcmenie desempea nuestro husped de
honor de esta noche." "La
estirpe original chilena

sangre
mejor
sangre
espaola,
teida
en
algunas comuni
Hnropa.
dades
con
india, ha recibido desde
entonces una consideiable me/ela de
Banquete
o I retido
al Presidente de Chile por la Sociedad Par
los Estados Unidos, y la Asociacin Chileno Americana,
principalmente
poblacin
de Alemania
en
Inglaterra,
se
ha observado
un se
fenmeno
semejante
con
al la
que ha ocurrido
los Estados Unidos: los recin

una
llegados
han confundido
y dentro de
sola
generacin
viril,
se
han convertido
en
leales ciudadanos del
pas.
cas
El resultado ha sido
una raza
una
de las ms
se
naciones del mundo. La Sociedad Panamericana

esa
homogneas, unidas y patriti siente orgullosa de dar la bien

un
venida al Presidente de
tierra extraordinaria, el representante de
pueblo libre
como una
que hace honor a los ideales americanos, cabeza de un pas que se destaca luminosa estrella en la constelacin brillante de las repblicas americanas."
"Sr.
Presidente, no slo es por su belleza y riqueza y por el carcter ntegro y preeminente de sus habitantes por lo que vuestro pas merece nuestra admiracin, sino
tambin por la elevada calidad de sus producciones intelectuales. Parece que la misma atmsfera de vuestro pas estimula al genio. Bello, el jurista venezolano, compil ahi el
gran Cdigo Civil, que es uno de los monumentos de historia jurdica. Hostos, el edu cador puertorriqueo, recibi ah la inspiracin que condujo al renacimiento literario
de la
a
Repblica Dominicana. No es posible referirse a la cultura de Chile sin mencionar poetisa Lucila Godoy Alcayaga, mejor conocida por su seudnimo literario, Mistral, de quien todos los habitantes de Amrica, especialmente las mujeres, deben sentirse orgullosos, porque ella ha trado gloria a Chile y a todo el hemisferio
la dulce
Gabriela
occidental alcanzando el sealado honor de ganar el Premio Nobel de literatura. No puedo abstenerme de citar uno de sus poemas compuesto para cancin bailable de
jvenes, que horas fugaces
muestra
el
orgullo
que sienten por
su
pas,
hasta cuando gozan de las
del baile ;
"Danzamos en tierra chilena, ms bella que La y Raquel;

la tierra que amasa a los homares de labios y pecho sin hil ,"
. .
"La tierra ms verde de huertos. la tierra ms rubia de mies, la tierra ms roja de vias, qu dulce que roza los pies!" "Su
polvo hizo nuestras mejillas, -ii rio hizo nuestro rer, y besa los pies de la ronda que la hace cual madre gemir,"
"Es bella, y por bella queremos sus pastos de rondas albear; es libre y por libre deseamos su rostro de cantos baar ."
. .
la haremos viedo y pomar; maana alzaremos sus puehlos:
;hoy
slo queremos danzar!"
"hle poema, al reflejar la .lYei... de la juventud, clidamente expresa la felicidad del patrila chileno que tiene un pa;s lan colmado de belleza, de recursos y de libertad
"
"l-.s
entre mos
este
amor
la libertad. Sr. Presidente, lo que constituye el poderoso vinculo
nuestros
el
misino como
derechos
pases. Nuestros dos pases tienen Io inismus elevados ideales, mantene ardiente deseo de mejorar la condicin del ciudadano, de proteger sus individuo, de asegurarle libertad de pensamiento y de expresin, de
Mr. Oito Schoenrich, Presidente de la Sociedad Panamericana, haciendo
uso
de la
palabra.
asistirle est
en
con
bsqueda de la felicidad. nosotros, oponindose a las

se
la
Es grato a nuestros ciudadanos saber que Chile fuerzas que pretenden minar nuestros mutuos
en
ideales. La Sociedad Panamericana

a
complace
saludaros y, por vuestro
intermedio,
de las
vuestro gran
pas,
nuestro admirado vecino y

a
En contestacin
los dos discursos
querido amigo." pronunciados por los representantes

su
Sociedades mencionadas, el Ministro de Relaciones Exteriores, Excmo. Sr. Don Horacio
Walker, expres,
en
nombre del Presidente,
agradecimiento
con
el
siguiente
discurso;
"En nombre del Excmo. manifestaros nuestra
Seor Presidente de Chile, tengo la alta satisfaccin de
gratitud por la clida acogida que hoy nos brindis, as como de expresaros la admiracin y simpata que despiertan en nuestro Gobierno y pueblo los tiles esfuerzos que hacis en beneficio de las cordiales relaciones que unen a nuestros pases. La labor de la Pan American Socicty y de la Chilean American Association
abarca la casi totalidad de la
amplia
gama de
posibilidades
se
de
cooperacin
en
y entendi
miento
entre Chile y los Estados Unidos de
Amrica y
realiza
forma eficiente y
generosa."
"Nuestros
comunes
destinos
geogrficos
hicieron desear
los soadores y realiza
dores de la rico de
internacional
independencia de los pases de este Continente un rgimen de convivencia pacfico, constructivo y solidario. Nada ha habido en el desarrollo hist nuestras relaciones que haya podido contrariar esta justa esperanza. Por el con
como
trario. Hombres
vosotros,
en
todas las
pocas
y desde los
extremos de vuestra
hermosa
Amrica del Norle hasia los confines continentales de nuestro territorio, han
logrado crear una slida y auspiciosa identidad de propsitos polticos y una inter dependencia comercial y econmica, a todas luces beneficiosa." Se debe al esfuerzo personal de algunos de vuestros ciudadanos y a la palanca del capital americano, el que en pocas pasadas se haya podido extraer de nuestro suelo parte considerable de la riqueza mineral chilena. La economa en formacin de nuestra patria hubiera debido esperar largos aos para emprender, con recursos propios, esta tarea. Y los frutos de esta iniciativa particular y aislada han sido generosos no slo sino que para el para Chile que ya planifica y realiza una economa diversificada mundo entero que ha contado y cuenta con nuestra importante cuota de produccin."

"Pero han sido los

vuestros
gobernantes
a
nuevos conceptos sobre solidaridad econmica internacional, que han enunciado y llevado a la prctica con fina visin del porvenir,
los une han venido
completar
>
los beneficios de esta
cooperacin."
las
zonas
"La
sobre
poltica
del buen vecino, de vuestro

tcnica
insigne Presidente Roosevelt, y los planes

poco
asistencia
desarrollo econmico de
desarrolladas que
preconiza el Excmo. Seor Harry Truman, prestarn a la vida de los pueblos del con tinente el ms til y definitivo favor." "El bienestar y la felicidad de los pueblos, que constituyen la esencia y base de una
convivencia
pacifica,
deben extenderse
en
forma
homognea
en
todas las
regiones
del
Ya no puede concebirse la posibilidad de un mundo que presente graves diferen cias econmicas, sociales y de standard de vida. El abandono y la miseria hacen im posible la existencia de un estado de paz y tranquilidad estables y el desarrollo armnico
globo.
de la cultura y el amor por las formas democrticas de gobierno." "Vuestros gobernantes, al sostener y aplicar esta nueva poltica, muestran al mundo los atributos que forman la
personalidad
los
del homhre americano y

en
justifican
con
creces
el papel rector que naciones."
juegan
Estados Unidos
el concierto internacional de las
Ihos
J Walson SE
Flix Nieto del Rio. Horace R Graham y el Presidente Gonzlez Videla
en
estos
"Chile, hien lo sabis, bajo la inspiracin del l.scino Seor (jon/ale/ Videla, realiza momentos esfueizos definitivos de organizacin econmica. Nuestro pais ya
a
empieza
gozar de
los beneficios de haber diversificado
sus
fuentes de
produccin
una progresiva industrializacin de sus recursos, que nos pernutu intensifica! poder translor mador de producios y abandonar la etapa primaria de pas simplemente extractor de materia prima Con sacrificios que slo hace posible la sobrie dad tradicional del pueblo chileno, se Continan los esfuerzos para la electrificacin general del pais, para exiraer el petrleo, elaborar nuestro acero, mejorar la agricultura y fortalecer la raza Rechazamos toda idea ambiciosa y perjudicial de autarqua econ mica, pero hien sanemos hasia que extremos se hace indispensable y urgente entregar al pueblo los beuclkios econmicos y sociales que ofrece y debe dar un buen gobierno
planifica
nuestro
democrtico
sus
Tendemos
con
crear
mi
ambiente
en
donde el individuo
pueda desarrolla:
facultades
satisfaccin
"Para ello, muy

cun internacional,
provechosa ser
sino
el presente y f y segundad en el futuro." no slo la materializacin de los planes de coopera tambin !a Uceada de nuevos capitales particulares, a los cuales
en
olrece el
pais segundad,
'
tratamiento
igualitario, tranquilidad social y poltica y
retorno
de las utilidades "Vosotros, hombres animados de

insta, estis llamados a jugar un ms los vnculos polticos, culturales y econmicos que nos unen y de abrir nuevas sendas para el progieso de nuestro pueblo-, y la unidad del Continente" la Insignia de Oro, de la Sociedad Panamericana de los Estados Unidos, le lu
propsitos de bien piihlico y de espritu america importante papel en la grata labor de estrechar ms y
entregada
al
Presidente, Gonzlez Videla. por

lea el discurso
se
\1i. Schoeunch. mientras el Sr
William
Piendergasl,
hace
un
correspondiente: Panamericana,
destacados del ha sido conferida
su a
"Desde que
estableci esta distincin, la ms alta de la Sociedad
cuarto de
siglo, sta
en
muchos
personajes
Hemisferio Occidental
reconocimiento de
valiosa contribucin al fomento de la
amistad interamericana. El Presidente Alemn de
Mjico,
el Presidente Truman de los
Estados Unidos y el Presidente Dutra de Brasil, han sido los elegidos ltimamente por la Sociedad para recibir este homenaje." "El cuerpo principal de la Insignia, que mide dos pulgadas de dimetro, consiste en una estrella esmaltada en azul, sobre la cual hay un espacio de oro en forma de escudo
que lleva las
armas
de todas las veintin
Repblicas
de las Amricas. La medalla
va
suspendida
en una cinta listada en rojo, blanco, azul, verde, amarillo y celeste, los seis colores que aparecen en las diversas combinaciones empleadas en las banderas de las Naciones Americanas. Se provee igualmente una insignia en miniatura para uso con traje
de
etiqueta."
Mr. William A
si,
IcjluJj ei diploma que acompaa de la
la medalla concedida al Presidente Gonz
"El
reverso
medalla del
Presidente
Gonzlez Videla
lleva
la
inscripcin
siguiente:
Su Excelencia
Sr.
Don Gabriel Gonzlez Videla Presidente de Chile Abril 18, 195
en
la
"La Sociedad Panamericana de los Estados Unidos, cuya sede principal se encuentra Quinta Avenida, No. 63. en Nueva York, fu fundada en 1912, y es el organismo
y no
privado apoltico
son :
comercial ms
vasto
exclusivo el bienestar comn de las
Repblicas
del Pas, cuyas actividades tienen por fin del Hemisferio Occidental. Sus objetivos
f 1 ) Promover el conocimiento y trato entre hombres representativos de los Estados Unidos y los de otras Naciones del Hemisferio Occidental; (2) Ofrecer hospitalidad y atenciones a las figuras representativas de las otras Repblicas que visitan los Estados
Unidos; y (.U Dar todos los pasos apolticos que puedan facilitar y desarrollar el entendimiento mutuo y las relaciones amistosas entre las Naciones Americanas."
El Presidente Gmale: Videla hablando
en
el
banquete
dado
en su
honor, despus de haber recibido la medalla.
"En la al millar."
actualidad,
la nmina de los Miembros de la Sociedad Panamericana alcanza
Casi todo el da
Presidente visit la
siguiente
nueva
fu dedicado
las Naciones Unidas.
Primeramente, el
situada
en
sede de
aquella institucin internacional,

dos,
en
Nueva
York,
al Oeste de la calle cuarenta y
donde fu recibido por el Secretario
General, Trygve Lie, quien, en compaa de Mr. Wallace Harrison Arquitecto Director de las Naciones Unidas, mostr al estadista visitante, las maquetas-modelos, que repre sentan las lneas arquitectnicas de los nuevos edificios, que se construirn en breve,
acompandole
treinta y ocho,
en
durante todo el
en uno
tiempo
tuvo la
de los
ascensores
que dur la visita. El Presidente subi al piso que actualmente utilizan los obreros empleados
la
construccin,
Consejo
o
y desde
se
all,
oportunidad
de
contemplar
la
imponente
masa
de edificios de que
nuevo
compone la
ciudad; pas tambin por el lugar que ocupar el
Cmara de las Naciones Unidas. En el

una
piso
octavo examin dos
proyectos para las oficinas, formndose

vestbulo. En
idea de las
proporciones
del
grandioso
seguida, el
se
sional, donde
que
se
Presidente y su comitiva, se dirigieron a Lake Success, lugar provi hallan instaladas las oficinas de las Naciones Unidas. El Sr. Gonzlez
en una
Videla, visit varias secciones, tomando participacin

trat de la
sesin del
Congreso
en
la
proteccin
de los Derechos del Hombre, fu entrevistado por los
periodistas, salud a los representantes de Chile ante las Naciones Unidas y asisti a una recepcin que dio en su honor, Mahmoud Fawzi Bey, de Egipto, Presidente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, antes de dirigirse al domicilio del Secre tario General Trygve Lie, en Forest Hills, en donde fu invitado a un almuerzo. Por la noche, el lefe del Ejecutivo Chileno y su esposa asistieron a una cena en el Hotel Pierre, ofrecida en su honor, por Mr. Henry Luce, Editor lefe de las revistas, "Time," "Life," y "Fortune," y por Mrs. Luce y Mr. Roy Larsen, Presidente de "Time,
Inc.," y de
El
su su
esposa.
jueves
en
itinerario,
veinte de Abril, fu otro da de actividad, para el Presidente, incluyendo una visita a la Universidad de Fordham, en donde se le confiri el ttulo
de Doctor
Leyes, "Honoris Causa";

del Estado de
Nueva
un
de Comercio
York;
importante almuerzo, ofrecido una recepcin dada por
por la Cmara Mr. Thos. J.
Watson, Presidente de la International Business Machines Corp. y de la I B M World
---*
-S,
de la Comisin de los Derecho! celebrada en las Naciones Unidas
El Presidente Gonzlez Videla dur

los edificii en construccin para Unida*, estrecha la
i
-
Trade
Watson, Directora de I B M World Trade Corp., en su cinco, Este, nmero 4, y por ltimo, una cena en el Quinta Avenida y la calle sesenta, dada por Mr. Spruille Braden, Ex Secretario asistente de Estado, de los Estados Unidos, y por un grupo de
y por
Corp.,
Mrs.
mansin, de la calle
setenta y
Metropolitan Club,
de la
hombres de
negocios.
Fordham, el Presidente Gonzlez Videla, fu recibido por el
de la Universidad,
En la Universidad de Revdo. Laurence J. la
McGinley. S.J., Rector
quien
to
acompa
hasta
celebr la ceremonia de la entrega del ttulo de Doctor honorario en Leyes de la Universidad. Adems del Presidente de Chile, y del P. McGinley, con currieron al solemne acto: el Embajador de Chile, Sr. Nieto del Rio; el Revdo. lohn
en
se
sala,
donde
J. McMahon.
S.J., Provincial; el Revdo. Laurence A. Walsh, S.J., Preboste; el Revdo. Charles J. Deane, S.J.. Secretario General; el Revdo. Gustave Dumas, S.J., Decano de la Escuela de Graduados de Fordham; el Revdo. William G. Grifnth, S.J., Decano de
la Escuela de Comercio de Fordham; el Revdo. Kevin O'Bren, S.J., Tesorero; el Revdo Charles A. Mattews. S.J., Director de la Escuela Preparatoria de Fordham; el Revdo. Thomas C. Hughes, S.J., Decano Auxiliar del Colegio de Fordham; el Revdo. Gerald
G.
Delegado de
Walsh, S.J., Profesor de Historia; el Revdo. Jerome D'Souza, S.J., conferenciante y la India ante las Naciones Unidas; el Revdo. J. Franklin Ewing, S.J.,
Profesor Auxiliar de
Antropologa; el Revdo. Eugene T. Culhane, S.J., Presidente del International Club; el Revdo. Francis Tierney, S.J., Director Latino-Americano, de la revista "America"; el Sr. Carlos F. McHale, Profesor Auxiliar, de espaol, del Colegio de Graduados de Fordham; el Sr. Jos I. Nieves, Profesor Auxiliar de espaol, del Colegio
de
Fordham; Mr. Edward B. Lyman, Auxiliar del Presidente de la Universidad
de Fordham, y el Revdo. Gustav A. de Chile. Fueron invitados

a
Weigel, exmiembro
de la Universidad Catlica oficiales de la comi
la ceremonia, adems de las
personalidades
tiva del Presidente, Mr. Thos. J. Watson y seora; Mr. Andrew B. Shea; el Embajador de los Estados Unidos en Chile, Mr. Claude G. Bowers; Mr. J. Peter Grace, Jr.; Mr. Frederick E. Hasler, y el Cnsul General de Chile, Seor Alfonso Grez. Concurrie
ron,
adems, delegaciones representativas del Club Internacional de la Universidad de Fordham, y un destacamento, de los "Persian Rifles," del Cuerpo de Reserva de
El P. Dumas,
Oficiales militares.
pronunci,
en
latn, el siguiente discurso:

se
"La Universidad de Fordham
siente
hoy complacida,
una con
al
tener
la
oportunidad
de
poder pagar, aprovechando la guardado en nuestra memoria

casi ms de
roso un
visita de V.E., por tanto
antigua deuda de gratitud, que hemos
siglo,
a
al fundarse esta
profundo reconocimiento. Hace ya Universidad pudimos conocer el espritu gene tiempo,

favoreci
con sus
de
su
ilustre
pueblo, cuando
soportar las
su
nos
contribuciones financieras.
ayudndonos as
durante el tierno
perodo de
y necesidades de esta Universidad Catlica, infancia, que coincida con el creciente desarrollo de
cargas
la ciudad de Nueva York. Es pues, por esto, un inmenso placer para nosotros, poder en esta ocasin, dar una vez ms las gracias oficialmente, a V.E., y a su generosa patria." "Hoy nos sentimos satisfechos dando as tambin, una satisfaccin a su patria,
conferirle nuestra ms elevada distincin acadmica, como un homenaje que se agrega a los diversos que ya ha recibido, durante su visita triunfal a nuestro pas. V.E, recibe as los ms cumplidos homenajes de las Autoridades Oficiales, de la Iglesia y de las Naciones Unidas." al
"Existe, adems,
otro lazo ms de unin entre Fordham y la Universidad Catlica

se
de Chile, puesto que ambas instituciones
esfuerzan por alcanzar
iguales aspiraciones
El Rev. Laurence J.
Doctor
McGinley, i I Presdeme y Rector de la Universidad de Fordham, confiriendo el orado honorfico de en Derecho, al Presidente Gonzlez Videla. De izquierda a derecha; Rev. Gustave Dumas. S.J.. Decano de la Escuela Graduada de la Universidad, Presidente Gonzlez Videla; el P. McGinley; el Rev. Gustav Weigel. S.J.. y el Rev. Laurence A. Walsh, SJ.
nobles,
con
satisfactorios resultados, encauzados

de
nuestra
cipios sobrenaturales
en
Sania fe. que debern infundirse,
propagar por todo el orbe los prin arraigarse, \ florecer
los
corazones
en
el
espritu
de todos los hombres."
"El auxilio que V.E. desde su alto puesto, ha prestado a su pueblo para la mejora y beneficio de sus condiciones sociales, es un verdadero trabajo apostlico, labor que redunda en bien de su patria, y de la Gloria Divina."
Estos nobles
esfuerzos, claramente demuestran
las Amricas, el
amor
que V.E..
profesa
la libertad y al
sagrado principio
de la
igualdad
de todos los hombres, ante
Dios y ante la
ley."
"En estos tiempos nosotros deseamos rendir honor muy especial a quien, como V.E., es un esforzado paladin. en pro de la armona y de la buena voluntad entre las democracias de todas las Amricas que tienen en V.E. un moderno campen de la libertad, ntegro y valeroso," El P.
McGinley,
hizo la
presentacin
me es
"Excmo. Seor Presidente,
grato
pronunci aprovechar
el
siguiente
discurso:
su
la ocasin de
visita
nuestro
para mostrar la admiracin y amor de esta Universidad para con su patria, cuyos destinos V. Excelencia dirige en forma tan acertada en estos momentos difciles. Nuestra
pas,
Universidad de Fordham
se
siente nlimamente vinculada
No son pocos los chilenos que han
pasado
con Chile por varios motivos. por las aulas de nuestra institucin y dejaron
aqu pruebas de talento

sepa,
poco
comn,
y el recuerdo de estos
hijos lejanos,
es
siempre
no en
para nosotros un consuelo y una satisfaccin. Mas aun, aunque su Excelencia la Universidad de Fordham tiene una deuda con Chile. Hace un siglo,
aos de existencia de nuestra
lo los
primeros
las
Universidad,
uno en
de nuestros
profesores visit
ms crticos de
Repblicas de la Amrica del Sur, pidiendo ayuda

En Chile fu bien
v
los
con
momentos
nuestra historia centenaria.
recibido,
el cario tan
tpico
de
su
patria,
Pero
"Por
no
los chilenos fueron muy generosos al apoyar a nuestra naciente Universidad.' eso. Chile siempre despierta en nosotros sentimientos de amistad \ gratitud
es
solamente el deseo de
reconocer
nuestra
su
deuda
con
su
patria, sino tambin

nos
el anhelo de manifestar nuestra admiracin hacia
persona, lo que
lleva
honrar
la vez a Chile, a V. Excelencia y a nuestra Universidad. Sabemos bien como V. Exce lencia ha luchado tenazmente para mantener y fomentar el espritu de la verdadera democracia en Chile, pas que en su gloriosa historia ha sido siempre para todos un modelo y campen de la libertad disciplinada. Bien sabemos que V. Excelencia ha
a
sabido y
con
vencer a
los
enemigos
La
de los valores culturales de nuestra Amrica
con
valenta
inteligencia.
Universidad de Fordham sincera adhesin."
quiere que
V.
Excelencia sienta el ttulo acadmico.

una
apoyo moral de "Tambin

fuerte
nuestra
hay
otro motivo para

somos
otorgarle, Seor Presidente,
este
Deseamos honrarle porque

con
una
universidad catlica. Sentimos

en su
vinculacin
de la cual
la Universidad Catlica de Chile, nuestra hermana
pas,
V. Excelencia fu por algn tiempo alumno en la Facultad de Leyes, y siempre ha sido protector y amigo. Su benevolencia hacia nuestra institucin hermana ha salido de su
conviccin firme
en
favor de la libertad
en
todos los campos de la vida social, y

a
en su
actitud tenemos otra
prueba
vez
de
su
completa dedicacin
los valores democrticos."
"Pero el motivo tal
hijo
sos su
de
Fordham,
es
ms fuerte que nos estimula a hacer de V. Excelencia un el conocimiento de su ardua labor para levantar el nivel cultural
su
y econmico de los obreros de
patria.
Sabemos que
pesar de la estrechez de
recur
Chile, V. Excelencia nunca ha dejado de considerar la promesa de campaa electoral, de mejorar las condiciones de vida del pueblo chileno, tan sacri
del
gobierno
de
ficado
en sus esfuerzos y tan admirable en su constancia." "Como ve, tenemos motivos de sobra para conferirle este ttulo y es nuestro cordial deseo que el aceptarlo proporcione a V. Excelencia tina satisfaccin tan honda como la que nosotros sentimos al entregarlo. Seor Presidente, reciba de mis manos el ttulo
de Doctor
la
en
Leyes, otorgado
El Presidente de Chile manifest

en
por la Universidad de Fordham por sus muchos mritos." su agradecimiento a la Universidad de Fordham,
siguiente forma:
Universidad, que agradezco cordialmente la
"Ante todo debo manifestar al Seor Presidente y al Consejo de esta afamada alta distincin de la cual he sido objeto al
un
otorgrseme
vinculado riores
a
ttulo de doctor "Honoris Causa." Desde donde

no
hoy
en
adelante
me
siento
esta casa universitaria
pocos chilenos han hecho estudios supe
bajo la direccin
de sabios maestros."
"Cuando un hombre se despide, en plena juventud, de las aulas en que recibi la se lanza a la vida activa premunido de un diploma que le autoriza para ejercer la abogaca, la medicina, la ingeniera, la arquitectura o cualquiera de las otras profesiones, guarda siempre en el corazn una profunda simpata por su hogar univer sitario y olvida todos los sacrificios que impone durante muchos aos la disciplina
enseanza, y
escolar." "Yo
s, seores,
a cursar
lo que
en
son
esos
sacrificios. No fui
un
estudiante rico.
Cuando
ingres
Derecho
la Universidad de Chile,
separado
de mi familia que
sigui
La Serena, mi ciudad natal, conoc las estrecheces del diario vivir y tuve que afrontar con el trabajo mis necesidades personales. Lo digo con orgullo, aunque mi caso es y ha sido siempre el de millares de estudiantes universitarios en Chile, aqu viviendo
en en
Estados Unidos y
"Bien
en
en
comprenderis
avanzar en
todas partes del mundo." que mi gratitud hacia la Universidad

como
es
inmensa. La enseanza
gratuita que
ella recib,
la
la han recibido varias

con
permiti
en
vida, luchar
generaciones de chilenos, me denuedo, abrirme paso honradamente y llegar
diploma
mi pas a diversos cargos representativos que culminaron con la eleccin democrtica de este modesto ciudadano para ocupar la Presidencia de la Repblica. Creo que en mi de abogado estaba escrito mi destino, y de aqu m imborrable gratitud para
El Presidente Gonzlez Videla
pronunciando
un
breve discurso de
agradecimiento
por el honor acadmico
l concedido.
la Universidad
en
que
me
prepar
para
esa
noble
profesin.
No sera
raro
que entre los
actuales estudiantes que me oyen, alguno tuviera tambin la misma trayectoria." "Pero no slo aprend en la Universidad las reglas comunes de! Derecho. Aprend
otra cosa an ms tunda mental.
es
libre; que la nica sociedad humana posible,

que
o no
igualdad jurdica;
persona, hombre
libremente y
humano, por el solo hecho de existir. Aprend es la que se rige por las normas de la hay otra manera de convivir decentemente, sino dando a cada mujer, desde que adquiere madurez de juicio, el derecho de elegir
que el
ser
pueda
a sus representamos, a ti n de que la comunidad tonga gobierno democrtico constituir los poderes del Estado, Aprend con ntida claridad, que el Estado se
no es dueo del ciudadano, sino que el Estado comunidad de ciudadanos. Me ensearon, y lo
crea
para servir al ciudadano y
la
puede alcanzarse por otra democrtica, hajo el imperio de la tolerancia,

una no
de
nacin
comprend muy bien, que la felicidad poltica y filosfica, que por la va de la comprensin y de la cooperacin
va
entre
todas las capas sociales."
"Al deciros que yo aprend todo esto, quiero significar que lo mismo aprenden en los diversos colegios > universidades do mi pas todos los estudiantes de lodos los ramos del saber, y que es lo mismo que aprenden los estudiantes de Estados Unidos y de los
ilems
mos
desde los puestos de comando y en las filas de los
de la
aos
pases democrticos del mundo. Mientras nosotros los hombres maduros resisti partidos, la avalancha barbara tirana, los actuales estudiantes universitarios estn llamados a consolidar en los
esas
venideros la gran victoria sobre
fuerzas infernales de
opresin
que
no
han do
prevalecer." "El profundo cambio

se
a
de las condiciones humanas
despus
de las dos
hizo que cambiara tambin el concepto de
pudo seguir pensando

reconocer
en
que los
gohernar a los pueblos principios de la democracia quedaran

sus
guerras, democrticos. Ya no
resli
grandes
ineidn'
los derechos del individuo, fueran cuales fueran
necesidades econmi
Qued en evidencia el vaco no cubierto de impulsar el progreso material, en estricto paralelismo con el progreso moral. Pocos pases en el mundo, y entre ellos Estados Unidos, se haban penetrado del problema de entrenar a sus pueblos para con seguir el bienestar econmico aprovechando el avance de la ciencia y de la industria. Vosotros, en este pais joven y robusto, no slo imitasteis a ciertos pases europeos, sino que los sobrepasasteis en ese campo, hasta elevar el nivel de vida a un grado notable y
cas.
"Pues
bien,
seores,
tal
efectos materiales inmediatos,
propio pas, que siempre
fu de los ms
preparacin que llamar tcnica, destinada a producir estuvo relegada en la Amrica Latina y, por cierto, en mi progresistas. Tuvimos en Chile el primer ferro-
carril
en
vapor de la Amrica Latina. Tuvimos el
primer telgrafo elctrico. Hicimos

civil y de minas, de hidrografa y de a las masas populares, de
el
siglo pasado grandes
esfuerzos de
ingeniera
industria. Pero el vaco continuaba y ha continuado, privando los beneficios del progreso tcnico en su real amplitud." "Este progreso tcnico
nace
de las
Universidades, de los laboratorios, de las escuelas
especializadas. El nmero de jvenes que de mi pais poda salir a estudiar en el extran jero, por sus propios medios o con la ayuda oficial, era y sigue siendo limitado. Los
cursos
dad Santa Mara y de la vieja Escuela de Artes y cacin minera, agronmica e industrial, no bastan lud necesaria la formacin del
tcnicos de la Universidad de Chile, de la Universidad Catlica, de la Universi Oficios, de nuestros planteles de edu
en
equipo humano
dar
un
que
exige
a
Chile para realizar con la amplila elevacin rpida, urgente, la solucin de este
de nuestra actual industrializacin."
"Empeado
esencial,
de mi
como
estoy
en
empuje decisivo
problema
tarea en que me
patria, he pensado profesiones liberales y la

con un
siento estimulado por todas las fuerzas polticas y productoras que la belleza de la educacin humanista, el esplendor de las
noble vocacin por las artes y las letras, deben armonizarse desarrollo mucho mayor de la educacin tcnica industrial. Me encuentro, como
Presidente de
Chile,
en
vas de
erigir
no
uno, sino varios centros educacionales de esta
con la buena disposicin del Congreso Nacional y el apoyo de la para la creacin de la Universidad Tcnica del Estado que ahora se trata de poner en funciones mediante su Estatuto Orgnico, cuya aprobacin pende del
ndole. He contado
opinin pblica
Parlamento."
"Concibo
una
especie
de
pirmide
de
cooperacin,
de
cooperacin
mxima
entre
la educacin humanstica y la educacin tcnica. No es la idea desalojar la educacin humanstica, que ha sido la base de la civilizacin y de la cultura, heredada de Europa. N. La idea es ponerse a tono con la realidad y dar a una mayor proporcin de la juventud chilena la ocasin de adquirir los conocimientos prcticos para que emplee su ingenio y su espritu de empresa en beneficio de la comunidad. S de antemano que en estos propsitos encontraremos la asistencia de la tcnica norteamericana, llevada hoy a la cspide de la perfeccin." "Seor Presidente de la Universidad de Fordham, seores professores; Os reitero
vuestra
mi reconocimiento por el sealado honor que me habis dispensado. Os felicito por obra educacional, y, al despedirme de vosotros, me es grato expresaros las
que en Chile se admira con pleno conocimiento el magnfico resultado de la actividad docente de las grandes Universidades de los Estados Unidos, sin dis
seguridades de
tincin de
ideologas,
razas
carcter. Todas sirven de base
de esta potente
democracia, principal salvaguardia de la

en
paz, de la
la perenne subsistencia justicia y de la
dignidad." Despus
de terminada la ceremonia,
la Universidad de Fordham, el Presidente
de Chile y su comitiva regresaron al Hotel Plaza, en donde el Brigadier General. Clayton C. Jerome, del Cuerpo de Infantera de Marina de los Estados Unidos, actuando
en
funciones de
Ayudante Militar
en
nombre del Presidente Truman, al Coronel,

