: :

 : :

 : :

.....................................................................................10
...........................................................................13
1. , ......................................................15
...............................19
...19
......................................................................26

.................................................................................30

, ,
- ...................................36
...............................................................45
.............................................45
..........................................47
: , ! ............................................51
........................53
...................................................................................53
....................................................56
........................56

..........................................................57
...57
..............58
59
..60
/
7

 : :

.......................................61
....................62
..62
,
..................................63
, .................63
,
................................64
.65

() ...........................................................65
...............................................................66
...............................................................69
1...71
..............................................73
,
(!) ............................................73
...................................................74
..............................................74
...........................74
,
..........................................75
..................................................................76

...................................................................77
.77

- ....................78

....................................78
8

 : :

.............................................................................. 78
: .............................. 80
...................................... 83

..................................... 85
.......................................... 88
....................................................................... 88
..98
..................................102
2. .................113
..........................................................................122
.........................................................................123
, ......................123
,
.......................................124
/ ......................................126
.....................................................127
...............................................................................129
......................................................129
...........................................130
- .....................................................................131
...........................................................132
..................................................................133
, .....................................136
.........................137
..138

( ) .................139
9

 : :

, ..............................141
...............................................142
............................143
...144
....................145
-.................................................................146
.....................................................148
,
( ,
).......................................................................149
()...........................149
- ..................................................................150
- .................................................................151
, .............152
....................................................153
.............................................154
, 155
- .....................................................................156
3. ......................................................159

....................163
.................................................................181

10

 : :

, ,
, , ,
, ,
( ) .

,
, ,
. ,
- ,
, .
,
, ,
,
/ ,
. -
, .
.

,
.
,

, ,

.


, Orell Fussli (.
).

11

 : :

, , ,
, . ,
. ,
, ,
,
.
,
RevivalTrainingsgroup Munich, ,
.
, - ,
,
, Qrell Fussli
, .
, .

12

 : :

, , ,

.
- , !
1. ,
.
,
,
!
(
). ,
,

!
(
) .

, ,
, .
2. ,
, ,
, , ,
, - :
,
. ,
.
3. - ,
, ;
, .

13

 : :

4. , (
) .
5. , :
,
,
;
,
.
;
, ,
.
,
.
6.
,
.
7.
, ,
,
. .
8. :
,
, , , .
,
, .
, , :
!

14

 : :

1.
...
, , ,
,
,
, ;
,
, ,
,
- .
, / /

;
,
. , ,
.
, , ,
,

,
,
. :
, ,

;
.

, ,
,
,
15

 : :

( 35 ).
, ,
, ;
;
(, ,
)
.
,
,
, , -,
.
,
. ,

, , .
,
: ,
, ,

: ', ',
'.
!
,
,

;

,
;

,
,
, ;
16

 : :

, ,
, ;

,
,

,
,
,
, ;
,
, ,
,
;
,
,
;


,

.
.
,

.

.
:

17

 : :

, ,
,
.
, , ,
, ,
,
, ,
,
,
.

, ,
. ( !)
. ,
50/50.
, , , ?
, ,
: ?
, !
, ,
. ,
,
. :


. ,
.

18

 : :

,
, ,
. :
,
, ;
, , ,
,

.
,
,

,

.
, :
1. .
2.
.
3. .

,
,
. ,
,
.
,
-.
19

 : :

, ,
, .
,
.
,
. N 1 :
Touch Turn Talk1
1.
2.
3.

Touch :
.
Turn : .
Talk: ,
.

Touch : ,
.
.
Turn :
XYZ .
Talk :
. ,

? , ...

. touch , turn , talk . . .

20

 : :

,
:
Touch : , , .
Turn: XYZ
.
Talk: ,
. ,

? ...
:
Touch-Turn-Talk
.
Touch/ ; :
, ,
.
Turn/ ;
, :
XYZ .
Talk/ ; :
,
. ,
?
...

. : , -
?!
.

21

 : :

:
;
;

;

;

;

;

;
, ;
,
,
.
: !
, :
.
:
!
:
, ,
, !
.
: ,
.
:

.
22

 : :

.
: ,
.
:

, .
.
: , ,
, ,

:
... .
, ...
, ,

.
: , ,

...
:

. ...
/ ,
.
:
?
: , ,
!
,

.

23

 : :

: ? ,
.
:
,
!
Touch/
/;
;
;
;
;
;
;
;
;
/;
;
;
;
.
,
, ,
,

.

: !
: ?
:
l. Bce .
2. .
. .
24

 : :

,
:
?


.
-
:
:
, .
:
Touch Turn

,
:

- ?
: !
:
?
:
Touch ,
Turn ,
,
25

 : :

Talk , ,
.
?
: ?
?
.
:
Touch .
Turn ,
,
Talk


, ,
-
, :
,
// ,

/
. ,
- ,
,
. ,
,
.
! ,
,
. :
() ,
:

26

 : :

/ ;
, ;
.


