RXVeLm

VdLL CkR AW?

UjV AW R] LhlThp Ck j
ThWp Y]eL[ XV oQjd Ls[ Tm
RXLd
AU
YZeV!
CRu
[YL
NLXRU] ThLu XLm LUVL EVok UdLs
Qd LidmTR Um J AVL Lv iPo
XVm LUVL EVoj NRWQ UdL[ SdLp
RsV. CRtl \, Np XVm AWu p Ck
Xd Tm RXLs ReLs CxPjtm XV
EVojd Ls[ AU YZe\ UjV AW!
CR Yp HZ GV UdLd EQ TLldLL
HtTjRlThP WNu ThL[m LLY AW d\.
ThWp, Np, Lv XL[ ]jR TRpXm
EVojd Ls[ T RXLd AU AjR Tp
NodLW XVm EVojd Ls[ Tm RXLd
AU YZeL AW RVW Y\!
GqY[ AjRm ReYu Gu\ p Lij
R]ULf NVpTm AWLdl TPm LhYm!
Bm YodL BRWd LsLL[ VdLUp
pX!
CR
LsLPV
Utd
LhL[p
TVpX! Utd LsLdLL JuQk TWYm!
VXd LiTm!

lWY 11
eLWYXo ] Ss
SU Shp, YXl TLl Utm
NLl TLl `VeLp Sm
RXWm u]\ Yis[.
C j RX[oLs
AWVp EQo Ls[ Yim.
- eLWYXo

EUdWp

lWY 2013


Lip YZem Sp,
GiQnl Ts GuTRp, V
+ ElUYm CQj YZe]p
RX[oLd
Lm
TVs[
YLp
AUm
GuT
RX[oLu lTm. NeLm TX
YPeL[L
ClWfN]V
oYLjPu T Y\. RU EZlTp EVV Xp
XXih
Y]jRd
Li
YkR
RX[oLu
LdLV \Yt\ oYLm u YW Yim.

SU RX[oLdL] VV Xd LPLs Gio,

Yto, go TLp Es[]. RuNu]l Tp
Ydm RX[oLdLL HRm J UVjp J VV
XdLPV
HtTj]p
RX[oLd
YNVL
Cdm. ClWfN]p NeLm, oYLm LY]m Nj
RZL AWu LY]jt Li Nu, Ru Nu] Tp
J VV XdLPV HtT NnV Yi\m.

I Tp Tv Tm Ndh AYXLm, Lhu L

ALUp Es[Rp RX[oLs Ah Tv TPf Npm
T tL Yis[. AlT Nv YiLs YYm
TYm Tv TP YTYoLdl WfN]VL Es[. Um
UVjt Up Yu LUVm ReL Yis[.
Tv Thd Ldm NdhLdm, Tv TPf
NpTYoLdm
Yp
RdLR
YLp,
Ndh
AYXLjRf Ntj Rs Es[ Zp CdmT AUjRp
A]Ydm TV]dm. oYLm CR LYdL Yim.
lWY 20, 21 AX CkV T YX jRm
Sm TeLtTm
CkVp Es[ A]jj RtNeLeLm (IGu,
GmGv, I, HI EshP 11 UjVj RtNeLeLm)
UjV, UX AW FVo NeLm, Ye, Ll, RXj RPo,
TLlj \ EshP 40-dm UtThP RtNeL
NmU[]eLm CQk lWY 20, 21 RLp SPjm AX
CkVl T YX jRjp TWmTVm dL SU
ANdXXih RX[o NeLm TeLtL Yi\m.
LdLLs: RX[o SXfNhPeL[ L\WL ApTjP,
RtNeL
EUL[l
TLdL,
T]v,
W
EfNYWmT dP, .Gl., TuNu TQjRl Tef NkRp
R NnYR GojP, LihWdh RX[oLd \kR
ThN FVo .10,000/- YZeP, AYoLd .G@l., CGvI
YNL[ EjRWYRlTjP, YX YnlL[ ElTj
Um YXYnlL[l TdP, Tj\l TeL[
tT] NnYRd LP, XY EVoYd LhlTjP
G]l TX LdLL[ u Yj SPdm ClTWhPm
YpXhm.

EUdWp

lWY 2013

]YL

N.WUWNu

TLje... C[OoL[ Dodm J

UkWf Np!
R.TjUSTu
1918p _Vu YXTd TVeLWjRd LiP
261/L054
J 11 YV C[O]L BeX AWN
RXYo, EZlTo
GodL E iPo. NNNU UdL[
EUd LZLm
WkRWUL dm G] NNNjt
BRWY] A]j C[OoL[j Wh. UTm UdLs
RXYu B]u. 1931, Uof 23p BeX HLTjV AW
RNjWLd t\m Nh TLje, W_, LRq BV
YWm dhP.
SU Sh CVtL Y[eL[d Ls[VdL YkR
HLTjV BeX AWN WhVdLm, CkV UdLs
A]Ym RkWd Lt\ YdLm Ru EW DkR
TW UWu TLje ]Yl TtYm.
Cu Shu C\ViUm, RkWm, UdLu
_]SVL EULm TTm XUV Gojl TWP
C[Oo ThP[m uYW Yim. ShPd LdL Au
CkR C[Oo ThP[m Li GkR YWX AV
YiV AYVm.
UWu TLjeL AVR CkV UdL[ CdL
V. UWu TLjeu CkV UdL[l TtV L]m,
HLTjV GolQom Sm U]p GZ Yim. Cu\V
AkV HLTL RXLm AYoLd BRWYL NVpTm
HLTjV
AWLm
EXL
EZdm
UdL[f
Wim,
Shu
Y[eL[d
LTLWm
Nnm NVd Q Tm
CkVl T RXjY AWN
Al\lTj, CkV UdL[m,
CkV Shu NpYeL[m
TLdL
C[Oo
ThP[m
uYW Yim. Uof 23.. TLje
]YL
C[OoL[....

Li Gk ShPm, Sh
UdL[m LdL EVtTm!

EUdWp

lWY 2013

RNju AYU]m
LPkR NmTo 16, 2012 Au CW RXSLo pp 23
YV
UjY
UQ
hl
TVp
Yu\d
EhTjRlTh, SWhp GVlThP NmTYm, EXL
SL[ Aofd Es[dV. B]p C RXSLo
pp SPTm 635Y TVp Yu\Vm.
UjV, UX AWNeL AUlLp BZUL YWl
Tdm \TL[ YfNjtd Li YWdV
J APV[ULm, TiLd GWL SPTm TVp
t\eL[j RdL VR AWu CVXUm Cu\d
ThPYojR]ULj
R\.
AkR
UQ
TXjLWm
NnVlTh, NXp GVlThP \m NXXV
PkR Nn EiUXV JqY CkVd ULm
RXV YiV NVp. LYp\ YkR um, CR
XU jR Gu\ Nn JqY CkVd ULm
LYXV TodL Yis[.
CqY[ WfN]Ldm CPp J BRX] `Vm
Gu]Yu\p,
RXSLo
pp
SPkR
UdLu
Ru]fV] TWhPeLm, UQYoLu Gfm, TX
URo AUlLu RPo TWhPeLm, CPN
LhL[p
S
Ym
SPjRlThP
TX
LhP
TWhPeLmRu.
CRu
TX]L WRUm, _]Tm
CkR
TVp
Yu\d
GWL LUV] SPYdL
GlTRLd
Vm,
C\kR
UQd
C
AgN
NjVm
TWhPjt
PjR
Yt.
EP]VL
UjV AW T _.Gv.YoU
RXUp

AUj
TUdLm,
AUlLm,
TVp
t\eL[j
RdL
TkWLs AdLXm G]
Al YhP.
Cp
Uodvh
Lh
Nop
AdLlThP
TkWLs
LYdLjRdL.
hPL
YuQof,
ZkRLs
KVm:
R] YuQof, LWU]
L_kWu.T
L_kWu.T
TVp
Yut\eLd
270/37233

EUdWp

lWY 2013

YrSs Ym LeLYp BsRiP] dL Yim.