Durante el almuerzo ofrecido
su
en
y Naval del Presidente Gonzlez Videla, condecor, Santiago Robles y al Teniente Coronel.
Eduardo Mdd letn.
el gran saln de la Cmara de Comercio del
Estado de Nueva York,
Presidente, Mr. lames G. Blaine, dio as la bienvenida al
distinguido visitante:
al
poderle
"La Cmara de Comercio ms antigua de nuestra nacin, se siente feliz y orgullosa, dar la bienvenida en esta histrica sala de sesiones. Damos a V.E., Sr. Presi-
dente, los parabienes, no slo en nuestro nombre, sino tambin en el de los directores de la industria y de la banca de Nueva York, que se encuentran ahora a su alrededor
en esta
mesa."
entero
"El mundo
tamos
sufre los Chile.
perniciosos efectos de
Excelencia,
la inflacin
monetaria, y le felici
han y
por las medidas que tanto V.

ese
como su sus
gobierno
adoptado
para
combatir
mal
en
Todos esperamos que
continuados
perseverantes
esfuerzos, venzan este peligro que amenaza destruir el bienestar econmico de Chile. Desernosle, pues, Sr. Presidente, que su inteligente y hbil administracin obtenga un
xito completo."
"Sin
embargo,
es
el
principal peligro
mayor que el de la
inflacin,
que amenaza hoy al Hemisferio Occidental, y mayor an que el de una posible conflagracin blica
universal,
dentro de
el de la infiltracin
comunista, que insidiosamente
trata
ya de penetrar
nuestras
fronteras."
"Quienes pretenden solapadamente socavar nuestros gobiernos, tratando as de derrocarlos, debern ser desterrados, encarcelados, o enviados a Rusia. Esta infiltracin
es
una
nueva
tctica de combate,
en
tanto que las armas,

es
en
descansar arrinconadas y silenciosas; pero

"
realidad
una
por el momento, parecen especie de lucha ms
enconada que la armada. Esta guerra sorda, puede ser vencida nicamente, permane ciendo siempre en guardia y vigilantes "Sr. Presidente, V.E. ha intervenido y mediado, al enfrentarse en Chile con este
problema, solucionndolo convenientemente, y por ello, "Permtame, V.E., que a guisa de ejemplo, mencione
su
le felicitamos."
uno de sus actos, que pruchan resolucin y sus recursos, para resolver el problema comunista. Durante una de las huelgas que afectaron el trabajo en las minas de carbn, huelgas incitadas por el
comunismo, que, alcanzando proporciones generales, amenazaban con paralizar total mente la industria chilena, el Presidente Gonzlez Videla, acompaado de su esposa. vol a Lola, centro vital del rea afectada por el paro obrero. Un grupo de mineros,
que se hallaba estacionado rada visita del Presidente,
en
la boca de
una
mina, hallse sorprendido
ante la
inespe
. . .
quien
llana y directamente, les
dijo,
"No vengo por la
fuerza amenazando
a un
Vengo solo,
los mos."
. . .
como
nadie. Aqu estoy, solo, sin polica y sin escolta militar amigo, que quiere saber vuestros problemas, que son tambin
"Los mineros volvieron a sus tareas y la gran oleada de huelgas, que amenazaba extenderse por todo el resto de las industrias chilenas, termin desde ese instante." "Sentimos hoy. todos nosotros, la ntima satisfaccin de poder honrar al Presidente Gonzlez
Videla,
expresndole
en
esta
ocasin,
una
vez
ms,
nuestra
amistad y la
mun
gratitud
la
que
nosotros
le debemos, por la
magnfica
contribucin
prestada por l para

a
preservacin "Despus
dial, durante la
seguridad de Segunda Guerra."
de la
las Amricas,
contribuyendo, as,
la libertad
de Pearl
Harbor, Chile fu la primera Repblica americana, que

en
tuvo la
iniciativa de congregar la conferencia de Ro de Janeiro
el
mes
de Enero del 1942,
aconsejando
ticas
con
el
Eje.
las restantes naciones americanas que rompieran sus relaciones diplom Como resultado de esta medida, las 15,000 millas de costa del Hemis
en
ferio Occidental, desde Point Barrow,
Alaska. hasta el Cabo de
Hornos, quedaron
consolidadas
en un
frente,
en
contra de
cualquier ataque."
tambin, ahora, que Chile, inmediatamente despus del ataque de Pearl Harbor, reconoci un estado de no beligerancia a los Estados Unidos, a conse
"Recordamos
cuencia del cual, fueron incautadas las

se
naves
de
propiedad de
las naciones del
Eje
que
hallaban
en
sus
puertos; suspendi las operaciones de la lnea area Cndor,
mane-
Almuerzo ofrecido
en
el saln de la Cmara de Comercio del Estado de Nueva York.
jada
por los Nazis; persigui a los quinta-columnistas; aceler la materias primas vitales para las industrias de las Naciones Unidas, y marina y acrecentando los convoyes mercantes de los aliados."
explotacin de las
contribuy
con su
ayudando
martimos, formados por las marinas

su
"La
Repblica
de Chile, bien
puede sentirse orgullosa de
contribucin
la
causa
de la libertad del mundo y de la democracia. Sr. Presidente, la Cmara de Comercio
de Nueva York est segura de que bajo su inteligente administracin, nuestro buen vecino, el pueblo de Chile, se ver colmado de todos los favores y bienes que solo es
posible alcanzar,
"Sr,
dentro de
una
forma de que
su
vida, libre y democrtica."

visita
a
Presidente,
esperamos
los
Estados Unidos, le
sea
lo ms
mismo
placentera posible y que consiga realizar plenamente el objeto de su misin. Al tiempo deseamos muy sinceramente volver a verle muy pronto entre nosotros."
En contestacin
a
este
discurso,
en
nombre
del
Presidente Gonzlez
Videla, el
Ministro de Relaciones Exteriores, S.E. Horacio "Su Excelencia el Presidente de la encargo de
Walker, pronunci las siguientes frases:

de Chile
me
Repblica
ha conferido el honroso
agradecer
ha
la Cmara de Comercio del Estado de Nueva York la cordial
acogida que sta

el
querido dispensarle."
"Es, para el Ministro de Relaciones Exteriores que habla, un particular privilegio dirigirse a esta Cmara, la ms antigua del pas, cuyos estatutos han servido de ins piracin a los hombres de negocios de todo el mundo, al sentar como base de su accin la ejecucin y el fomento, "por procedimientos justos y legales, de las medidas destina das a promover y extender el comercio dentro de la justicia y la legalidad." Me dirijo. pues, con especial agrado a una institucin que, desde sus comienzos, ha inspirado sus
acciones
licia
en
las
normas
que deben
ser
siempre la fuerza del Vi evo Continente: las jus
el mundo actual lictie tal trascendencia que. sin temor a exagerar, puede decirse que constituyo el e|e de la vida internacional, la verdadera raiz de su desarrollo y tendencias. Pero esta imporiancia no radica slo en el iniercamhio
comercio en
> la ley." l.l papel del
fro y deshurnunizado do las mercadeiias. I'.n

bienes
entre
su esencia
debe estar la distnhucin de los
los
pueblos del mundo,

su
su a
esfuerzo
tarea de
en
lavor de la elevacin de los niveles

nuestros
de vida del homhre,

tren un
cooperacin
alto >
una
la
hacer que
significado ms
razn ms
nacieron
profunda
nacern
en su
semejantes deslino."
encuen
siempre mosiiiiientos incontrola dos quo. engaando al pueblo con promesas torcidas, ponen en peltgio la paz y los esfuerzos de las naciones y amenazan con romper la paciente obra de los antepasados "A la sombra del descontent
y
podemos responder con la accin, con el osluerzo y. me atrevera a decir, empendonos en entregar a las masas trabajadoras y a la poblacin pases una sida mejor, una frmula de comneiiei.i concorde con los prin cipios bsicos de nuestras democracias.' "\o sera posible realizar esta larca si el intercambio comercial queda entregado a
A esto solo
con
el sacrificio,
de
nuestis
la voluntad de los I stados. y si el comercio intei nacional no se canaliza mediante normas
de
"
equidad
"El
a
y justicia Gobierno de
los
Estados Unidos
de Amrica ha llamado
a a
los
mundo den
a
luchar por el triunlo del
comercio
los l\i.idns econmicamente dbiles, la

sus
hbic y de principios que, posibilidad de acelerar

sus
lono con
pueblos del aquel.

sus
so
desarrollo, de
deiender
medios de pago, de estabilizar

.:.
economas,
base fundamental de
l.l
Gobierno
en
Chile
no
ha sido sordo
este
llamado. Ha
paiticipado
un
con
le y
esperan/as
las
reuniones
de Ginebra y La Habana para
estructurar
mecanismo
y paia
sitos
se
sonr.ii
normas no en
Si hien
ha
de conduela que hagan posible la obtencin de aquellos prop logrado hacer triunfar iodos sus puntos de vista, fia obtenido que
causas
consideren
asi
ellas las
delerminanies de las trabas del comercio internacional,

r.o
dejando
sus
de manifiesto que
"
estas
radican siempre en
la intervencin
poltica de
a
creadores sino, muchas
veces,
en
ias dificultades econmicas que
amenazan
los
pases suhdos.irrolbdos
"Chile
que la
so
esta
o
resuello
considerar la eliminacin administrativa

se
paulatina de las harreras comerciales

establecido Pide,
en
lev
la
prctica
sus su
puedan haber
en a
cambio, que
comprendan
csluei/os y
tenga
cuenta que, como
puehlo
a
sus
econmicamente
dbil, debe acelerar
desarrollo
econmico
lin de facultar
habitamos para la
obiencin do niveles de \ida Para esta labor ser de

suma
compatibles
con su
condicin de hombros
contar con
dignos
y hhres
importancia poder
la cooperacin decidida de
los hombres libres y dignos de esta Nacin." "Nuestro pas ofrece amplio acceso a las
esln
riquezas que guarda en su territorio. All esperando el capital y la tcnica que han de hacerlas tiles e incorporarlas al pueblos del mundo y, en especial, de los de este continente. Su legisla cin acoge por igual a chilenos y extranjeros y una norma casi centenaria de sus insti tuciones ofrece a stos y a aquellos, el igual ejercicio de sus derechos civiles."
servicio de los
"Estoy seguro de que ambos Gobiernos,

vida de los cio
un
pueblos
de economa
incipiente,
en
en esta lucha por la elevacin del nivel de han de encontrar en sus Cmaras de Comer
apoyo valioso y efectivo." "No creo necesario invocar
estos
momentos
los ideales de
interdependencia
actos de nuestros
econmica y de solidaridad
poltica
del
Continente, que inspiran los
/-*
Naciones Um
Chik
Mrs. Elea
Reos
Gobiernos y que encuentran su origen nuestras nacionalidades. Bsteme con
en
el
pensamiento
la
este
mismo
de los fundadores de
me
expresar
confianza que
asiste
a
de
que
lado
ustedes, as
en
como
los dems hombres de
negocio de
pas, estarn
nuestro
la lucha por la obtencin de das ms felices para nuestro En la tarde, Mr. Thos. J. Watson y Sra. ofrecieron, en
una
pueblo y para Amrica."

honor del Presidente de
Chile,
Miss
recepcin
en su
residencia,
Entre los presentes, Elizabelh Arnot;
figuraron las siguientes personalidades: Miss Mary Vail Andress; S.A. Principe Aschwin von Lippe-Biesterfeld; Mr. Askew y
Mr. Frederick Austin y seora; Hon,, Mr. Warren R. Austin y seora; Mr. Earl D. Babst; Mayor General, Glen 0. Barcus y seora; Primer Teniente George W. Barnes; Mr. J. Alfred Barrett; Mr. Bernard M. Baruch; Hon., Mr. Hermn B. Baruch y seora; Mr. James M. Beck y seora; Coronel, Sosthcncs Bchn y seora; Mrs. Augusl seora;
Belmont; Mr. Dause L, Bibby y seora: Vicealmirante. Bernard H. Bieri y seora; Mr. Rudolf Btng y seora; Mr. J. W. Birkenstock y seora; Mr. James G. Blaine y seora;
El
Presidente Gonzlez Videla aparece
en
mientras Thos. J
esta fotografa taludando a Miss Margare! Truman. Walson contempla el grupo.
Mr Willis H. Booth y seora, Mr. Ferris Booth; Mr. Frederick J, Boucher y Hon.. Mr. Claude G. Bowers y seora: Miss Patricia Bowers; Hon., Mr. Spruille Follett Bradley y seora; Mr. Lewis H. Brown y y seora; Mayor General. Comandante, Robert G. Brown y seora; Hon.. Mr. James Bruce y seora; Mrs. G. Buckner. Sr.: Mr. Walker G. Buckner y seora; Mr. John M. Budinger y
seora;
Braden
seora;
Samuel
seora;
Mr.
Hugh Bullock; Mr. John W. Burke, Jr
seora; Sr.
Jorge Burr;
Sr.
Enrique
bourne;
Bustos y seora; Mr Curtis E. Calder y seora; Hon., Sr. Alfonso Campos y seora; Mr James S. Carson v seora; Miss Virginia B. Crter; Coronel, William M. ChadMr. Lewis Lalham Clarke y seora; Mr. Robert L. Clarkson y seora; Mrs. Mr. Martin W. Clement y seora; Mr. John J. Clisham y seora; Dr. Robert C. Clothier y seora; Hon., Benjamn Cohn y seora; Mr. John A. Coleman seora: Mr. Drury \V. Cooper: Mr. Drury W. Cooper, Jr., y seora; Mr. Gardner Mrs.
W
Clayburgh;
v
Cowles. Ir., y seora;
Murray Crane; Teniente General, Willis D. Crillen-
berger
Mr. Charles
Culbertson y seora; Mr. Joseph Cussen \ seora; y seora; Coronel. William Suydam Cutting y seora; Mr. Jacques Danielson y seora; Revdo. Gilbert
urante
la
recepcin
a
izquierda
K.
oirecida al Presidente de Chile, por Mr. y Mrs. Thos. J. Watson, aparecen en la fotografia, de derecha: la Sra. de Gonzlez Videla, Mrs. Thos. J. Watson y la Sra. Teresa C. de Walker.
Darlington y seora;
Mr. John W. R. Chester
Mr.
Arch
Davis y seora; Dr. Harvey N, Davis y seora;

Mrs. D.
F.
Hon.,
Mr.
Davis y seora;
y
A.
del
Rio; Count Jehan de Noue;
Dewey
seora;
Mr. James
Doetsch y seora;
William J. Donovan; Mr. Edward M. Teniente General,
Douglas
y seora; Sr. Alvaro
Mayor General, Droguett del Fierro;
A. Drum y seora; Mr. Alien W. Dulles y seora; Mr. Stuart Duncan y seora; Mr. Gano Dunn; Mr. Gordon Duval y seora; Mr. Frederick H. Ecker y seora; Hon., Mr. Charles Edison y seora; Miss May Fairchild; Mr. Sherman M. Fairchild; Mr. Fred H. Fick y seora; Hon., Mr. Edward R. Finch y seora;
Hugh
Hon., Mr. Henry P. Fletcher; Mr. Byron C. Foy
seora; Mr. Clarence Francis y
seora; Mr. J. H. Fraser y seora; Mr. Edwin S. Friendly y seora; Hon., Mr. James \V. Gerard y seora; Mr. Walter S. Gifford y seora; Mr. Bernard F. Gimbel y seora;
Mr, John B. Glenn y seora; Mr. John Golden; Mr. J. P, Grace, Jr., y seora; Mr, Horace R. Graham y seora; Mr. Kelley Graham y seora; Hon,, Mr. K. A. Greene y seora; Hon., Alfonso Grez y seora; Mr. Peter Grimm y seora; Mr, E. F. Hackett y seora; Miss Jane R. Haislip; Hon., Mr. Ogden H. Hammond y seora; Mayor Thomas J. Henley, III; Mr. Herbert T. Hansford y seora; Mr. Walter A. Harris y
seora; Mr.
y
Will
H.
Hays
seora; Mr.
H.
J.
B.
Randolph Hearst;
Mr.
Charles
Higgins
seora; Mr. Thomas S. Holden y seora; Mr,
Hayward y seora; Mrs. William seora; Coronel, Gilbert T. Hodges 1. Smith Homans, Jr., y seora;
El Presidente de Chile saludando al Cardenal. Francs Spellman, Arzobispo de Nueva York. En el centro aparece Thos. J. Walson, Presidente de IBM y IBM World Trade Corp.
Homer y seora; Mr. Hcrbert S. Houston; Mrs. Robert L. Houston; Walter Hoving y seora; Mr. Roy W. Howard y seora; Mr. Augustine L, Humes y seora; Dr. Ralph C. Hutchison y seora; Hon., Mr, Vincent R. Impellitteri y seora; Mr. N, Baxter Jackson y esposa; Mr. Leonard Jacob, II, y seora;
Mr. Arthur B.
Mr.
Mr.
Floyd
Mr, Cornelius F.
seora; Miss Helen L.

Knox y seora; Sr.
\1.
JcrTerson y esposa; Mr. Eric Johnston y seora; Teniente, John J. Jordn; Kelley y seora: Mr. J. J. Kenney y seora; Dr. Grayson L. Kirk y Kittredge; Mr. Frank L. Kluckhohn y seora; Mr. William E.
Joaqun Larran
Leach; Contraalmirante, Lmar R.
y seora; Mr. C. J. Lawson y seora; Miss Ruth Leahy y seora; Mr. T. V. Learson y seora;
Lewis; Mr. Charles E. Love y seora; Mr. Gordon P. Lovell y seora; Mr. Anson C. Lowitz y seora; Mr. John Lowry y seora; Mr. Honry R. Luce y seora; Hon., Mr. James J. Lyons y seora; Mr. W. J.
y seora: Mr. Cedric A. Major y seora; Mr. J. J. Maloncy y seora; Dr. Roberto Marchan!; Mr. Charles B. McCabe y seora; Revdo. Laurence J. McGinley; Mr. W. W. McDowell y seora; Mr. Thomas H. Mclnnerney y seora" Mrs 0. O. Mclntyrc; Mr. J. H. McManus y seora; Mr. Paul V. McNutt y seora: Mr. John C. McPherson y seora; Coronel, Robert B. Manapace y seora; Mr. Gustav Mei/man y seora; Mr. Clarence G. Michalis; Mr. Gordon H. Michler y seora; Teniente Coronel. Eduardo Middleton; Mr. H. Wisner Miller, Jr.. y seora" Mr R Paul Miller y seora; Mr. Clark H. Minor y seora; Mr. Clarence Blair Mitchell y seora; Mr. Gilbert H. Moniague; Mr. Alhert V. Moore y esposa; Mr. David C Moore y seora; Mrs. Vctor Morauet/.; Mrs. A. P. Morsorini; Mr. Malcolm Muir y seora; Mair
Mr. Madison H. Lewis y seora; Mr. William L.
El Almirante Chester Nimitz y ei Presidente de Chile saludndose. En la fotografa figuran tambin, Thos. J. Watson y el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile. Horacio Walker.
Mr. Charles S. Munson y
seora; Mr. J.
B.
Murray
seora; Mr. Alexander C. Naglc
y seora; Mr. Edward W. Nash; Mr. James M. Nicely y seora; Mr. F. W. Nichol y seora; Excmo. Sr. Flix Nieto del Rio y seora; Mr. W. B. O'Donnell y seora; Hon., Mr. William O'Dwyer y seora; Mr. Dwayne Orion y seora; Mr. A. Perry Osborn y seora; Mr. Fairfield Osborn y seora; Mr. Carleion H. Palmer y seora; Mr. Robert H. Patchin y seora; Hon., Mr. Robert P. Patterson y seora; Mr. J. G.
Phillips
seora;
Mr. Samuel F.
y seora; Hon., Mr. Warren Lee Pierson y seora; Mr. Ramiro Pinochet y Mrs. Harold Irving Pratt; Sr, Jenaro Prieto; Sr. Mario Prieto y seora; Pryor, Jr., y seora; Mr. Roland L. Rcdmond y seora; Mr. Philip D.
y seora;
Mr. y
Rccd y seora; Mrs. Ogden Reid; Mr, William H. Reid y seora; Mr. H. W. Capitn, William P. Renny; Mr. George L. Ridgeway y seora; Mrs.
Res, Jr.,
Ringling:
seora; Coronel, Santiago Robles; Mr. David Rockefeller seora; Mr, Laurance S, Rockefeller y seora; Mr. Nelson A. Rockefeller y seora;
Beverley
R. Robinson y
Winthrop W. Rockefeller; Mr. John H. Roebuck y seora; Hon., Mr. Hugo E. Rogers y seora; Sr. Rene Rojas Galdamcs; Mr. H. T. Rowe y seora; Dr. William
Mr.
F. Russell y seora; Excmo. Sr. Hernn Santa Cruz y seora; Mr. William Jay Schieffelin, Jr., y seora; Contraalmirante, Walter G. Schindler y seora; Mr. Schackel: Excmo. Sr. Osear Schnake Vergara y seora; Sr. Jorge Schneider y seora; Mr. Otto
Schoenrich; Miss Louise B. Scott; Mr. Percy A. Seibert; Sra, Carmen Vial de Senoret;
En la
recepcin
dada poi
Mr. y Mrs. Thos. J. Walson. figuran de izquierda de Campos y Mrs. Thomas J. Watson Jr.
Miss Dorothy Shaver; Mrs. James
F.
George
H.
Simpson
y seora; Mrs.
George
Edward H. Smith y seora; Mr C, F. Smithers; Mr. Hokan B. Steffanson y seora; Mr. Robert T. Stevens y seora; Teniente General, Geo, E. Stralemeyer; Mr. Roger W Straus; Mr. William R. Strelow y seora; Mr. Cari Swenson y seora; Mr. H. Bayard Swopo; Mr. Harold E. Talbott y seora; Mr. Edward L. Tinker y seora; Mr. Reginald T. Townsond: Mr. J. T. Trippe y seora; S.E. Manual Trueco Miss
y seora; Margarel Truman; Mr. Cari T. Ulrich y seora; Sr. Carlos Valenzuela y seora; Mrs. Cornclius Vanderbilt; Sr. Roberto Vergara y seora; Mr. Enders M. Voorhees seora; Excmo. Sr. Horacio Walker y seora; Hon.. Mr. George Platt Waller y seora; Miss Waller: Mrs. Arthur K. Watson. Mr. Thomas J. Walson, Jr.. y seora; Mayor General, Roherl \1. Webster y seora; Mr. Gustav Wedell y seora; Mr. Sheldon Whitehouse y seora-
Shaw; Dr. James T. Sholwcll y seora; Mr A. Sloan; Mr. John Sloane; Vicealmirante,
y'
Mr. Bernard F. Wiegard y seora; Mr. A, L. Williams y seora; Dr. Paul A. Wolfe y seora; Mr. Matthew Woll y seora; Hon., Mr. Stanley Woodward y seora; Dr. Harry N. Wright y seora; Den Philip Young y seora.
El viernes, 21 de Abril, el Presidente Gonzlez Videla, asisti
una
reunin de los
dirigentes del Congreso de las Organizaciones Industriales (C.I.O.); almorz con los directores de la Chilean Nitrate Sales Corp., y los de la Anaconda y Kennecott Corporations; fu el invitado de honor de una recepcin dada por el Coronel Soslhenes Behn, Director de la International Telephone and Telegraph Corp., en el Hotel Plaza,
y por la noche fu el husped de un banquete ofrecido en su honor, por el Alcalde de Nueva York, William O'Dwyer, y su esposa. Los dirigentes de las sociedades y uniones obreras estuvieron una hora conferen
ciando
con el Presidente, y entre ellos figuraron: Jacob Potofsky, Presidente de la Amalgamated Clothing Workers of America y Director de la C.I.O., del Commttee on Relations; Alan Haywood, Vicepresidente de la C.I.O.; Dr. Ernesl Schwarz, Secretario Ejecutivo de los Asuntos Latino Americanos, rama de la C.I.O.; Peter Mosele, C.I.O., Director Regional, y Sam Eubanks, Vicepresidente Nacional, de
International
la American
Newspaper
Guild.
en
Durante el almuerzo celebrado ciones Exteriores. Sr. Horacio
el Hotel Waldorf-As loria, el Ministro de Rela

su
Walker, expres
restablecieran la tarifa de dos centavos por libra de primeramente en el 1932, y suspendida en el 1947. "Creo
deseo de que los Estados Unidos no cobre, tarifa que fu impuesta
suprfluo, seores,
esta
el decirles
Vds.
el reestablecimiento de invertido
en
tarifa sera para mi
(dijo el Sr. Walker), lo desastroso que pas y para el capital norteamericano

para satisfacer las demandas del
mer
las minas chilenas."
"La cantidad de cobre que Chile puede cado de los Estados Unidos, no perjudica
suplir
a
tos
productores
norteamericanos. Durante
la ltima guerra, como Vds. saben, el precio a que se pag el cobre chileno fu por bajo de su verdadero valor. No obstante, Chile, acept sin protestas estos bajos precios,
como una
contribucin ms
la
causa
de las democracias."
El
Ministro
los
se
redujo
nunca
de Relaciones Exteriores, dijo que la baja en el precio del cobre, ingresos del Gobierno Chileno, en 27 millones de dlares, y agreg que
en
cansar
repetir
que las industrias del cobre y del nitrato

en
son
vitales para
Chile.
El
nuevo causa
Embajador de los Estados Unidos

la
Chile, Mr. Claude G. Bowers. invoc de
cooperacin
de las Aliados
en
que las industrias del cobre y del nitrato en Chile prestaron a la la segunda Gran Guerra, y agreg;- "en vista de todo eslo, no
parece probable que el al cobre." Entre los altos
Congreso tenga
el
propsito
de agregar dos
centavos
de
impuesto
empleados de la Anaconda Copper Mining Company. presentes en el almuerzo, figuraron; C. F. Kelly. Presidente del Consejo de Directores; W. H. Hoover, Presidente; R. E. Dwyer, Vicepresidente y Director; William Gage Brady. Ir., Director; F. O. Case, Vicepresidente, y E. O. Sowerwine, Vicepresidente. Tambin estuvieron: Burr Wheeler, Vicepresidente Ejecutivo, y Rodolfo Michels. Vicepresidente de la Chilean Exploration Company; Harry F, Guggenheim. Director del Consejo, y Roberto Oliver, Director de la Guggenheim Nitrate Corp.; Horace Graham, Presidente, y R. Paul Miller, Vicepresident de la Anglo-Chilean-Lautaro Nitrato Companies; Albert E. Thiele, Representante, de Guggenheim Brothers, y Mario Illanes. de la Braden Copper Company; enlre los altos empleados, de la Chilean Nitrate Sales Corp., figuraron: James F. Doetsch, Presidente; Herbert C. Brewer, Vicepresidente:
Vista de la
recepcin dada por el Col. Soslhenes Behn. Presidente de la International Telephone and Telegraph Corp.. en fionor del Presidente Gonzlez Videla. Figuran, de izquierda a derecha: el Coronel Behn. el Presidente de Chile; la Sra. de Gonzlez Videla, Mrs. Behn: la Sra. Teresa de Walker y el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile. Sr. Walker,
Harold
De la Kennecott
dente; C.
R. C.
Biggs, Representante del Chilean Board, y Roy F. Camp. Vicepresidente. Copper Corp., estuvieron en el almuerzo: Charles R. Cox, Presi T. Ulrich, Presidente de la Comisin Ejecutiva; J. C. Kinnear, Vicepresidente; Klugescheid, Vicepresidente; Charles D. Dickey, Director; Hcnry S. Driker,
Director; Arthur
Director.
W. Page, Director; Alfred P. Sloan. Jr., Director; Robert G. Stonc, Director; Charles L. Tutt. Director; M. C. B. Whelpley. Director, y George Whitney.
Corone], Sosthenes Behn, figuraron altos empleados
Entre las trecientas personas, que estuvieron presentes en la recepcin dada por el y directores de la International
and
lelephonc
tares de alta
Telegraph Corporation, distinguidos banqueros

de
sus
industriales,
mili
graduacin, acompaados
esposas.
Telephone and Telegraph, estuvieron presentes, George R. Brown. W. Randolph Burgess, Charles E. Dunlap, Charles Edison, Almirante William F. Halsey. Jr., Arthur M. Hill, Alian P. Kirby, Hugh Knowlton, Morris F,
La Croix, J. Patrick Lannan, Robert
son,
De los Directores de la International
McKinney,
Walter E.
Ogilvie,
Warren Lee Pier-
Joseph
Otros
menos
las seoras de
W. Powell y Clendenin J. Ryan. Estuvieron presentes las esposas de todos. Dunlap y de Ogilvie
altos
empleados
de la
Compaa,
adems del Coronel Behn,
quien
estuvo
acompaado
cott
por su esposa, presentes, fueron: William H. Harrison, H. Pitkin, Vicepresidente y Sindico General: Henry C. Roemer,
Presidente; Wol-
Vicepresidente
Jr
A.
Inspector; William H, Freng, Vicepresidente y Procurador General; Charles D. Hilles Vicepresidente y Secretario; Edward D. Phinney, Vicepresidente y Abogado de
Patentes; Roberto A. Gantt,
Sunstrom.
Vicepresidente; Leonard Jacob II. Vicepresidente; Mark Vicepresidente; Oswald C. Buchanan, Tesorero; Capitn Andrew W. Vicepresidente Auxiliar; Cari P. Rapp, Vicepresidente Auxiliar, y Roswell L. Wrigley. Inspector Auxiliar. Todos fueron acompaados por sus esposas, excepto
Cruse.
Mr. Gantt.
Tambin de la
estuvieron
International Standard Electric