,

- : ()
pe6ye ,
, ,
, !
.
, : ,
, , , 1,2 ...,3
...,4
,
,

- -,
RTL Der heijie Stuhl
, ,
.
.

, .
Touch/ Turn/.

:
,
, , ...

27

 : :

:
, ,
.
-
:
,
!..


/:
,

:
, , ,
...
, ,
, ....

, :
. , ...
,
...

:
,

.
28

 : :

-.
?
:
:
,
,
!
, .
...

:
,
, .
:
,
?

:
,
, .

. : ...

, , :

,
...
:
,
...
29

 : :

:
,
; ,
.
, .
,
,
!
(
). , ,
,
!
1112.
-
;
.

(50 000
). ,

65% . ,
,
,
:
ArtDesignOptikHaus
!
!
1.
:
________________________________________________________
30

 : :

2.
:
________________________________________________________
3.
:
________________________________________________________
4.

/:
________________________________________________________
5. :
________________________________________________________
6. ,
:
________________________________________________________
7. ,
,
:
________________________________________________________
8. :
:
________________________________________________________
9.
:
________________________________________________________
31

 : :

10. :
________________________________________________________
11.
:
________________________________________________________
12.
, , :
________________________________________________________
13. :
________________________________________________________

.

,
.
: ,
,
!
!
14.
:
________________________________________________________
15.
:
16.
.
________________________________________________________
32

 : :

17.

/:
________________________________________________________
18. :
________________________________________________________
19. ,
:
________________________________________________________
20.
:
________________________________________________________
21. :
;
________________________________________________________
22.
:
________________________________________________________
23. :
________________________________________________________
24.
:
________________________________________________________
25.
, , :
________________________________________________________
33

 : :

26. :
________________________________________________________

- ,
, :
!
27.
:
________________________________________________________
28.
:
________________________________________________________
29. -
:
________________________________________________________
30.

/:
________________________________________________________
31. :
________________________________________________________
32.
, :
________________________________________________________
33.
:
________________________________________________________
34

 : :

34. :
:
________________________________________________________
35.
:
________________________________________________________
36. :
________________________________________________________
37.
:
________________________________________________________
38.
, , :
________________________________________________________
39. :
________________________________________________________

35

 : :

,
,
, ,
.
, ,
,
:

, : ,
: ...
,
: , !
, .
!

( ),
, ;
! !
, , ,
, , ,
. .
,
, -

,
, . ,
, .
, ,
.
:
, ;
,
36

 : :

. ,
.
,
,
!
(
). , ,
,
!
1314.
:
...?
!
Touch: , .
Turn: ,
Talk: ...

40. , , , ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
41. ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
42. ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
37

 : :

43. , , ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
44. , ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
45. , , !
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:________________________________________
46. ,
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
47. , ?
, ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
48. ,
...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________

38

 : :

49. Sorry,
!
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
50. , ,
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
51. ,
...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
52. ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
53. , , , ,
...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
54. ,
...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________

39

 : :

55. ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
56. ,
!
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
57.
?..
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
58. : !
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
59. ,
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
60. , , ,
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________

40

 : :

61. Sorry, , , !
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
62. , ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
63.
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
64. ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
65.
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
66.
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________

41

 : :

67. , , ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
68. ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
69. ,
, ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
70. , , ,

?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
71. ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
72.
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________

42

 : :

73. , ...
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
74. ?!
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
75. , ?!
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
76. ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
77.
, !
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
78. ,
, ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________

43

 : :

79. , ,
, -
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
80. ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
81. , , , ,
?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
82. ,
!
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
83. ,
!
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
84. ,
: ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
44

 : :

85. ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
86. ?
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
87. , , :
,
!
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
88. !
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________
89. !
Touch/:___________________________________________
Turn/:____________________________________________
Talk/:_________________________________________

:
, ,
, -,
,

45

 : :

/ ,
.

. ,
N 2.



?
( ):
;
;
: ?!
,
90% .
:
,
// ,

/.
:
? ,
.
: ? .
/ .
, .
, , ,
, :
!
46

 : :

90.
: . ?...
________________________________________________________
91. ?
?...
________________________________________________________
92. ?
?...
________________________________________________________
93. , , :
,
! ?...
________________________________________________________
94. ! ?....
________________________________________________________
95. ! ?...
________________________________________________________

,
.
.
.
3,
.
,

.
.
47

 : :

,
.

: ? ?
? ()
. : !
,
, ( );
, ,


.
, ,
:
,
():

', ', '

;
, ,
. .
,

,
. .

,
.

.
48

 : :

?
()

,
.

.


.

, ,
.
, :
,
!


, .

, , ,
.

,
.
49

 : :

,
!
,
.
, ,
:
,
.

1. ,
, .