TVp Yu\Ls RPoT] A]j YZdLm u
UR LXjts o LQlTP Yim. TVp Yu\d
Es[] TdLlThP TiLd YWQ ER EhTP
UYrdL]
HtTLs
j
NhPjp
AYVm
YWVdL Yim. Tiu EPX J Lo T[L
jRdm L UNU] TVp YdWjRuU LiP
[mTWeLm,
TiL[d
LYXULm,
CYLm
jRdm NnLm JTWlTlTY, WdLlTY
BVYt\j Rdm Rjp SPYdLLs UtLs[
Yim. CjRLV UNU] LXfNWjt GW] EQo
FPLeLp ElTjRlTP Yim. TVp t\eLd
GW] NhPeLs jR TPm, TsLs Utm LpLp
A]jl TPj hPeLm LhPVUdL Yim. UQY,
UQLd T] NUjYm j Tdm TPeLs
CQdLlTP Yim. ClTkWLs uTt\lThPp
fNVm TVp t\eLs \m.
B]p Ju..., \fZpRu J URu YrYj
oUd\ GuTR Vo \dLdL m! t\eLs
EYL NLU FtdLiQn Cdu\ T, AkR Ftd
LiQ
APjRpRu
t\eLs
\m!
EXLUVm,
RW[UVm, RVoUVm G] SPl t\i SPTYRp
XR]l TdLU L dVm, XTU L AYVm Gu
YkhP LWQjRp TiLs Ym Lo NWdL[L
YdLlT\oLs, Lp BTNd LhL[ C\d
YToLu U]p YdW GiQeLs HtTjR HW[U]
YnlLs Pdu\]. TiL[l TLl ThL[L,
TRl T[L ]dm kR] Y[odLlT\. CRu
[ CkVp TVp TXjLW GidL RfNWm
TX
UPe
ALjhP.
BLYRu
ClT
RYlTY kR]p Ut\m. AR HtTjR Bi-Ti
NUjYjR ElTjR, NLju GpX R[eLm
TiLd ALWl TeLl GuT EjWYRlTjR
Yim. ARt NL Ut\m Ju\ Y.
Snd Uk LlTR uPdP. SndL]
LWQjR JdL Yim. TiLs R] RdRX
Gojd
LiP
t\YLd
RiP]V
ElTjm, AR pXUp NL Ut\jtLLm
TWmTRu TVp YuLUL[j RdL m.
G]Y Bi-Ti NUjY NRVm TPdL NTRUlTm!
RNju AYU]m PlTm!
- S.WxUo
217/37918

EUdWp

lWY 2013

LkRp UjYm
UjYm SU EU

L.WUVu
221/36038

J AWu AlTPd LPULp Ju LRWm,

BWdVm.
J
Shu
NpYm
AmUdLu
URY[mRu. A]Ydm BWdVm Gu\ IdV SLs
NT u YjR EUp Sm S LVjh 35
BiLs khP]. B]p Cu\V X Gu]?
NRWQ _Wm, RXY Gu\X \kRThNm
UjYWl Toj F Th, Uk YeL .300/-d Up
NXY\.
SU
RSTo
YU]jRP
ALUL
UjYjd
NXP
Yis[.
TmTX]
UjYU]Ls LolTWh LLp ds[]. X TV
\Ru UjYm RPe\. YU]m Ldm
RXL UjYm UhP. EoL[j fNU] Udm
X Es[. TjR UjYoLm RXVL TV
UjYU]Lp YX Nn\ XRu RPo\.
SLWeLp CkX Gu\p WUeLp NpX YiVR
CpX. SndL TmdLdd P AW UjYU]Lp
Uk
Tt\d\
Gu\
AYXm
Es[.
RVo
UjYU]Ld SVL[ Al \ X
d\.
Yp YhPdLL V V Tu]h
Y]eL[ i Cd\ AW, YU]jdLL V V
PvUd LPL[j \dm AW, UdL[d LlTtYp
m AdL\ LsYpX. SLWh, USLWh AW
UjYU]Lu XhNQm Tnl TojRp Ru Rm.
FVoLs Tt\d\, TV TdL CpX Gu HLlThP
"CpX'Ls! C\kT] ZkRVd P TLdL VUp
G Lj R\ XpRu AW UjYU]Ls Es[].
FhPfNj \Y] ZkRLs, CWjRf NLV] Lt\j
RnUoLs,
LNSn,
RSn,
UXV, LXW Tu\ SnL[p
TdLlThP UdLp EXL A[p
uXp Es[ SU S. AW
LYdL YiV AmNeLs:

UdLdj RYV] jRU] o,

dL , NjR] EQ Utm
T
LRWjRl
TWUlTp
LY]m Yim.

EUdWp

lWY 2013


JqY URdm 15 hPo jRU] o RYRLf

Nu] AW AlT jd LiP NVpX.

ALt\lTPR

lT, NXLp YkRm NdLP,

p Lo LXkm AYXm, 45% UdLd LlT\
YNuU G] VWeLs t T\Up RPou\].

Tj, UWPl Tu\ SWeLp EV SWjp Li

Npm 108 BmXuv Uhm TR. EV UjY YN

RY.

RX] BRWeL[ Jd AW USLWh, SLWh

BWmT LRW XVeL[ CVd UdL[d LlTt\

uYW Yim. UjYU]L[ Tj TV
UjYoLs, NVoLs, LRWl TV[oL[ Vj,
TNR]dPeLs Utm UkLPu Ru\YLf
NVpTP AW uYW Yim.
UjYm
NYVLd
LRlTh
NVpTP
YiUVV
UjYm
VTWUVUdLlTPdP.
BR tT]d AjRTVL CXTm Ldm RXL
UjYm UhP. CkX ALtYm! A]Ym
LLolTm! UjYm SU EU... UdLs SXPu,
LRWjPu YZ AWN oTklTm.