American Cable and
McNamee, Presidente
el Almirante Ellery W. Stone. Presidente de la Corporation, y seora; Kenneth E. Stockton, Presidente Corporation, y esposa; Contraalmirante, Luke de la Mackay Radio and Telegraph Company, y seora; Harold
presentes
Radio
El estadista Chileno saluda a dos empresarios de dos equipos del juego de "baseball", que contendieron en el Vankee Stadium. Aparece estrechando la mano de Charles "Casey" Stengel, de los Vankees. de Nueva York, figurando tambin en la fotografa Waller "Bucky" Harris, de los "Washington Senalors."
Buttner, Presidente de la Federal Telecommunication Laboratories, Inc., y esposa: Mayor General, Roger B, Colton, Vicepresidente de la Federal Telecommunication Laboratories, Inc., y seora; Capitn, David R. Hull, Vicepresidente de la Federal Telecommunication Laboratories, y seora; Mayor General, Alfred W. Marriner, y esposa; Fred D, Wilson, Presidente de la Capehart Farnsworth Corp., y esposa; Antonio Rosado, Vicepresidente de la Cuban Telephone Company, y seora; y Thomas D. Blake, Washington, D, C, representante de la International Telephone and Telegraph
H.
Corporation, y seora. Despus de que el
Presidente hubo asistido
todos estos actos de
un
programa tan
movido y activo, dedic el final de la semana: Abril 22 y 23, a guardar un relativo descanso y reposo, alternado con cierto esparcimiento, y as, el sbado, vio, por vez primera, un juego de "baseball," en el Yankee Stadium; hizo varias compras, cen en
privado,
El
y por la noche asisti a! teatro, solazndose
con
la
representacin
al
de la revista
musical, "South Pacific."
Domingo, pronunci
un
discurso por la radio,
dirigido
pueblo de Chile,
visit
El Presidente de Chile transmite al Eslados Unidos, gracias
pueblo
a
de Chile, por la radio, un realo de la Inlernalional Telephone and Telegraph
su
viaje por los
Corp.
el
Museo
y
Metropolitan, de
Arte, y fu el
husped
de honor de
en
Mr.
Mrs. J.
Peter Grace, Jr., y estuvo de visita
almuerzo, dado por la mansin de Cornelius Kelly.

un
Presidente del
Consejo de Directores de
Anaconda
Copper Mining Company,
El
juego
en
Presidente y su acompaamiento, llegaron al Yankee Stadium, para asistir al de baseball, entre los New York, Yankees. y los Senators. El Presidente inspec
cion la cancha del el
juego,
tuvo entre sus manos los
palos
y la
pelota,
antes de instalarse
palco, donde el Sr. Trueco

su
y el Coronel Middlefon, le
explicaron
las
reglas del
deporte.
que fu transmitido por los circuitos de los telfonos internacionales, de la International Telephone and Telegraph Corporation.
En
discurso por la radio del
Domingo,
y la American
Telephone
Telegraph Company,
conectados
con
la cadena de mayor
distribucin y difusin de Chile, el Presidente calific a sus compatriotas como los ver daderos y legtimos merecedores de las varias pruebas de afecto, y los sentidos home
najes
l conferidos durante
su
visita
los Estados Unidos.
como sigue: primeras palabras son portadoras de un cordial saludo para el pueblo de mi patria cuyo porvenir ha constituido mi principal preocupacin en las conversaciones y actos oficiales en que he participado durante mi permanencia en esta tierra hospitalaria." "En todo instante he tenido presente las aspiraciones y los deseos de mis conciuda
El discurso del Presidente fu 'Mis
danos."
"Sin reparar
en
sacrificios de
especie alguna,
me
he
prodigado
para ser,
en
el
seno
de
esta democracia, el digno y altivo representante de un pueblo que anida en su corazn los ideales que hacen grandes y respetadas a las naciones." 'Puedo expresar, junto con el recuerdo emocionado de la patria querida, que he
encontrado
en
el mundo oficial de
Washington
y Nueva
York;
en
los representantes
ms destacados de los dos vida de

esta
partidos polticos que juegan un papel fundamental en la Repblica; en los dirigentes obreros de los dos organismos sindicales en en que estn agrupados los intereses de la clase trabajadora; y, en el pueblo mismo los hombres que laboran en los muelles, en las minas y en las grandes y pequeas industrias, una clida recepcin de simpata y una cabal comprensin de nuestros pro
blemas internos y externos. He hallado, tambin, en todos esos elementos, una firme adhesin a la causa que con tanto tesn defienden los hombres libres de Chile."
"He
conocido,
en
la intimidad de
modestia
incomparables, dirije
su hogar, al gran Mandatario que, con tacto y los destinos de esta nacin que simboliza el baluarte en
la batalla contra las fuerzas de la
opresin."
su
"El Presidente Truman y los miembros de
Gobierno
me
han colmado de aten
ciones que, bien s, no van dirijidas a mi modesta persona sino al representante legtimo de una democracia que quiso, en un gesto que siempre he agradecido desde lo ms profundo de mi corazn, exaltarme al ms alto sitial que la soberana popular tiene en
sus manos
otorgar."
con el Presidente de los Estados Unidos, los problemas que son de importancia para nuestro pas y para la causa de la democracia y he tenido el agrado de escuchar al Presidente Truman decir pblicamente que el Presidente de Chile no haba depositado nuevos problemas en los hombros del Primer Mandatario NorteAmericano sino que, por el contrario, haba aportado soluciones para asuntos que eran
"He discutido
vital
de
enorme
inters para ambas naciones y para los
pases
del Continente Americano.''
bilidades
"En el Senado de los Estados Unidos, el cuerpo legislativo que mayores responsa encara en estas horas difciles que vive la humanidad, escuch la palabra
sus
solidaria de
a
hombres ms las
nuestro
pueblo,
de
"Los obreros de
organizaciones
cesante lucha
representativos y expuse, con la franqueza que caracteriza inquietudes y los puntos de vista de Chile \ de los chilenos." este pas, representados por los dirigentes mximos de las dos trabajadores, escucharon de mis labios una exposicin sobre la in
masas
de las
una
las
quintas
columnas comunistas. Les
obreras de Chile para substraerse a la tirana y al expres cmo haba sido indispensable
terror de
en
Chile
la dictacin de sentativas del
ley que mantuviera
el desarrollo
rgimen democrtico a industrial del pas, para

bi:*c:i.
:-. ::\:\e-
al margen de las actividades sindicales \ repre quienes traicionan el inters de los trabajadores y
obedecer
ciegamente
los dictados de
una
nacin del
extranjera
mundo.
que
del
imperialismo
totalitario la ar>so!utj dominacin
que la ley de defensa de la democracia no ha sido ni ser empleada para coartar la libertad sindical sino que. por el contrario, est destinada a permitir la independencia de las clases trabajadoras y el desarrollo de un programa econmico que
Agregu
tiene por objetivo levantar el nivel de vida de los obreros," "Con satisfaccin profunda puedo manifestar hoy a mis
a
compatriotas,
y.
en
especial
de Chile, que las organizaciones sindicales norteamericanas com y valorizan nuestros esfuerzos y me han ofrecido su ms decidida adhesin para cooperar a la tarea de liberacin sindical y econmica en que estamos empeados.' ''La prensa de los Estados Unidos me ha dispensado, as mismo, una acogida quo los
trabajadores
prenden
[oca las fibras ms sensibles de mi
los ms
importantes rganos
en
de
festacin
la cual expuse la
opinin
espritu. Ms de 700 periodistas y corresponsales de publicidad del mundo entero, me ofrecieron una mani de mi Gobierno frente a los problema- polticos
de ms candente actualidad. Tambin alli mis palabras fueron recibidas y
con
entusiasmo
pude comprobar el prestigio de que goza nuestro pas como genuino defensor de los ideales de convivencia humana que constituyen el corazn mismo del sistema demo
"Con qu sobrecogedora emocin he visto a centenares de miles de hombres, mujeres y nios, agitar la bandera de la patria lejana al paso de la comitiva presiden-
crtico."
"Con
vivas
a
qu profundo orgullo
a su
he escuchado
millares de gargantas
prorrumpir
en
Chile y
democracia
"Con
qu intensa alegra Washington

su
han
ejemplar!" llegado
nosotros
los acordes marciales de nuestro los parques fron ha erigido como
Himno Nacional!" "En y en Nueva York; los rascacielos de audacia

en las amplias avenidas y en impresionante que el hombre
dosos;
entre
esfuerzo y de su genio, las multitudes han reconocido en el Presi dente de Chile al servidor de un pueblo limpio y viril que no est contaminado por la demagogia ni manchado por el uso arbitrario de la fuerza."
demostracin de
"Una vida entera, que arranca de los albores de nuestra Independencia, al servicio de los ms altos ideales de fraternidad humana y de respeto a las del
consagrada expresiones
espritu,
os
hace dignos de stos y de
otros
homenajes."
"Esa historia
ejemplar
con
hombres
libres del
internas y laborar nitiva del rgimen civilizados." "Creedme:

con
y el respeto y reconocimiento que ella despierta en los mundo entero, os obliga tambin a deponer pequeas rencillas solidario y patritico empuje para obtener la consolidacin defi
que
poltico
hoy despierta
os
la
justificada admiracin de los pueblos

a
emocionado fervor
iin
llamo
"
ese
esfuerzo comn y
os
envi mi
gratitud de
chileno y de demcrata consentido
Ser Presidente de Chile, de
pueblo
me
cusas
vuindos y
una
sacuficios han transpuesto

v
ya las fronteas territoriales del pais, imposibles de describir adecuadamente

'Por oso, lodos los esfuerzos
colma de
satisfaccin
de
un
orgullo
en estos
instantes.'
"
empleados,
a
pequeos para dar debido cumplimiento
todas las langas y sacrificios, me parecen los legtimos anhelos de mis conciudadanos
"Podis eslar cierlos de que la sisita del Presidente de (fule a los hstados Unidos, habr de redundar en beneficios positivos para la causa de la solidaridad de los pueblos
democrticos, y para la realizacin de nuestras ms sentidas a-.pii.n.n>nes Os dejo compatriotas, con una llinu palabra de gratitud por el ejemplo que oslis proporcionando a olios puehlos en su diario afn por sacudirse de las dificultades que
"
han sido la
'Os
lien, i
herencia de las ultimas dos guen.is una ultima expresin del orgullo que me produce ser lujo de una que ya ocupa un lugar de v.uieuardia en el concierto de las fir.iiides naciones
trgica
con
dejo
II xf.isto
Muse.). H
Presidente, as que hubo teimnad su conferencia por la ladio. se dirigi al Metropolitan de Arte, en donde fu recibido y acompaado, por el Director del T.isloi. y Theodore Kousscau. Jr.. conservador de la seccin de pintura.
tuvo
II Presidente
la
oportunidad
do
contemplar las obras
maestras del
Musco de
V'iena. que se hallan en los 1 -.lados Unidos, lomporalmente. bajo los auspicios del Ciobierno Austraco, en un noble gesto amistoso de acercamiento y de mutua, compren
sin artstica
cultural
II Presdeme
en
Kspanola. que se conservan Despus de esta visita,
el
prest especial atencin Mettopolilan de Nueva York

Ejecutivo Chileno,
y
su
,1
las obras de la Escuela
el Jefe del
acompaamiento,
se
din-
gieron
Manhasset.
en
en
donde fueron
obsequiados,
con
un
almuerzo dado por Mr. y
Mrs. Grace,
Durante el
Tallaroan, el hogar del padre de Mr. Grace. almuerzo, el Presidente hizo notar que un miembro de la "prensa de la
oposicin"
de
su
pais, le acompaaba
una
durante
su
visita
los Estados Unidos. si

a
"No existira
verdadera prensa de la
oposicin,
esta slo
se
le
permitiera
seguir los movimientos del Presidente, dentro de los confines de Chile." Agregando "que la prensa tiene la oportunidad de venir conmigo a los Estados Unidos, siguiendo todos mis pasos," describi la presencia de los periodistas chilenos de la oposicin. -"como una extensin internacional de la vigilancia que siempre guarda, con el Presi dente y como una prueba fehaciente de nuestra democracia." Entre los distinguidos miembros de la comitiva del Presidente, que figuraron en el
almuerzo, adems de la Sra. de Gonzlez Videla, estuvieron: S.E. El Ministro de Rela ciones Exteriores de Chile, Sr. Horacio Walker, y Sra.; S.E. El Embajador de Chile, en Washington, Sr. D. Flix Nieto del Rio, y Sra.; S.E. El Embajador de Chile, en las
Naciones Unidas, S.E. Hernn Santa Cruz, y Sra.; S.E. El Subsecretario de Estado, Sr. Manuel Trueco, y esposa; el Cnsul General, Sr. Alfonso Grez, y Sra.; el Ministro
de las Naciones
Unidas, Sr. Osear Schnake, y Sra.; Diputado, Sr. Alfonso Campos

y Teniente Coronel, Eduardo Middleton.
Sra., Coronel Santiago Robles
Otros, tambin presentes, fueron: Sr. Roberto Vergara y Sra., Gerente de la Cia. de Acero del Pacfico; Sr. Jorge Schneider y Sra., Representante de la Corp. de Fomento de Chile; Sr. Ramiro Pinochet y Sra., Representante, F.F. C.C. del Estado de Chile: Sr. Luis Silva, Director de El Diario Ilustrado, de Santiago; Sr. Alfredo Silva, Director de La Unin, de Valparaso; Sr. Ramn Cortes, Director de La Nacin, de Santiago:
Sr. Rodolfo Michels,
la firma Braden
Vapores;
Sr. Carlos
Vicepresidente de la Chilean Exploration Co.; Sr. Mario Illanes, de Copper Co.; Sr. lenaro Prieto, Director de la Cia. Sudamericana de Reyes, Agregado de Prensa a la Embajada de Chile en Washington:
Sr. Hernn Plaza y Sra., de los FF. CC. del Estado de Chile; Sr. Ral Aldunalc, Direc tor de ZigZag de Santiago; Sra. Ann Figueroa, Delegado de Chile ante las Naciones
Unidas; el Embajador Claude G.
Bowers y Sra. y
Miss Patricia
Bowers; Brig. Gen.
Clayton lerome,
mento de
U. S, Marines; Mr,
Joseph Reap, Agregado de Prensa del Deparla
Estado de los Estados Unidos; Mr. J. Alfred Barrett, del Departamento de Estado de los Estados Unidos; Mr. y Mrs. Spruillo Braden, Presidente de Braden Copper
y Mrs. Sosthenes
Co.; Mr.
Behn, Presidente
de la International
Telephone & Telegraph
Corp.;
National
Mr. y Mrs. William G. Brady, Jr., Presidente del Consejo de Administracin del City Bank of New York; Mr. y Mrs. Thos. J. Watson. Presidente del Interna
tional Business Machines
Kelly,
Presidente del
Corp. y Consejo de
de la IBM World Trade
Directores de Anaconda
Corp.; Mr. y Mrs. Cornelius Copper Mining Company:
Mr. y Mrs. Henry Luce, Editor de las revistas "Time," "Life," y "Fortune;" Mr. W. R. K. Co\. Herod. Presdeme de la International General Flcetne Comparu : Mr. \ Mrs. (
Copper Corp.; Mr. y Mrs. Howard Sheperd, Presidente del City Bank of New York; Mr. W. H. Hoover, Presidente de Anaconda Copper Mining Company; Mr. y Mrs. Horace Graham, Presidenle de la Anglo-Chilean Nitrate Corp.; Mr. y Mrs. J. Doetsch, Presidente de la Chilean Nitrate Sales Corp.; Mr, y Mrs. Robert E. Dwyer, Vicepresidente de Anaconda Copper Mining Company; Mr, y Mrs,
National
Frank C. Walker, Exdirector General de Correos de los Estados Unidos y Director de
Presidente de la Kennecott
Jersey;
la Grace Linc; Mr. y Mrs, Leo Welch, Tesorero de la Standard Oil Company de New Mr. y Mrs. Burr Wheeler, Vicepresidente Ejecutivo de la Chile Exploration
Mrs. R. J. Paul
Mr. y Nitrate Cos.; Mr.
Company;
Miller, Vicepresidente de la Anglo-Chilean-Lautaro
Joseph
Cussen, Vicepresidente de la Compaa Chilena de Elec-
tricidad; Mr. y
Mrs.
Edgar
A.
Eyre. Director de lu
W. R. Grace & Co.; Sr. Daniel del
Solar, de la edicin latinoamericana de la
revista "Time;'' y Mr. y Mrs. Whitelaw Reid.
editor del "Herald Tribune," de Nueva York. Entre los altos empleados de las diversas
sentes: Mr
y Mrs
W. G.
Holloway,
compaas, de la Grace, estuvieron pre Director de la Grace & Co.; Mr. y Mrs. H. J,
Roig, Subdirector de la W. R, Grace & Co.; Mr. y Mrs. A. B, Shea, Presidente de Panagra y Vicepresidente, W. R. Grace & Co.; Mr. y Mrs. R. R. Adams, Presidente. Grace Line y Vicepresidente W, R, Grace & Co.; Mr. y Mrs. B. H. Oehlert, Jr,, Vice presidente W. R. Grace & Co.; Mr. y Mrs. Manuel Pereira, Vicepresidente Asistente.
W. R. Grace & Co.; Mr. y Mrs. Luis Dvila. Subdirector de la Grace y Ca. (Chile);
Mr. J. H. Stebbins,
Vicepresidente,
W. R. Grace & Co.; Mr. y
Mrs. C. R.
Dewey.
Grace
Presidente del Grace National Bank; Mr. y Mrs. Luis

National
Aguirre. Vicepresidente del
Bank; Mr. y Mrs. James E. Magner, Vicepresidente, Grace Line; Mr. y Mrs. Godfrey Macdonald, Vicepresidente. Grace Line; Mr. y Mrs. Douglas Campbell, Vice
presidente, Panagra;
Mr. y Mrs. Gustavo Vidal.
Vicepresidente, Panagra;
Mr. y Mrs,
Osear Berger, Secretario Asistente, W. R. Grace & Co. y Mr. y Mrs. Philip Wallach, Director y Manager del Departamento de Publicidad, W. R Grace & Co., y editor de
"The Grace
Log."
El Presidente lleg a Hyde Park, Nueva York, poco despus del medioda, del 24 de Abril, haciendo el viaje en automvil, desde Nueva York, A su llegada fu recibido por Mrs. Eleanor Roosevelt, la cual contempl cmo el estadista visitante depositaba una
corona
de flores
en
la tumba de
su
difunto esposo, el
Presidente Franklin
Delano
Roosevelt.
de visitar el Presidente Gonzlez Videla y su acompaamiento las depen dencias y la biblioteca de la mansin de Roosevelt, fueron invitados a un almuerzo por Mrs. Roosevelt.
Despus
Antes de
emprender
se
la vuelta
en
la ciudad de Nueva York, el Presidente y

un con
su
acom
paamiento,
ex
detuvieron
el
se
hogar de Olin Downs, quien fu

cas recientemente,
antiguo amigo
del
finado Presidente Roosevelt. y
doa Carmen Vial de Seoret.
Delegado de Chile ante las Naciones Unidas. Aquella noche el Presidente de Chile pronunci
un
discurso durante
un
banquete
celebrado
en el Hotel Waldorf-Astoria. auspiciado por la publicacin, "United Nations World," Anles de que el Presidente hiciera uso de la palabra en esta ocasin (este dis curso ha sido considerado como el ms importante de todos los por l pronunciados
durante
su
visita
en
los Estados
Unidos),
hablaron el
Dr.
Max
Bcer.
representando
la
League, de los Derechos del Hombre, y Jacob Potofsky. Presidente de la Amalgamated Clothing Workers de Amrica. Tambin habl brevemente, el Hon. Warren R. Austin. Representante permanente de los Estados Unidos en las Naciones Unidas, diciendo que el Sr. Gonzlez Videla y su esposa, haban honrado al pueblo de
los Estados
International
Unidos,
con su
visita.
entresacamos
Del discurso del Dr. Beer. "Lo ms esencial de

los
e
los
importante
Derechos
del
Hombre,
cuwi
del programa de la institucin, tiene
siguientes conceptos: Liga Internacional

un
en
defensa
con
status
consultorio,
el
Consejo Econmico
y Social de las Naciones

en
cipios
de los derechos humanos,
defender y reforzar los prin todo el orbe, cuidando de velar en su aplicacin,

es
Unidas,
por los diversos gobiernos," "Por esta causa frecuentemente la
Liga
se
halla
en
la
posicin
de criticar y denun
ciar violaciones "Sin
infringidas por algunos gobiernos." embargo, esta noche la Liga Internacional,
se
halla feliz al
poder expresar
su
profunda satisfaccin por la inmejorable lnea de conducta observada por la Repblica de Chile en el campo de los derechos humanos." "Quiero felicitarle, Sr. Presidente, por haber participado personalmente i en las Naciones Unidas, y particularsesin de la Comisin de los Derechos H
ms hizo durante mente, deseo expresar mi satisfaccin poi una reunin de la Comisin r "Desde la Conferencia de San Francis bra la Comisin visita cordial que la Sra. Gonzlez Videla iconada."
trabajado
hasta las sesiones que en nuestros das celede los Derechos H1 brillante y metdicamente, ha forma tal, que prueba que su visita a la Comisin
gesto de cortesa, sino
una
prueba ms de que la polit:

doctrina
en
pas
se
halla
inspirada
su
en
una
poderosa
e
y firme
favor de los derechos

San
'Sr. Presidente,
participacin
intervencin
personal
en
Francisco, durante
acin
Nalions World de los F
Pt
su
iiquierda
Jetee ha aparecen,
Hon
Warren Auslin. Presdeme de la Dele

esta
Jos Unidos ame lat Naciones
dista de les Eslados
Unidas; Bernard Baruch, per i mentado Unidoi, y el Presidente Gomile Videla.

de los derechos
el
periodo
de
gestacin
de
los
principios
es
humanos, base de los prin

la historia."
a
cipios
fundamentales de la Carla,
ya
un
hecho que
registra
"Fu Chile,
quien propuso enmiendas que por

raza. sexo,
o
entero
protegen
una
cada
uno
de los la
miembros de las Naciones
Unidas; derechos humanos para cada individuo, sin distin
cin de nacionalidad,
libertad de
religin;
el derecho
existencia libre y
trabajo." quien propuso que cada Estado debe reconocer como un derecho indi vidual, el libre ejercicio en pblico y en privado de la profesin de la religin, o de la libertad de cultos: as como tambin el libre ejercicio de las ciencias y de las artes, sin ms limitaciones que las que provengan de todas aquellas actividades que puedan cons tituir un delito en contra de la moralidad pblica." "Fu Chile, quien insisti en el derecho de asilo, para los refugiados polticos, con la excepcin de los criminales de guerra, considerados como tal por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas." "El Embajador de Chile. Sr. Hernn Santa Cruz, ha combatido tenazmente en favor de los derechos humanos, dentro, claro est, del marco legal de las Naciones Unidas."
"Fu Chile,
"Los representantes del Gobierno de Hombre. Sr.
Chileno, continuamente han figurado
en
las filas
que se ha tratado de proteger con eficacia los derechos del los representantes de su Gobierno han luchado por la inclusin de los derechos humanos en la Carta y por el derecho de la participacin, no solamente
vanguardia, siempre Presidente,
por
estados, sino tambin, por individuos particulares y organizaciones, tambin par
ticulares."
'Chile, tambin pele victoriosamente, en una Comisin de las Naciones Unidas para que fuese oido, Michael Scott quien dedic su vida a la defensa del pueblo de
color del Sur de frica,
"Estamos, pues, convencidos de que su pas continuar ocupando honor, en la gran batalla en defensa de los derechos humanos."
El discurso de Mr. "Al hablar
en
un
lugar
de
Potofsky,
es
fu
como
sigue:
nombre de millones de miembros del C I O (Congreso de las

para m
un
Organi
de
zaciones Industriales),
una
gran honor, el extender al Jefe del
Ejecutivo
repblica hermana, una calurosa y cordial bienvenida. Miembros de la unin de trabajadores, al igual que en general, todo el pueblo Americano, han observado con simpata e inters sus esfuerzos dirigidos a resolver los grandes problemas que tienen que afrontarse en todas las naciones en este dramtico siglo XX. Nosotros, los trabaja dores de este pas, sentmonos felices de que el Presidente Gonzlez Videla, abando nando por un cierto tiempo sus arduas labores, nos visite y observe nuestro modo de "Seguro estoy
se
embargar
de que, en el curso de sus viajes en los Estados Unidos, su corazn de emocin al saber que su pas tiene multitud de amigos en Norteamrica.
es consciente de las contribuciones importantes y significativas que el pueblo de Chile ha aportado para la causa del progreso y de la libertad de la humani dad. Nuestros esfuerzos actuales en pro de constituir una amistad internacional en este hemisferio, fueron anticipados, hace unos 140 aos, por el pueblo de Chile, quien en
Nuestro
pueblo
su
Constitucin
del
Ciertamente,
Vecindad.
esto
1811, promulg una declaracin de la unidad Interamericana. constituye un anticipado movimiento, de la poltica de la Buena
orgullosos tambin, de que las relaciones entre su pas y el nuestro, hayan sido siempre lo ms amistosas, desde la poca en la que su gran Bernardo O'Higgins, condujo a Chile, en su lucha de liberacin para su independencia nacional. Nosotros reconocemos sus grandes contribuciones en pro de la cultura de nucstru hemisferio. Sabemos el inters que su pas tiene en el bienestar general de su pueblo, manifestado por ejemplo, por el establecimiento, hace ya largo tiempo, de un sis tema de seguro social. Aplaudimos tambin con entusiasmo, la ayuda que la Repblica de Chile prest a las fuerzas de la democracia en la reciente guerra, en contra del

Sentmonos
Fascismo y del Hitlerismo." "Su visita a los Estados Unidos,
es
otra
prueba
evidente del tradicional deseo del
de Chile, de hacer causa comn con todos nosotros, a fin de reforzar las fuerzas de la democracia por todo el mundo. Nosotros sabemos que Chile se esforzar, por la causa de la paz y del progreso social."
pueblo
"El CIO,
siempre ha
sido
un
decidido
partidario
de la
poltica de
la Buena Vecin
dad, proclamada por el finado Franklin Delano Roosevelt, y continuada por el Presi Sr. Presidente Gonzlez Videla, nosotros dente Harry S. Truman, Como en Chile,
aqu,
hemos sentido que la
poltica
de la Buena Vecindad hace
tiempo
no se
mostraba
muy visible." que nunca, nosotros Vecindad, basada en la amistad y
"Hoy ms
estamos
en
determinados
que la
la
igualdad
entre los
poltica de la Buena pueblos, constituya la filo-
sofa bsica de
nuestro
gobierno
como
y de nuestro
una
pueblo,
en
sus
relaciones
con
nuestras
repblicas
hermanas de la Amrica Latina."
"Nosotros reconocemos
esfuerzos
En beneficio y lazos de amistad y de cooperacin con favor suvo, as como tambin en el nuestro, nosotros favoreceremos y alentaremos los a desarrollar la industrializacin; en el establecimiento de una pol
obligacin solemne el fomentar el pueblo de la Amrica Latina.
y reforzar los
dirigidos
tica democrtica, de
es
un
mejoramiento econmico,
y de
un
orden social ms
justo.
Nc
en un mundo revuelto. Nubes siniestras de discordia arrojan negras y fatdicas sombras sobre nuestro hemisferio. Dictaduras militares, fascistas y comunistas, todas ellas buscan la manera de imponer su brutal voluntad sobre los pueblos de las Amricas."
fcil alcanzar
estos
objetivos,
internacional
"Extremistas de todas las clases han tratado de
sojuzgar
al
pueblo
de la Amrica
Latina bajo el yugo de la tirana. Hoy en da, las libertades bsicas fundamentales, de prensa, de expresin, y de reunin, estn seriamente amenazadas, y al advenimiento de los dictadores, las uniones obreras legtimamente establecidas, son las primeras en
desaparecer,
con
-us
conocido que, al desaparecer las fuerzas de la opresin." 'Estas maniobras

mente a una
derechos abolidos y encarcelados o vctimas del exilio, Y bien es uniones, el pueblo se halla indefenso para resistir las
dirigidas
en
destruir las instituciones democrticas ataen hemisferio. La marcha hacia la
no
sola
nacin sola
nuestro
dictadura,
en
cual
quier pas
de
Amrica,
en
es
un
bin repercute
Washington
hecho que afecta tanto en Santiago de Chile, como tam y en Nueva York. Nosotros los trabajadores, no podemos
permanecer ociosos y contemplar impasibles la supresin de los derechos democrticos y de los derechos que millones do compaeros americanos do todos los pases disfrutar como miembros de las uniones trabajadoras. Consecucnlementc, nunca cesarn nuestros
esfuerzos
ana
en
en contra de todos aquellos que traten de concillarse con las dictaduras." pelea por el triunfo de la libertad y de la justicia, requirese una direccin de elevada moral. Esta gua, no debe ser encomendada a quienes no profesan ni creen los conceptos esenciales de la democracia, o a no esln identifica
"En la
quienes
plenamente
dos
con
los ideales y las
aspiraciones del pueblo."