.
2. ,
.

.
, , ,
.
(. )
, ,

.
, , ,
? :

.

50

 : :

, ,

.
96. 1 ();
________________________________________________________
________________________________________________________
:
________________________________________________________
________________________________________________________
97. 2 ():
________________________________________________________
________________________________________________________
:
________________________________________________________
________________________________________________________
98. 3 ():
________________________________________________________
________________________________________________________
:
________________________________________________________
________________________________________________________
: !
, ,

.
, ,
, ,
,
.

51

 : :

:
;
;

.

52

 : :

,
, , ,
?
, , , .

, ?
: , , ,
!
,
?

, !
, ! ( . ).
, ?
, . !

. ,
, .
. ;
, .
, :
53

 : :

;
, ;
;


;
;
;
, ,
;
,
;
, ,
.

, , ,
, , ,
( )
.

.
,

! ,


/.
,
, ,
.

,

54

 : :

,
, .
,
Restricted Code1
.
Elaborated Code2, .
; ,
, , ,
.

.
,
,
, , ,
, .

,
, , ,
,
!3

:
.
!
Sorry, , .
, , , .
1

Restricted Code (.) . . . .

Elaborated Code (.) . . .
3
, ,
; Sie verstehen wohl nur Bahnhof, Herr Mueller?;
Bahnhof . . .
2

55

 : :

,
,
.
, !
, ,..
.
.
!
, ,
-, !
, .
:
,
Dr. Best-Zahnburste

!
i: .
.
.
.



Dallas Dall-As!
. .

56

 : :

99. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

?
,
, , !
, ?
,
!

100. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

-?
!
?
?
57

 : :

!1
,
Sachsen-Anhalt per Anhalter mitgenommen. ,
:
, , , ?2
? ? !

101. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

-

,
(Dieter Lueg) 3
(Herrn Lug),
(Todenhofer) (Hodentoter).4

, -
(Sachsen - Anhalt) per Anhalter ,
milgenommen .
. .
2
: abgefahren (), ( .).
. ,
3
Lueg Luge, .
.
4
Hoden'toter , der Hoden . () , der Toter
. . .

58

 : :

, ,
!1
, !2

102. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

!
.
, ,
.3

103. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
1

, - der Spa|3vogel. . .
(Geiber) dieGeibel . . .
3
das Essen Essen ,
, ;
.
, . . .
2

59

 : :

? ,
!
, ! ,
!

104. :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

!
,
!
!
!

105. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

60

 : :

/

?
,
.
? !1

106. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________


!
, , !
, !
, ,
!

107. , :

: Euro? Nein, Teuro! teuer , .

. .

61

 : :

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

!

!
:
!
,
!

108. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
,

...
: ... !
...
: !
: !
62

 : :

109. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
,
, , !
!
!
!

110. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

!
, !
!
, , !

63

 : :

111. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

?
, !
, , 700 !
, ,
!

112. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

()
!
, :
!
Timeo danaos et dona ferentes! ( , )
64

 : :

Timeo Journahstes et dona ferentes! ( ,

)

113. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

,
,
. ,
,
, .

114. , , .
. 163.
:_______________________________
_______________________________________
_______________________________________________
_____________________________
___________________________________
- _________________________________
_________________________________
65

 : :

____________________________
________________________________
________________________________
____________________________________________
, : ____________________________
____________________________________________
, _______________________

115. :
,
. , ,
- ,

.
!
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
66

 : :

116.

?!1

!2
,
!3
!4
,
,
, !
!
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

117. ,

________________________________________________________
________________________________________________________
1

: Sie verstehen wohl nur Bahnhof?; der Bahnhof

. . .
2
die Schranke , , ,
() .
3
die Enigleisung
.
4
die Kohle
.

67

 : :

118. ,

...

________________________________________________________
________________________________________________________

68

 : :

,
.

, .

,
. ,
, .
,
,


,


- ,
!

,
; ,

, . ,

,
!
,
,
!

69

 : :

119. !
. 163-164.
) : , ...
________________________________________________________
)

, !
________________________________________________________

) !
,___________________________________________________
) ,
, ...
________________________________________________________
) !
________________________________________________________
) : ,
...
________________________________________________________
) , ?
,______________________________________________________
) !
,______________________________________________________
) !
,_________________________________________________
,_______________________________________________
,_________________________________________________

70

 : :

) , ...
________________________________________________________
) , ,
!
________________________________________________________
____________________________________________________
) !
________________________________________________________
) ( ) !
________________________________________________________
) ...
________________________________________________________
)
!
,____________________________________________________
: , ,________________________________________
:____________________________________________________
) , ,
!
________________________________________________________
) !
________________________________________________________
,
.
.

71

 : :

1
! !
! , , !
?!
,
!
! ,
!
,
, .
,
. ,
, , .
- .
,
-
-.
,
.
, ,
, , ,
.
!