Gu]... Gu]...
Lm Todm LiQ...
ZkRm ATXj Ri... (Gu])
Rn GuTYs Au LhYs!
RkR GuTYu Y SPjYu!
AlT... BVu GuTYu VW?
Au LhYu... A LhYu...
ShdL RXY]d Y SPjYu!
CRpXm... SPdR...
C CpXURu RR]jRm T\m!
Gu]... Gu]...
Lm Todm LiQ...
ZkRm ATXj Ri... (Gu])

EUdWp

L._VLkRu
360/38519
Tool Room

lWY 2013

 Ss[YoLs NlP YiV

LnLLs!

RtT

(NodLW)
SVp
TdLlThs[u
GidLp CkV RPjp
Es[.
BLY

S n AtRm _Ww
GYW RXLm
Es[YoLs
LYdL
YiV
AmNeL[ CeL Tok Ls[
m\u.
TZeLs Utm LnLLs EPd BWdVjRj
RkRm, SVLd X SWeLp AY LRX
[dm. H]p \V LnLLp CWjRjp Es[
NodLWu A[Y ALdm Ts Es[. ERWQUL
E[dZe, LWh, hh Tu\ LnLs A]jm
EPd Lm \kRY. B]p, A Es[YoLd
\kR ApX. BLY, Yp TdLlThPYoLs GkR
EQY EiQ YiU]m Lm LY]UL CdL
Yis[. Am Eim LnLLp, TZeLp Lm
LY]jPu
CdL
Yim.
G]Y
Yp
TdLlThPYoLs GkRd LnLL[f NlhPp CWjRjp
Es[ NodLWu A[Yd LhlTjR m GuTRl
TolTm.
TLtLn: SVLd TLtLn J YWlWNRm,
TLtLn _^ LXp GkRm Ym Ytp j
YkRp, CWjRjp Es[ NodLW A[m LhlTm.
YkRVdW: CkRd Wp Es[ XN] LNlf YV],
CWjRjp Es[ dLv A[Yd \d\.
YiPdLn: YiPdLV SdmT Ym JR TN
Tu\ oUm Yd LhlTjm.
WdLn: Cuu
\Th]p
Ym
Y,
WdLu Nt\ Gj, LXp jYW NVm.
L[Yo: Cp Clf Y CpXRRp SVd
Lm Ht\. BLY, CR] AL A[p EQp Noj
YkRp EPX] BWdVUL Cdm.
NdLn: A]Ydm NdLn Clf Y EPV
GuT Rm. B]p Cp [d CuPdv Lm
\YL ClTRp SVLd Ht\ LnL.
Wguv: Cp Es[ FhPfNjdLs, EPp Es[
Cuu A[Y ALd\. G]Y CR] EiPp
Yj RdLXm.
Gu]...
SiToL[...
CR]l
TlTR
ApXUp
uTt\m NnRp SmU AiP! SXUYZXm.

EUdWp

10

lWY 2013

EXL SVL]...
EeLd ClT J NR]V Gu TRTlTm
A[d,
vYTm
WlTPf
dLp
EYs[.
URSVLm, UoUV G] J X WlTPeLs, RVl
XXV j YdL YiV rX HtThPT P
eLs CkR A[ YjRlThdL UhoLs. UdLs XLm
Gm..Bo. BhLXjp, Ljf RkWm, TjLf RkWm
TLdL RrS tTd GjR[oLs NeLm Tu\
AUlLs SPjV TWhPeLp u]p AYj
u\Yo eLs.
EeLs TVp Es[ CvXV APV[jRl Toj,
NR] Gu\ TVp jWYR NnRR eLs U\kdL
UhoLs. EXL AWVX, BZUL AkRYo Gu\ \p,
URj WYRju TWTjL[l kRYo eLs. UR
SVm, UR SpQdLm, NL AU Tu\ `VeLp J
Tls[ LXO]Lj Ru EeL[p NVpTP m.
AlTlThP LUPk, UR Sp\Y Tdu\ J
WlTPm YYW YnlT CpX. \ Hu CqY[
WfN]Ls.
WYRjt HRY J UR APV[m LlT,
Ch]p
KhPV
APdm
VtVL
UhU
Bm. UR AlTPp EY] AUlLd CPV
HW[U] WiTLs Es[]. JW URd LsLLs
Es[YoLsP AUl VLj WmT Ls
EiP\. CkRl Ls Jud Ju Thl
Thd Li ReL[l WTXlTjR VpYoLs. JW
C\SmdL LiPYoLd CPV, CjR] AUlLs
RYV Gu Sm Ls Gl]p, A
U R j R
C T j Y R L
jRjYoLs.
CkjYY
WTXlTjR, UXLu iYl,
NmN[R GdvWv Yl Tu\
NmTYeL[
EYd,
TVf
TuU]o ThhPoLs
GuT Cu TQUs[. CRu,
WYRju TY] QmNm.
CRt J U\m ClTRm Sm UdL
V.
HLTjVl
TU
TN
_mvTi TPeL[ EYdV TX,
HZm
NNN
LU
CTjR
AYm,
Ut\uL[m,
RVo
NnRRl
TX,
TuU]W
UlTjR
YhdLP
NhPm,

EUdWp

11

lWY 2013

TvRu
WYVm
CvXVl
TVofh
LRlTjWeL[Lj
dm
Td
CkV
WlTPj\p, TpXiL[L Ck Y\.
W_ToY, AuT Ym, ULS, l]p, CkVu
Tu\ LjdL WlTPeLp TVtV eLs CjRLV
TdL[ BRdLUhoLs GuTR EXLUm.
""vYTm'' UR SpQdLjR Ttm SpX TPUL
AUm Gu eLs EeLs Thp NpdoLs.
B]m, TuU UdLPm AfNm okRTpX. UR
AlTPYRd dLPs[ WiTLs, WfN]L[
LULj ojP Yim Gu J Tm mT. CkR
CdLhP] rXp, TUVLm, \kR U]Pm
LjRtUdL] VtL[ UtLs[ Yi\m.
NL Ut\jR HtTjR mm SpXYoLs EeLs TdLm
fNVUL tToLs.

Uof 31p T\ T\o

RZo L.WUVu (221/36038)

Yrj\m

BWmT
LXjp
Liu
RXVL
Tp
AVj YjR. AYoLu EULdLL R[ Rs
u\,
NL
AYXeL[
Goj
C[OoL[
AWhVp dVl TeLtV. NNvh YTo
u], CkV _]SVL YTo NeLjp UYhP
oYVL TVtV. Cuu Ypqv RX[oLu
TWhPjd BRWYL UVp LXk Li 11 Ss
\YNm
CkR.
LiWdh
RX[oLu
EULdLLl TWV. Tj RX[o NeLjp
oYVL TkR. 79-p Uodvh Lh El]o 82-p
[f NVX[o. RPofVL Cu YW Td
El]o, UYhPd El]o, EZlTo EUd
LZLju BXNLo. EUdWp "LWm RhP TWLs'
Gu\ \lT] RPo LhWL[j RkR. BWmTm Rp
CuYW RPok CRd TPlL[j RkR J
\lTmNm. J RokR TPlTVL EUdWp CRr RZo
WUV] EYds[. ""GoQo LuXp X-Ah
lTo SX NeLju RXYWL RPok \lTL
NVpTh YY. CjR] NR]Ldm EjR] RZo
L.WUVu 31.3.2013 Au T\ T\o. Um Um
AYW UdLs T \dL Yrj\m.