por
"No
puede
pactar
en
por motivos menoscabo de los intereses generales. No las
ser
dirigida,
quienes
egostas,
,
se
hallen
predispuestos
encomendada
a
la direccin de las fuerzas demo

ser
crticas,
tanto en
Amricas,
como en
el rosto del mundo, debe y

una
quienes posean el valor moral,
imaginacin,
absoluta devocin
los
principios
democrticos."
"Estos requisitos, son estrictamente rgidos y speros, pero no debe olvidarse que los gobiernos democrticos y los dirigentes de las fuerzas demcratas, deben siempre tener presente las
aspiraciones
apoyo espiritual que emana del corazn lortaleza de la democracia," "Nuestro movimiento
movimiento
mos
objetivos del pueblo; humano,

favor del
si esto que
no
lo
hicieran, perderan el
se
es en
donde
forma y reside la
en
trabajo, ha sido calificado
por
"por
puramente utilitario lo que el pan y la mantequilla,"
algunos,
como un
aqu,
en
Norteamrica vulgarmente describi
que Vds.
como
descnptcion
nmica,
organizado, principal
lueron
la eterna lucha por el "puchero." "Yo creo, que el Presidente, que ha venido para conocernos mejor, hallar que esta no se ajusta con la realidad. Es cierto que en los Estados Unidos el trabaje
v a
podran familiarmente interpretarlo
pnmordialmente
y le forzado y
se
explotados
se ha dedicado a proteger su situacin eco luchar por sta, ya que durante muchos aos, nuestros obreros,
hallaron desprovistos de toda proteccin."
trabajo, que aqu se denomina, "American labor," se siente al haber hecho de los Estados Unidos, un mundo mejor en donde poder vivir. organizacin del trabajo, nunca podra haber alcanzado un progreso tan avanzado, como el ya conseguido, si no hubiera posedo una elevada cualidad espiritual, un profundo inters en el bienestar de la y humanidad. Aun ahora mismo, ocupados orgulloso
Pero nuestra
como nos
"El movimiento del
hallamos
en
estos momentos nuestro
en
de orden interno,
en
pais,
somos
solucionar cuestiones sociales y econmicas sin embargo, consecuentes al conocer que

nivel de
podramos
"El
conservar
nuestro modo de vivir y
vida, si
nos
constriramos
en
vivir aislados de los
problemas y de las necesidades que sufre el resto del mundo." trabajo organizado en Amrica est muy interesado en las aspiraciones de todos los pueblos del mundo, en Europa, en Asia, y, especialmente, en nuestro hemisferio occidental. Nosotros necesitamos la cooperacin de los obreros organizados, puesto que todo aquello que fortalezca al trabajo, contribuye grandemente a la seguridad y a la prosperidad de todo el pueblo. Esto significa que al trabajo libremente organizado, debe drsele la participacin y la responsabilidad que merece en la vida pblica y en la comunidad de las naciones. Nuestra propia experiencia, aqu en los Estados Unidos, nos ensea que al pas en general se beneficia, conjuntamente con las ventajas y ganan cias obtenidas por el trabajo independientemente organizado, el cual gana en considera cin y en dignidad, para el mismo y para sus miembros." "El CIO, siempre ha estado pronto en prestar ayuda a los movimientos del trabajo libre, y a los gobiernos democrticos de la Amrica Latina. Nuestra Comisin de Asun tos Latinoamericanos, observa una doctrina de fraternidad y de cooperacin prctica.
En diversas ocasiones hemos dado asistencia directa
en sus a
las uniones Latinoamericanas,

contra
esfuerzos encaminados
de los Estados
ganar demandas el
justas, presentadas
sur
poderosas
compaas
Unidos, establecidas al
con en
del
Ro Grande.
y
con
Durante la el
guerra, nosotros trabajamos conjuntamente de Chile, y de otros tambin, ayudndoles la
trabajo organizado
gobierno
obtener la
maquinaria
se
esencial para que

en
produccin
de las minas y en las fbricas fuese continua." "Como el Presidente Gonzlez Videla sabe, el CIO,
opone al aumento
las
tarifas de
si
importacin
a
los Estados Unidos, del cobre, porque sabemos que tal medida.
industria nacional del nmero de obreros de
llegara
cobre, de
Chile."
vigencia, perjudicara notablemente su vitalidad esencial, y producira penalidades a un gran

ponerse
en
"En nuestra ltima asamblea, el CIO, dedicado naciones

a
desarrollar
un
Latinoamericanas.
completo programa, mejor equilibrio en la estructura econmica de la familia de Nosotros siempre hemos impulsado planes destinados a
un
adopt
extenso y
industrializar la Amrica Latina, cual
un
sistema
de vida del
mos en
pueblo,
buscando tambin aumento del

tratan de
principal, personal
destinado
elevar el nivel
obrero. Nosotros
en
respalda
como
los programas que
diversificar la
produccin,
tanto
la
agricultura,
medio de asegurar una mayor estabilad econmica. Y nosotros. en el C I O, favorecemos con firmeza y con entusiasmo, el programa del Presidente Truman, conocido por el "Punto Cuarto," y otros esfuerzos anlogos sugeridos por las agencias especializadas de las Naciones Unidas. Nosotros estamos vitalmente interesados
la
industria, cual
un
en
reforzar y
respaldar
las Naciones Unidas, utilizando

de lodo lo referen le
a
esta
institucin
como
un
vehculo,
a
para la
inspeccin
la fuerza atmica."
"Permtaseme recalcar que la C I O, calurosamente ayuda todo movimiento dirigido restaurar los gobiernos constitucionales y a favorecer la expansin de los horizontes
de la democracia y robustecer las bases del
trabajo libre,
en
todo el hemisferio ameri-
en
"Nuestros representantes oficiales, lian visitado los pases de la Amrica Lalna y. donde les fu posible, han hablado con representantes de los obreros. Los informes
no son mus.
que hemos recibido
agradables ni satisfactorios."
opresin aumenta. Las uniones libres de los obreros no son bien vistas, ni protegidas, como lo requiere una poltica previsora y de largo alcance y visin. Pequeos islotes de poder y de riqueza existen en medio de una terrible pobreza. Estos millones de seres, en estado de desesperacin, constituyen un material humano, fcil mente impresionable por las falsas promesas de los dictadores. Los demagogos y los dictadores no desean realmente abolir la pobreza, ni suprimir el hambre; solo buscan
"La
menos
engrandecerse plan
costa de la humanidad maltratad.!.'"
"Eliminar y
sojuzgar
que realmente sirva de utilidad y de beneficio
las falsas promesas de los seductores y corruptores, y trazar un son los problemas a todo el pueblo,
fundamentales que la democracia tiene que resolver en el hemisferio occidental. Solu ciones constructivas y prcticas deben hallarse. Y yo s que cualquier gobierno ganara siempre la cooperacin del trabajo organizado. Inversamente, cualquier ciase de go
bierno,
nunca
que se oponga a los objetivos y finalidades del trabajo libremente organizado. podr ganar la lucha que la democracia sostiene a favor de la paz y del progreso. "Presidente Gonzlez Videla. estamos satisfechos de saber que en Chile el trabajo
es una
organizado
beneficiar
fuerza reconocida
como
trabajo
mente
y los
progresivamente, como resultado de partidos polticos democrticos."
buena. Y seguro estoy de que su nacin se entre el una saludable colaboracin
policacas,
'Estos
"La Democracia funciona y realiza su labor mejor y ms satisfacloria y pacfica que la poltica dictatorial que origina una vida llena de sobresaltos y de visitas o del internamiento lleno de brutalidad en un campo de concentracin." mtodos slo infunden miedo; pero el miedo, no es un substituto de la del entusiasmo para la confianza y la creativa participacin. del sistema que anima a la causa democrtica. Pero el mejor
combatir las dictaduras de las
cooperacin voluntaria; propias y caractersticas

mtodo pai. i
izquierdas
de las derechas: comunistas
trabajar con el pueblo tratando de aliviar el hambre, la miseria, y las situa pauprrimas. Porque, vuelvo a repetir, es la desesperacin la causa de todos los males deque nuestra poca adolece," 'Pero los obreros de la Amrica Latina tienen un porvenir lleno de esperanza. Saben que las dictaduras de la riqueza, del fascismo, y del poder militar llevan las malas semi
fascistas,
es
ciones de vida
llas de la decadencia. El futuro

acelerar
su
es
la
era
de la democracia, y
es
nuestro deber comn

no
venida, para los
seres
humanos de este hemisferio, que todava
disfrutan
de
sus
beneficios."
El Presidente
Philip Murray, distinguido dirigenlc
de nuestro C I O,
en
me
ha
rogado,
Presidente Gonzlez \ dla,
extenderle
en
su
nombre y
el de los millones de
miembros, la ms cordial bienvenida entre nosotros. Sabemos que lodo esto, servir para fortalecer mas los lazos de amistad \ de cooperacin entre los pueblos de
nuestros
Estados Unidos y de Chile. Unidos todos nosotros, continuaremos cruzada, por la Libertad, la Democracia y la Justicia Social.' "Seor Presidente: los
nuestra
gran
"Le saludo
en
nombre de los obreros del C 1 O,"
El discurso del Presidente de Chile vers acerca de la presente situacin de las Nacinos Unidas, y enumer y propuso un mnimum de condiciones dirigidas a man tener la paz. y sugiri que todas ellas fueran presentadas en la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se celebrar el prximo mes de Septiembre del 1950, Agradezco hondamente conmovido esta esplndida manifestacin que viene
ser
algo
ha brindado el
la sntesis de todas aquellas expresiones espontneas de amistad que me pueblo de los Estados Unidos." aqu congregados, representantes ilustres del Gobierno, de la diplo macia, de los intelectuales, de las organizaciones obreras, de la industria, el comercio. de la Banca, la cinematografa, la radio, la prensa, la enseanza y las instituciones hu
como
as
"Se encuentran
manitarias y culturales." "S apreciar perfectamente que habis llegado hasla medio, un homenaje de adhesin al pueblo de Chile y a
aqui
su
para
rendir, por mi inter
rgimen democrtico."
"Debo expresar con absoluta franqueza que siento una profunda satisfaccin al ver cerca de m a personas que profesan, como yo, doctrinas progresistas y democrticas y algunas de las cuales hace algn tiempo manifestaron publicamente su disconformi dad
con las medidas que el Gobierno y el defensa de las instituciones democrticas de mi
Congreso de Chile patria."
debieron
adoptar
en
"Ellos creyeron acaso que esas medidas eran similares a aquellas que los regmenes dictatoriales emplean para silenciar la expresin sincera de una oposicin democrtica.
El transcurso de los dos ltimos aos ha llevado hasta
osas
distinguidas
personas el
convencimiento de que en Chile se mantienen intactas las garantas que consagra la Democracia y que las medidas legales adoptadas tienen el exclusivo propsito de im
pedir
la accin anti-nacional del Partido Comunista Sovitico y producir la liberacin econmica y sindical de las masas trabajadoras de mi pais. Lsas personas han verificado tambin que esas medidas no se apartan un pice de las disposiciones constitucionales chilenas ni de las de la Declaracin Universal de los Derechos del HOMBRE." 'Por eso, rindo tributo al nobilsimo gesto que ha trado a esos espritus democrti a esta reunin. No lo hago solamente animado por la satisfaccin que me produce
cos
el
ver
ello
justicieramente interpretado el proceso poltico desarrollado en Chile, sino porque significa que ahora los hombres libres saben comprender la magnitud del peligro
a
comn que acecha en su defensa." 'La
las democracias y la necesidad imprescindible de de los dos ltimos aos

es
actuar
eficazmente
prdiga en trgicos ejemplos. Los reg menes democrticos que no supieron o se vieron incapaces de ejercer una defensa ac'tiva v vigilante yacen hoy postrados bajo la ms cruel y despiadada opresin." "Los dirigentes democrticos que hicieron f en las promesas del comunismo sovi tico, han pagado, incluso con sus vidas, tan profunda equivocacin.' experiencia
"Seores:
"Habis solicitado al Presidente de Chile que exprese

e
sus
opiniones
frente al grave
inquietante
"Lo har
momento
con
internacional."
profunda y absoluta franqueza." "Represento a un pas geogrficamente pequeo.

o
Observado
no
solamente
un
desde
el
punto de vista econmico, poltico
demogrfico. Chile
constituye
en
factor decisivo inminente la
para alcanzar una solucin de los convivencia pacfica de los pueblos."
problemas
que
hoy
ponen
peligro
"Tenemos conciencia de nuestra dimensin, Pero, los
pases pequeos inclinan
sus
preferencias hacia las grandes ideas de solidaridad y de paz. La experiencia histrica demuestra que, cuando se produce una conflagracin, cuando llega el momento de los grandes sufrimientos colectivos, la suma de esas pequeas naciones se convierte en una
sola unidad de vctimas, de sufrimientos y de privaciones," "Por eso nos asiste el derecho de decir nuestro pensamiento
criterio
"l.l
en
v
de expresar nuestro
la hora de la
vspera."
lspirim de
Son i'ranitstn"
"Presenci y tom parte activa

como
en
el nacimiento de las Naciones Unidas y
despus,
gobernante,
uno
me
"Fui
como
tal,
he seguido paso a paso su labor." de los representantes de mi pas en la Conferencia de San Francisco, y cupo el honor de firmar la Carta de las Naciones Unidas."
con
"Recuerdo
se
nostalgia el ambiente
como
desarroll
esa
Conferencia, cuyo 5o. aniversario

las
de solidaridad y de ilusionada esperanza en que se cumple justamente maana. Tanto diferencias
los intereses
divergentes,
profundas
ideolgicas
fueron
superados
por la voluntad de realizar
un gigantesco esfuerzo, que diera estructura firme a un y prspero; a un mundo donde no pudieran repetirse los horrores de la guerra recin terminada y los abominables crmenes del fascismo \ del nazismo que constituyeron su origen. Los gobernantes y sus delegados interpretaron, en San Fran
mundo
pacifico
cisco, el angustioso anhelo de
una
humanidad dolorida y enferma, que

suma
queria
haba
crear
condiciones permanentes de paz." 'Se logr en San Francisco una

alcanzar."
de acuerdos
como antes
jams
se
podido
"La Carta dio forma a un sistema colectivo de seguridad que debia estar garanti zado por todos los estados miembros de la organizacin y. do manera ospeeialisima, por las grandes poiencias que haban sobrellevado con mayor intensidad el peso de la
guerra."
'Para hacer verdaderamente efectivo
ese
sistema de
seguridad,
la Carla
proclam
los
principios que debian guiar la conducta de los miembros de la Organizacin en la vida internacional: igualdad soberana de todos los Estados; libre determinacin de los
pueblos; buena f para cumplir
fica de las controversias; y abstencin del "La Carta, econmico,
uso no
las
obligaciones
en o
sealadas por la Carla; solucin

contra la
paci
intervencin
de
los asuntos infernos de los Otros Estados:
de la fuerza,
amenazas,
integridad
territorial y la
su
independencia poltica
eran
de cualquier nacin." reconoci, sin duda, que la paz, la libertad del individuo y
bienestar
inseparables.
sin
>
sealo
como
obietivos bsicos
do la colaboracin inter
nacional, los de fomentar el respeto universal

tades fundamentales, distincin de
en raza.
por los derechos del hombre y sus liber sexo, idioma, o religin, y los de realizar la
cooperacin
internacional
la solucin do los
problemas
de carcter econmico, social,
cultural y humanitario, procurando niveles de vida ms altos, todos y condiciones de progreso y bienestar." "Han
trabajo permanente
para
pasado
cinco aos desde la fecha
en
que la Carta de San Francisco fuera de la
promulgada."
"Desde hace
tres
aos, el mundo vive
pendiente
posibilidad de
una
nueva
guerra, mucho ms
despiadada
y devastadora que la
anterior, porque, la tcnica ha
multiplicado
el
poder destructor de las armas."
'Hlame de U siltiticitrit internacional"

Creo que ha
tivo
en
la
fracasos del
un
llegado el momento de hacer un balance de lo positivo y de lo nega aplicacin de los principios de la Caria; de hacer un balance de los xitos y espritu que anim la Conferencia de San Francisco, y tambin de hacer
una sus
visin de
causas
balance de los resultados obtenidos por las Naciones Unidas. Slo teniendo conjunto podremos apreciar la gravedad de la situacin, desentraar
en
y buscar los remedios." "El mundo se encuentra dividido

los
dos bandos que parecen irreconciliables. Las
relaciones entre
"No
ha
pases
el
democrticos y los
acuerdo
en
pases
totalitarios han
llegado casi
son
al
borde del conflicto."

se
logrado
menor
ninguno
de los asuntos que
ms funda-
mentales tratados
para la
paz.
Ni
siquiera la conflagracin
anterior ha sido
finiquitada.
Los
de paz aun no pueden ser suscritos y subsiste la ocupacin militar de las naciones vencidas. Aun es posible advertir la intencin de uno de los vencedores, de
en
permanecer
los
territorios
ocupados
uno
para
asegurar
actos
una
sumisin absoluta
sus
intereses. Se habr consumado as, la historia."

"La Unin
de los
internacionales ms irritantes de
Sovitica, utilizando el instrumento de los Partidos Comunistas que
obedecen
ha
sus rdenes, ha derrocado a los Gobiernos legtimos de varias naciones y los reemplazado por grupos minoritarios fanticos que, una vez en el poder, han estable cido regmenes de completa tirana y opresin. Esos pases que se sealaban por la orgullosa afirmacin de su soberana, estn hoy incondicional mente al servicio del impe
rialismo ruso."
especialmente inquietante comprobar que la Unin Sovitica, no satis con los resultados obtenidos, desarrolla incesantes esfuerzos para lograr que pases y territorios de Europa, Asia, Oceana y Amrica Latina, corran la suerte de algunos desdichados pueblos del Bltico, de la Europa Central y del Lejano Oriente." "Para obtener con mayor facilidad la satisfaccin de esc objetivo, ha renacido el antiguo Komintern, bajo el nombre de Kominform."
fecha an
otros
"Resulta
'Cerca de mil millones de habitantes del mundo estn
en
la
zona
del silencio y las

una
tinieblas, incomunicados frente al

tica framente
resto de la
humanidad,
ser
como
resultado de
pol
planeada y ejecutada."
en
"El mundo est atmicas sin que

los bandos
a
inminente
a
peligro
un
se
haya llegado
destruido por la accin de las armas acuerdo sobre la proscriepin de su empleo. Los
de
se arman
febrilmente y todo intento de

una
llegar
a un
entendimiento
en
cuanto
desarme ha fracasado." "La

amenaza
de
agresin
ha hecho necesario el establecimiento de dos sistemas
regionales de seguridad:
racin de
crear
el del Atlntico Norte y el de las Amricas y la seria conside
otro en el Pacfico."
"Por otra parte, la pobreza y la miseria azotan a decenas de pueblos y a cientos de millones de seres humanos. La crisis econmica hace estragos en muchos pases,
poniendo
en
peligro
la
tranquila
"El Comercio Internacional
efectos de
un a
desorden econmico del cual los lo
y democrtica convivencia social." no logra asentarse sobre bases sanas y se palpan los pases dbiles son victimas principales."
en
"Frente
anterior, hay sin embargo, hechos positivos
la batalla para
lograr
la paz y la prosperidad. Son frutos tangibles del espritu de San Francisco, que estimulan la indestructible esperanza del hombre que ama la libertad."
"Podra citar
entre
ellos,
la
independencia
de
obtenida por medios pacficos; el histrico Plan de Recuperacin de grama para el desarrollo econmico de las zonas atrasadas; el avance unidad de
algunas naciones, grandes y pequeas, Europa; el Pro
progresivo
de la
Europa Occidental;
fortalecimiento de la idea democrtica

odiosas discriminaciones contrarias "Las Naciones Unidas" "La
a
los Pactos del Atlntico Norte y de las Amricas; el en muchos pases y la gradual eliminacin de la Carta."
Organizacin
en
de las Naciones Unidas ha sido la
principal
vctima de la divisin
del mundo
dos
sectores
"Establecida
su
con
el
antagnicos." objeto de conservar
una
paz ya
existente, ha debido desarrollar
accin sin que la paz haya sido alcanzada." "Creada sobre la base de la unidad de las
una
pequeas dieron
inapreciable
muestra de
grandes potencias a las cuales las naciones confianza, al otorgarlos el privilegio de!
veto, ha carecido de
esa
unidad
tan
sus
utilizarla
en
beneficio exclusivo de
se
pronto como la Unin Sovitica ha intereses polticos expansionistas.'
pretendido
"En San Francisco
pens que
no
poda repetirse
la debilidad
constitucional de la
Sociedad de las Naciones, consistente en la falta de medios reales para hacer cumplir los acuerdos y por eso se dispuso expresamente, como uno de los pilares del sistema, la creacin de
Hasta
una
hoy esa fuerza repetido pues el error

"En
fuerza armada que estuviera a no existe ni se divisa la

que fu
causa
disposicin
de la
Organizacin
Mundial.
de la
posibilidad inoperancia de
de que se establezca. Se ha la fenecida Sociedad de las
realidad, seores, por las

en
razones
que he expuesto, las Naciones Unidas
no
han sido
creadores
ningn
momento, desde San Francisco, el
organismo eficaz
pretendieron asegurar completamente la paz

tener
y la
seguridad
es
con que sus del mundo, Ls la
dolorosa realidad y debemos "Pero no obstante eslos

al esfuerzo
casos
el valor moral para decirlo."
gravsimos
inconvenientes,
justo
reconocer
que,
en
gracias
muchos las
desplegado
con
por las naciones democrticas, sin la colaboracin y,

terca
luchando
la
obstruccin de la Unin Sovitica y
sus
satlites,
Naciones Unidas han obtenido resollados

"Han evitado el
en
apreciables
que conviene destacar."

ser
Irn, Cachemira, Indonesia y Palestina, conflictos que pudieron
origen
de
una
tercera
nuevo
Estado, Israel, y bajo

Han
sur.
conflagracin mundial. Han presidido el nacimienlo de un sus auspicios y directivas, I.ihia alcanzar pronto su inde
a conservar
pendencia.
Corea del
ayudado efectivamente
Han definido de
la
independencia
en
de Grecia y de
manera
inequvoca
los Derechos 1948.
fundamentales del
Hombre,
osos
en
la Primera Declaracin Universal
promulgada
Desgraciadamente,
derechos son sistemticamente negados a los infortunados seres que son vctimas del neozarismo totalitario de la Unin Sovitica. Las Naciones Unidas han condenado,
moralmcnte,
conocer
a la vida y a la libertad." medidas serias para favorecer la pronta inde pendencia de los territorios autnomos y mejorar las condiciones de vida de sus habi tantes. Han dictado la Carta de Comercio de la Habana e impulsado, en escala inter
la
a quienes, dignidad del
faltando
compromisos
su
solemnes contrados,
persisten
en
des
individuo y
derecho
"Las Naciones Unidas han
adoptado
nacional por primera vez en la historia, la solucin de los problemas del desarrollo econmico de las zonas retrasadas que afectan a 2.000 millones de seres humanos. Su programa de Asistencia Tcnica es de una importancia y trascendencia innegables. Han creado organismos que estudian y solucionan en el terreno los prohlemas econmicos comunes a una regin. Han orientado y coordinado la fecunda accin do los Organis
mos
especializados
en
el campo de la salud, la
agricultura, la alimentacin, el trabajo,
la educacin, la ciencia y la cultura. Han salvado a cientos de miles de nios, del hambre y la miseria a travs de organismos propios y han dado hogar a innumerables personas desplazadas de Europa." "Estas expresiones de cooperacin
poltica, econmica, social,

a
cultural y humani
taria, de contenido universal, superior
todo lo que
se
haba conocido hasta la fecha,
constituyen
dad:
un
avance
serio
en
en
el
logro
caso,
de
un
mejores
importan
tambin,
todo
condiciones de vida para la humani fortalecimiento evidente \ tilsimo de las
relaciones entre los
pases
cin. En condiciones
normales,
del mundo democrtico que han tomado parte en su adop en condiciones en que el sistema de seguridad no
hubiera sido tan seriamente debilitado y socavado por la accin do la Unin Sovitica. habran significado, tambin, un elemento decisivo para evitar toda posibilidad de un
conflicto."
"Pero,
como
lo he
expresado
varias
veces
durante mi estada
en este
pas,
el mundo
democrtico est
terrible
empeado
en
una
lucha contra el
tiempo.
Est
ante
nosotros
la
amenaza de un conflicto armado, de una guerra que seria cen veces ms cruenta y devastadora que la anterior. No podemos esperar. Estamos obligados a proceder con extrema urgencia. Es indispensable hacer frente a la grave situacin actual para impedir el desastre. Y, como lo dije hace un momento, las Naciones Unidas, en su eslado actual, no
estn "EL
"Un
capacitadas
para hacerlo." DE UN SISTEMA EFICAZ DE SEGURIDAD, DE
MUNDO CARECE
CARCTER UNIVERSAL."
Programa de Accin"
"El esfuerzo inicial para poner fin a este estado de cosas, debe ir dirigido a recuperar el sentido de la Carla y oblener una seguridad colectiva total." "Personalmente, seores, no tengo confianza en los resultados de una accin en tal sentido. Creo que los
dirigentes de la Rusia Sovitica estn imbuidos de un concepto de dominacin universal, ms fantico y ciego que todo lo anteriormente conocido. Ade ms, han alcanzado xitos notables que hace que sea difcil que alteren su lnea de
conducta. Ms
esia a
an, todo lo que han hecho y estn haciendo desde hace cinco aos, a su pueblo del resto del mundo y a ahondar el abismo que separa pases." "Creo asimismo, que estn empeados en obtener el desprestigio de las Naciones Unidas y, posiblemente, su destintegracin." "Convengo en que, a pesar de eslo, debe hacerse el ltimo esfuerzo para que la Unin Sovitica colabore dentro del sistema de seguridad universal previsto por la Carta. Las gestiones que se inicien en tal sentido deberan llegar a un resultado concreto en la Asamblea de Septiembre prximo y el acuerdo que surja, para ser til, debera dirigido
a
aislar
Rusia de los dems
contemplar las siguientes condiciones mnimas:"

"1. Abolicin de las
armas
atmicas y control internacional de
su
produccin
en
los
Disolucin inmediata y efectiva del Cominform. Cese, tambin inmediato, del control y direccin que la Unin Sovitica ejerce sobre los partidos comunistas en el
'2.
extranjero. Este compromiso importara

Roosevelt "3.
"4.
en
la ratificacin de
aquel
que Stalin
contrajo
con
Reglamentacin de
Creacin
de
una
1943 y que ha sido sistemticamente violado." los armamentos convencionales." fuerza armada internacional
militar,
disposicin
su
de
las
Naciones Unidas."
'5.
Reglamentacin,
a en
lo
menos,
del veto,
con
el fin de evitar
uso
indebido."
"6. Acceso
Naciones Unidas, miembros." "7.
la Unin Sovitica de las Comisiones y dems organismos de las las mismas condiciones en que son aceptadas en los dems pases
Ingreso
la
Organizacin
puestos por la Carta y colaboracin incluso a las Agencias Especializadas." "Confo

en
de todas las naciones que cumplan los requisitos im a todos los organismos de las Naciones Unidas,
va a
que las
gestiones que
iniciar,
en
cumplimiento
de
sus
deberes, el
Secretario General de las Naciones Unidas para resolver la crisis de la Organizacin, se ajustarn a estas bases mnimas. Ellas son las nicas compatibles con la Carta y con las decisiones tomadas por la asamblea General por abrumadora
"Una Internacional Democrtica" 'Si
en no se
mayora."
llegado el
momento
obtiene
un
acuerdo sobre estas bases mnimas, habr
que las naciones del mundo democrtico consideren seriamente que resulta imposible encontrar la colaboracin de la Unin Sovitica, en un terreno que garantice la paz."
"La respuesta
negativa de
la Unin Sovitica sealara

como
definitiva de las Naciones Unidas
prcticamente la paralizacin organismo internacional capaz de salvaguardar,
por s solo, la seguridad de sus miembros." "En mi opinin, resulta imposible mantener para aos venideros, esta situacin de inestabilidad poltica, de temores, de desconfianzas que daan y entorpecen la produc
cin y el comercio internacional, y agobian

una
los
pueblos
nuevo
con
los costos excesivos de
armamentismo suicida."
"Por
me
eso
creo
que, si hubiese de fracasar este
permito sugerir,
debemos los
pueblos
libres y
intento de acercamiento que democrticos arbitrar rpidamente las

una
medidas que nos pongan a salvo del imperialismo sovitico." "He hecho en Washington un llamado para que consideremos la creacin de Internacional Democrtica."
"Creo firmemente que ella se har indispensable si la Unin Sovitica cierra las puertas al entendimiento razonable con los dems miembros de las Naciones Unidas."
"Dentro de las
Pactos
previsiones de
la Carta de las Naciones Unidas,
se
han suscrito los
Regionales podemos
"Dentro del
marco
del Atlntico Norte y de las Amricas." del mismo art. 51 de la Carta, del cual y
arranca
el
origen
de
esos
Pactos,
debemos
organizar
manera
lo
que
he
llamado
la
INTERNACIONAL
DE
DEMOCRTICA DE LOS GOBIERNOS Y LOS PUEBLOS LIBRES DEL MUNDO

ENTERO. Ser sta la nica de defenderse de la INTERNACIONAL LA AGRESIN."
"Esta Internacional Democrtica deber basarse
en
los
principios
de la Carta de las
Naciones Unidas, y sus miembros debern suscribir un PACTO DE LOS DERECHOS DEL HOMBRE que incluya todos los derechos que consagra la Declaracin Universal,
promulgada solemnemente en Pars en 1948." "Sus objetivos sern tambin aquellos sealados
ltimo, por 50
cin
a
como
"ESENCIALES PARA LA
PAZ," por la histrica resolucin que la Asamblea General aprob el Io, de diciembre votos contra 5, entre ellos, por cierto, el de dar pleno apoyo y coopera
las Naciones Unidas y todos
sus
organismos."
"La Internacional Democrtica debera
comprender
un
rgano permanente de
los
Gobiernos y pueblos democrticos, que usara todos los medios a su disposicin para prevenir el peligro de una agresin y hacer imposible la sumisin de un pas a una
nacin form,
del
extranjera
esta
por medios directos
indirectos."
a diferencia del Comintern y del Cominun elemento decisivo para la unidad las soberanas nacionales y el respeto a la libre
"A diferencia de otras
Internacionales,
a
internacional democrlica constituira
mundo, sobre la base del respeto

"Lo que
determinacin de los
podra
parecer
pueblos." hoy
como
un
un
debilitamiento de las Naciones
Unidas, puede
mundial.
ser
maana el
eso
punto de parlida de
efectivo fortalecimiento del
organismo
afirmo que este paso que las Naciones Unidas."

Por "En la
sugiero constituye
el medio ms efeclivo para

a
respaldar
Naciones Unidas y
"EI
jerarqua poltica internacional que yo preveo, en seguida, la Internacional Democrtica

v
la cabeza estarn las
y los
Organismos Regiosea
renacimiento
robustecimiento de
una nueva
un
espritu democrtico internacional
lar tambin el advenimiento de

"Si
hora."
logramos xito
decadencia >
en
esta empresa de
licas habremos
nuestra
desmentido
formidables alcances, las naciones democrcategricamente la propaganda insidiosa que anunciaba
desaparicin."
con
"Acaso este esfuerzo tenga simultneamente dos consecuencias provechosas, junto permitirnos encarar con mayor confianza el futuro inmediato; el de infundir nuevos
brios
a los seres oprimidos y el de inducir a los obstinados, pero realistas dirigentes polticos de la Unin Sovitica, a recordar las compromisos infringidos en un momento
de dchihdad de las naciones democrticas."