. ,
() .
,
.
72

 : :

.
,
-.

-
:
! ,
!

120. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
- ,
(!)
, , .
!
! ,
...

121. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

73

 : :

-

.
! , .
!

122. , .
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________


.
- .
! , .
.

123. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

-.

74

 : :

! , ,

?

124. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
,

, ,

! ?

125. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________


.
,
.

.
75

 : :

, ? ,
!
1:________________________________________________
________________________________________________________
2:________________________________________________
________________________________________________________
3:________________________________________________
________________________________________________________
4:________________________________________________
________________________________________________________
5:________________________________________________
________________________________________________________
6:________________________________________________
________________________________________________________


!? .
, , ,
!
, !
, !
.... !
, ,
! ( ,
.)
,
,
. :
!
, ,
, -
76

 : :

, , , , ,
.
, , ,
, .
, ,
,
.
:
,
,
,
.
.
, . ,
, ,
, .

, .
, !
, , , ,
!
,
, , !
, !


.
!
77

 : :

, : " ,
!"
, , ,
!
, , .

-
, .
, !
, !
?
, , ,
!

.
-!
, !
--, , !
!


,

.

.
78

 : :

.
,
, . :
, ?
, .

,
.

.
-
. !
.
,
.
,
. ,
. ,

,
!
,
,
!
:

,
, , , . ,
,
.
79

 : :

126. , .

. 165.
) ! !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
) : ,
.
:
________________________________________________________
________________________________________________________
) : !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
) : !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
) :
!
________________________________________________________
________________________________________________________
:
Nie wieder sprachlos
Gluck1 ge-lu.
,
.
.
1

das Gluck . . .
80

 : :

, , ,
,
, ,
, .

,
.
,
, ,
!
, ,
, , . -
.
, ,
.
... !

?! :

, ?! : ,
!
, ?
: !

, ?
( !)
, ,
.
, , .

81

 : :

( ) ,

.
, ,
:
;
;
.

!
?
,
.
?
,
.
? ?
,

,
.
?
: , , -,

, , -,
! , ,
82

 : :

.
...
,
.
. ,
.
.
.

! !
!.. ,
!
! .
! !

.
, ,
.

,
,
.
. ,
, ,

.
,
.
83

 : :

,
!
:
!
, !
?
, , ,
!
!
, .

?!
, ,
!

!

, , ,
!
, :
!
... ,
!
!
!
,
!
. ?!
,
!
:
-!
, !
84

 : :

127. , :
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

,
.
,
.

, ,
.

,
.

.

,
, .
.
.
, -.
:
( ,
..);
,
.

85

 : :

:
, ,
, : -!
,
;
,
: ! (
,
.);
;
, ,
, .
:
,
, ,
, :
;
,
, (, !);
( !);
( !);
(, !);
, (!);
, ( !/!);
?!,
( ?).
,

,
. , , ,
. .
86

 : :

,
:

, ! ,
;
, ,
; -!
, : WOW!
,
, .
.
: / , ,
: !
.

128. ,

.
, .
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

87

 : :

,
.
,
, .

, .

, .
.
, .
,
. ,
.
,
,
!
,
,
!

(. ).
:
,
, , , .
88

 : :

,
, . 166-167,
.

129.
( ):
!.
1:________________________________________________
2:________________________________________________
130. : , .
, , .
1:________________________________________________
2:________________________________________________
131. : ,
,
, , ! :
________________________________________________________
132. : ! :
________________________________________________________
133. :
S-, ! :
________________________________________________________
134. , :
!
1: ________________________________________________
2: ________________________________________________

89

 : :

135. ( ): ,
! : , ...
:
1: ________________________________________________
________________________________________________________
2: ________________________________________________
________________________________________________________
136. : ...
, !
:
:
________________________________________________________
________________________________________________________
137.
?
: __________________________________
________________________________________________________
138. .
: , ?
:
1: ________________________________________________
________________________________________________________
2: ________________________________________________
________________________________________________________
139. ,
, ?
:
________________________________________________________
________________________________________________________

90

 : :

140. , , , ,
.
. : ? /: .
:
________________________________________________________
________________________________________________________
141. :
, !
:
1: _______________________________________________
________________________________________________________
2:________________________________________________
________________________________________________________
142. , :
?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
143. : !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
144. - : ,
, , , ,
!
:
________________________________________________________
________________________________________________________

91

 : :

145. : , , .
?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
146. , ,
: .:
! .: ? .: !
.:
________________________________________________________
________________________________________________________
147.
:
, !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
148.
: , ?
(
!) :
________________________________________________________
________________________________________________________
149. ?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
150. ,
, ,
, , !
92

 : :

:
________________________________________________________
________________________________________________________
151. : ... .
: - ?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
152. , .
:
________________________________________________________
________________________________________________________
153. ,
11:45 ,
()
.
, , :
________________________________________________________
________________________________________________________
154. :
?
:
1: _______________________________________________
________________________________________________________
2:________________________________________________
________________________________________________________
155. : 350
!