EUdWp

12

lWY 2013

RtNeL AWep
ET Ul
BWmTLX
NLjp
TiP
Ut\ Ck YkR. StTo NnRYu
.Wx
SpXm,
TZeL[l
To
NnRYu
270/38313
TZeL[m Lj TUd LiP]o. Nv ANm
S[Pp NLjp gO]m Y[of
Tt EtTj \p J Ut\jR HtTjV.
XeL[m, EPp EZlTm Li EtTj
NnRYoLs GkWeLu Q Li EtTjp
DThP]o. TiPUt \ Jk TQm Gm
TY] YojRL TYojR] NR]m EY].
EtTj NdLp HtThP Ut\m, EtTj E\Lm
HtThP. BiPu (AWNu) AU (YX NnTYoLs)
\ gO] Y[ofVp EY]. EXL ANVeLp
Ju\L [em Rw Uap TpY AUL[d Li
AdLXLhPjp LhPlThP. AlTRV NL EtTj
\p AWNu AUL[l TVuTj]u. Cu\V
gO] Y[ofp im J RwUaX LhP
RXLs UhU u YW m. ARd Lh dL
RX[oLs RYl TYoLs. C Cu\V NL EtTj
\ Bm.

Xl TsL[m, EtTj NR]eL[m R]df

NkRUdd LiP RXLs, AR EtTjp DTjl
TsL[L
Ut\m
NnVj
RX[oL[l
TVuTju\]o. EtTj - VLm Gu\ CWi dV
XL[ YojRLjR oUd\. EtTj NnR TsL[
tT] Nnm L[m - NkR (UoLh). EXp GqY[Y
TsLs EtTj NnVlTu\]. Am EtTju Xm
Y\. ReLm Y\. 1 X A .40 /-, 1 X ReLm
X TX XhNeL[j Ri\. A[p NUUL Es[
CWi TsLPV Hu CkR jVNU] X. J
Td X, Ul Gu CWi RuU Es[. X
Y, Ul Y. X NkR XYWjRl Tj Hm,
C\em. Ul XV]. Ulp Ck X oQVm
NnVlT\. ERWQjt A GqY[Ru X
H]m ReLjt CQVL H\. ARTX ReLm
GqY[Ru X \kRm Au X A[d

EUdWp

13

lWY 2013

\V. Hu CkR WiT? Am, ReLm EtTj

NnVlTm
RuUVl
Tj
ARu
Ul
oUdLlT\. N TLhm! J Td Ul
GlT Y\? RX XR]m T\u (AYd
XR]m GlT YkR GuT RdLR. ARl u
TodLXm). XR]m GuT LfN Ts, CVkWm, LLs
BV]. CY RXd NkRU]. CRVpXm
RX G]df NkRU] Gum, Gu Nj Gum
AlTV YjkRp EXp GkR Tm EtTj BL.
EtTj NnV RX[oLs Yim. RXPm
AYWjRW AYPm GkRl Tm, Njm CpX.
RX Ldm LfN Ts, CVkWeLs, LLs Ru
EZlTf
Nj\o.
ARY
RXPm
Ru
EZlTm, SWjRm RX tT] Nn AYo Rm
Vl T\o. CeRu WfN] Ye\. Ym
LpXL ClTu Up RX Em, jVXm (C
RX LjR) Yj Ru EZlTf Nj\ T,
AZL] tTm EY\. J NRWQ Lpd Ul
GlT Y\ Gu\p ARu Up EZl Njm T
UhU. Ym LpXm (LfNl Ts), E, j (EtTj
LLs) CkRp Uhm J Td Ul YW.
RX ARu Up EZlTf Nj\ T ARt
Ul EiP\.
AkR
Ulp
J
TVj
RXdd
Ljh J TVd LTLWm Nn\o RX.
AkRl TV ET Ul. ARY EZlu XV
EZlTYdj RWUp Hndm LdLlTPR NmT[U ET
Ul.

AgN

Ti GuTYs RVu\p...
Ti GuTYs RnYUu\p...
Ti GuTYs o XUu\p...
ArdLlTm BPLs GYPVY?
AjRj Rp RPW....
AmUQUm RNju U]m LdL...
EVWR LWeLs
ERYd LWeL[!

EUdWp

14

Lp
Ck...

S.EULkRu
221/L210

lWY 2013

t\m...

Wm vP
RPo\...

NhPm Gu] Np\?

LPkR CRp t\m GuTRu
RYLs (GUuhv Bl Wm)
t\ju YLLs, Ls, CkV
RiP]f NhPm (I...) 1860 T
Gu]u] RiP]Ls GuTRl
Tok LiPm. CRu RPofVL Ge, GlT, GR]p
t\eLs HtTu\]. ARtL] RiP]Ls Gu]u] GuT
Tt ClT LiTm.
t\m EYm AlTPLs: NRVf oL, mTf oL,
EPkR mTm (WdLu T) LQYu-U] NiP,
YU, FPLeLs Xm t\f NnLs, YXuU, AL
_]j RL TdLm, U] CdLm, AWVp rf, U
AkY,
Ndv
BVY
t\m
EYL
AlTP
LWQeL[L Es[]. (Ppp TVp Yu\p Ui
T] UjYd Lp UQu C\ldd LWQm U]p HtThP t\m. TX TVp t\eLd U jRm,
Ndv Ym Ru LWQUL Es[].)
t\ YLLs: 1) hPhP t\m (BoL]vh Wm)
2) Ys[ LXo t\m (Jh LXo Wm) 3) CQVm Utm
RLYpRPo NR]eLs Xm t\m (NTo Wm), 4) TR
NmTkRU] (UjW, U AkRp) t\m.
CYLs XU LX, Ls[, LPjRp, Y Hnl,
LXlTPm, TVp RkRW, XgNm, TfNWm, Lmle, X
ATLl, T TjWm, Wh Lo UN, AWl TQm
UN, TnV] NuLs LlT Tu\ t\eLs
HtTu\].
RiP]: (CkV RiP]f NhPm) : RiP] GuT NhPlT
t\Y k SpX UR]L NRVjp YZ Yim
GuTRm (TxUuh Bdh). ARtLL EYdLlThPRu
\fNX, TWp (Hv To Nu Bdh) Tu\YLs.
BL t\eLs \V, JdL UtLiP AlTPd
LWQeLs eL Yim.
""NXVWjp YXVt\Ls
ARu Es[jp TR GiQeLs.''
- Gu\o TWOo AiQ
YXuU GqY[ TV TRjR HtTj\. BLY
t\Ut\ NRVjR EYdL Sm A]Ym L LolTm.
t\eLs JV, \fNXLs RYpX Gu\ X EYL Cu
RX NVpTYm! Yt CXdL GhYm!!