"Seores: "Os he dado a conocer la preocupacin con que un gobernante democrtico con templa la grave situacin internacional." 'Estoy cierto de que comprenderis que slo me gua un profundo amor por la paz y la libertad. Ambas estn en grave peligro de perecer. A ambas hay que salvar para asegurar la existencia sobre la tierra de hombres dignos que puedan consagrar su inteli gencia y sus esfuerzos al perfeccionamiento de nuestra civilizacin."
El martes el Presidente de Chile fu husped de honor, y habl, en un almuerzo ofrecido por Rever Copper and Brass Co., en el University Club, al cual asistieron, 120 hombres de negocios. En este almuerzo hicieron uso de la palabra, Cornelius F
Kelly, Presidente
del
Consejo
de Directores de Anaconda
Copper Mining Company, y
C. Donald Dallas, Presidente de la Rever Mr. Dallas habl "Henos

como
Copper
and Brass Co.
sigue:
un
aqu reunidos,
la
grupo de
en
productores y de consumidores del cobre,

de paz,
como en
un
producto de
cobre del
naturaleza, vital
y tambin
tiempo
tiempo
de guerra, y
aqui
de
estamos reunidos, para honrar al Presidente de
uno
de los
pases
en
ms
productores
mundo,
a uno
de los lefes ms sealados

en
la lucha que la libertad
y la democracia estn sosteniendo

eott han
contra
del comunismo
imperial."
la Anaconda y la Kenne"Dos de las ms grandes compaas de cobre del mundo trabajado en Chile, durante muchos aos, desarrollando tres grandes minas,
las cuales han alcanzado ladas

en uno
conjuntamente,
una
produccin
de ms de 500.000.
tone
tancia decisiva. La mayor parte de
de los aos de guerra, siendo durante estos aos su contribucin de impor este cobre fu utilizado en los Estados Unidos y en
este
Inglaterra."
"Esperamos que
contine
producto
a
de nuestro
llegando
libremente
este
pas;
pas vecino, tan necesario y tan apreciado, y que tanto la industria Americana como la
Chilena
se
presten mutua
ayuda."
"Quizs, en este ambiente amistoso, sea oportuno comentar el llamado "Punto Cuarto," recientemente promulgado por nuestro Departamento de Estado, destinado a
fomentar y favorecer la corriente de capital americano, y la tcnica ingenieril y lica de la industria y de la produccin, a distintos pases." "Esta corriente ha aumentado progresivamente, no obstante las circunstancias
males de las guerras y de las
prcanor
depresiones econmicas, sin el apoyo ni

en
la asistencia par-
licular, ni de la direccin de ningn Gobierno,
los
pasados
aos."
"La industria Americana, conoce debidamente que las condiciones necesarias para que este movimiento obtenga un resultado satisfactorio, son: conceder, a nuestro capital. el mismo derecho de salida, como el de entrada; conceder los debidos derechos de pro
concedidos
teccin de vida, y de la propiedad; imponer tributos o impuestos razonables y sin dis tinciones de nacionalidades; y conceder los mismos derechos a la direccin que los a las nacionales."
"Estas condiciones
crean
un
de
existan.
capital Americano, particularmente, Desgraciadamente una situacin "Conviene saber que Chile, gracias
ambiente favorable y estimulan y alientan la corriente y de ia tcnica en donde estas condiciones contraria
a su
paraliza y desanima estas corrientes." vigente legislacin, es uno de los pocos
Almuerzo ofrecido
..I
Presidente de Chile, por la Rever

a
Copper
and Brais Co.
en
el
Univenity Club.
pases
sas,
en
el mundo que protege y favorece
los inversionistas
extranjeros."
"Tenemos
ms
invitado de honor, a uno de las ms firmes, ms valero constructivas cabezas gubernamentales, existentes hoy, entre todas las del
hoy aqu,
como
mundo."
Y voy a rogar a Cornelius F. Kelly. Presidente del Consejo de Directores de Ana Copper Mining Company y decano de la industria del cobre Americana, y el princi pal exportador del capital y de la tcnica Americana, en Chile, presente a Su Excelencia." El discurso de Mr. Kelly, presentando al Presidente de Chile, es como sigue: En
este
conda
inquieto,
turbulento y confuso mundo de
hoy,
lleno de tensin interna
cional, debemos considerarnos por muy afortunados, al considerar que nosotros como ciudadanos de dos repblicas dol hemisferio Occidental, dedicadas a venerar los elevados ideales de la libertad individual de
miento del derecho democrticos,
a
expresin,
de la libertad de cultos, del
reconoci
la empresa
particular
con
podamos reunimos,
y en el comn
laciones personales y sociales, sin reservas ni mente por un mayor deseo de aumentar y de extender nuestro mutuo respeto y buena voluntad existentes entre nuestros respectivos pases." "He tenido la oportunidad de expresar a S.E,, y a todos los que le acompaan, la inmensa gratitud a que nos sentimos obligados, no solamente los Estados Unidos, sino tambin todos los dems Aliados, hacia Chile, por la ayuda econmica que nos ha prestado durante los devastadores aos de la guerra, y de la contribucin que la pro
general en todos los dems principios propsito de disfrutar de nuestras re prejuicios, antes ms bien, animados sola
duccin del cobre Chileno, ha

guerra,
en
significado
para la
prosperidad de
los aos de la post
los Estados Unidos."
"La guerra moderna es mayormente un combate de recursos materiales, tanto como lo es el alistamiento de los hombres. Tanto en tiempo de paz como en el de guerra, Chile, ha contribuido con largueza valiossima a aquellos requerimientos. Afortunada-
mente, las Compaas Americanas, previendo y anticipndose no tan slo a los requeri mientos de una posible guerra, sino tambin a las demandas de una expansin de la
industria, durante el tiempo de paz y de las demandas de una poblacin creciente. midieron o aforaron los recursos naturales, e invirtieron muchos millones do dolare' los recursos naturales, materias primas sin valor alguno, sin el concurso de la tcnica ingenieril norteamericana, respaldada por el capital necesario, todo lo cual, ha contribuido a situar la industria del cobre ds Chile, en una posicin y estado de capital
en
importancia
para el mundo y,
en
particular,
para los Estados Unidos.'
"Durante los aos del 1941, al 1949, del
perodo
de que he venido hablando, la cantidad de cobre
requerida
de la guerra y de la postguerra, por los Estados Unidos.
pasaba de ms de 13 millones de toneladas. El dficit que la produccin norteamericana sufra, alcanzaba a unos cuatro y medio millones de toneladas. De este dficit, ms del
55%
se
supla
requerimiento
"Cuando
necesidad de
por las total."
importaciones
del cobre Chileno,
sea,
cerca
del
19%
del
se
piensa
en
los billones de dlares invertidos
en
nuestras
utilidades y
en
nuestras industrias
un
elctricas, del automvil, de la construccin, y de la indispensable

su
econmica
no
adecuado suministro de cobre, para debe ser menospreciada." referencia

al
mantenimiento,
esta contribucin
"Nuestro anfitrin ha hecho

como una
llamado "Punto
Cuarto," promulgado
parte integrante de la poltica extranjera de
"Nadie
esenciales
mejor podra
para
a
haber
compendiado,
como
l lo ha hecho, los fundamentos

programa, que resumidos
son
alcanzar el xito del
mencionado
los
siguientes;"
"Conceder ceder
nuestro
capital
el mismo derecho de
salida,
como
el de entrada;
con
o garantizar los derechos de seguridad personal y de la propiedad particular: imposicin de impuestos razonables y sin distincin de nacionalidades, y concesin de
los mismos derechos
la direccin que los concedidos

estas
las nacionales."
"Puedo decir, que dadas
garantas
fundamentales, el
capital norteamericano
responder
en usar sus
al llamamiento,
que nuestro Gobierno adopte una poltica basada buenos oficios libremente, a fin de proteger los derechos de los inversionistas.
siempre
concedidos a ellos, por estados amigos, en el periodo inicial de la inversin. Algunos de estos estados, ms adelante, han repudiado estos derechos previamente concedidos,
causando
tas y
esta
posicin
una
la
creando
situacin embarazosa
consiguiente falta de confianza y de crdito en los inversionis a la Direccin que fu responsable de estas
a
contingencias arriesgadas." "Mr. Dallas, quien figura

de este
una
la cabeza de la mayor y de la ms importante compaa produccin, fundicin y manufactura del cobre, estaba en dirigir el combate en contra de una tarifa restringida, que hubiera resultado prohibitiva; habiendo Mr. Dallas, con firmeza y resolucin, aceptado este desafo. Por todo esto, la industria le dehe gratitud perpetua, a pesar de algunas diferencias de opinin existentes entre algunos aqu presentes, nosotros le deseamos un
pas,
interesada
en
la
situacin
apropiada
para
continuo xito."
"Seores, ha llegado el
Presidente de la
Repblica
momento para m privilegiado, de presentaros a S.E., el de Chile, y de pediros que levantis vuestras copas, brin
dando por la prosperidad del pas, que tan El Presidente de Chile se expres como Rever
digna
inteligentemente representa."
vnculos comerciales
entre
sigue:
"Desde hace muchos aos han existido
importantes
la
Copper
and Brass
me
de Ud,, Mr, Dallas,
Corporation y mi pais. El nombre de esta gran empresa y el eran familiares, de modo que me fu grato aceptar esta man-
festacin de para
nuestros
simpata que agradezco recprocos intereses."
cordialmente ye que considero de
suma
utilidad
Copper es la ms grande entidad consumidora de cobre en el mundo, tomada individualmente; y, por lo tanto, buena amiga de Chile que es el pais mayor productor de ese metal, despus de los Estados Unidos. Espero que guardaremos este rango por varios siglos, sin que ningn substituto logre desplazar al cobre y sin que la humanidad le vuelva la espalda, olvidando los servicios inmensos que tan prodigioso
metal presta al progreso industrial y cientfico. La civilizacin moderna, con todo el bienestar y riqueza que proporciona, tiene su pedestal en el cobre, estrechamente aliado al hierro. Con el hierro slo estaramos todava en la edad del hierro, sucesora de la
edad de "La
'Yo s que la Rever
piedra.
naturaleza
La hermandad del hierro y el cobre, transform la faz del planeta." otorg a Chile enormes reservas de metal rojo. Comenzamos
la poca colonial, avanzando muy lentamente en los procedimientos de extraccin y aprovechamiento, hasta que un da, a principios de este siglo, lleg a Chile un hombre de empuje y visin, un notable ingeniero norteamericano llamado
explotarlo desde
Mr. William
Braden, que abri paso

\naconda
\
la
primera planta
de cobre refinado,
comprada
por los hermanos empresa, de baja

la
Guggenheim y despus
ambas mediante
por Kennecott. Sigui luego la otra gran invirtieron cuantiosos capitales en gigantescas minas
una
ley, aprovechables slo
tcnica
perfecta
incesantes
investiga-
"Por este camino de progreso, y dir de amistosa combinacin entre el capital y la tcnica de Estados Unidos, y el esforzado trabajo chileno, mi pas alcanz nada
menos
que el sitio de segundo productor mundial de cobre." "Tal gnero de arriesgados negocios mineros slo puede triunfar donde las
leyes
nacionales ofrecen completa
garanta
no se
de
seguridad
su
al
capital extranjero,
Es el
caso
capital extranjero
no
va con
nimo de abusar de
podero.
no
y cuando el de Chile. Uds.
saben, seores, que
en a
Chile
registrar,
o
y que
habr
nunca
hostilidad de cual
quiera
otra
especie
la
propiedad
al
capital. La mejor demostracin de las garantas
que ofrecen la Constitucin y las leyes chilenas, es que esas voluminosas inversiones se efectuaron y continan efectundose. Y los chilenos sahemos por experiencia que las
empresas norteamericanas del cobrecomo las del salitrehan destinado nulidades
a
parte de
a
sus
elevar el nivel de vida de las
regiones
donde
trabajan.
Tambin sabemos
que han ido
entregando puestos de
eslas
alta
responsabilidad tcnica
ante
(
y administrativa
ciuda
danos chilenos." "Me complace hacer poderosas compaas que
afirmaciones
cobro de
a
Uds., seores representantes de las

en
consumen
hile
grande
escala.
a
Quiero
mencionar
especialmente,
a
adems de la Revero,
American Cables and Brass,
la General Electric,
la lord Motor
Brass y otras de sinnmero de artculos esenciales para las industrias norteamericanas, o que lo compran ya transformado para emplearlo en el suministro de multitud de artculos al pblico consumidor.
Company. a la General Motors, a Allis Chalmers, a la Chase and igual categora, empresas todas que transforman nuestro metal en un
Quizs ninguna de las Compaas aqu representadas podra satisfacer la
demanda interior y exterior, si no contase con el cobre chileno. Mucho menos podra Estados Unidos afrontar un nuevo conflicto externo, si de los puertos chilenos no salie
sen
puede sintetizarse
humano
en
los lingotes de cobre de Chuquicamata, el Teniente y Potrerillos.' "El maravilloso progreso industrial, realizado por esta gran Nacin del Norte, que en la creacin y multiplicacin de energa, utilizando el esfuerzo la forma ms
lucion la vida moderna. Todos sabemos que
cientfica, ha sido el resultado del motor elctrico, que revo no puede construirse un dinamo elctrico,
sin alambre de cobre. Sin cobre
no hay electricidad econmica, y sin electricidad no hay progreso. Chile no slo ha contribuido al progreso, sino que y permtaseme re cordarlo Chile asuma su cuota de responsibilidad, con el mayor entusiasmo y la ms decidida abnegacin en la victoria aliada, extrayendo de sus montaas el cobre destinado
convertirse
en
mltiples
sus
Chile puso todos
esfuerzos para elevar la
elementos vitales para la movilizacin de la industria blica produccin al ms alto cuociente de su
capacidad."
'A fin de llevar al mximum el rendimiento de la
produccin,
en
el Gobierno de Chile
permiti que miles de preferimos

un
obreros
agrcolas
a
fueran
esos
trabajar
la minera
cuprfera,
que
reclamaba mayor nmero de brazos. En

reducir nuestros alimentos material
momentos de
peligro
en
cambio de obtener
para la democracia, la abundancia requerida
de buen
estratgico indispensable grado ese acto de austeridad
para luchar contra la tirana. Mi y
cooperacin.
Hicimos
ese
pueblo acept positivo esfuerzo de
guerra y pedimos que no se pierda la memoria de su realidad." "En el perodo lgido de la guerra, Chile alcanz a producir ms de 500.000 tone ladas de cobre
en un
un
ao, y durante el perodo

volumen superior
a
total del conflicto blico
pudo enviar
los Estados Unidos
2.500.000 toneladas."
"Adems, Chile, pudo haber insistido,
durante la guerra, prescindi de las ventajas econmicas en que o sea las de un precio ms razonable por su cobre dadas las apre miantes necesidades internas del pas. Acat, sin protesta alguna como le consta al
ai idos el precio fijado por los organismos estatales de Estados Unidos de poco ms de 11 centavos por libra que todava sigui rigiendo durante varios meses despus de haber cesado las hostilidades."
ciohierno de los Hs tados l
"Sera inoficioso entrar

en
la economa de mi
Chile
mente conocido.
Prefiero,
cobre
en
en sus
explicar a Uds. el rol vital que juega la industria cuprfera ya que estoy seguro de que para ustedes es un hecho amplia cambio, referirme a un aspecto actual de la situacin del relaciones con el morcado internacional.
a
pas,
en
"Es de mi conocimiento que ciertos grupos productores de cobre en este pas abogan por la restauracin del impuesto de internacin a este metal, en los momentos en que Estados Unidos desarrolla su vasto plan de ayuda tcnica y financiera al resto del mundo. y la
en
circunstancias
importacin
en que est demostrado que la industria norteamericana necesita de del cobre extranjero. Esta es una cuestin do cifras estadsticas perfecta conocen. un
mente
claras, que ustedes

es en
El
impuesto
a sus
no
beneficiara
como
nadie
en
los Estados
Unidos. Lo seguro
que hara
dao
industrias,
lo ha demostrado Mr.
algunas interesantes publicaciones. Tambin hara un severo dao econmico y social a Chile, pas amigo de los Estados Unidos, amigo sincero en tiempos de paz y de guerra. No deseo ahondar en este asunto, porque l es privativo de los poderes pbli
Dallas
cos
norteamericanos, soberanos
en
sus
decisiones. Lo menciono solamente, porque

con
mi
pueblo
y al Gobierno que encarno, el
problema le preocupa; y porque ustedes, seores,

extrema atencin
lo han estado, sin duda, considerando

"Entre dos aos
bajo
todos
sus
aspectos."
pases amigos
sean
cuyo destino
es o
venideros, as
de salvar
de
de
prosperidad
de reveses, asiste
marchar de acuerdo por la infinidad de los siempre puede encontrarse la

una
manera
una
dificultad. En este
caso me
gran confianza."
"Agradezco
mente, del
acogido
Ud., Mr. Dallas, y a Ud., Mr. Kelly, personeros, respectiva y de la produccin de cobre, las palabras tan amables con que han al Presidente de Chile. Y agradezco a todos los distinguidos cahalleros que se
nuevo a
consumo
sientan alrededor de esta
mesa,
el haber concurrido
lan
grata reunin de carcter

de vuestras
'Bebo por
vuestra ventura
personal
y por la
prosperidad
grandes empre-
Presidente Gomle Videla. aceptando una bandera que el grupo de "Boy Scoui Troop 306", de Brooklyn. Nueva York, .Irten a lo* Boy Scoul de Chile. De izquierda a derecha, figuran: el Presidente Gomle Videla; Fred Muoz. Sr., Presi dente de lot Scout; Edwin Farrington; Arthur Fuentes; John Sabah; John Sulano; Melvin Haskins y Louis Echevarra ti
sas
que dan noble
trabajo
millares de
inteligentes y cultos obreros."
Por la noche, el Presidente acudi a una cena ofrecida por el Sr. Hernn Santa Cruz, Embajador de Chile ante las Naciones Unidas. El Presidente dio oficialmente trmino a su visita a Nueva York, el Mircoles, en cuyo da no tuvo otra actuacin pblica. Su esposa visit la parte baja del Este, de la ciudad de Nueva York, siendo la invi tada de honor de un almuerzo dado por Nelson Rockefeller.
Center"
de Gonzlez Videla visit el Departamento de Higiene del "East Sidc inspeccion las clnicas de Odontologa para la infancia; la de diagnosis para tropicales y las oficinas de las enfermeras del servicio a domicilio. En seguida, visit las casas de Lillian Wald, con 1,800 departamentos y una pobla cin de 7,000. Inspeccion all tambin los servicios de comunidad social y las salas do La Sra.
e
las enfermedades
recreo
de msica y de artesana.
tuvo
I inalmente.
mente para
la
oportunidad
las
casas
de
ver
las
casas
de Jacob
Riis, y
se
detuvo breve
inspeccionar
nuevas
del grupo de Alfred E. Smiih.
El Alcalde Samuel enseando al Presidente de Chile y a su Sra.. la parle rajada de la (amasa Campana de la Libertad.
AMIGO
DE
FILADELFIA
La ciudad que simblicamente representa en los Estados Unidos de Norteamrica la Libertad, la Independencia y la concordia y confraternidad entre todos los pueblos, acogi cordialmente al Presidente Gonzlez Videla, en las contadas horas que el 27 de
Abril,
se a
detuvo las
en
saludar ocasin
personalidades
de las
en
Filadelfia para visitar los lugares histricos que all se conservan y que sinceramente le invitaron a volver a visitarla en olra
once
con
ms detenimiento,
de la maana, el Jefe del Estado de Chile y su comitiva, tren, desde Nueva York. En la estacin fueron recibidos por
Poco
despus
a
llegaron
Filadelfia
Presidente del Musco Comercial de Filadelfia y de la Comisin Oficial de Recepcin y el Dr. Manuel Moreno, Cnsul General de Chile en Filadelfia. trasladndose en automviles escoltados por la polica de motocicleta, al Ayuntamiento.
Edward S. A.
McKaig,
en
donde el Alcalde Bernard Samuel hizo entrega de la llave de la
ciudad, al Jefe del
Estado de Chile.
Desde el
Ayuntamiento,
Hall,"
el monumento de la
con una
acompa a los visitantes al "Independence Independencia, en donde el Presidente Gonzlez Videla fue
oro
el Alcalde
obsequiado
medalla de
conmemorativa y
un
diploma.
En la condecoracin
que el Alcalde prendi en el pecho del Presidente, se hallaba grabada la inscripcin que lo nombraba "AMIGO DE FILADELFIA." Antes de recibir este honor de manos del
Alcalde
Bernard Samuel, el Presidente y BELL", la Campana de la Liberlad,

El Alcalde "Sois
su
seora
tocaron
la famosa
"LIBERTY
pronunci
entre
el
siguiente
discurso de
presentacin :
la Concordia y de la
teneros
hoy
los invitados de la ciudad del los
Confraternidad
pueblos,
nos
sentimos
"Broiherly Love," de orgullosos en
aqu,
porque

i.
.
"'I y? i. c
Vi r.
r
.
.
**
il de las ceremonias de bienvenida
<
brajas
en
el
"Independence
cerca
Hall." de Filadelfia.
deseamos que S.E. Penn, la cual desde "Nosotros
se
halle
su
plenamente informado origen y nacimiento, promov

esta
de la ciudad
la
poltica que hoy aceptada
fundada por se llama de
la "Buena Vecindad."
creemos
firmemente, que s
poltica
fuese
por los estadistas
de todas las naciones del mundo, sera innecesario el
tener
que prepararse para defender
la libertad y los ideales que sirvieron de inspiracin y de base para la fundacin de este pas, los cuales se encuentran hoy amenazados por la ambicin y la voracidad insaciable
de
aquellos que pretenden esclavizar el mundo." "Todas las razas proceden de un mismo tronco
vnculo de fraternal
cer este
linaje.
y as todo el mundo debiera recono Mas, estamos viviendo en un perodo muy crtico de
es
la historia del mundo y una de las causas de esta turbulenta situacin que la humanidad tiene de los Mandamientos de la Ley de Dios."
debida al olvido
"El precepto divino de amar ai prjimo como a s mismo, ha sido sustituido por un deseo malfico y ansia insaciable de alcanzar solamente los bienes materiales y terre nales, usando para ello, muchas veces, de proced menlos agresivos y violentos, rele
gando
al olvido los derechos y
privilegios espirituales
del hombro."
mento
"El gran fundador del Estado de Pennsylvania se esforz en levantar un monu el amor entre todos para que perdurase en la memoria de todos la tolerancia y
los hombres de buena voluntad."
"William Penn puso por encima de todas las cosas la conciencia del individuo, en la cual vio brillar la divina luz que emana de Dios. Creyendo en la naturaleza divina y en la dignidad del hombre, William Penn persista en que la humanidad pusiera en prctica
estos
elevados ideales."
se
"Filadelfia
fund
bajo
la
en
proteccin
divina al establecerse la ciudad
en
las mr
genes de los ros Delaware
1682, por concesin real otorgada al Propietario de
Pennsylvania."
"Uno de los
como
principios
vemos
filosficos de Penn, el de la tolerancia
religiosa, fu aceptado
norma, y asi
a
cmo desde
con
un
principio
su
se
le concede al
con
pueblo
el derecho
de
venerar
Dios, de acuerdo
la
menor
la luz de
o
conciencia,
entera
libertad y sin
sufrir por este
constreimiento." ejercicio "Debemos alegrarnos de que Filadelfia posea una distintiva naturaleza espiritual, no tan slo diferente de las de las otras municipalidades, que se deriva a mi parecer, el escenario en que se desarro por el carcter de su fundador, sino tambin porque fu llaron los acontecimientos ms importantes que acaecieron durante el nacimiento de
molestia
nuestra
nacin."
"Como
sabis, desde que

acto de
se
establecieron los
primeros pobladores
a
en
el Hemisferio
Occidental, los Estados Unidos fueron prosperando y desarrollndose."

"El
primer
Cristbal Coln al arribar
las
playas
de San Salvador, fu el
de
plantar
a
"Los dos
mente
la Cruz de la civilizacin y ofrecer a Dios las nuevas tierras descubiertas." grandes continentes del Hemisferio Occidental, fueron poblndose gradual
hallazgo del descubridor de Amrica." "Estos dos continentes, unidos geogrficamente y hasta el presente inmunes y aleja dos de las discordias y disensiones del Viejo Mundo, han estado viviendo como si hasta ahora hubieran estado defendidos de toda clase de ideologas extraas, por la gran barrera del Ocano Atlntico y as un Presidente de los Estados Unidos, en su celo por
consecuencia del
guardar y defender al Hemisferio Occidental, de las incursiones y de las influencias peli la Doctrina de Monroe, que conse grosas provenientes del Viejo Mundo, proclam dbiles del Hemis cuentemente ofreci extensa proteccin y salvaguardia a las naciones ferio Occidental contra la agresin de los poderes extranjeros y dictatoriales." "El mantener una relacin amistosa con todos los pases de las Amricas es algo ms
deber servir de gua a todos los un noble ideal y una bella y digna ambicin que A sus gobernantes les incumbe la tarea y naciones del Hemisferio Occidental. de hacer notar e inculcar a sus respectivos pueblos la importancia y necesidad de en mutuo beneficio." establecer unas relaciones que
pueblos
permanentes
"Por
ve
desgracia, hoy
ante nuestra vista aparece un siniestro panorama en el cual se
claramente los daos causados por
algunas naciones deseosas de sojuzgar el mundo

la destruccin de la
y regirlo con mano de hierro la anulacin de la libertad."
tales
como:
propiedad,
de la vida, y
continuarn "Los Estados Unidos de Amrica han sido y seguro estoy de ello, siendo una nacin, en la cual la vida, la libertad y el derecho a la consecucin de la
felicidad,
mos en
en
la forma que los
cada
uno
mejor le plazca, sern garantizadas; y hasta donde
nuestros medios nos lo
permitan
pueblos
defender
y nuestras fuerzas y recursos alcancen, nos esforzare libres del mundo, en contra de las infiltraciones de las
doctrinas totalitarias y comunistas." "Siento que esta gran nacin de los Estados Unidos de Amrica, al obrar
as,
lo hace
en
prueba
este
de
amor
hacia
sus
vecinos
sus
los ciudadanos conscientes de
de
pas, lucharn
en
hasta derramar
este
americanos, y permitidme el que os diga que todos deberes y todos los espritus fervientemente religiososu ltima gota de sangre en contra de la infiltra
Hemisferio Occidental."
cin del comunismo

"Y ahora,
grande
permitidme
el que
os
diga algo
es
acerca
de la ciudad que estis visitando."

ciudad moderna
"Filadelfia tiene 2bS aos de existencia;

vuestra ciudad de
pues
una
comparada
su una
con
Santiago,
que
en
1941, cumpli el
cuarto centenario
de
fundacin.
Sin
embargo,
en lan corto
espacio
de
tiempo,
Filadelfia ha
llegado
poseer
pohlacin.
de ms de dos millones de habitantes. El rea que tiene Filadelfia como centro de un radio aproximadamente unas 300 millas, en la cual est situada l'ittshurgh, on la regin
occidental del Estado de
Pennsylvania,
considrase haber sido donde
se
fabric el 2(1
por ciento de la produccin total que los Estados Unidos efectuaron durante la Guerra Mundial."
segunda
eligi el lugar Schuylkill, Los planos

a
"Penn
prende
que Filadelfia ocupa entre la confluencia de los ros Delaware de la ciudad fueron trazados con tal maestra, que hoy sor nuestros modernos arquitectos municipales. Las calles tiradas a cordel se inler-
sectan en
ngulos
rectos y
amplias plazas
siendo
a ser
abiertas convenientemente dan ornato al
con-
"La ciudad creci

un
rpidamente;
un
puerto, los arsenales
se
construyeron desde
principio
y muy pronto alcanz

su
La Marina de los Estados Unidos

Jones,
tuvo
el puerto de mayor movimiento de las Colonias. aqu su origen cuando el inmortal John Paul
la ciudad ms im-
equip
reducida Armada.'
'Al
comenzar
el movimiento de la
Independencia, Filadelfia fu
portante de las Colonias, y por

cin de la
esto aqu se reuni el Congreso Continental y la Declara Independencia, escrita por Thomas Jefferson, fu aqu adoptada." "Despus del triunfo de la Revolucin, Filadelfia mantuvo su supremaca y la Con vencin Constitucional se celebr aqu en 1787. Fu la primera capital de los Estados Unidos, hasta que la Capital fu trasladada a Washington, como resultado de un con
venio efectuado
nuestro
entre
Embajador
Claude G. Bowers,
Hamilton y JcfTerson, acontecimiento hbilmente relatado por en su obra acerca de Jefferson."

nuestros
uno
"Durante este
periodo,
marinos mercantes
surcaron
todos los
mares
del
mundo y Stephen Girard, barcos a Chile."

"El edificio
en
de nuestros ciudadanos ms notables, envi hallamos fu construido para la
numerosos
donde ahora
nos
era
del Gobierno cuando Filadelfia
capital
de la Mancomunidad de
albergar las oficinas Pennsylvania y

en
fu conocido por la Casa del Estado," "La campana se fundi en Inglaterra, pero debido construccin, hubo que refundirla aqu. La campana
ciertas
imperfecciones
su
repic
triunfo y de la
momento
adopcin de
se
la Declaracin de la
Independencia,
para dar la noticia del y desde aquel famoso
histrico, fu conocida por la "LIBERTY BELL,"
la
Campana de la
como una
Liber
tad." Finalmente de
raj
y
al doblar
taerse
se
con
motivo de la muerte del gran Jefe de y
Justicia, Marshall,
desde
entonces
conserva
guarda aqu poder, aqu,
reliquia
a
sagrada
nuestra
nos
Independencia."
sentimos dohlementc
a
"Nosotros "Y
complacidos
en
dar la bienvenida
nuestros hermanos que

con
primer
aprecian la independencia y la libertad." la Filadelfia actual, debemos decir que poseemos un puerto de orden, donde pueden atracar los navios de gran tonelaje a los muelles, efectun
tanto como nosotros
referencia
dose las
operaciones
o una su
de carga y de
descarga,
desde las
bodegas
de los navios
los vagones
del ferrocarril
se
establezca
de los camiones, directamente. Sinceramente esperamos que muy pronto lnea martima entre Filadelfia y Chile, y les ofrecemos a que hagan
de Filadelfia
puerto de estada
navegando
en su carrera con sus
en los Estados Unidos, para vecinos de Amrica del Sur."
sus
buques,
que operan
"Nosotros poseemos excelentes universidades y otros importantes centros de ense anza, y les invitamos a que enven aqu sus estudiantes, pues creemos que uno de los medios de establecer estrechas relaciones entre los pueblos, es por medio del intercambio escolar y universitario." "Mucho sentimos que
mostremos tanto
ms de
un
su estada entre nosotros sea tan corta que le impida el que le modelo del desarrollo de la construccin de las casas hogares, que en
inters S.E. tiene
conocer.
Filadelfia
es
conocida por la ciudad de los

es
Hogares
. . .
-de
"City of
se
Homes."
esto
'Todo lo que adems de todo
podemos decirle,
de que vuelva pronto
que
siempre
le
acoger
con
cario."
a
El Alcalde
present
en
Mr.
McKaig, quien habl

en
en
espaol.
S.E. el Ministro de
Relaciones Exteriores de Chile, Horacio Walker,
nombre del Presidente,
expres
su
agradecimiento
y
su
breves
"En Chile"Walker
palabras. dijo, "admiramos
Filadelfia, ms que nada, por
su
influencia
contribucin al progreso y adelanto mundial." Campana de la Libertad, no solamente son al ser locada para el pueblo de los Unidos; dobl tambin para el pueblo de todas las Amricas y el eco de su sonido que a nosotros lleg, nos alent y ayud para el logro de nuestra independencia
"La Estados que todava mundo."
, . .
resuena
en
los oidos de lodos
aquellos
que
aman
la libertad
en
el
de Chile, por la Union League Club de Filadelfia.

Presidente Gonzlez Videla sostiene el busto de William Penn. fundador del Estado de Pennsylvania. mientras que el Pe con el diploma que la Sociedad Panamericana de Filadelfia ofreci al Presidente de Chile. izquierda a derecha: William J. Clolhier. Presidente dr l.i Prtnamericaii Airways, el Alcalde Samuel, coronel Samuel F Witherill. Presidente del William Penn Cli.b qi.u-n ir.ci el busto, y el Presidente Cmale:: Videla El
,
Alcalde Samuel aparece
**
I
f#'j
ir
i-'H
:.
i
:^
Jim
^^k. ^^m^^^3^M
'
i \>
j/^ N I
*
,
^HiB
1^1
IBl.
''
fl^^^
fc
Desde el edificio dente y

su
comitiva fueron
con un
"Independence Hall," del monumento a la Independencia, el Presi acompaados hasta el "Union League Club," en donde fueron
almuerzo ntimo. Durante el almuerzo, el Presidente del William Witheriil, regal al Presidente de Chile, un busto de
fueron al "Tasker
en
obsequiados
Penn Club, Coronel Samuel P.