93

 : :

-:
! 350
!
:
1: _______________________________________________
________________________________________________________
2:________________________________________________
________________________________________________________
156. . ?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
157. :
?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
158.
. ,
: ,
6:00 !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
159. : ,
?
:
________________________________________________________
________________________________________________________

94

 : :

160. :
, !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
161. :
, . , ,
.
:
________________________________________________________
________________________________________________________
162. :
: ,
fuck!
:
________________________________________________________
________________________________________________________
163. . ,
.
:
________________________________________________________
________________________________________________________
164. : ... !
:
1: _______________________________________________
________________________________________________________
2:________________________________________________
________________________________________________________

95

 : :

165. :
!
:
________________________________________________________
________________________________________________________
166. ,
: ? : !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
167. , , ?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
168.
: 5 ,
.
( ):
________________________________________________________
________________________________________________________
169. : Eiswein1,

:
________________________________________________________
________________________________________________________
170. : ,
? ?!
1

, ,
. . .
96

 : :

:
________________________________________________________
________________________________________________________
171. :
-!
:
________________________________________________________
________________________________________________________
172. : !
:
________________________________________________________
________________________________________________________
173. , :
!
( ):
________________________________________________________
________________________________________________________
174. - , . :
, ,
. :
?
():
________________________________________________________
________________________________________________________
175. : , , .
, !
:
________________________________________________________
97

 : :

________________________________________________________
176. : , ,
?
:
________________________________________________________
________________________________________________________
177. :
:
________________________________________________________
________________________________________________________

,
, .
, ,
. ? ? , 2000
, ,
.
,
, ,

,
? ,

.
, ,
, . ,
.
,
,
.
98

 : :

:
,
?
,
,

.
: .
,
, .
.
, , , !
, .
:
-
, , ... , ,
.
,
!
, ,
.
,

- .
, . ,
,
.

:
,
!
;
.
99

 : :

..., ,
!
.
.

... , , ,
, !
,
.
,
. ,
, .

,
.
,
.
. .

,
, .

. .

... !, ...! (,
).
100

 : :

, .
.
.
.

, ...
.
: , ...
.

.

, ... ,
!
, .
, .
.

!
, ,
,
;

. .
;
, . :
101

 : :

,
'!


,
.
,
, , .
!

, .
,
, .

,
.
,
.
-
, .
: ,
,
.
,
. ,
.
,
,
!

102

 : :

,
,
!
.
,
,
, , , .
,
,

!
.
171.
178. - : ,
.
!
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
179. : !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
180. , !
103

 : :

1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
181. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
182. , , !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
183 : ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
184. , ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
104

 : :

2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
185. ,
!
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
186. !..
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
187. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
188. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
105

 : :

3:_____________________________________________
________________________________________________________
189. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
190. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
191. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
192. . ,
, .
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
106

 : :

193. ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
194. : / /
?!
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
195. , ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
196. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
197. !
1:_____________________________________________
107

 : :

________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
198. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
199. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
200. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
201. , ,
!
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
108

 : :

________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
202. ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
203. , ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
204. ? ?
? ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
205. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
109

 : :

________________________________________________________
206.
!
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
207. , ?
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
208. /
!
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
209. , !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
110

 : :

210. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
211. , !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
212. , !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
213. , !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________
214. !
1:_____________________________________________
________________________________________________________
111

 : :

2:_____________________________________________
________________________________________________________
3:_____________________________________________
________________________________________________________

112

 : :

2.

.
, ,
: ,
!
,
,
,
.
,
, ,
.
,
Nie wieder sprachlos!1
:
: ?
: ,
!
: !

, . ,
,
!
, ,
, , ,
, ,
. ,
.
1

! (. .)
113

 : :

.
. ,
,
,
.
?
, - .
.
?
Ap/pele der;s -e (lat. frz)
Aufruf, Mahnruf (zu einem bestimmten Verhalten)
(milit.) Aufstellung, Antreten (zur Befehlausgabe u.a.)
Gehorsam des (Jagd-)Hundes,...
(Duden, Fremdworterbuch)
Ap/pele , , (., .,);
, ( ) (.); ,
( .);
() .
(, )
, ,
, - .
,
. :
, ?
,
, ,
114

 : :

.
. :
, , , !
.
: , ,
, , !
, ,
.
! , , :
? ,
.
/ ,
, ,
.

Axel-Springer

.
,
90% ,
, ,
.
, ,
, ,
, :
;
;
- -;
115

 : :

- ;

;
;
;
;

.
...
, ,
!

:
1. ,
: , .
2.
.
3. .
: ,
. :
, .
.

( )
116

 : :

?
?
-
?