EUdWp

15

lWY 2013

J AWNd J Ss W]
hY
HtThP.
ReL
VR
YVp jRu. EP] AWiU]
YjVdj RLYp Nu\. YjVo
Yk Tojh CRt ""TRX''V A]kR SWVQu
275/L192
Aj Yk LNdd Lh]p NVLl
Tnm. Su Nu TRXV
Ak Y\u Gu Npf Nu\o. Yp E\u
JYo C\khPRp AWNdj RLYp Alh Yo
NuhPo.
AWNd CWiPm Ss YR]! EP] TV[]
AZj TRX Ak Li Y Gu\o. TV[d
TRX Gu\p Gu] Gu VpX. AekRYoLm
jR]o. EP] AWNu Rrl TiR] AZj Y Gu
BQP,
EP]
RrlTiRu AZj
YWlThPu.
A Y P m
TRXd
Ts
Gu]
Gu
Uu]u
]Y,
ARt
Rrl
TiRu,
""Uu],
ALWp
TRX
Gu\p f NhPj
RX Gu Ths[.
ARjRu YjVo Aj Yk LNdd Lh]p NVLl
Tnm.'' Gu ]u. EP] Uu]u, NhPj
RXPu JY]l jYW EjRWP TV[oLm
AXk k JY]l jd Li YkhP]o.
AWNu, AYu RXV Ak LNdd Li YeLs
Gu BQP, AYu LXel Tn LR\j RPehPu.
AlT YjVo Es[ ZkRo. SPkRR Ym
AkRo. YjVd Aof. Uu]Pm, ""AWN, TRX
GuT JYL TfX. CR Ak Yk LNdd LhYRLj
Ru Su Nu]u. CRu hYd Uk, NhPj
RX ApX!'' Gu\o. AWNu Ru RY\ EQok TdLlThP
AkR URd BRp Np TtLLs Lj
Al]u.
:
GlTs VoVo Ynd Lhm
AlTs UnlTs LiTR.

EUdWp

16

lWY 2013

AdTeNo

YrVp UjYm

CVtL \p GuT
At\
Xp
o
AkY. RLm Cdm T
Healer R.URYu D.E.C.E., M.Acu
o AkRUp ClT.
AdTeNo YrVp UjY

TdmT
NlPUp
ClT.
TdLR
T
BXNLo, Np: 9840732871
NlY.
353/37026

dLm YmT jlT. Kn RYlTmT

EZlT. AL L]U] EPp EZl.

CVpT] GiQeLd U\L SPk LsY.

A[d ALU] YPu EQ EhLs[p.

LX, , LWh Utm UT] YLLs ETVjRp.

Tu\Y
GpXm
CVtLV]
CVpLd
GW]
NVpL[m.
CR]p NU]j \u TdLlTh NlhP EQu
Tm TV] Ll TsL[L Uu\]. CkRd Ll
TsLs EPp ElLp RdLm LsYRu Su
RtLhPUm. CkRd LhPjp EPX] ReV LL[j
mUp, N LnfNp, Yk, T, AXo, Al, G] TX YLLp
YVt\. EPX, EPXj nUl Tjm CkR AtRU]
Td Sm JjZdLUp Uk UjWL[ Nlh
APdmT LLs Um T Es ElLp WkRWULj
Re u\]. CR]p NmTkRlThP El TlTP\.
ClT Sn GuT CWiPY LhPjR APk\.
TX YPeLd ClTj RPWlTm CVtL \pL[m Uk
UjWL[d Li EPu jLl NVXj RlTRm
TdLlThP Elp LLs Um Um Re AkR ElT
Wu\ Xdj Rs[lT\.
C Su u\Y LhPUm. CkR Xp Ru vLu,
GdvW Xm WkR ElTd Lij AY fN Xm
ElTV Yh G\oLs. G]Y Su C XVj Ru
vLu, GdvW Xm LiP\oLs. Su RuU GkR LhPUL
CkRm N, L RdLmRu Sn, L dLmRu fN.
CkRd L dLl TV EPpRu Nn\. EPdl
TU] Nd PdmT EPX UjYWLf NVpT\.
TdLlThP Es ElL[ CVdYRtl TU] Nd
Pdm
T
EPX
ReV
LL[
YVt\j
RPe\. Sm eLj RPe\. G]Y, Snd fN
GuT
NmTkRlThP
El
\lTL
CVeL
NdVd
LlTRu.
AkR Nd RYV \Ytm TVjRu AdTeNo
UjYm Nn\. G]Y, AdTeNo J Nd UjYUm. TgN
R NdV AlTPVL LiP UjYUm.

RLm

EUdWp

17

lWY 2013

T\ Tm
RZoL[ Yrj\m
- BVo , EUdWp
EZlTo
EUd
LZLj
RZm,
Uodvh
Lmvh Lh El]U] RZo G.AiQW
265/36117 Uof 31p T \ T\o! GpX Y[m
Tt AYoRm mTjRPu YZ EUdWu
YrjLs!

EUdWp

18

lWY 2013

OG
Services Provided
Visual Support for every Occassions
UQ Lrf AUjRp, ThPv,
Vv A]j LrfLd
H.D. \p \lTLf Nn RWlTm
[mTWRWo TPeLs
Ple vV
Nih GTdh

dLoe vV
Ghe
WPdh UoLhe

V.C.dNu _VfNkWu
255/37565, Shop VI
Np: 98402 76728
98415 43227

dNu & BWLm-u

Gi.5/71D, 7Y R, UodLh Xu, LXlThP

Yto, Nu] - 600 019.

EUdWp

19

lWY 2013

(Nu\ CRr RPof...)

AUdL
WY
BWnfj
RXYW]
Yu]Yo
x
1945p
AhXid d Gu\ TjLp Su
]jRp Gu\ LhWV G]o.
AkRd LhWp AYo, AlT SmPm
Es[ LL[f NVLl TVuTj]p, UR]p EXLm
CYWl
Tts[
AjR]
AYm
ALm
LhlTjRm m. Um RLYpL[m LmlhPoLd
CPp Ne Tp CQdL m Gu\o. Yu]Yo
xu L]Ru Cu EXLm m TW, W,
Es[eLp EXLL e Cdm CiPoSh.
1957 AdPTo 4m R vhd Gu\ EXu Rp
NVtLd L[ NVj WxV id AlV.
BoYdL[\p AUdL J WdLh NjR VtdL,
A CVkWd L[\p RWXV Yjf RV.
Xp URu C\em Vtu J TVL NVj WxV
"XL' Gu\ SV iYd Al YdL, "Nm' Gu\
WeL iYd AlV AUdL.
Xu Lp TdL Yim GuT NVj WxV,
AUdL SLu L]YL CkR. CRu RPdLUL,
NVj WxV R] ]o - 9 Gu\ iLXjR ip
C\dV. 1969-m Bi _X 21p Ds Gu\ iY
YL]jR AUdL Xp C\d, Ap TVQm NnR
BmvWe, Bphe, UdLp Luv BV Yp
BmvWe R] Rp LXV Xu p TjRo.
JhUjR URXm XY _jR NkRNjp B]kRd
jRV.
NVj WxVu L], Xp RuRp iLXjR
C\dV Gu\p AUdLu L] Xp UR]
C\dV. BL L]Ru iYVl Tt UR Xjt
RVYjR Gu\p Ap VlTpX. gO]l
]eLs Gu\ ad RPo Vd TkU RV;
B]p RUv BpY GNd fNVm Tkm. H]u\p
BWjdm UtThP LilLdf NkRdLWo
GNu. Ru Lt\ AW\ LpV Yjd Li WpY
vPNu TlTo td LikR GNu R]d SWm
Pdm TRpXm gO]m Ttj Rk Ls[
VtjRo. GNu LXjp LoT]l TVuTj Bod
[dL[ UhU TVuTj YkR]o. uNWjR Gp