William Penn.
Despus del almuerzo, el Presidente y su acompaamiento Development" un desarrollo de la construccin de hogares,
Housing
donde el Jefe del

este
Eje
cutivo Chileno
casas.
se
mezcl y salud efusivamente

se
los
inquilinos de
proyecto de mil
donde recibi
es
A continuacin el Presidente
a
dirigi
al Hotel Bellvue-Stratford,
en
mente la ciudad de la Fraternidad y
varios miembros de la Asociacin Panamericana, dicindolcs que "Filadelfia una de las mejores del mundo."
Acabada la
real
saron a
Walker;
esposa y de su hija, que regre Nueva York, y acompaado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Horacio el Embajador Hernn Santa Cruz; el Coronel Santiago Robles; el Teniente
recepcin,
el Presidente
se
despidi
de
su
Coronel Eduardo
Estados Unidos, tom
Middleton, y algunos miembros del Departamento de Estado de los en el Aeropuerto Internacional de Filadelfia, un avin que lo
condujo
Knoxvlle, Tennessee.
El Presidente Gonzle Videla es recibido con entusiasmo a cu llegada a knoiville. Tennessee. El Alcalde James Elmc la ciudad, y Mits Sara Gentry. estuvieron encargados oficialmenie de darle la bienvenida
EN
EL
VALLE lleg
en
DE
TENNESSEE

McGhee
Tyson,
en
la noche del 28 de Abril al aeropuerto de Knoxville. estado de Tennessee, en donde fu saludado, en nombre
de la ciudad, por las autoridades oficales del condado y las del valle de Tennessee. El primero en estrechar su mano fu el Alcalde James W, Elmore, Jr., el cual present a los miembros de la
comisin, encargada de recibirlo.
la cual inclua
man.
Adems de los miembros de la comisin de bienvenida, nombrada por el Alcalde, a Harry A. Curtis, Director del Valle de Tennessee; C. Howard Boze-
Juez del Condado; Ralph Dunford, Decano de los estudiantes de la Universidad Knoxville; James I.cahy, de la Asociacin Internacional de Maquinistas y Representantes del Consejo del Trabajo y de los Tennessee Valley Trades (Asociaciones Obreras del Valle de Ten de Tennessee: J. W, Ellis, Presidente de la Cmara de Comercio de F.
nessee), y de las siguientes autoridades oficiales del Valle de Tennessee: Clarence Blee. Ingeniero Jefe; John Ferris, Director de la Oficina de las Obras Hidrulicas, Miss Sara
Gentry. investida
con
el ttulo de "Miss
Friendly Tennessee,"
cio, de Knoxville, extendi
la bienvenida al Presidente Gonzlez
por la Cmara de Comer Videla, en nombre del
La comitiva del Presidente y la Comisin receptora se trasladaron al Hotel Andrew Johnson, residencia del Presidente durante su estancia en Knoxville
El Presidente,
sos actos a
no
obstante encontrarse
fatigado
consecuencia natural de los diver
los cuales concurri durante todo este da, accedi
graciosamente
conceder
El Presidente presta atencin
las
explicaciones del
Dr. Curts.
una a
entrevista
la prensa, recibiendo
los
periodistas
en
su
aposento, donde respondi
sus
numerosas
preguntas
en
y comentando cariosamente el gesto amistoso del "Knox
ville News Sentinel,"
representando
en
una
cuyo diario y en su primera pgina, apareci una caricatura torta, adornada con las banderas de Chile y de los Estados Unidos,
"Sabamos que
el Presidente Gonzalo/ Videla." y abajo, en el rtulo vena, por eso hicimos este pastel," que para popular. Al siguiente da el Presidente inspeccion varias instalaciones del Valle de Tennessee. Por la maana se detuvo en Maryville, en donde fu recibido por el Alcalde, el cual le entreg la llave de la ciudad, de aluminio, y un certificado de miembro honorario de
se
las que
lea, "Bienvenido
explicativo
del
grabadouna
frasea la letra de
cancin
la Cmara de Comercio del Condado de Blount,
Despus
llegar
a
la presa
de esta ceremonia, el Presidente recorri las sesenta y dos millas, hasta o dique de Fontana, en donde el Dr. Curts le mostr y explic su
en un
Ms tarde fu el invitado de honor del Tennessee
Valley Authority
un
del Valle de
en
almuerzo dado por los elementos oficiales Tennessee, en el poblado de Fontana.

no
Despus
de
almuerzo
ntimo,
el cual
hubo discursos, la comitiva
se
dirigi
al aeropuerto, en donde el Presidente tom el avin volar a Houston. Texas.

Antes de transladarse al
presidencial.
"Sacred
Cow," para
comen
avin, el Presidente fu entrevistado para la radio,

durante
su
tando
sus
impresiones recibidas
visita
las instalaciones construidas
en
el
**&*
r
Paul Pearsall
explica
al
distinguid
las J
11
granja
agrn
Valle de Tennessee y en la regin occidental del mismo, manifestse satisfecho y com placido de la visita y mostr su agradecimiento y apreciacin por la cariosa acogida que haba tenido; manifest tambin que en Chile exislen importantes y vastos proyectode establecimientos de fuerzas hidroelctricas y de
irrigacin.
EN
EL
ESTADO
DE
LA
ESTRELLA
SOLITARIA
el Presidente y
en
Despus de un viaje en avin, desapacible, de tres horas y media, ciudades acompaamiento desde Knoxville. llegaron a Houston, para visitar dos estado de Texas, Houston y Lubbock, en las cuales tuvo una cordial acogida.
su
el
En el aeropuerto, para darle la bienvenida al Presidente, estaban reunidos el Alcalde. Osear Holcombe; John Bcn Sheppard, Secretario del Estado de Texas; Jesse H. Jones, conocido financiero; J. A. Neath, de la Humble Oil and Refining Co.; E. D. Cumming, de la Shell Oil Co.; J. M. conocedor del idioma
en
Lykes, Jr.,
de
lykes Bros. Compaas Navieras; Sydncr Oden,
de la Cmara de Comercio de Houston. y Vincent Lucia, Sndico Procurador, quien, espaol, actu como intrprete del Presidente durante su estancia Houston. Una vez terminadas las ceremonias de la recepcin, el Presidente y su comitiva fueron escoltados hasta el Hotel Shambrock, elegido para su residencia durante los dos das de su visita a Houston. A los veinte minutos, despus de su llegada al hotel, asisti a una recepcin intima, dada en el saln Normandy, seguida de una comida, tambin
ntima
en
la sala Shamrock, dada al Presidente y
su
compaa,
por la Comisin recep-
siguiente fu muy atareado para el Presidente. Fu oficialmente saludado en el Ayuntamiento por el Alcalde Holcomb, siendo entrevistado por la prensa en el despacho del Alcalde. A continuacin el Presidente, visit la fbrica de la Sheffield Steel Corp. y las propiedades de la Humble Oil and Refining Co., antes de inspeccionar el monumento de San Jacinto y dirigirse a bordo de un yate que lo condujo por el canal.
Fl da
Por la noche fu el invitado de honor de
una cena en
el Hotel Shamrock.
en
El Presidente
se
mostr
del diario "Houston Chronicle,"
agradablemente sorprendido al leer en espaol, el siguiente artculo
la
pgina
editorial
de bienvenida:
"Sea Bienvenido!"
"Seor Presidente "Es
con sumo
Don Gabriel Gonzlez Videla!"
lencia. Sr. Presidente de la

"Entre la
que todo el Estado de Tejas da la bienvenida a vuestra Exce Repblica de Chile." Repblica de Chile y la nuestra existen vnculos tradicionales de amistad fundados a base de nuestros paralelos ideales polticos c intereses econmicos iguales." "Eos Tjanos, particularmente, toman mucho placer en pensar que Chile y Tejas
placer
tienen mucho
en
comn
es
decir:
en
recursos
naturales, belleza del pas y la misma Chile, Gabriel Gonzlez
ideologa del pueblo."

"Para nosotros Videla,
en su su es un
gran honor que el Sr. Presidente de
muy corta y
en
rpida
visita
los Estados Unidos de Norte Amrica,
dedique
de
su
parte do
tiempo
sta de
visitar
nuestro Estado. Entendemos que una

un
de las
razones
presencia
en
es
el deseo de obtener
mejor
conocimiento de nuestros
en
grandes
yacimientos
deseo que su "Ahora que esperamos que
petrleo, industria que tambin se desarrolla visita sea completamente de su agrado."
Chile. Es
nuestro mayor
hay un excelente transporte areo entre Houston y Santiago de Chile, haya un incremento en el intercambio entre nuestros dos pases, con un consiguiente beneficio para ambas Repblicas, no slo en lo que se trata de negocio
sino tambin
en
todo lo que pertenece
la cultura de
nuestros dos
pases.
Brindamos.
pues, por Chile."
una
creciente amistad comercial y cultural

en
con
la
magnfica Repblica
de
muy cercano futuro el actual intercambio comercial entre Chile y Los Estados Unidos do Norte Amrica se desarrolle prodigiosamente en beneficio de ambos pueblos, y que una amplia proporcin de este "Hacemos nuestros mayores votos para que el comercio pase por la Ciudad de Houston," "A usted en lo personal, vuestra Excelencia, nosotros de Houston
quisiramos
mani
festar nuestra admiracin ms encarecida por la manera en que por las tempestades polticas y econmicas de la postguerra ha guiado el buque de estado de Chile. Y sobre
todo tiene usted
nuestra
admiracin por la
manera
tan efectiva
en
que ha tratado el GONZLEZ
problema del comunismo en Chile." "VIVA CHILE! VIVA SU PRESIDENTE,

VIDELA!"
EL
SR.
GABRIEL
El Alcalde Holcomb, en su discurso de parabin en el Ayuntamiento, dijo al Presi dente que los ciudadanos de Houston, "se consideran satisfechos y orgullosos, de que
S.E. hizo
haya elegido
regalo de
una
el visitarnos," y,
quizs
conociendo las aficiones del Presidente, le
cmara
fotogrfica.
Holcomb,
es como
El discurso del Alcalde
sigue:
"Su Excelencia: El Estado de Texas se encuentra sumamente honrado por su pre sencia. Los ciudadanos de Houston estn muy felices y orgullosos de que Ud. haya elegido visitarnos. Conocemos muy bien las cortesas incomparables y la hospitalidad espectacular que han sido su placer durante su estancia en los Estados Unidos de Am
rica del Norte. Sin

de mi
embargo,
a
pueblo,
extenderle
damos listos para servirle
en
es un gran privilegio para m, como el Alcalde y en nombre Ud. y su comitiva nuestra ms ferviente bienvenida. Que lo que se le ofrezca sabiendo muy bien que es nuestro
amigo y sincero vecino."

Su "Los poetas han descrito su primoroso y magnfico pas como: "la crema de la tierra." gloriosa historia ha sido escrita por patriotas ilustres como Bernardo O'Higgins.
cuyos
pensamientos fueron completamente
favor de y solamente
en
el inters de Chile.
pueblo, sabiendo entonces, as! como nosotros sabemos hoy da, que el gobierno que garantiza las libertades personales es el gobierno democrtico. Para esto l vivi, batall y muri." "Nosotros los Texanos, nos inspiramos al leer la historia de Chile, pues este Estado lanto como su pas fueron dirigidos por personalidades dinmicas cuyas persistencias. energas, recursos y pensamientos fueron dedicados a una ambicin verdadera y luminosa un gobierno de, por y para el pueblo. La mayor demostracin de la unidad de pensa
el bienestar del nico
miento y
propsito
de los hroes Chilenos y de los nuestros
se
expresa
en
nuestras dos
banderas, las que
son
simblicas de valenta,
en o
majestad,
e
por tener paz, pero pronto
resentir hechos
y el poder de un pueblo ardiente influencias que propenden estorbar la

en
tranquilidad del hogar,

"aventurado todo."
impedir
en
el progreso y desarrollo
los
pases
en
que han
en
"Su visita har historia
Houston y mucho le
agradecemos
su
bondad
haber
nues
dedicado
su
valioso
tiempo
en
haber hecho
un
esfuerzo extra para visitarnos. Es
tro deseo que las cortas
horas que pasar en Houston sean de su agrado y completo provecho, as como que ste le sea un acontecimiento que contar muchas veces a su pueblo nuestros amigos leales desde hace muchos aos."
"Si la Ciudad de Houston estara cerrada,
con
mucho gusto le hubiramos dado
Ud. la llave de nuestra ciudad para poder abrir las puertas de su riqueza dndole una bienvenida a Ud. Sin embargo, la Ciudad de Houston queda abierta a Ud., distinguido
Presidente de la
Repblica
hermana de las Amricas, y todo lo que
se
le ofrezca
es
"A pesar de esto deseamos darle la bienvenida con un recuerdo de nuestra
gratitud
por haber honrado nuestra ciudad la
con su
gloria
la
de Chile
en
su
majestuosa
bandera
visita oficial. La estrella solitaria que ilumina es igual a la estrella de la bandera que
mas en comn:
protejo
gloria de Texas, leemos tambin mucho gemelas."
el
pueblo
de
su
gran nacin y el de Texas que las estrellas solitarias de nuestras banderas tan
seme
jantes
como
aceptara esta cmara fotogrfica. Nos gustara pensar que Ud. posible usara para tomar fotografas, de Houston y de Texas. Y esperamos que Ud. las llevar a Chile para enserselas a su pueblo, que se dar cuenta de las semejanzas de nuestros dos pueblos. Es con esta idea que le ofrezco esta cmara, extendindole
mente la
una
"Para que honor si Ud.
comprenda
la
imagen
y el
espiritu
de Texas, para nosotros sera
un
gran
fin respuesta
calurosa bienvenida de parte de la Ciudad de Houston y el Estado de Texas." a la bienvenida del Alcalde, el Presidente pronunci las siguientes
palabras:
"Le
agradezco de
todo corazn, la cariosa

norte
"Vengo de los estados del
y por el esfueizo de sus habitantes que ba Novado a esas desarrollo industrial que jams haya alcanzado territorio Al llegar a vue-!ro hermoso Houston y contemplar
snete
recepcin que me ha brindado.' impresionado todava por sus grandiosas ciudades legiones al ms alto grado de
alguno
osa
en
el mundo
"
formidahle ebullicin de
del
norte,
joven, levantando con rapidez vertiginosa nuesas ciudades y pueblos como los re d,zo en toda su inlonsidad. el extraordinario vigor de vuestra raza y las
"
infinitas
posihdidadcs
futuias do Fsl.idos Unidos

en
"Esta ciudad, y lo que de ella habis hecho

clara de que el
tan
pocos
anos,
a
os
la
espiritu
do aventuia }
en
de cuiptesa que
fia
colocado
vuestra
prueba ms patria en
el
y pujante labor creadora. Significa, en conse cuencia, que tenis todava ahieno el camino de un piogrcso aun ms gigantesco, para bien de suestr.i poblacin y de la humanidad Y que, ayudados por vuestros ideales, no leis nada q-je temer, ni nada tiene que temei el inundo, de fas fuerzas hrbaras y
primer lugar del mundo, est
plena
'
retrgradas quo pretenden esclavizar la humanidad I a comprohacion del rpido xito do vuesiro
chileno y como gobernante, p.na espelar que alcance frutos parecidos al de vuestros hitos ile
en
destruir la civilizacin
me
esfuerzo creador,
alienta
sus
como
un
pais. el trahaju de
como
hahitantes
Porque,
habis tenido la
gentileza
lerdadeiu
recordarlo, ellos, como sosohos, poseen un alto espirito emprendedor y aman la libertad y la democracia, que es el nico clima propicio para quo florezca un progreso e imperecedero, en el orden malenal y en el espuitual
"
"Espero obtener experiencias provechosas de la visita que har a algunas de vuestras plantas industriales. Todo el camino recorrido en el territorio de Estados Unidos, ha sido una permanente leccin: de organizacin, de trabajo, de iniciativa y de comprensin y
respeto por los valores humanos."
"Gracias de
nuevo.
Alcalde Holcomb.
Como lo habis dicho, el

una
parecido de la
bandera de Texas y nuestra ensea patria, constituye bajo la inspiracin de las dos estrellas solitarias, se
entre
feliz coincidencia.
intensifiquen
Espero que, los lazos comerciales
vuestro
que ya existen entre

En
su
Estado y Chile y se creen vnculos hondos de nuestras dos democracias."

a
amislad, que refuercen los

Presidente
J.
visita
la fbrica de la ShefTield Steel
Corp.,
el
funcionamiento de los altos hornos, siendo
acompaado por
C.
inspeccion el Sheppard, Vice
presidente
encargado
de ventas.
Steel
Corporal
su
El Presidente Gonzlez Videla durante
visita
la Humble Oil and F

ti
fu acompaado por Gordon Farnod, Superintendente de las fbricas, y

de
ver
el nmero 2 de la unidad
o
rompedora calalistica, y
de
inspeccionar
en
la fbrica de
goma
caucho sinttico, de la
Corp.
rosos
y en la Humble Oil and obreros,
Butyl Corp. Refining Co.,
En ambas factoras,
la Sheffield Steel
mano
el Presidente estrech la
de
nume
Ante el monumento de San Jacinto el Presidente Gonzlez Videla,

mente
se
mostr viva
a con
interesado
en
los modelos de la
primera capital de la Repblica de Texas;
tinuacin, el Presidente y su acompaamiento so condujo en su visita a lo largo del canal. Una vez
dirigieron
a
bordo del yate que les

un
bordo
se
sirvi
almuerzo, dado
El
Oil and
r i i 1.1 icin del caucho butyl sinttico, en la Refinera Baylown de la Humble Presdeme Gonzlez Videla inspet Refining Co. De izquierda a derecha: G. L. Farned. Superintendente de las fbricas; Jimmy Harrop. Superintendente de la fbrica del caucho, y el Ministro de Relacione* Exteriores de Chile, Horacio Walker.
'
Refining Co. Durante todo el trayecto recorrido, el Presidente grande inters en el puerto y sus instalaciones y funcionamiento. pintoresco puerto de Houston, el segundo de los Estados Unidos y el primero del mundo en la expoliacin dol petrleo y del algodn, est lleno de contrastes, singular mente originales, asi como original es su historia fantstica. Situado al comienzo de un canal artificial, de 50 millas de largo, posee un movi miento de buques de ms volumen, que el de la mayora de los puertos naturales de la
por la Humble Oil y
mostr
El
Cuando
un
buque
ha recorrido la
primera
mitad de
un
su
trayecto,
a
en
su
direccin
el
hacia Houston, cuya navegacin se efecta por de Galveston. y entra en la segunda etapa de su sinnmero de escenas que ve y contempla.
canal
dragado
travs do la baha
viaje,
uno se
siente
sorprendido por
Un hato de ganado vacuno puede divisarse, paciendo en los ricos pastos de las praderas situadas a lo largo del canal, pues el condado de Harris, el ms desarrollado
industrialmente de Texas,
es
la vez, el
poseedor de
mayor nmero de cabezas de
ganado,
parte de
entre todos los condados del este
estado de la estrella solitaria. A lo

a
largo
las
de gran
segundo
tramo de 25
millas, del canal, pueden contemplarse

la
grandes
todas clases, pues ms de cien industrias de la mayor importancia estn situadas all y poseen muelles y almacenes a lo largo de esas 25 millas. Se calcula que estas industrias han invertido ms
moles de los edificios de las fbricas dedicadas
produccin de
de mil millones de dlares

Situadas
ran
a
lo
largo
o cerca
del puerto de Houston.
lo
largo de
cerca
estas 25 millas se encuentran las
diariamente
de medio milln de barriles de

o
grandes refineras que elabo gasolina y de otros productos

en
derivados del
petrleo,
sea,
una
dcima parte de todo el refinado
los Estados Un-
Sentados sobre cubierta a bordo del yate de la comisin del Puerto de Houston, durante la navegacin que por l hizo el Presidente de Chllei aparece conversando con el Alcalde Holcomb. mientras que su yerno, el Hon. Alfonso Campos, acta como intrprete. A la izquierda se ve a M. E. Walter, Editor del "Houston Chronicle."
dos, y tambin las importantes fbricas

caucho
en
donde
se
manufactura
una
octava
parte del
O goma sinttica, copolymer, elaborado en los Estados Unidos. Factoras, propias para la produccin de industrias de todas clases, vcnse en las mrgenes del canal; tales como fbricas de papel; de tuberas y caeras, para la con duccin del petrleo a grandes distancias; astilleros y diques; y ya hacia el final del canal, contmplame, los ascensores montacargas para la distribucin de granos. Es verdaderamente sorprendente la vista de los grandiosos almacenes y muelles en donde se deposita e! algodn, siendo por la cantidad de volumen, Houston, el puerto
ms
importante
se
del mundo de dicha mercanca,
Todo el mundo del canal debe

a
opina que el gran nmero de industrias instaladas las facilidades que ste ofrece.
Unidos,
a
en
las
mrgenes
la terminacin de la ltima guerra, suavizaron las restricciones del comercio de exportacin y de importacin, Houston, inmediatamente.
Cuando los Estados
recobr el y
en
Durante el
lugar que ocupaba como uno de los ms importantes de la nacin, en general particular, el ms importante en determinada clase de mercancas. 1946 se registr el mayor movimiento del puerto, con un total de
31,837,458 toneladas de cargo.
En 1947
se
registr
tambin
uno
de los mayores volmenes de
exportacin
de
mer
en 1948, se alcanz alta, pasando de 38.904,464 toneladas de trfico por sus muelles, el mayor volumen registrado en su historia. Fu pues en 1948, cuando Houston pudo vanaglo
cancas, alcanzndose la cifra de .14,143,777 toneladas. Y por fin,

la cifra ms
segundo puerto de la nacin. Estos datos estadsticos son los ltimos Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito de los Estados Unidos. Navigation Dtstrict" registra en el 1949 un total de 37.564.S52 tone ladas, indicando que gracias a este margen de volumen, Houston retiene el puesto de segundo puerto de la nacin. Constituyen el petrleo y sus producios derivados la mayor parte del volumen de exportacin; tambin otras mercancas, tales como el algodn, granos, arroz, carbn, productos qumicos y alimenticios, son transportados por Houston, en grandes cantiriarse de
ser
el
facilitados por el El "Houston
Aquclla noche, ms
celebrada
en
de cien
personalidades
sus
de Houston
se
el saln "Grecian," del Hotel Shamrock,
al Presidente,
y de
su
pronunciar
al cual
en
pblico
quienes primeras palabras en

un
congregaron en una cena tuvieron el gusto de oir el idioma ingls,
El Alcalde Osear Holcomb,
pronunci
el
brindis
en
honor del Presidente de Chile
pueblo,
a
correspondi
"1 proposc
toast to
Presiden! Truman and
distinguido husped, brindando en ingls: to thc peoplc of the United States pueblo
and
Texas." "Brindo por el Texas."
Presidente Truman, y por el

una
de los Estados Unidos y de
I sie rasgo provoco

\a
entusiasta
calurosa ovacin entre los comensales,
quienes
> de
durante todo el
banquete
mostraron su
aprecio
,i
las manifestaciones de
agrado
amistad
desplegadas por el ilustre visitante. Jcsse Jones, figura de relieve en el mundo financiero, as
en
como
tambin personali
dad de influencia visadamente

y
el mundo oficial do los Estados Unidos, durante la comida,

unas
impro
Presi
pronunci
sinceras y sentidas
palabras, reflejando la alta consideracin
estima quo el pueblo de los Estados Unidos dente Gonzlez Videla,

"Me siento
profesa
por el de Chile y por
su
feliz,"
dijo
Mr. Jones,
"en
renovar
amistades, pues yo he tenido el

quo
nuestros
privilegio
esforzaban
de hacer
negocios slidos
por
una causa
con
su
pais. mientras
dos
pueblos
se
peleando
comn.'
'Puedo decir
en su
con
satisfaccin que toda inversin que los Estados Unidos ha hecho
pas,
ha sido beneficiosa.''
"Espero que nuestras relaciones cada vez y con el transcurso de los aos, sean ms estrechas y duraderas, porque las Amricas deben ser los guardianes del mundo," George Bullcr, Vicepresidente de la Cmara de Comercio de Houston, regal al invitado de honor un sombrero de ranchero de Texas, en nombre de las seoras de
Houston; el secretario del Estado. tacin,
en
Sheppard, obsequi
al Presidente
un
nombre de Alian Shivers, Gobernador de Texas,
quien
no
diploma de salu pudo hallarse

y cualidades,
prseme. El Alcalde Holcomb diciendo:

"Su
elogi
al Presidente por
sus
excelentes dotes
Excelencia, estoy
sumamente
feliz de
participar
en
esta
ocasin histrica. I.o
est muy gran honor y privilegio que sentimos nosotros, los ciudadanos de Houston bien fundado, porque estamos celebrando la visita de uno de los defensores de la demo cracia, ms conocidos
en
el mundo."
amor
"Elogiamos
Su Excelencia por el gran
que tiene Usa para los
pueblos
de
todas naciones. Todos respetamos y admiramos los hechos que hicieron a Usa famoso. Su Excelencia es uno de los primeros polticos iniciadores de la unin de las nacinos.
amantes de la
libertad, para responder con su conglomerada fuerza y valor al reto de enemigos que pretenden minar los cimientos de esta unin de los pases democrticos. con sus hechos que los pueblos que aspiran a la "libertad," no son soadores; que la democracia no est a prueba, y que nuestro trahajo comn para
los
Usa ya ha demostrado
defender la paz no fu en vano." "Su Excelencia me inform anoche que su carrera poltica igualmente que la ma, comenz a la edad de 32 aos. Usa dijo que amaba al pueblo y que despus de reti
rarse
de la
continuo
su
con su
pueblo. hay objeto

aro
presidencia, Usia trabajar para su ciudad y pueblo y sus problemas. Esto expresa su Su ms gran deseo es de elevar el nivel de la ms noble que pueda desear el corazn del logre
su
para
poder
estar en contacto
gran inters en el bienestar de vida del pueblo de Chile. No Hombre de Estado.
Espero
su
para que Usa
propsito
de industrializar los
grandes
recursos
de
nacin.
Comprendo
que, para llevar a cabo estos objetos, hay que transformar los recursos naturales y la labor de Chile en la economa industrial, la cual dar semillas del xito futuro de Chile. Con Hombres de su visin y valor, su pas puede estar seguro del xito."
'Aprovecho
esta
oportunidad
su
la Buena Vecindad. Sin duda
para mencionar el papel importante de la Poltica de visita a los Estados Unidos y especialmente a Houston
y al Sudoeste, Su Excelencia, contribuir inmensamente en nuestro deseo de fomento de las relaciones sociales, polticas y econmicas de las Amricas. La Poltica de la Buena Vecindad
es
el ideal comn de entendimiento humano, fe, bondad y conciencia. Ade
ms,
que emana de aquella verdad, de que todos somos unidos, por ser hijos de Dios." "Siempre ramos amigos, pero su visita todava ms nos unir, realizando el papel histrico que juega su visita en la Poltica del Buen Vecino."
es
de
origen Divino, puesto
hermanos y
estamos
"Estamos encantados por su amabilidad y nobleza. No olvidaremos nunca los ideales que defiende Usa. Nosotros tambin mantendremos la libertad, la paz y el progreso. los cuales Dios nos recomend mantengamos con la justicia y fortaleza."
Al cual el Presidente "Al
ser
respondi
como
recibido oficialmente por la

de
sigue; Municipalidad de
esta
hermosa
ciudad,
tuve
oportunidad
habitantes." "Desde
m sales
la cordial bienvenida que se me haba brindado y de mani festar mi admiracin por vuestra tierra, vuestra ciudad y por el esfuerzo creador de sus
agradecer
entonces hasta
me
inolvidables, plantas de
ha
guiado Ud.
ahora. Mayor Holcomb, en unas cortas horas que sern para a travs de portentosas refineras de petrleo, colo
como una
caucho sinttico y de acero y a travs de ese maravilloso canal, que es cinta cinematogrfica de vuestro gigantesco desarrollo alcanzado en el breve
me ha invitado a compartir esta mesa con lo ms representativo todava ha tenido la gentileza de emitir conceptos generosos y Comprender, entonces, que no encuentre palabras adecuadas para reiterar mi gratitud y mi profunda admiracin." "Quisiera ahora, Sr. Alcalde, rendir a Ud. un homenaje muy particular y expresarle que su reputacin de gran organizador y acucioso administrador, ha traspasado las fron teras de su ciudad Sabemos, en efecto, que Ud. recibi la alta dis y aun de su pas. tincin de encabezar la delegacin de Municipalidades de los Estados Unidos que parlicip en la Conferencia de Ginebra el ao 1949, y que actu en ese torneo con singular
espacio
de
de treinta aos;
vuestra comunidad y
llenos de amistad.
brillo."
"Ha tenido Ud. la fortuna de
palpar durante
su
administracin los resultados de
su
Vista del Hotel Shan
propia
obra. Las personas con quienes he conversado han sido unnimes en decirme que el extraordinario crecimiento de la ciudad y de sus actividades industriales, se debe en gran parte a la mano maestra con que Ud. la ha dirigido durante dieciocho aos, Y
su
es
un
hecho, Sr. Holcomb, que junto

y el
con crecer
la
ciudad, ha crecido
como
en
igual
forma
personalidad
relacin
con
aprecio de la poblacin por su

a
Alcalde."
"Ha tenido Ud. la bondad de referirse

en
m actuacin
Jefe del Estado de Chile

Para mi
los
palpitantes problemas internacionales de la hora presente.
ha sido
singularmente fcil seguir el camino que he elegido. Por una parte, la tradicin de libertad y de democracia de mi pueblo me lo haca imperativo, y de la otra, el pueblo de los Estados Unidos, desde su Presidente hasta el ms modesto ciudadano, en su con
ducta nacional
internacional,
se
han
encargado
de sealar
inequvocamente
al mundo
como
en
ocasiones pasadasdnde est el camino de la libertad, el derecho y la

me
justicia
y el respeto por la dignidad del hombre." "Su referencia al esfuerzo que hace Chile por desarrollarse econmicamente
en
llena
ie satisfaccin. Demuestra que

en su
hombres
representativos
de este
pas
lnea de conducta, existe el convencimiento de que los

como
pases de
y con influencia Amrica Latina
deben diversificar
agrcola,
tantes.
sus economas, industrializarse y mejorar sus mtodos de explotacin nico medio de elevar el nivel de vida, a veces miserable, de sus habi
pas se beneficiar poderosamente el da en que sus veci nos del Sur, que suman cerca de doscientos millones, se conviertan en un poderoso mer cado consumidor de los artculos manufacturados en los Estados Unidos. Vosotros en
en esta ciudad tenis el ejemplo viviente, ya que desde que habis diversi produccin y aumentado vuestro poder industrial, el standard de vida de poblacin se ha elevado sensiblemente y al mismo tiempo, habis doblado o triplicado vuestras compras de manufacturas que producen los Estados del Norte." "Me halaga tambin profundamente observar la excelente disposicin de los ciuda danos de estas regiones para reafirmar e intensificar los vnculos de amistad y de comer
Es evidente que vuestro
este
Estado y
ficado
vuestra
vuestra
cio
con vuestros
vecinos de la Amrica Latina. Vosotros que tenis mayor facilidad do

con
comunicaciones
estos
vnculos histricos
con
pases, mayores contactos con sus habitantes y aun tenis algunos de ellos, estis llamados a jugar un gran papel en una
constructiva y concreta de buena vecindad; es decir, en una poltica que no se satisfaga con la formulacin sentimental del principio, sino que obedezca a la convic
poltica
cin de que las dos Amricas estn empeadas en una tarea comn y solidaria de de fender la civilizacin occidental y los conceptos de vida social y de convivencia inter
nacional, que
social, moral
no o
econmico de
queremos que perezcan; por tanto, ningn problema poltico, espiritual. uno de los 21 pases puede dejar indiferentes a los dems
una
y el resolverlos
constituye
empresa solidaria de inters comn."
"Seor Alcalde: Os amistad accin

entre las entre vuestra
renuevo
su
magna obra al frente de

en
mis agradecimientos y mis felicitaciones por progresista comuna. Comparto vuestro deseo de
sea
vuestra
que la
ms estrecha y tengo f en vuestra favor de la intensificacin de las relaciones sociales, polticas y econmicas
vez
nacin y la ma
cada
Amricas."
vuestra felicidad
"Brindo por los
personal,
la de vuestra
distinguida esposa
y la de todos
presentes."
Antes de concluir el
precedente discurso, el Presidente Gonzlez Videla, vivamente emocionado por la profunda sinceridad, de la acogida a l dispensada, interrumpi su discurso para, repentina e improvisadamente, dar las gracias cordialmente a Mr. Jones, sus frases de encomio hacia Chile, sealando tambin la amistad por y grado de coopera cin, existentes entre Chile y los Estados Unidos, y agregando que todo el mundo conoce
Despus de su llegada a la Base Pardy. Al lado del Presidente se

derecha
Area
ve
figura Jorge Schneider.
Militar de Reese, el presiden ti- .anveria con el Jele de Ij (a-e L orn el Georgt al Teniente Coronel de las Fuerzas Areas de Chile, Eduardo Middlelon. A la extrema de la Corporacin de Fomento de la Produccin.
la
grandiosa
labor de Mr. Jones. Por ltimo hizo

en
un
resumen
de los diversos punios de

y
inters que visit
Houston,
elogiando el canal de navegacin
expresando
su
agrade
cimiento por las frases de afecto y de amistad por l recibidas, Al da siguiente el Jefe del Ejecutivo de Chile y su comitiva
partieron de
Houston
para dirigirse en avin a la regin occidental de Texas, en donde aterrizaron al medioda. en la base militar de Reese. en Levelland, siendo recibidos por el Coronel. George VV
Pardy,
Jefe de la Base; Clarence Whiteside. Alcalde de Lubbock, y otras

se
personalidades
civiles y militares. Al Presidente de Chile
categora
un
le rindieron los mximos honores militares propios de su de Jefe de Estado, siendo la vez primera que esta base area fue visitada por
una
Jefe de
nacin
extranjera.
Un
pelotn de honor de
de honor, mientras la banda de la Base Area de Reese Chile,
24 aviadores form la guardia ejecutaba el himno nacional do

su
seguido del
"Star
Spandcd Hamier."
esta
A continuacin
de
breve ceremonia el Presidente y

a
acompaamiento
con su
se
dirigieron
un
al Club de Oficiales, en donde fueron invitados
una
recepcin seguida de
nter
almuerzo de carcter ntimo, durante el cual el Jefe del Estado Chileno,
como con
prete, Jorge Schneider, representante en los Estados Unidos de la Coipoiaein de Fomento de la Produccin, convers con varias personalidades cvicas de Lubbock, as los elementos del cuartel militar del Coronel Pardy y con algunos de los altos
de las
empleados
compaas petroleras.
El Coronel
Pardy, al dar la bienvenida

como nuestro
al Presidente, de
en
tono
de natural sencillez,
dijo
lo
siguiente:
hoy aqu,
"Al tener
husped
honor,
Su Excelencia el seor don
Gabriel Gonzlez Videla, Presidente de la
Repblica de Chile, y a otros altos funciona rios, del Gobierno de Chile y del de los Estados Unidos, nos sentimos favorecidos y
llenos de ntima satisfaccin por esta visita que viene "Yo aseguro
a a
honrar
esta
recin removilizada
S.E., y
sus
compatriotas aqu presentes, que

en
tituye
un
gran acontecimiento
la historia del Comando del
hoy cons Ejercicio Areo de las

como
esle acto de
Fuerzas Areas de los Estados
Unidos, bajo la cual

Por ello,
en
esta Ala del Aire sirve.''
"Nosotros, los de las Fuerzas Areas de los Estados Unidos, le consideramos

uno
de nuestros
grandes amigos.
su
es
poseedor
de nuestros
corazones
puede
espe
disponer de
nosotros, durante
estancia
son
esta
importante y prspera seccin del pas."