?
?

!

!
!
!

,
!

? , !
, ,
?
!
=

, ...
!
...
,
, ...
, ...
!
...
...
...
...
, ...
!
...
- ...
...
117

 : :

=

, !
...
!
, , !
!
, !
!
!
!
!
!
!
:
. .
.
,

/
. ,
, :
1. , , ,
.
.
2. .
, (. . 81),
,
, -
.

, !
118

 : :

: -... ...
, , .
: ...
?
, ,

,
, ,
, .
,
.
,
: ,
,
.

!
, !
!
, , !
,
!
, !


.
(
!) : -,
, -,

, , -,
! , ,
119

 : :

. ,
.
3. .
, ,
,
.
, .

,
, .
:
,
. ,
. ,
,
!
4. ,
, .
, ,
, .
.
5.

.
,
, .
, ?
120

 : :

,
. .

: ,
!
, !
, !
, ,
, !
,
, , !
:
.

;
;
,

;
.
, ,
.
. 125 .

, - ,
: .
:
,

121

 : :

,
.

,
,
,
.
, .
.
: ,
, , , , , - , ,
.

, ,
.
,
.
.
,
,
, ,
.

, , ( ,
, )
. , , ,
,

.
122

 : :

,
, ,
!
,
,
!
,
, !
:
,
.
,
.
,
?

215. ,
,
.

,
, - , .


,
, .
,
.
123

 : :

,
,
, ,
.

, ?.
,
,

.
,

,
, , ,
, , .

,
,
.
,
.
:
, ,
.
,
, !
,

.

124

 : :

, .
.

, ! (,
).
!
(, ).

.

, ! (,
).
,
! (,
).
(,
, ).

.

.
.

216. ,
,
.

!
125

 : :

/
,

.
, .

, ,
.

,
,
? (,
).
, :
! (, ,
).
,
,
.
,
, ,
: , ,
. ,
!

:
? ( ).
:
? ( ,
).
126

 : :

, ,
, ?
,
, .

,
,
,
.
, , ,
, , .
,
, ,
, .

,
!
,
!

.

, , ,
!

!
, ,
!

127

 : :

,
,

,
-
, ,
,

.

,
?! ( :
!).
, ,
,
!? ,
!
: -,
!
,
,
.
- :
, ,
.

, !
, .
, ,
, , . ,
128

 : :

.
, 50 000
. 80 000 90 000 !
,
,
, .

.

,
,
, , ,
,
, .
(
) ,
-
.
,

.

: , , :
.
, ,
.
, ,
, ,
!
129

 : :

: ,
, ,
.

217. ,
,
.

!

,
-
-, , .

, .
,

, ,
.

, ,
. ,
,
, ,
, , ,
.

,
.

.
130

 : :

.
, , , , , , ,
.

: , ,

!
: ,
" "!
:
!
: , ,

!

218. ,
,
.

!
-

,
,
,

, ,
. ,
,
.

131

 : :

,
,
.
, , ,
, ,
, .
, ,
, ;
,
,
.
!

219. ,
,
-.
, ,
-.
www.dr-bredemeier.de.
!

,
, .
,
.
,
,

.

.
.

132

 : :

,
.

, .

: - !
: ,
!
: , !
: , , , !
: , ?!

220. ,
,
.
!


.
,
:
;
;
.


.
,
:
;
133

 : :

, ,
;
.
.
, , .

, ,
: , ,
!
, .
,
.
,
? ,
,
.
, . , ,
,
,
.
.
.
. , :
, , !
: , , ...
( ).
, ,
.
, ,
() .
.
,
? , ,
134

 : :

, :

, . ,
?
, , ,
.
90% .

: , !
; , , ,
!
: !
: !
?
,
.

.

.
.
, ,
,
.

,
,
, , , :
!

135

 : :

,
. :
,
! ,
.
, ,
,
.

221. ,
,
.

,
!
,

,
, .
.

,
.
, ,

(, )
,
.
()
,
, .
:

136

 : :

,
.

:
!
:
, ,
?
:
, ,
, !
: ,
,
. : ,
,
!

222. ,
,
, .

!


,
,
.
,

, ,

137

 : :

.
,
.
,
. .

: , ,
- .
: :
!
: ,
, ,
, .
:
, , ,
.
: , ,
; ,
!
:
, ,
.

223. ,
,

!

, .
138

 : :

,
,
.
,

.
,
.

:
! .
: .
.
: !
: .
. .
:
.

224. , ,
,
.

!

( )
(
) ,
,
, , ,
.
139

 : :

, , .
- ...
, , ,
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
,
, .

,
,
,
.

: ,
. .
100! .

! .
,

! .
: ,
! .
, !
.
, . .
40 50 ,
, ! .

140

 : :

, , ,
, .
43, , !
, ,
,
,
,
.

225. ,
,
.

!
,
, , .