EUdWp

20

lWY 2013

Nj]p YfNm Pdm Gu UiPVl njd

LikR Y[p CkR ULd P LijRYo
GNu. EXLd LmLs, epUWl ThPLs, SoLs,
RX Gu GR GRV Th BWnf NnRm
GdL YY] Gu\ YfNm. Cp Tj X X
WNV] URpLd EhTj ARu uNWjRf
NjV T AkRl Tj CZ LiQd ds
WLNUL GkR. GNu L] \YV. SUdLpXm
YfNm PjR. TX ThL[ LijRm
GNu UL Lil u[dL... C VWY Gu
YrdLp
[dLtV
CYoRu
Gu
EeLPm
Nu]p TfNu NpeLs. CpXlT GNuRu
Gu!
CkR `VeLs SUdf Npm Nn Gu]Yu\p
JqY Lilu u]m L]Lm, LtT]Lm
CkR m GuTRu.
WxV GjR[u Uodm Lod LtT] CpXR
TPl] Gu]p ]jdP TodL VpX
Gu\u.
CkRf
Np,
CXdVjtm,
AVdm
UhUpX
URu
EYdm
JqY
Tdm
Tkm. LtT]Lm, L]Lm UR] u]t\l
TRdd Li Npm!
YrL! Y[oL!! SmPV kR] Nd!!!

ad - eL
LWeLs NnYpX
Xd

""TN''

A@QV B]m
URoL[ EVojYp
EVoQ

H!

eLp UWeLs TXYL...

ZkRL[d LYoYR

Nd UWm!

YojR G]d

YWf WeLm!
LR G]d

Lhj ReLm!
EUdWp

21

lWY 2013

UkpX UjYm
Gh TYRp HtTm TXuL[ LPkR
AdPTo CRp TojRm. CkR GhtL]
Y\L[
S\L[
CkR
CRp
TolTm.
264/L602
URoLs JqYYm jRoLs Nu]
CkR Ghp SPkRp WYL SnL[m jR YjVo
8122309822
Tdd
Ls[Xm.
ALX
SWm
3
Uk LX 6 Uds SPdL Yim. \kR A[ 1/2
USWUY SPdL Yim. LX SWjRj RW Ut\
SWeLp SPlT TV]t\. SPdmT Su\L LL[m,
LpL[m YLUL SPdL Yim. SPdmT YV
dLi dLp YdL Yim. eLs Ydm
WQY GpXm WWX APk CWjRjp LXdL
Yim.
SPdmT
YeLPu
Nlu
SPdL
Yim. H]u\p Sm EPp Es[ ElLu SWmLu
CQl LpLp YPu\].
BLY, eLs SPdmT, LpLp Es[ CQlLs
iPlTh, NVZkR ElLd CWjR KhPm WL
SPTm. TY, CWjR AjRm \, Ll LWRp,
hY, ClY, NjRpX, BvU, N]v RpX,
Cum TX VLs QUm. lTL NodLW VVm
dd Ls[Xm. Um CkR Gh Yp SPlT AWN UWUL
CkRp Rp TXu Pdm.
l: Uhu R[jp Gh Th SPkRp SpX.
H]u\p Ae Ltp jRU] WQ Y Pdm.
Yp, NXp SPkRp YL]eLu L LXkdm.
hX [Vh UR]jX SPkRp GkR RkRWm
CdL. mUV] U] XPm, U] \Pm SPdLXm.
Uhp 10 A ALXm 20 A [m CkRp Tm.
eLs Gh Tm SWjp T SWm CP TdLUL SPkRp,
UT SWm YX TdLUL SPdL Yim. CR LY]jp
Ls[ Yim.
Gh Th SV YheLs!
Tj\ Gh ThPp 1 .. SPdm A[df NUm!
YrL YVLm!
YrL Y[Pu!
Yrj\m: EUdWp CRd RPok jR UjYm
jR TX TPlLs YZe Ym SiTo .B.p 264/L602
31.01.13 Au T \ T\o. 29 YPeLs ANd
XXih RXLjp Tk T \ Tm .B.p
AYoL[ Yrj\m! AYW UjYl T \dLhm!

EUdWp

22

lWY 2013

LX L

YX RN

Yp
[Vh
hds
KYkR jV ""AmU TdmU GlTmU
N NnY? WmT TdmU'' Gu
NUVp
NnYRtL]
HtT
Cd\R
CpXV Gu NUVpLhP ShPm
hd LiP LhPs!
UpX Ru Ap YkR ZkRV
YVQj BRp NpXdPj RmpXUp ""AlT
YWhm Li, YkRP] E]d N Ng Ld\u.
Tn [V'' Gu Tf hPs LU.
J YWUL EPpSXpXUp h YXdd P
TL VUp Lp CkR LgNm TQm PdPdm,
Ukdm NX Nnh Tjd PkRs AYs.
YUu UjR EYULm, YUdL Gu\p
AY[ Up Rm GmLsR] Gu ]dm
A[d
EPpUk,
TXZk,
Gk
SPUPdP
NdpXRY[Ld LhVjRs.
u]g gd ZkRu Td CY[ XVl
V YdL U? ULd Gm NUjd LdL
VRRm, R] EPp XVm, CVXUVm
]j U]m Ym]s AkR HZjRn.
UpX Gk LQYu Y\] Gu BYXL Ljd
LikRs. TUZkR AYs TdLjj Rp Es[
R]dl TZdLU] L[Pm ""AdL G]d Wi Pm[o
A dL, AYo YkRm Yed jP\u'' Gu\s.
""Eu hdLWo Cum YWXV LU? W`u
LPX TeLp Tm Tm, Su Ye]lT
AYm Ye]W! N TWYpX. Yeh T'' Gu
APu PY ImT TVm SNjPu LjRs
YUu LUV EQokR L[.
hds ZkR _VfNkWu, R] U] GlT
Cd\s? R] U]dm, ULdm NlThd Gu]
Y? GuTRl TtVpXm LgNmP LYXlTPUp
""NlT WV?'' Gu Rs[d LiP, ""CqY[ SWm
Gu] Tidh CkR? Nu YkR NlT
TPmP RVR?'' Gu Lm TXd Lj]u.
WNp YeV Tn PvUdtl TnhP
GuT LUdl khP. "E`WL CdL Yim.'