a
"Todos estos sentimientos mos cialmente al General
los mismos que animan
mis
superiores,
Robert W. Harper, Jefe del Comando del Ejercicio Areo. El Harper, me ha rogado le expresara su profundo sentimiento al no poder reunirse con nosotros, hoy aqu, para darle la ms cordial bienvenida." Al llegar a este punto, el Coronel Pardy brind a la salud del Presidente de Chile.
General
Durante el almuerzo el Presidente Gonzlez Videla
"Gentlemen, I propose
mos
toast to the
se levant, para decir en ingls: United States Air Forc,"-"Seores, brinde
por la Fuerza Area de los Estados Unidos." El Ministro de Relaciones Exteriores, Don Horacio
no
Walker, durante el almuerzo.

como
en
nombre del Presidente, declar lo siguiente: "Perdnenme si mis conocimientos del ingls
bastan para expresar,
noso
tros
vosotros hemos sido
apreciacin por el grandioso recibimiento con que por acogidos, mas no hallo bastantes palabras para daros las gracias. Estamos profundamente conmovidos por la bienvenida que nos habis dado." "Vosotros, nuestra hermana mayor, y, al propio tiempo, buen vecino, en este hemis ferio, en el pasado nos mostrasteis el camino a seguir para conseguir la independencia y la libertad, y ahora, en el presente, nos enseis, el de la independencia econmica." "Nuestro ideal a favor de la democracia nos une, en el designio comn de luchar quisiramos,
El General Ernesto O.
toda nuestra
por haber llevado "la estrella solitaria
Texas fu
en
un
tiempo
una
Thompson habl brevemente, elogiando a George Livermore, a Chile." "Dejadme recordar" agreg "que Repblica, y que algunas veces nos cabe la duda de si no

hahremos cometido "El General
un error
al unirnos

a
Thompson,
refirindose
las medidas
adoptadas por
el estado de
Texas,
de
para la conservacin de las

entrar en la
riquezas
naturales
petrolferas,
reservas.
manifest que, "a
causa
diez aos de estricta conservacin de
nuestras reservas de
con
petrleo,
Fu
un
suministrar el ochenta por ciento de todo el petrleo necesario para Texas para el funcionamiento de nuestras fuerzas y las de nuestros aliados." "Nos sentimos verdaderamente satisfechos de que estando aqu, entre nosotros,
segunda el poder
Guerra Mundial,
amplias
fuimos capaces de motivo de orgullo,
pueda
ver
nuestros
si S.E. lo desea,
tenemos gran
depsitos y nuestras reservas de petrleo, sobre cuya conservacin. podemos facilitarle la ms completa informacin, gustosamente, ya que experiencia en dicha materia."
tenemos un milln
a
"Nosotros
reserva
de barriles de
petrleo,
al
da, de
reserva, y esperamos
muy pronto alcanzar de petrleo."
la cifra de
produccin
de dos millones de barriles, al da, de
Visitando la fbrica de refinera de gasolina. "Slanolind Oil and Gas
Company.'
"En el
pasado, dcese,
Hoy podemos
que los ejrcitos viajaban o marchaban sobre sus estmagos. decir que materialmente viajan gracias al petrleo y a los aceites lubri
co ns i guien te mente
venir de
en
conservacin,
podremos prevenir cualquier estado de guerra que pueda sobre el futuro y les ofrecemos todos nuestros conocimientos y experiencia, en materia para que le sea de utilidad en el desarrollo de la industria de su gran
El Honorable George H. Mahon, miembro de la Casa de Representantes do los Estados Unidos, por Te\as. describi al Presidente, "como una persona de un encanto sin
igual,
de la cual
su casa en
queda
uno
cautivado inmediatamente, y que
se
halla
su
gusto y
como en
todas partes, y muy
particularmente aqu,
en
esta tierra
prometida
de Dios."
la
primera
El Alcalde Clarence Whitesidc, brevemente inform al Presidente, que su visita era efectuada a esta seccin de los Estados Unidos por un Presidente de otra Inmediatamente
a
nacin, agregando, que automvil

de
su visita "ser siempre recordada como un feliz acontecimiento." despus del almuerzo, el Presidente y su comitiva se dirigieron en gasolina que la "Stanolind Oil and Gas Company" tiene cerca Levelland, inspeccionndola. En Chile hay dos campos de petrleo, pero todava no
la factora de
existen facilidades para el proceso de la citada mercanca. Desde el 1945 Mr. Livermore ha
su
refinamiento y tampoco
se
halla mercado para
completado treinta
y cinco pozos de
petrleo
en
Chile.
En la
fbrica, el General Thompson, habl brevemente y present

Director de la "Texas Railroad Commission," el cual
William J.
Murray, Jr.,
explic
suscintamente
el proceso seguido en la fbrica para la obtencin de la "butana" y "propane," del gas natural, el cual despus de refinado es conducido por tuberas y caeras especiales a los centros
metropolitanos,
para
su consumo
Terminada la
explicacin
de Mr.
Murray,
el Presidente le estrech la
mano
comenz la visita de la fbrica, bajo la direccin de C. F. Bedford, Superintendente de la Divisin de Fort Worth, y Mitt Dowlen, Superintendente de Levelland, y Glen Ayling,
Capataz de
la fbrica.
a
Concluida la visita
Hotel Hilton, en Lubbock,
lugar
en
donde
la fbrica, el Presidente Gonzlez Videla fu conducido al se estableci su residencia durante su estancia de un da
de "barbacoa," en el Rancho, Por la noche, fu invitado a una comida campestre V-8, situado a diez millas al sudeste de Lubbock, en donde fu recibido por un grupo
de seiscientos Texanos.
All comi
un concurso
un
sabroso
plato de barbacoa tpico tejano; vio
un
equipo
vencedor
en
de baile popular "square," y se deleit escuchando la msica ranchera de los vaqueros del "Flyng X," rancho de Fort Worth, Texas. Junto con Mr. Livermore, hacan los honores de la fiesta, Sam C. Arnett, Sr., y
George
A
more
E. Benson,
propietarios
del rancho.
su llegada al rancho, el Presidente fu calurosamente saludado por Mrs. Liver y Mrs, Bill Morrison, la cual estuvo dos aos en Chile con su esposo, cuando ste dirigi las operaciones de perforacin de los pozos petroleros para Mr. Livermore, de acuerdo con el contrato pactado con el Gobierno de Chile.

char la mano, la
mesa
precedi
todos los de
su
acompaamiento,
en
estre
en
realmente, de todos los comensales,
antes de ser llevado a su
puesto
Luego, por la tarde, deleitse contemplando las figuras y pasos graciosos del baile popular llamado "square," ejecutado por un grupo de danzarines, de Amarillo, Texas, recordndole, segn manifest, el baile popular de !a cueca chilena. Al da siguiente, el Presidente fu invitado a desayunar, por Kenneth W. Davis,
del barbacoa. Presidente de la "Mid-Continent diversas haciendas
o
gacin de la
de
su
casa
a
de labor
Supply Co.", de Fort Worth, y a continuacin visit fundos, inspeccionando con mayor detenimiento el trabajo de irri agrcola, C. L. Crews, cerca de New Deal, Texas. Despus
en
recorrido
las estancias, e Presidente fu llevado al Texas Tech Stadium,
donde fu oficialmente recibido. El programa se cerr con un almuerzo dado en honor del distinguido visitante por el Alcalde Clarence Whiteside, en el Hotel Hilton. Aldredor de cuatro mil personas escucharon el discurso
pronunciado
en
el Stadium
por el Jefe del

del
tiempo.
a
El Dr. M.
Ejecutivo de Chile, nmero que disminuy a causa de la inclemencia Wiggins, Presidente del Texas Technological College, dio apertura
breves
al acto
con unas
palabras,
en
las que declar
era
natural la venida del Presidente
Chileno
Lubbock,
no
existentes entre los lcnico.

El Dr.
pueblos
solamente por los mutuos sentimientos amistosos comunes, chileno y texano, sino tambin por los intereses de carcter
honrosa misin de
Wiggins dio la
presentar al Presidente al representante

Estados guerra,
Mahon, el cual previno

Unidos seran los diciendo :
a sus paisanos texanos, lo indispensable que para los productos estratgicos chilenos, en caso de producirse otra
"Est muy bien el hablar acerca de la poltica de la Buena Vecindad, pero es mucho ms importante el hacer algo en favor de ella, y esto es lo que actualmente est reali zando el Presidente de nuestra Repblica hermana. Ha manifestado vehemente y agudo inters
en
el conocimiento de
nuestro
pas;
ha visitado
las reas
metropolitanas
de
Nueva York y de Filadelfia, as como tambin nuestra capital poltica de Washington, pero su visita a esta regin demuestra su verdadero inters en el pleno conocimienio de
nuestro
pueblo."
un
"Es
hecho evidente, que el Presidente de
nuestra
Repblica
hermana
se
halla
como en su casa en nuestro
gran Estado. Chile

se
es como
Te\as
un
pas
de
grandes super
ficies. La Repblica de Chile

"La
tienda
sus
poltica
de la Buena Vecindad tiene

nunca
extiende 2,700 millas, de Norte a Sur." sus aspectos humanitarios y de

ha sido ms
seguridad
nacional y, ciertamente,
a
cooperar
en
pro de la paz. Pero la
importante que poltica de la Buena
ahora todo
aquello que Vecindad tambin posee
aspectos industriales y comerciales. Quizs muy pocos de entre nosotros, se percaten de que los Estados Unidos, el ao pasado, vendi en productos a los veinte pases de la Amrica del Sur, por valor de 2,7011 millones. El comercio es una calle de trfico de doble direccin, y el ao pasado, nosotros compramos 2,300 millones en productos de las naciones del Sur, Creo que llones de dlares.' "Ciertamente Chile
es uno
nuestras compras en
Chile ascendieron
vecinos
unos
150 mi
de nuestros ms
importantes
en
este
hemisferio.
Chile ocupa el primer lugar como nacin de mayor volumen en la produccin de nitra tos, y el segundo, despus de los Estados Unidos, en la produccin de cobre. En otros
trminos,
sable "Es
nuestro comercio con
Chile, si
en
tiempos
de paz
es
importante,
es
indispen
en caso
de
guerra.'
hecho de sobra conocido, el de que gracias al nitrato y al cobre chilenos, a los Estados Unidos, durante la segunda guerra mundial, les fu posible ocupar de lleno
un
el puesto de
ser
el arsenal de la democracia."
'Asi,
dad."
nuestro
husped
de honor,
novicio recin convertido al "En 1945

estuvo en San
su
se halla hoy entre verdaderos amigos. No es un principio de cooperacin y de la poltica de Buena Vecin
Francisco,
se
como
las Naciones Unidas, y Naciones Unidas."
nomhre
halla
Delegado de su pas, en la formacin ligado a la constitucin de la Carta de
de
las
"Es para mi un alto honor el presentaros al Presidente de la Repblica de Chile." En contestacin a estas palabras, el Presidente expres su apreciacin y agradeci
con quo on general se le habia recibido en los Estados Unidos, y extendi una cordial invitacin, a todo Lubbock, y a los del Oeste de Texas, para visitarle en Chile. Su discurso fu como sigue:
miento por la bienvenida
"Constituye
para m
una en
un
grande
y sealado honor el
ser
recibido por el Texas Tech
nological College,
la ms avanzada
de las tres
grandes Universidades
del oslado do Texas, y sin
duda,
esta
recepcin \ "Agradezco
que
el campo de la enseanza tcnica. las amables palabras dol presidente Wiggins." tambin
Mr.
sus
Agradezco profundamente
muy sinceramente a Cmara de Representantes de Estados Unidos,
George Mahon, miembro de la
generosas
expresiones.
Los Chilenos
participamos
prestando
en esta visita sabemos ya la contribucin que ha prestado y contina al estrechamiento de las relaciones interamericanas, sobre firmes bases de
amistad, de intercambio cultural y de mayor vinculacin econmica."

'Vuestro Alcalde me expres ayer quo esta es la primera vez que un jefe de estado visita la ciudad de Lubbock. Me siento satisfecho que as sea. Mi venida a esta regin a esta ciudad, no es obra del azar ni de un capricho. Obedece, por
de Estados Unidos y
el contrario, a la voluntad decidida de servir, por ese medio, los intereses inmediatos y futuros de mi pais y dar formas concretas y prcticas a los ideales de solidaridad y de
amistad entre los "En Texas
pases
no
americanos, que mi pueblo de Chile siente con he venido a ver viejos monumentos de un pasado
tanta sinceridad."
admirar ciudades cuyo progreso material haya alcanzado una bock, como en Houston, he venido a comprobar el esfuerzo
humanas,
en
pleno proceso
de desarrollo econmico,
en
grandioso ni para plena madurez. En Lub pujante de colectividades pleno proceso de transforma-
cin de
de
han
sus
estructuras econmicas
produccin
permitido
"Chile est
de
su
sus recursos
naturales y
de modernizacin y mecanizacin, de sus mtodos a observar los grandes adelantos tcnicos que diez aos
en un
rpido
desarrollo." formidable proceso de la misma

a sus
ndole.
Comprendi
empeado desde hace a tiempo que el
nico medio de dar
habitantes
un
nivel de
vida decente y digno y de cumplir con su deber en la comunidad humana, era de trans formar su economa semicolonial en una economa diversificada; era poner fin al estado de
de
dependencia exclusiva de la explotacin del cobre y el nitrato, de cuyas posibilidades exportacin y a un precio razonable, dependa una relativa prosperidad o la miseria:
relativa estabilidad
tina
econmica,
sus
"Con clara visin de hacia el
o una aguda crisis." posibilidades futuras, el pueblo
de Chile orient
su
esfuerzo
ejecucin de un vasto programa de desarrollo econmico. En l se contemplan la explotacin de nuevos recursos naturales, como el petrleo; la extensin de las zonas de cultivo agrcolas, para aumentar la produccin de artculos alimenticios, mediante la irrigacin de extensas reas hasta ahora no aprovechadas; la planeamiento
mecanizacin de los mtodos de cultivo; la instalacin de nuevas plantas de energa elc trica, como base fundamental de la industrializacin del pas y de la modernizacin agr
y la
nuestros recursos
cola; la creacin de industrias bsicas como el acero; y en general, el fomento de una industrializacin racional, consistente principalmente en la transformacin en el pas de naturales: como el cobre, hierro, madera, industrias qumicas pesadas.
entidad
ejecutar este programa se cre la Corporacin de Fomento de la Produccin. independiente, financiada por el Estado, cuya labor se ha orientado a las grandes general, que estaban fuera del alcance de la iniciativa privada a causa de la escasa capacidad de capitalizacin del pas, o no interesaban a aqulla por la natu raleza especial de las obras." 'Hoy da, Chile puede exhibir una planta de acero que ha iniciado sus trabajos, que permitir servir totalmente el consumo del pas; ha triplicado su energa elctrica, gracias a la instalacin de plantas hidroelctricas; ha comenzado la explotacin del petrleo; y ha puesto en funcionamiento una planta de fundicin y elaboracin del cobre." "Tales resultados se han logrado, en primer lugar, mediante el sacrificio del pueblo chileno, que ha preferido disminuir sus medios de consumo, para asegurar un porvenir mejor; y en seguida gracias a la ayuda del Banco Internacional y a la decisiva coopera cin financiera y tcnica de Estados Unidos, por intermedio del Banco de Exportacin e Importacin. Ha contribuido tambin poderosamente a estos resultados la asistencia lcnica de entidades particulares que han colaborado en las obras en cuestin. Y mi
obras de inters
"Para
visita
Lubbock est tambin vinculada
con
esta
ltima circunstancia. De Lubbock
fueron
a Chile, en Septiembre de 1945, George Livermore y sus tcnicos, a ejecutar las primeras perforaciones de petrleo en Magallanes, es decir, al extremo austral del mundo. En plena guerra, fu capaz de asegurar un ininterrumpido trabajo y su labor fu tan eficaz que el petrleo brot ya en la primera perforacin hecha." "Aprovecho la oportunidad para destacar tambin otra forma de la participacin en esta obra de Lubbock. William Morrison, fu jefe de operaciones de la empresa del
Sr. Livermore
en
Chile."
"La primera parte del gran programa de desarrollo econmico emprendido por el Gobierno de Chile, a travs de la Corporacin de Fomento de la Produccin, est, pues, casi terminada. Objeto inmediato de nuestra preocupacin, son ahora la instalacin de
una
dicho
planta de conservacin del Petrleo en el mismo Magallanes; de una refinera para petrleo, y la ejecucin de importantes obras de regado para poner en produccin
inmensas
y
a
zonas
estriles. La visita
m observar lo que los
esta clase. Con
lejanos han singular complacencia,
Houston y a Lubbock ha permitido hecho en cortos aos en relacin

anoto el
mi comitiva
empresas de
hecho,
como
una
nueva
contribucin
de
esta zona al progreso de m
pas."
obras fundamentales,
como
"Tanto para deben

mente
ser
ejecutar
estas
para
crear
las industrias que
el resultado natural de las anteriores, Chile,

con
como otros
pases insuficiente
desarrollados, necesita
leemos
a
urgencia capitales
"Nosotros
confianza
en
y asistencia tcnica."' de Estados que el Banco Internacional y el gobierno
Unidos,
travs del
a
ciero y tcnico
las obras llamadas
tambin seguros de Cuarto del histrico programa del Presidente Truman, hemos de recibir asistencia tc nica abundante y eficaz por intermedio de las agencias llamadas a ejecutar el programa; Naciones Unidas, Organismos Especializados. Organizacin de los Estados Americanos,
Instituto de Asuntos nter americanos y otras agencias de vuestro gobierno. El Punto Cuarto del programa del Presidente Truman, que, por primera vez en la historia eleva a la categora de objetivo fundamental de vuestra poltica nacional, el fomento del desa rrollo econmico de las zonas insuficientemente desarrollados, constituye a mi
y
Export-Import Bank, continuarn dando su decidido apoyo finan a ser ejecutadas con capitales pblicos. Estamos el Punto que una vez aprobada la ley que pondra en ejecucin
pases
juicio una de los principios
las ms
grandes
contribuciones
la convivencia
pacfica
de los
pueblos
de solidaridad internacional que los pases del hemisferio occidental com parten y defienden, que la historia ha conocido.' "Pero Chile, tambin espera una sustancial contribucin financiera y tcnica de las de empresas privadas. Chile aspira a que capitales privados vayan a acelerar el proceso
transformacin de
de
nacer.
su
economa. Queremos
atraer
capitales
para que solos,
o en
unin
capitales nacionales, creen las nuevas industrias que estn en inmejorable situacin do Y aspiramos a que esos capitales lleven consigo el perfeccionamiento tcnico de este gran pas." "Durante mi visita a Estados Unidos he tenido la satisfaccin de comprobar el unnime reconocimiento de que en Chile existe el clima apropiado para que esos capi tales puedan incorporarse a nuestra economa. Tenemos un rgimen democrtico estable, puesto a prueba en ciento cuarenta aos de vida libre, lo que es una garanta in mejorable de seguridad; nuestra legislacin y lo que es ms importante, nuestras prc ticas, no han discriminado jams entre empresas nacionales y extranjeras; nunca hemos expropiado ninguna empresa productora o comercial; tenemos abundantes recursos naturales, un pueblo inteligente y laborioso; y una poltica administrativa y fiscal, ins pirada en sanos principios econmicos." "Hago un llamado cordial y amistoso a los hombres de negocios de Texas para que
estudien las
posibilidades
de
hacer
en
Chile inversiones
en
nuevas
industrias
en
la
se conserva en un grado muy notable el espritu pioneros que dieron el gran impulso econmico a Estados Unidos durante el siglo pasado: estis tambin en una mejor situacin geogrfica para comprender los pases de Amrica Latina y tenis con ellos una evidente comuni dad de problemas, cuyas soluciones estis en situacin de dar con creciente perfeccin." "El espritu amplio y sensible a las grandes realidades de la hora actual que he podido observar en vosotros, me da tambin seguridades de que como nadie, estis en situacin de comprender que si el mundo democrtico no realiza un gran esfuerzo cooperativo para mejorar la condicin econmica y social de los pueblos de Amrica Latina, me
ampliacin
de las cxislcnlcs. En Texas

a
de empresa que caracteriz
los
diante el desarrollo de
caso
sus
economas, stos
no
estarn
en
condiciones de
cumplir
en un
de
emergencia, la
tarea
de defensa continental, y defensa de la civilizacin occi-
dental, que
nuestros ideales y nuestros intereses nos llaman a
ejecutar."
"Soy un convencido que el progreso tcnico, est en la base de todo adelanto econ mico. Esta gran universidad que me ha hecho el honor de invitarme, est encargada de ser el gran laboratorio para preparar cientficamente a los planeadores y ejecutores de
los
grandes
alentar
programas de desarrollo de este estado de Texas, que por
su
en
extensin y
pocos aos,
recursos, es como un gran

me en
pas. La comprobacin de
su
brillante obra,
mis esfuerzos para impulsar decisivamente, a medida de nuestras fuer zas, el progreso y la extensin de la enseanza tcnica que en Chile debe ser el necesario complemento y antecedente de las obras que mencion al comienzo. Poseemos estableci
mientos
ejemplares
de enseanza
muchos ms, para los cuales
requerimos
tcnica, pblicos y privados, pero aun nos hacen falta de medios financieros, equipos y profesores
especialistas.
caso,
Me atrevo
Chile ha de recibir
ayuda tendremos notablemente presente a este plantel de Lubbock, su Technological College, enclavado en una zona con problemas similares a los nuestros y que ya ha dado su importante contribucin a la solucin de muchos de ellos." Durante el almuerzo, que sigui a las ceremonias del Stadium, el Dr. Clifford B. Jones, Presidente Emeritus del Texas Technological College, pronunci la bienvenida oficial, en la cual intercal ingeniosamente, frases del refranero popular espaol cam pero. El Dr. Jones expres lo complacido que los llanos del sur de Texas se hallaban. al poder tener como invitado, al Presidente y a su comitiva, ensalzando a Chile y a su
esperar que cuando el Punto Cuarto se ponga en ejecucin. para obtener lo que nos hace falta en tal sentido. Y, en ese
pueblo
y manifestando
su
grandemente,
para cimentar
convencimiento de que la visita presidencial haba contribuido aun ms slidamente, las relaciones de amistad existentes
entre Chile y los Estados Unidos.
En contestacin a estas palabras de parabin, el Ministro de Relaciones Exteriores. en nombre del Presidente, subray fuertemente la vital importancia de la uni dad, para afrontar los peligros que amenazan destruir la libertad en el mundo,
Walker,
"Las conversaciones que hemos mantenido con Vd.", dijo, "confirman m creencia de que la forma ms eficaz para mantener y cimentar las relaciones extranjeras, consiste en aqulla basada en el conocimiento mutuo del pueblo y del intercambio personal de las ideas y sentimientos."
"Desgraciadamente,
entre nuestros
este
conocimiento mutuo, durante el

como uno
pasado,
ha sido
escaso
pases
y considero
de los resultados ms
importantes
de la
visita las
presidencial a los Estados Unidos, el que con ella se ha despertado un inters, entre personalidades de esta Repblica del Norte, en visitar nuestro pas y en conocer mejoramiento
nacional, nuestras instituciones democrticas, y nuestras esperanzas futuro para nuestros conciudadanos.'' exige un inmediato y mejor conocimiento
de todas las naciones de este
nuestra idiosincracia
en
el
"Un deber de la solidaridad continental,

"Es
una
obligacin
de destruccin de la civilizacin
hemisferio, en vista de las amenazas cristiana, hoy existentes, el de crear una unidad per
fecta moral, cultural y material, para que sirva resueltamente opuesta al avance de las ideas exticas, que amenazan en destruir la base de esta civilizacin de veinte siglos."
"Los Estados Unidos
su
no
se
independizaron
caer en
de
independencia
de
Espaa, para
medio del
un
Inglaterra, ni Chile alcanz tampoco siglo XX, bajo el dominio de una
doctrina
totalitaria, la cual hace del hombre
esclavo, privndole de la libertad, y
del libre
cuando
subyugando
ejercicio del trabajo las naciones bajo

colonias de los
un
eran
poderes que
y del derecho a establecerse en empresa particularmente, yugo cien veces ms degradante que el que ellas sufran las civilizaron. No fu pues en vano, el que
nuestros
antepasados dieran
su
sangre y
nos
legaran
una
un
pas,
con
la condicin y el
sagrado deber de hacerlo grande y libre." "En el mundo, ha llegado el momento de
decisin entre dos sistemas, dos ideologas, dos concepciones dia metra I mente opuestas, tanto en lo concerniente a la vida pblica, como en lo relativo a la particular. Estoy convencido de que tanto los texanos,
tomar
como
los
chilenos, que
en
el
curso
de
su
historia han dado
prueba
en
de
su
amor
la
independencia
las
y de poseer unales caractersticas, eoncuerdan

en esta
la necesidad de
asumir
responsabilidades,
hora crtica, decisiva para la humanidad." Uno de los incidentes ocurridos durante el banquete, fu el del obsequio que el
Presidente
recibi,
de
un
par de botas de
bin de los usados por los Lubbock.
tjanos, de
manos
"cowboy" o vaquero, y de un sombrero, tam de George Livermore, quien fu el encar

su
gado oficial de hacer los honores al Jefe del Ejecutivo Chileno, durante
visita
Mr, Livermore hizo la observacin al Presidente de que ya haba recibido otro som brero parecido, durante su residencia en Houston, justamente antes de su llegada a
Lubbock, "pero como hemos credo que aqul ya se habia hecho algo viejo, hemos querido darle otro," agreg Mr. Livermore, zumbonamentc.
El Alcalde Whiteside
E
present
todos los visitantes.

un
El Comisionado de la Cuidad.
K.
Hufstedler, hizo regalo al Presidente, de
lbum, conteniendo fotografas de
Lubbock y de las planicies del sur. El Rev. Williams F. Blakeslee, Sacerdote de la l atolca do Santa Isabel, implor el auxilio divino. de
a
Iglesia
Seguidamente, despus Lubbock, el Presidente

en
del almuerzo, al cual concurrieron doscientas
la base area militar de Reese, direccin

a
Gonzlez Videla y los miembros de su en donde se trasladaron a bordo del avin "Sacrcd
personalidades comitiva, se dirigieron
Cow,"
Nueva Orleans.
El Presidente Gonzlez Videla. saludando a su llegada al aeropuerto de Nueva Orleans. proce dente de Lubbock.
NUEVA
El Presidente Gonzlez Videla aterriz
ORLEANS
en
su
vuelo desde Lubbock,
en
el Aero
puerto Internacional de Moisant, en Nueva Orleans, l.uisiana, en la noche del lunes, del primero de Mayo, en donde fu recibido por una comisin de elementos oficiales de la ciudad y
personalidades
del mundo de la industria y del comercio. Mientras
se
hallaba
en el Aeropuerto, esperando la llegada de su esposa, y de la Sra. de Campos, su hija, acompaadas de otros miembros de su comitiva, los cuales desde Filadelfia, regresaron a Nueva York, el Presidente fu entrevistado por la prensa.
Lo que ms le
impresion
de
su
visita, fu el progreso material y humano del pueble
norteamericano,
-dijo "por el formidable desarrollo in dustrial de los Estados Unidos, no slo existente en las grandes ciudades, sino visible en iodo el pas, en Nueva York, en Tennessee y en Texas." profundamente impresionado."
"Me
hallo
"El adelanto cientfico relativo y

es
la
explol
del
petrleo,
en
Texas,
es
maravilloso,
lo que Chile necesita." "'He hecho "Chile

un
explo recursos del petrleo y el adelanto de la agricultura." puede aplicar los mtodos americanos de irrigacin y de abono, para el aumento de la riqueza del pas, en beneficio de mi patria.' Elogi calurosamente el espritu "humano," del pueblo americano. "Me encuentro vivamente impresionado, al ver en los Estados Unidos, su manifes tacin de inters en el bienestar y en la prosperidad de Chile," "que en y agreg,
acopio de ideas, que puedan
ser
tiles para el desarrollo de la
tacin de los
nada recuerda, ni "Es ms bien, smbolo del Sintise
se
parece
los deseos de los comunistas."

a una
semejante optimismo y de la fe, en profundamente conmovido
rodeada por un frondoso la felicidad futura."

casa
jardn,
el cual fuera
por la calurosa
recepcin
de amistad y de buena voluntad, hallado, desde el Presidente Truman y
y por el "sentimiento su familia, hasta
El Alcalde de Nueva Orleans. de
Lesseps
Jefe
del
Ejecutivo
S. Morriton. entregando las llaves de la ciudad al Chileno,
las personas ms humildes que aqu he encontrado, siendo lodo esto, una seal inequ es un hecho," voca, de que la poltica de la Buena Vecindad, es una realidad y agreg que "esta caracterstica de buen deseo y de buena voluntad, ser lo primero que har saber al pueblo chileno."