-
,
.

, ,
.
,

: ,
, !

141

 : :

:
, ,
!
: ,
, , ,
!
: ,
, , ,
!
:
, , ,
!

226. ,
,
.

!

,
,

.

, , , ,
.
,
,
.

,
, ,
.
142

 : :

: "
", , ,
.
: ,
!
: ,
" "!
: "
",
!
: , , !
: , ,
" "!
: : !

227. ,
,
.

!

,
. , ,
.

, .

.
,
, .
143

 : :

: !
:
!
:
!
:
!
:
!
: , ,
, !

228. , ,
,
.

!


,
.
.
,
,
,
, .
,
, . ,
,
, , ,
.
144

 : :

,
, ,
,
.

: , , .
:
!
: , , !
: , ,
. 5!
: , -.
:
!

229. ,
,
.

!


, .
,
.


.
,

.
145

 : :

: ,
!
:
!
: , ,
!
: ,
!
: , !
:
, , .

230. ,
,
.

!
-
-
.
, ,
.
:
, ..., , ....
,
: , , ,
...

,
,
146

 : :

.

, , ,
.

: , 500
, , !
: :
, .
: ,
, !
: , ,
, !
: ,
, !
: , ,
,

231. ,

.

!


,
.

.
147

 : :

.

, ,
.

.

: .
: !
: Missmanagement1!
: " "
IS=051, , !
: , , ,
!
: "", .

232. ,
,
.

!
,
( , )
/
,
.
1

. mismanagement . . .
148

 : :

( ).

, , !
!
!

233. ,
,
.
!
()
, ,
,
. ,
: , ,

. ,

,
, .

, !
, !
, , !

234. ,
,
.
!
149

 : :

-
( ) ,
,
- :
.
,
.
,
( ),
.
, ,
,
.
.

,
, .

: .
, .
: ,
, ,
: .
.
: , , ,
!
: , , ,
...
: ,
, !

150

 : :

235. ,
,
.

!
-

,
.
.

(
) .
,
,
.

: , ,

.
: ,
, !
: ,
, !
: ,
,
!
: -, ,
, ,
.
: ,
, , .
151

 : :

236. ,
,
.

!
,


.
, , ,
,
, :
.

.
.

: !
: !
: Wow!
: () !
: !! : ! ().

237. ,
,
.

!

152

 : :

,
.
,
, ,
.
,
.
,
,

.
,
, .

: !
: , .
: ,
!
: , ,
!
: ,
.
: 10 ,
, !

238. ,
,
.

!

153

 : :

,
, , , .

.

, , ,

.
,

.

:
!
: ,
, !
:
!
: , ,
, !
: 250 ,
,
!

239. ,
,
.

!
154

 : :

,
,

, .

, .

.

.

.

: !
: ,
!
: !
: ,
!

240. ,
,
.

!
-

.
, , -
.
,
155

 : :

,
.


.


.

:
, ,
!
: ,

.
: ,

!
:
,
!

241. ,
,
.

!

156

 : :

, , , .
.
!
.

157

 : :

3.
.
.
,
.
.
,

,
, , ,
.

.

.
. ,
.
242
)
.
) ?
) ?
) ?
)
?
) , ,
?
)
?
158

 : :

243
, ,
, :
) ;
) ;
) .
244
, ,
, :
) ;
) .

245
, ,
,
:
) ;
) ;
) -;
) ;
) ;
) , ;
) ;
) ;
) ;
) , ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) -;
) ;
)
;
159

 : :

) ;
) -;
) -;
) ;
) ;
) ;
) , ;
) -.
246
.
,
, , .
247
,
.
.
, , ,
. , ,
, . :
.
?
.
, , , .
248
, ,
. .
: .
?
.
160

 : :

249

,
, .
?
.

161

 : :

. 6667:
114.
:
.
, , .
.
, .
. -

.
.
.
.
.
, : .
.
,
.
. 70:
119.
) : ,
.
) , ,
!
) , ,
, !
)
, !
) !
162

 : :

) : ,
...
!
) , " "?
, !
, !
) ! Sorry, ,
!
) !
, !
,
.
, , ,
!
, !
)
!
) , ,
!
, , !
: ,
?
) !
,
!
) ( ) !
, .
) ... ... !
)
!
, , 90!
: , ,
!
: !
163

 : :

) , ,
!
:
, !
) !
, , , - !
. 80:
126.
) !
!
:
1) , , , !
2) ,
, !
3) , ,
, ,
!
.
) ,
.
:
1) , ,
!
2) ,
?
3) !
) !
164

 : :

:
1) , . ,
, !
2) ...
!
3) , , ,
, !
) !
:
1) !
2) !
3) , ,
!
) !
:
, , ,
!
, ,
!
, !
. 89:
129.
:
: , ,
! ( ).
2: , , ,
, ! ().