EUdWp

23

lWY 2013

Gu R]djR] Npd Li, ""LgNm CeL,

WVf'' Gu\s. AYNW AYNWUL NUjR EQYl
TU]s. NjRm Lh BoYUL KYkR ZkRdd P
EQ LdLUp LQYd Rp EQ TU]s.
""C N\? UNu NlY] CR? L
HRY Yj YdLd P?'' Gu RhP Gh ERjRu
YjR]UL.
""dLjRu E]d T LjReL[?'' Gu\s
LU TUZkRY[L.
""Hn! j... ClT Gu] TojR... CU WNuXm
PV. LYoUiP EeL TQm EeL LX TedX
TQm TPlT\u. AlT Yfd\i Eu]. GuhP
YfdLR _dWRV CkdL'' Gu\u _VfNkWu
YV.
""WN]d L Ngh, HZeL YrdLd JX
Yd\neL[. CYL ElTYL[?'' Gu LU Ru
RXp Ajd Li m ARs.
TVp jR ZkR jV Ru TVdP U\k,
AmUYl TY AQjd LiPs.

TuULs
EeL[l k LiP Gm
EeL[ h XYpX.
EeL[l k Ls[R Gm
EeLPm XlTpX.
- YL]kRo
VdLUp Nnm
JqY NVm
Eu] J Pm
VdL Ydm
- YL]kRo
YlT VWL CkRm
SlT SUL ClTm
- Au]RWN
UXVl Toj UXjPR!
UX H]p
Am Eu LXp
- AlpLXm
AYU]eL[f NLj Y!
Yt Eu]j R Ym!
- H.Bo.WyUu

EUdWp

24

S.WT
221/C879

lWY 2013

p ALm
Uodvh Lmvh Lhu Rr
UXf NVX[o RZo .WUxQu
Nu] TpLXd LZLjp PdPo AmTjLo
Tt BtV NtTY p YYm Tt
Yks[. AmTjLo \k, Yrk, C\kR
um Cum AYo RYlT\o GuTR
M. BLNYu
Ckp SUdj Rm Nn.
264/J066
UWhV UXjp, Nd LUd
GWL, NL ojR CVdLjR SPjV _T Xu
NUWNUt\ TWhPjuTp LYWlThP PdPo AmTjLo, 1924-m
Bi, NLjRp \dLdLlThPo SXfNT Gu\ AUlT
EYd Rj UdLu UmThtLLf NVpTPj RPe]o.
Reo Tp YdLm Gu\ CPjp RkR TVo
RXUp SPTt\ iPU Jl CVdLm Tu\ TX
LrLs PdPo AmTjLW SW SPYdLp DTPj
iV.
NRo[l TWhPm, TxLW TWRm Gu\ TjL,
NUu L`d U, Sd Lp Zl TWhPm G] TX
SW SPYdLLp DThPo. 1938m Bi TmTn AW
RX[oLu YX jR EUVl TdL Rp RLW
UNR Li YkR T, Lmvh LhV CQk CkRf
NhPjR PdPo AmTjLo GojRo. PdPo AmTjLo R]
C Sp CWi dV Ls GjRo. Ju Ck URjp
Ck YV jR URjRj R]o. AjR, A]jl T
UdL[m Es[PdV J AWVp LhV EYdL YiU]
YjRo. AYW U\d Tj UReLdl \L AYo
LV VWd Lh EYV.
1956, NmTo 6p PdPo AmTjLo CVtL GnV T,
Lmvh
Lh
R]
CWeLp
Nnp,
""LXUpXm
RrjRlThP UdLu Lp Y[ofd, AmT ThPo.
JdLlThP RrjRlThP UdLu W EQofd Rl Tm
WVL [e, Ck NLjp LQlThP iPUV
ALt\ LXLl Tod LV EVoj]o. Ck NLju
LUlTjm L[ GpXm iP GojR Whu
u]UL AYo [e]o.'' Gu lhP.
iPUd LU Gu\ V AQdL VWpXm
Y\oL[
AYoL[VpXm
CQj
J
ULjR]
CVdLjR SPjYR Cu\V RY. AlTVf NqY]
Nn Y\ RrS iPU u]. 52 YLV]
iPU YYeLs RrShp Es[] Gu Bn Nn
Yhs[. CRVpXm Todm T PdPo AmTjLu
Cu\V RYV Sm EQW \. 32 TdLeLs LiP, .10/Xs[ AtRU] CkR p A]Ym TdL YiV
Xm. SU YodL JtUd A AYVm P!

EUdWp

25

lWY 2013

[Vh Gu\p
[VhP Gu]?
[Vh J \kR TTd
UhUpX; UdLd TX SnLm, LXlTP
EQLm
Pdm
CdLXjp
A
AYVU]m
P.
BvWVm,
SRoXkm
EXu
B W d V U ] K.N.NqUo
217/37918
SL[Ld
LRlTu\].
CkSLp
1%dm \Y] ToLd UhU CRVSn Y\.
LWQm CkSLs [Vhd Ldm dVjYm
Bm.
B]p,
CkVp
RVoUVm,
RW[UVm,
EXLUVjt u YVpLm, HLm LQUp TYTX,
[Vh UR]eLm Vp GvPh RXLu Td
CWVu\]. [, TQm Ju\ dL[Ld Li,
V TZdLeLd B[m C[Oo NLjR EYd
Yjs[m. ERWQjt, Pp UQ LtTlp J
t\Yd YV 17 UhU.
100% RofdLL ThTm RVo TsLs
ZkRL[ LNdl k AYoLu CV TL[
L[Y u\]. ALU] SuLP Yem GjR]
RVo TsLp [Vh UR]eLs Es[]. TEAM Together everyone achieves more Gu NpYoLs. ARY
[Vh ZkRLd YZm, hd LdLm
Ltj Ru\.
EXLUVm, RW[UVm, RVoUVm [VhP
J NWdLLl Tod\. G tT] BU, AR Uhm
Fdd\. ERWQjt,
Lh Tm YWYt Ut\
[VhLs TYpX.
ARNUVm CdLsLL[p
FZm
Uks[.
ERWQjt IGp FZp.
SU
S
LX
BdLjk
ThP
AR LXLhPjp RX
Tt\ ] 2008 JmdL
EXLm
VdmYiQm
SPjd
LhVR
AUdLY
P
AL
UPpL[ AsV. ] 51
ReLm, AUdL 36 ReLm.

EUdWp

26

lWY 2013

B]p, CkV SPjV LUuYpj [VhLs

FZd YYj CkVYj RXV YjR. LpU
Tu\ NL SdpXR FZpYLs Tlp CkRp
[Vhj \ GlT Su\Lf NVpTP m?
G]Y, [Vh oYLm YlTPVL NVpTP
Yim. A]j [Vh AUlLs BoI NhPju
r LiYWlTP Yim.
..E`, U Lm, Nn], UpXvY Tu\
TiLs Sm Shd TU NojRYoLs. G]Y, TiLs
[Vhj \p DTP AWNeLm RYV] Fdl
NnV Yim.
GpXYttm
UXL
FZu
FtdLiQ]
RVoUVm, EXLUVm, RW[UVm BVYt\ j
[Vhj \p AWu R ALdL Yim.
AY BWdVU] YeLX CkVY EYdm. C
[VhPl TtV `Vm Gu\m [VhP] `Vm
ApX.