Al da
de
una
siguiente,
el Presidente fu saludado
Nueva Orleans, por el Alcalde, de
Lesseps
S.
oficialmente, en nombre de la ciudad de Morrison, quin le hizo entrega al Presidente,
dente, Tulane, donde

En
su
llave de oro, de la Ciudad. Seguidamente a estas breves ceremonias, el Presi el Alcalde y los miembros de la comitiva oficial, se dirigieron a la Universidad de
en
el "McAlister
Auditorium," el invitado de honor de la nacin, dio

dos naciones del Hemisferio Occi
apertura al Tercer Congreso Interamericano de Municipios,
dental, el
"Por
Delegados de las veinte y Presidente Gonzlez Videla, dijo;

a
discurso
los
una
feliz coincidencia
me
toca encontrarme en esta
bella ciudad, cuando
se
inaugura la reunin del Tercer
Congreso
en
Interamericano de
Municipios.
Gustoso he
aceptado el honor de acompaaros
tan
significativa oportunidad
y de ocupar esta
Iribuna por
en
algunos momentos,
con
el nimo de prestar el estmulo de Chile

es
la obra
que estis empeados." "Otra coincidencia que debo
mencionar,
los
nacional Americana, celebrada
su primer en Santiago de Chile, en 1923. Esa memorable asamblea Delegacin de Cuba, merced a la cual se recomend a los Gobiernos americanos emplear medios adecuados para el acercamiento de los munici pios dentro de los otros pases americanos. La resolucin tena en vista los altos ideales
Municipios
una
de Amrica dio
el hecho do que a esta cooperacin entre impulso formal la Quinta Conferencia Inter
adopt
resolucin de la
Je confraternidad
continental y
me se es
tambin
los beneficios
que
podan
derivarse de la
experiencia."
"Asi. pues, seores,
solemne, al cual mi
pais
grato, como Presidente de Chile, intervenir en este acto siente vinculado por esa circunstancia digna de recordacin."
Santiago, el movimiento de cooperacin intermunicipa! en con plausihle actividad y positivos frutos. Todos Repblica hermana de Cuba ha puesto especial celo en el avance de la primitiva idea, logrando imponerla en el seno de la extinguida Sociedad de Naciones de Ginebra y, cinco aos despus, consiguiendo en la Sexta Conferencia
Amrica ha venido desarrollndose debemos
reconocer
"Desde la Resolucin de que la
Internacional Americana de la Habana, celebrada

cuyos trminos
se
en
IWK.
una
resolucin
en
virtud de
en
encarg
la Unin Panamericana la
organizacin
del Primer Con Habana
de greso Panamericano
1938, y
en
el
americana de
La Municipios, Congreso que se llev a efecto en Comisin Pan cual hubo 141 municipios representados. All se cre la su permanente Cooperacin Intermunicipal, a la que Chile ha prestado
una
apoyo."
"Y
aqu
encuentro, seores,
tercera
como
americano de
Municipios,
se
celebr,
todos
coincidencia. El Segundo Congreso ntervosotros sabis, en Santiago de Chile,
del 15 al 21 de Diciembre de 1941. El Gobierno de mi pas y la Santiago se esmeraron en facilitar el funcionamiento del Congreso y 292 de los 19
Municipalidad
en
de los
agasajar
se deter delegados pases hermanos que concurrieron. En esta ocasin min que el Tercer Congreso se reuniera en Nueva Orleans, acuerdo que hoy se cumple, con dentro de la atmsfera de buena vecindad, que el Alcalde Mr. de
singular brillo, Lesseps Morrison y

aos."
sus
colaboradores han creado
inteligentemente
es
desde hace varios
"Nueva Orleans.
junto al legendario Mississippi,
la frontera entre el mundo
anglo
sajn
se
latino de estas comarcas y el mundo latino del Continente americano. El origen combina armoniosamente con el orden anglo-sajn y cosmopolita de este inmenso y la sabidura de su Constitucin y de sus leyes, mantiene la poderoso pas que, por estrecha unin de los 48 estados que lo forman." "Pero aqu, en Nueva Orleans, hay algo que permite mirar ms de cerca a la Amrica cin de
Latina; algo que da
ms
a
una
gran puerta abierta
transparencia al horizonte del sur y que da la sensa la amistad de americanos del Norte y americanos del
resto de nuestra Amrica."

os felicite calurosamente por el trabajo realizado y que mejor xito en vuestras labores. Este Congreso es un paso ms hacia los cooperacin que se persiguen para el mejoramiento comn de la institucin municipal de todos nuestros pases.' "Chile estableci, hace medio siglo, el sistema de la comuna autnoma, tomando en gran parte el ejemplo de los Estados Unidos. La reforma fu objeto de un gran debate pollico. Era una reforma substancial y arriesgada, con proyecciones econmicas y sociales de mucha importancia dentro de un pas de modestos recursos, y de juego pol tico complicado. No podra saberse a punto fijo si lo que era bueno en una nacin de ciertas caractersticas jurdicas y raciales, seria igualmente bueno en otra de diferentes condiciones. Adoptada la sensacional reforma, al travs del tiempo hemos visto que la autonoma municipal ha sido ventajosa para el conjunto de las comunas de Chile, y que los defectos excepcionales del funcionamiento del sistema admiten paulatina rectifica-
"Permitidme, seores, que
os
augure el
fines de
"Hemos visto, tambin, que la cional heredada de

es una
Municipalidad
en
s misma,
como
institucin tradi
Espaa, y la Municipalidad con sus nuevos atributos de autonoma, civismo, de sana rivalidad en el espritu de progreso, de ejercicio del derecho a sufragio y de dignificacin del ciudadano. Muchos son los hombres pblicos de mi pas, como ocurre en otros aqu representados, que han iniciado su carrera pol tica en los municipios o la han terminado en ellos. En Chile conozco ex-Senadores y ex-Ministros de Estado que despus de ocupar tan altos cargos, aceptaron el honor de ser concejales en municipios grandes o pequeos. Pero el ms hermoso caso de este orden, es el del ex-Presidente de Chile, don Jorge Montt. Este ilustre Mandatario, miem bro de nuestra gloriosa Marina Nacional, despus de ejercer la Presidencia de la Rep
escuela de
blica,
en
sus
aos de
retiro, fu durante largo tiempo Alcalde de la Municipalidad de
Valparaso.
ser
Y yo
a
os
seguir sirviendo
Chile."
"Con
Alcalde de la Serena, mi ciudad natal, que

esto creo
declaro que si el Destino me reservara en el futuro, el privilegio de mi Patria, durante mis ltimos aos de vida, mi gran ambicin sera es uno de los sitios ms placenteros de
expresar el
pleno concepto
del
Municipio, ligados diversos

cios
\
al
igual que
lo tienen todos mis conciudadanos.
de respeto que tengo por la vieja institucin Al Municipio oslan
intereses comunales que dicen relacin con la cultura, la salud, los nego la seguridad do los habitantes de cada comuna. Su esfera de accin no es la
los diversos
misma
en
pases de Amrica. Tampoco lo
es
el
grado
de
su
autonoma
eco
nmica y financiera, variable aun dentro de un mismo territorio nacional. Pero la subs tancia de la organizacin municipal es idntica en todas partes, y de ella se recojen los frutos beneficios de la descentralizacin administrativa estala!. El
poder
del
Municipio
elimina,
en gran proporcin, los inconvenientes del estatismo centralizado; reparte en forma racional y equitativa, la posibilidad del manejo interno de la Nacin, dando inge rencia directa en los asuntos vecinales a un mayor nmero de ciudadanos."
"En Chile, desde hace algunos aos, dimos el derecho de voto municipal al extran jero residente, y le dimos, tambin, el derecho a ser electo miembro del cuerpo edilieio No de
pareci justo que el extranjero, miembro de la sociedad comunal, estuviera privado participar activamente en la marcha de la comuna de su residencia." "El actual derecho de sufragio poltico que posee la mujer chilena, lo ensayamos primero concedindole el derecho a sufragio municipal, y me es halagador afirmar que varias mujeres se han distinguido como notables Alcaldesas en diversos Municipios." "Os agradezco, seores, el honor que me habis dispensado, de rccihirme en esfa
importante asamblea. S que el acierto de vuestras deliberaciones y acuerdos ser el resultado de vuestra accin prudente y sagaz. Todos conseguiremos las ventajas de la
cooperacin
interamericana
que del Poder Ejecutivo dependa, rrollo de este tilsimo movimiento, El Alcalde Morrison
municipal; y si algo puedo prometer, es que Chile, en lo seguir allegando su contribucin al normal desa inspirado en los ms puros principios de libertad y
el
pronunci
ha
siguiente
se
discurso de bienvenida:
en nuestro
'Un fenmeno extrao y maravilloso

el
observa
gobierno
del mundo
su
se en
desplazado
desde
all, buscando
gua,
las esferas de la
Europa diplomacia,
tiempo. La direccin y hacia Amrica. Antes, mirbamos

de la ciencia y de la
organizacin
social. Hoy, Europa

rrollo de
nos
mira."
'Probablemente, mejor que nosotros, Europa ha vislo las posibilidades, para el desa
sus riquezas, que literalmente sobrepasan los sueos creados por la imaginacin ms fantstica: los accidentes geogrficos, econmicos y las condiciones sociales, que
abogan
nuestra
en
favor de
una
solidaridad hemisfrica.'
"Sin buscarlo ni inherente

mundo libre. La
quererlo, nosotros los americanos, los de las Amricas, a causa de fortaleza, nos hallamos forzados a sor los defensores y guas del cuestin estriha, en saber cul es la norma para guiarlo y gobernarlo."
"La historia
precede
De
nos,
mas,
del
nos ensea que la prdida de la libertad personal es un antecedenic que la desaparicin del gobierno local." aqu se deduce la importancia esencial de que al propio tiempo que los gobier Estado y Federal, ejerciten su autoridad para la solucin de los mayores proble menos
democracia.
no se
procuren simultneamente el no debilitar ni el gobierno local o municipal."
destruir, la espina dorsal de la
"Como autoridades
que
municipales,
nuestra
llegue
a esia
situacin. Quizs el
principal tarea y misin, es la de velar para camino mejor sera el de poner primeramente
nuestra casa en a
orden
la
perfeccin posible,
idea,
para nadie se
.
ver
si,
con
atreva a
orden y justicia y buenos servicios, llevados cambiar las instituciones que tales resultados
en
"Con esta
nosotros
los de Nueva Orleans les damos la bienvenida,
este
Congreso, con la sincera esperanza de que una contribucin verdadera y duradera, para conseguir nuestros propsitos, sea llevada a cabo." "Saludamos en particular a nuestro agradable amigo y buen vecino de Chile, el
Presidente Gabriel Gonzlez
Videla,
quien
estamos
encantados de tenerlo
en
nuestra
ciudad y entre nosotros en este estrado, como invitado de honor." "Ciertamente Nueva Orleans, es un lugar apropiado para la celebracin de un Con greso Interamericano. Por su aspecto y apariencia como ciudad, es para muchos de
huspedes, un lugar evocador que a su memoria les haga recordar las suyas. a cultivar la paz mundial, el comercio y el buen entendimiento. El Gobierno de la Ciudad, la Cmara de Comercio, la Junta de
nuestros
Nuestra Casa Internacional, est dedicada
Comisarios de Puerto y el International Trade Mart, desempean papeles vitales, en desarrollar los lazos de amistad con las otras ciudades y naciones de este hemisferio." "Nuestro lema es- "conocer a otra persona es apreciarla y quererla."
"Muchas de nuestras
regresado
orgulloso las Amricas,
personalidades cvicas, han visitado sus municipalidades, y han los ms cordiales sentimientos, para S.E. y para su pueblo. Me siento de ser conocido como el Alcalde de los Estados Unidos que ms ha viajado por
con
municipales,
y conservo un grato recuerdo y gran estima por mis de las otras naciones de nuestro hemisferio."
estamos
amigos
colegas
por el tremendo progreso realizado en el sur, por las ciudades de Amrica Latina y en el Norte, por las del Canad. Nos hemos informado copiosamente de sus problemas y de las medidas adop
"Nosotros, los de Nueva Orleans,
impresionados
tadas, para resolverlos y esperamos instruirnos las sesiones de este Congreso."
informarnos ms durante el
curso
de
"Con gran respeto y estimacin para todos nuestros colegas Delegados y dando por sabido que cada uno ha de contribuir al bien comn, unmonos estrechamente, para reforzar y cano." "Y saludo de
mejorar,
este
el
espritu
yo
de
cooperacin municipal,
a
en
este gran
hemisferio Ameri
con
espritu,
en
bienvenida,
caluroso y cordial nombre de los ciudadanos de Nueva Orleans, la ciudad Inter cada
uno un
extiendo
de vosotros,
nacional."
A continuacin de la apertura del Congreso, el Presidente y su acompaamiento oficial, fueron a la contigua Universidad de Loyola, en donde fueron recibidos y hon rados con una recepcin. All, el Rev. Thomas J. Shields, S.J., Presidente de la Uni versidad,
dijo:
"En nombre de la Universidad de Tulane y de la Universidad de

a
Loyola, le
una en
extiendo
en
S.E.,
una
cordial bienvenida. S.E.,
justamente viene de asistir

en una
asamblea
el
campo de la Universidad de Tulane, y ahora est
recepcin
el campo de la
Usa por ambas Universidades." "Estas dos instituciones, situadas contiguamente, tienen la misin comn de servir al pueblo y la alta responsabilidad de educar a la juventud."
a
Universidad de
Loyola, ofrecida
'Este
anza
propsito
comn y la
cooperacin
amistosa de estas dos instituciones de
ense
la unidad de
superior, demostradas en esta mutua bienvenida dada a S.E., es caracterstica de nuestros pnipsuos y de la cooperacin que con lazos de paz, unen las dos
este armonioso
grandes naciones de Chi.c y de los Estados Unidos."
"Sea,
espritu
de
amistad, siempre creciente;
sea
Chile, y los Estados
El Jefe del Ejecutivo Chileno, revistando el
Cuerpo
de Oficiales de Res
Unidos,
eternos
ejemplos de paz,
en un
mundo que, ms que nunca, necesita de
sus
bendiciones." Desde la Universidad de

Nueva Orleans,
en
Loyola,
la comitiva
un
presidencial
se
dirigi
en
donde
bordo de
un
lujoso yate,
en
fueron llevados
al puerlo de excursin por
el rio. A bordo fu servido
almuerzo.
El Presidente visit la Casa
Internacional,
donde
inspeccion
en su
las exhibiciones y
las facilidades que la dicha institucin ofrece. Por la noche fu el husped de honor, de
una cena
ofrecida
honor,
en
el Hotel
Roosevelt, por el Alcalde Morrison y

En el
su
esposa, y el Tercer
Congreso de Munici-
banquete
hicieron
uso
de la
palabra,
el Ministro de Relaciones Exteriores de
Chile, Horacio Walker; Lloyd J. Cobb, Presidente de la Casa Internacional; el Alcalde Morrison; Louis Brownlow, Director General del Congreso Interamericano de Munici pios, y Wallace M. Davis, Jefe protocolar para sealar el orden de los brindis.
Mr. Cobb manifest que fecha de
en
los anales de Nueva Orleans, habra de

como
registrarse
la
hoy con hoy
letras de oro, y habl
sigue :
registrarse
a
"En los anales de la la fecha de

conocer a
antigua
histrica ciudad de Nueva Orleans habr de para recordrnosla
con
letras de
oro
los que vivimos y para hacerla
la
posteridad."
"Y el acontecimiento que habr de registrarse es la visita con la que nos ha honrado S.E. Don Gabriel Gonzlez Videla, Presidente de la Repblica de Chile y primer man datario de dad y de
esa
gran nacin
hermana, que visita

es
los EE.UU. de Norte

a un
Amrica,
en
misin
grata y trascendental, cual
la de evidenciar
en
mundo que vive momentos de ansie
por la fuerza sino por una comunidad de principios, de aspiraciones elevadas y por la resolucin inque brantable de dar a nuestros pueblos la libertad y la justicia que les corresponden y a todos los hombres, la dignidad que les fu concedida por nuestro Creador."
zozobra, que aqu
el Nuevo Mundo estamos
unidos,
no
"Y
es
por esto, Excmo. Seor, que habis sido recibido

su
en
esta
hospitalaria ciudad,
respeto y
con
que est
orgullosa de
hispnica prosapia,
nos es
con
tantas muestras de
tanto
'Vuestra historia nacional

a
ampliamente
conocida y cuidamos que
se
ensee
nuestra
juventud."
siglos
sur
"Sabemos de los estoicamente bravos Araucanos o Mapuches, quienes lucharon por hasta la firma del tratado de 1641, reconocindoles el dominio de su territorio al del rio Bio-Bio, y cmo mantuvieron una posicin de rebelda hasta el ao 1881 en
el que aceptaron el reconocimiento de la
Repblica de Chile." '"Vuestras mximas figuras del perodo de la independencia, O'Higgins y Carrera, sabemos lo que hicieron para consumar sta el Io. de Enero de 1818." "Y sabemos tambin que Chile fortaleci su vida independiente guiado por un hombre extraordinario en la persona de Don Diego Portales, quien con visin de ilumi
entre los partidos de "Pelucones" o Conservadores, y de "Pipilos" o Liberales, en la Constitucin de 1833, que permaneci en vigor por casi un siglo, obra que d el derecho a Portales de compararlo, y ventajosamente, con nuestro propio Alexander Hamilton."
nado, plasm la lucha poltica
"Y poema
no
desconocemos tampoco
en
pico
mente la lucha de
a vuestros pensadores. Recordamos al autor del primer lengua castellana, al inmortal Ercilla y Ziga, quien describe magistrallos conquistadores y los indios de Arauco; a BIcst Gana, con justicia a Eduardo Barrios, cuya obra social, y que llega al misticismo en su
llamado el Balzac chileno, escritor realista y romntico;

es un
esiudio de caracteres y
un
documento
El Alcalde de Nueva Orleans. de Lesseps S. Morrison. conversando con la Sra. de Gonzlez Videla durante un banquete ofrecido por el Alcalde, en honor del Presidente de Chile. 'Hermano
Asno";
Pezoa
egregia
y
Gabriela Mistral. Premio Nobel
Veliz, poeta de tendencia popular criolla, y finalmente, a la en Literatura, con su poesa vigorosa, femenina
apasionada."
"Sabemos de vuestras luchas para arrancar a la tierra el cobre y de cmo por vucslro esfuerzo habis transformado vuestro valle convirtindolo en productivo
indomable
vergel; y de cmo con vuestra inquebrantable energa y resolucin habis avanzado grandemente en la d versificacin de vuestros productos v en la industrializacin del
"Seguramente
la
gloria
mayor de estos ltimos
renglones, corresponde
Vuestra
Excelencia, que chileno por encima de toda consideracin poltica, ha resuelto consolidar la economa de su pas, garantizndole as una prosperidad y una efectiva independencia.
Nosotros, no siendo chilenos
vuestra
aplaudimos
con
vuestra
patria, habrn de recordaros forjador del Chile moderno."
gratitud,
obra, pero las generaciones futuras en con respecto y con devocin, como al
rincn de nuestra Amrica, que esparce al Sur la produccin del rico y que al propio tiempo recibe vuestro cobre, nitratos para su dis los EE.l.'U., estamos ligados a Uds. por las vas area y martima y no habr de pasar mucho tiempo para que lo estemos tambin por la va terrestre, sentimos
"Aqu
en este
valle del
Mississippi
en
tribucin
diario la
pulsacin vigorosa de
a
vuestra
Banca,
vuestro comercio y vuestra
industria,
quo
intensificndose da
un
da,
nos
hacen
su
fuerte que tiene
concepto claro de
comprender que sois un pueblo responsabilidad y de su destino."
esforzado y
"Es por esto que
se
han
congregado aqu,
en
esta
noche, los representativos de la

los
educadores, para banca, la industria, el comercio, los transportes, las autoridades y testimoniar a Ud., Excmo. Sr. Presidente de Chile, su admiracin y respeto por su per
obra y al noble y recio pueblo de Chile su fraternal afecto en la obra comn sona y de hacer de nuestra Amrica el baluarte de la libertad y de la justicia humana." "Somos depositarios, Uds. y nosotros, de la custodia de dos smbolos en Amrica:
su
la estatua de la Libertad y el Cristo de los Andes. Servios, Excmo. Seor, decir a vuestro pueblo que los Estados Unidos de Norte Amrica, cuidarn con celo que la antorcha de la libertad siga esparciendo sus destellos y llevando sus esperanzas al mundo entero. noble pueblo argentino, cuidad amorosamcnle del y vosotros chilenos, en unin del Cristo de los Andes, para que en los momentos de duda y de prueba, nuestros ojos hasta l y recordando sus sublimes palabras: "Amaos los
os
podamos
unos a
levantar
los otros.'
consideremos siempre como hermanos." En nombre del Presidente, el Ministro
de
Relaciones
Exteriores, S.E. Horacio

satisfaccin y
su
Walker, dijo lo siguiente:

"En nombre del Presidente de Chile, debo expresar
su
profunda
gratitud
de New
anle este
homenaje que rinden a nuestro pas el distinguido alcalde de la ciudad Orleans, Mr. Morrison, y el Tercer Congreso Interamericano de Municipali
dades." "El Sr.

dad
Lloyd Cobb, que tan valiosos servicios ha prestado a la causa de la solidari internacional, ha recordado en su elocuente discurso rasgos histricos y caractersen
licas presentes de nuestra vida nacional corazn de todos los chilenos." "No naci mi riales. Era
una
forma que tendr

con
un
eco
halageo riquezas
con
en
el
pas
la vida
independiente
grandes
esa
territorios ni
mate
de las colonias
un
"Pero desde
pobres de Espaa." principio procur compensar
situacin, cultivando
esmero
los valores morales, que son los que forjan el destino de los pueblos." "La sabia constitucin del 33, que ha recordado el ilustrado Presidente de la Inter national House, no habra podido producir sus grandes frutos si no hubiera estado rodeada del respeto a la autoridad y a la ley, a los derechos de la persona humana y a las libertades pblicas, que caracterizan la formacin y el desarrollo de nuestras institu ciones lenos
polticas. Antes
en
individuos y principal base
que en la fuerza de la ley escrita, hemos credo siempre los chi la fuerza de la conciencia cvica, que es freno para los gobiernos y para los en que debe cimentarse la convivencia social."
"Por eso los chilenos hemos admirado el ejemplo que ha dado al mundo esta gran democracia de los Estados Unidos. No habra logrado este pas desarrollar sus inmensas riquezas naturales y las conquistas de su tcnica; no habra logrado su actual podero
mundial, en que se fundan las esperanzas de la civilizacin occidental, si no hubiese comenzado por ser garanta para todos los derechos y todas las iniciativas del progreso y refugio seguro para todos los perseguidos de las tiranas." "Con sobrada razn un hombre ilustre de este pas exclamaba, al hablar de la liber
tad: "With it, we have nothing to fear; wilhout it, we have nothing to hope for." "Ha observado con acierto el Sr. Cobb que Chile procura hoy, en sus afanes de d versificacin de los productos y la industrializacin del pas." "En realidad el Gobierno cree firmemente en nuestro porvenir industrial, sobre la base de las materias primas que encierra nuestro territorio. Por eso el Presidente de la
trabajo, la
Repblica,
efectuado
cuales ha
ha visitado
en
con
tanto
en
inters las admirables obras que

la refinacin del
en
este
pas
se
han
la
electrificacin,
petrleo
exprimido enseanzas
de mucha vala para
y en la irrigacin, y de las trabajos anlogos que se estn rea-
El Jete del Ejeculivo Chileno, pronunciando un discurso en Presidente y actuando de intrprete, se ve en la fotografa,
un a
banquele dado en su honor en Nueva Orleans; al lado del S.E. Manuel Trueco. Subsecretario de Relaciones Exteriores
lizando
"Si las
estn por realizarse en Chile." generaciones anteriores nos dieron la democracia
la actual asegurar el aumento de nuestra

como
base
indispensable
para abrir
nuevas
tizar as la democracia
dera e
econmica,
que
es
en lo poltico, es deber de produccin y de nuestro comercio exterior. oportunidades al capital y al trabajo y garan elemento inseparable de la democracia verda
integral.'
estos
'Dentro de
este
propsitos,
anhelamos incrementar las relaciones que nos
ligan
con
das
importante puerto de New Orleans y con los hombres representativos de sus varia actividades, que esta noche nos estimulan con su presencia en esta reunin."
"Ha sido
una en
de Chile
New Orleans
esta
circunstancia feliz la de quo haya coincidido la presencia del Presidente con la celebracin del III "nter American Congress of Muniasamblea
cipalilies," porque elevados propsitos

mandatario chileno 'Fl del
persigue
dentro de
su
esfera de accin, los mismos
de unin y solidaridad continentales que

a
inspiran
la visita del
primer
gobierno
local
independiente
es
la clula
primaria
y la
mejor escuela de civismo
dinar y
prctico
gobierno nacional. Concertar acuerdos de los puehlos de Amrica destinados a coor mejorar sus administraciones municipales, es hacer ohra de panamericanismo y efectivo; es complementar la accin poltica de los mandatarios de los pueblos
de este hemisferio. Es ms: significa propender a que la Amrica forme una unidad espiritual y material que sirva de defensa de la civilizacin cristiana ante los graves peli gros que la amenazan." "En esta hermosa ciudad tendr maana su trmino la visita del Presidente de Chile
a
los Fstados Unidos; lo que vale decir que la ltima

en sus
impresin
de este
pas
ser
grat
sima
recuerdos."
en
en
misin de amistad y confraternidad, y las encontr muy amplias. Vine misin poltica y no comercial. Vino a estrechar la mano leal del Presidente de los "Vino l
con l en Estados Unidos, y tuvo el agrado de coincidir afectan a nuestros dos pases, al continente americano humanidad." que hov vive la "Estov seguro de que la invitacin que el Presidente ser fecunda en resultados. Estoy seguro de que
la
apreciacin
a
de
la situacin de
problemas que inquietudes
Videla,
ella
Truman hizo al Seor Gonzlez producir un entendimiento
entre dos repblicas hermanas y que mayor unidad de pensamiento ello redundar en beneficio de todo el continente americano." el "Nos iremos muy agradecidos de la acogida hecha al Presidente de Chile por de los Estados Unidos, de la benevolencia que le brindaron la el Gobierno
ms estrecho,
una
pueblo
de letras y los prensa, las universidades, los hombres comercio, y de las organizaciones obreras,"
dirigentes de las industrias, del

y de las
especial mencin ciones que prodigaron al Presidente "Quiero

hacer
de la
gentil hospitalidad
mltiples
aten
de Chile la ciudad de
Washington,
y los Estados
de New York, de Tennessee, de Texas, y de Louisiana." "La acogida hecha al Presidente de Chile, la agradecern de corazn todos los chi"Brindo por la creciente prosperidad de los Estados Unidos, y del Estado de Louisiana. Brindo tambin por la felicidad personal del Alcalde Seor Morrison y de los
Delegados al III Congreso Interamericano Seguidamente al banquete, el Presidente
de
Municipalidades.'
su
y los miembros de
comitiva, visitaron
avin de la Fuerza
el barrio francs. Al da
siguiente,
en
la
tarde, el Presidente tom
un
Area Militar de los Estados Unidos, que lo
condujo
a su
patria.
El Presidente y
su
comitiva
en
posicin
de firmes, recibiendo los saludos de
protocolo.
El Presidenle y
su
comitiva
descendiendo del avin que los llev
tu
patria desde los Estados tli
113231

Visita de Gabriel Gonzalez Videla A Los EEUU

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Visita de Gabriel Gonzalez Videla A Los EEUU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VISITA

Excelentsimo Seor don

GABRIEL GONZLEZ VIDELA

Estados Unidos de Amrica.

por la Intcrnalional Business Mat-hines

los l\i,uins Un idos de Amerita.

el alto honor de dedicar este volumen, cario y admiracin, al Excelent

simo seor don Gabriel Gonzlez Videla, Presi dente de la

he reunido los docu

de la histrica visita del Primer Man

1946, el Senador, Gabriel Gonzlez Videla,

pas. Desde la ms tierna edad,

A los treinta y tres.

pesar, la invasin Nazi y la humillacin consiguiente de Durante su estancia en el Brasil, vivi en

estudiar el movimiento mundial de por

1945, inmediatamente de haber sido

regiones mineras del norte, asisti

la Conferencia de San Francisco

hogar el Presidente Gonzlez Videla,

tinuador de las El intenso

aficiones literarias y artsticas: la lectura, la

familia reposa placenteramente, dedicndose al cultivo pintura, la msica y la impresin y

trabajo inherente al idneo desempeo de

aunque siempre ponderadamente fciles halagos, ni es tampoco de aquellos que

si mismos, recrendose a s propios con con la sabidura que proporciona la

elocuencia. Posee y el claro ciencia

conocimiento de la realidad. Para l la

derrocarlo fu tramada desde sensibilidad social del por ellos La

todo el mundo. Una ola de

sistema democrtico iban

carcter ms serio fu la de los mineros de I.ota y de

Coronel, que amenaz conseguir paralizar las industrias bsicas chilenas;

y sin esperanza de que

peligro. Con las reservas trabajo de explotacin de

minas, la paralizacin de todos los medios de transporte: ferrocarriles, barcos

permanecan estancados regresaban vacos a sus

puertos de origen, justamente cuando Europa estaba ms necesitada de los productos

ciudades destrocadas y para fertilizar y abonar

gran determinacin, y el Presidente de esta catica situacin, personalmente. El nmero de huelgas

esenciales para medio de los cuales los

de carbn de l.ota, inminente de

del movimiento sedicioso.

dramtico, l.os fracaso

ministros estaban convencidos de que tal acto

perder en l, la vida del Jefe del haben parapetado a la entrada de

Estado. Los obreros la mina,

propsito, y as el Presidente, le abandona jams en los momentos de peligro,

acompaado de partieron para el

discutan acaloradamente los acontecimientos, que

iban desarrollando, les

lu miseria. Una de ellas, reconociendo al Presidente.

de Chile. Pedro Enr

la boca del lobo." Muchas

valeroso hasta la temeri-

Presidente Gonzlez Videla, des

del Presidente Harry S. Truman. "independen*: el Presidente Gonzlez Videla y su comitiva.

las cualidades ms estimables,

especialmente debe poseei

Jefe poltico desaparecieron

aventuraise en pronunciar una

fu cuando las fiases sinceras, clidas, de Gonzlez

contemplaban al ningn movimiento Videla. sosegadamente

seibo alcanza el tono, el carcter y estilo de