165

 : :

130.
:
: -, ! ()
2: , ! ( ).
131.

! ( ).
132
: ! ,
, ! ( ).
133.
: , ,
, , , ! ( ).
. 90:
134.
: ! ().
2:.. . , - ! ( ).
135.
: , ,
! ( ).
2: ... , , ,
! ().
136.
: , ,
!
137.
166

 : :

: All men are equal!1 ( ).

138.
: , ! ( ).
2: , ,
! ().
139.
: ( ).
: , ,
!
140.
: .
141.
: , , ,
!
2: ?
142.
: , ?
143.
: , !
144.
: , ,
, , !
. 92:
145.
: , !

! (. .). . .
167

 : :

146.
: , , !
147.
: ... , ,
?
148.
(
!) ; -,
!
149.
, !
150.
: , ,
,
. !
. 93:
151.
: : , 1,60
!
152.
: ?
153.
, , : ,
- !
154.
: , .
168

 : :

2: ,
!
155. : ?
2: ', ,
?
. 94:
156.
: , -
!
157.
: , ?
158.
: , ,
, , !
159.
: !
160.
: , !
161.
; ,
!
. 95:
162.
: ', ?
163.
169

 : :

:
!
164.
: ,
?!
2: -?
165.
: , ,
!
166.
: , -!
167. :
?
. 96:
168.
( ): 15 ,
20 ?
169.
: !
170.
: 3,15 !
171.
: ,
-!
172.
170

 : :

: , , ,
?
173.
: , - !
. 97:
174.
: , ,
!
175.
: , , !
176.
, , ...!
177.
: , ,
!
. 103:
178.
- :
!
1: ,
!
2: ,
, , !
179. : !
1: ,
!
2: !
171

 : :

3: , ,
!
. 171-172:
180.
, !
1: , , ,
!
2: ,
!
3: ? !
181.
!
1: , !
2: , ,
!
3: , .
?
182.
, , !
1: , ...
2: ,
!
3: ,
!
. 104-105:
183.
: ?
1:
!
2: , ,
!
172

 : :

3: ,
.
184.
,
?
1: ,
!
2: , ,
, !
3: , ,
!
185.
,
!
1: ,
!
2: , ,
, !
3:
?
. 105:
186.
...!
1: , , -
!
2:
, !
3: ! !
187.
!
173

 : :

1: , ,
,
!
2: , !
3: ,
!
188.
!
1: , !
2: ,
!
3: () !
. 106:
189.
!
1: !
2: , !
3: ', , ?
190.
!
1:
, !
2; , , ,
!
3:
!
191.
!
1; , , ,
!
174

 : :

2: ,
!
3: : !
. 106-107:
192.
. ,
, .
1: , , ,
!
2:
?
3: ...,
!
193.
?
1: , ,
!
2: ,
!
3: , ,
, ,
!
194.
: / /
!?
1: , !
2:
, !
3: ,
.
. 107:
175

 : :

195.
, ?
1: , !
2: ,
!
3: -
!
196.
!
1: , !
2:
!
3: , ,
!
197.
!
1: ,
!
2: ,
!
3: ... , !
. 108:
198.
!
1: ?
?
2: , !
3: !
199.
!
176

 : :

1: ,
!
2: , ,
, !
3: .... , ,
!
200.
!
1: , ,

!
2: ,
( !).
3: ,
, !
. 108-109:
201.
, ,
!
1: ,
!
2: ,
!
3: ,
!
202.
?
1: ,
, .
2: !

177

 : :

3: , ,
, ,
!
203.
, ?
1: , ,
!
2: , ,
!
3: , , !
204.
? ?
? ?
1: : !
2: , ...
3: , ,
?
205.
!
1: ,
,
!
2: ,
!
3: ,
,
!
206.
!

178

 : :

1: , ,

!
2: , , ,
,
!
3: ...,
!
. 110:
207.
, ?
1: , , -
, !
2: ,
.
3: , !
208.
/
!
1: ,
!
2: , ?!
3: , , !
209.
, !
1: ,
!
2: ,
!
3: ', !
. 111:
179

 : :

210.
!
1: !
2: , ,
, !
3: ... , ...
, ...
211.
, !
1: ...., ,
- !
2: , , ,
!
3: ?
212.
, !
1: ,
, ...
2: ,
, !
3: , !
213.
, !
1: , !
2: ,
!
3; ( ) !
214.
!
1: ,
!
180

 : :

2: !
!
3: , ,
.

181

 : :

182

 : :

183

 : :

184

 : :

185

 : :

186

 : :

187

 : :

188

 : :

189

 : :

190

 : :

.
.
.
.

03.06.2005. 84x108 1/32

1. .
6 . . 5000 . 7488.

123060 , / 28
. (095) 105-77-16
www.alpina.ru
e-mail: info@alpina.ru



143200, . , . , 93.

191