YWYt\m...
h\ NeLj RoRp....
RZL
AW
Li
YkR
NhPjuT h\ AUlLdj
RoRp SPjR Nu] EVoUu\m
AU Aj ol YZes[. C
YWYtLjRdL. h\ RoRp BQVm
YdL[o ThVX UVLj j
JqY h\ Y]m YP
Yim.
R o R d L ]
C R W
SP\Ldm, WfNWjtm EV
LX AYLNm Aj RoRX SPjR AW
]l
LhP
Yim
GuTR
El]oLu GoTol!

EUdWp

27

lWY 2013

LR
Nu]p
WR]
WVWep
hPm Wm YkR. CRtLL dV
VLvRoLs, u] CVd]oLs, jR
CN AUlT[oLs Utm WTX SLo,
SLVoLs
A]Ym
AkRl
TPju
S.L_Ww
lYd
LQ
YkkR]o.
Um
375/K700
WPlTm
TPjp
C l T Y o Mechatronics
A]YU
VYoLs.
RVlT[o,
CVd]o,
CNVUlT[o, SLo, SLVo Utm u]l TPLoLs
GpXm VYoLs.
SuRu YR. ClTPjp Su TV TPp
GlT Ym Gu AfNm LXkR LjPu CkRu. Wp
TPm KdLikR. TPm BWmjR AW U SWjp
TPp Lh RuV. G] Lm Y\j RPeV.
"CkRl TPX Su Ru T]u...! GlT Ru
Wp
Jd\..!
R
CYm
AkRl
TPjtL]
TPRu...! B]p GlT CYs Wp TPp Lh
AUkR...? G]dd LjR TPp YL[ CYs GlT
T]s?'
G]ds NkRLm odL, LhLs JqYu\n Gu
U]dLi u Ru]. CR AWep R CVd]Pu
jl TY Gu Li u]p R\.
"CVd]o RYl TkWjlTW...? AlT
Ym Pm YnNLjRu Gu TPXl T NnRoL[...?
C Ym LiPl SPLU...? Jum VpXV.
Gem, GU J SpX Bs SUd TkWdLU...?
Rd
GqY[
NUojVm;
CNVUlT[Pu
SdLU...?' Gu] S] LsdLQL[p [jd
LiPu.
CkR[d Su J vVp TYRt ZkR
Rp
Su
Gu]
T
ThlTu...?
GpXm
QhPR...? G]ds J ExQm EY, Um A
Gu] YRjR.
im
V
CPYdl
\
WlTPm
RPeV. TPjp CdLhP LhLs Ym SWjp J
TPp Lh RuV.
Gu] BfNVm! ClT Ym TPp Lhp G]
Wp Y\R. TPu JlT Lm \kR \p

EUdWp

28

lWY 2013

mTp
T
NnRRL
CNVUlT[o
d
LikR G] Lp kR. Um AkRl TPp,
\lT] LLs Xm JlT NnVlTh, TPjp KV
LhLm AUVLl T NnVlTh, TPp YLm
AtRUL YkkR A]Yu LY]jRm DojR.
ClTm ]jl Tod\u. YkkR A]j
dV WXL WmUdL[p Su TWhPlThPu. "CkRl
TPpLhRu CkRl TPjtL aXh...!' Gu
Gu]l TWh]o AkRl TPju CVd]o.
Lr UX JTdLm k LidmTR, J
Sl
Tp
HtThP
NkRLj]p
Gu
R
RYm,
CNVUlT[Wm
CQj
LYXUL
]jhP]. Gu U]fNh Gu] EjV. Gu
LiLs [U], StkRPV Su CqY[ rjRWUn
TnhP]!
R EhTP GpXm G]d
Cd\ Gu TWh Yrj]oLs.
Bm!
G]dm
Ei
UfNVjR Ut]p....

SpX

GoLXm...

GoLXm
GuPV

GpXm Gu Rs Tt YrjVT, G]
LiW B]kRd Lio Gu ]jlToLs. B]p
G]djRu Rm AkRd Liu AojRm!

Yrj\m!
ThP
YodLju
Eu]Rj
RZu "I'u Rr UX 12Y
US fp lWY 1, 2, 3, 4
RLp SPT\. AmUShp
ANd
XXih
RXLdu
WVL EZlTo EUd LZLju
TfNVX[o RZo .RYU
( 268/36971) TeLt\o. EZdm
YodLju
WX
GWdL
UShtf
Nus[
AYW
Yrj\m!
fp SPTm I UX
US YpXhm!

EUdWp

29

lWY 2013

RoN] dV
Sm Au\P AYpLp JW RU]
ANL[p EPp TZdLlTh, S[Pp
EPp
J
CVkWjR]U]
CVdLm
TmTXd
AUk
\.
BRXp Sm EPu UV] Bt\p V.cYN oj
Tok.No: 5656 Shop X
TlTVLd \k Y\.
BLY, SiToL[! EPp SX]d LdL Sm
ANLs Xm, Sm EPX lTL Yjd Ls[
m. ARt fl Tt CuVUVR RYVL Es[.
fN Ht, C\dL Esl, YVt\l Tt SUd Lm
SuU TVdm.
Sm UtLsm fl Tt RPdLjp Ck u
LhPeL[d LPk m RoN]dV Gm TVo
LiPRm.
Rp X u LhP WQVUm (Cl, Rs, Uo).
CWiPY X TvdL
Gum fl Tt. u\m
X lhP LX A[Pu
iP f, Sf, V
f Tt.
C R l
T u \ p
WWu Bt\p UmTm.
Sfd
Lt
UVL
YVt\lTm.
RoN] dV Gum CkR
fl Tt Ym LX

U
V
e
L

p
TtdLlT\.

]YgN
U\kR SU RZoL[ ]\m
NmTo 2012
S.AW

- 240/37397

K.xTY]m
C.CV

- 261/K838
- 240/37098

_]Y 2013

EUdWp

N.L_kWu
- 760/L852
R.RrfNpYu - 221/C359
R.LojLNu - 275/L844

30

lWY 2013

CNVp Y[Um BUj \u

m
TL

10

EUdWp: UPd LfNLs Tt EeLs XlT Gu]?

PMA J.S.: UPd LfNLs
CWfNu
PWUL
UhP]
GuT
A]Ym
AkRRu.
NeRm,
NjVm
udj
Rs[lTh,
L i Q l
T d m
[dLu
AojRpXR
SP]eLm, WNU] SP]
AUlLU
WR]l
TjRlTh hP] GuT
YjRjtV.

XdLm
Ei.
Cu
_.WkWu LTCL
Y]o
: TVVo CN TtVLm GkRj UQ UiPTjp
CQVR[m : www.pioneermusicacademy.org mUVLl TN \?
Vjl TeLs. CN,
CQVLY : sss678ster@gmail.com
044-25993257
UR U]R AUlTjR
RXT :
Yim. Ytd fNpLs AXT
: 98401 36288
[Vm,
CRVjRm
UeLdLd VY. Sm CNd LfNLu - vdLoLu
PTpLs CRVju NVpTL[d LUVL TdLd
VY. B]p, \kR TPLoLs, TPLs UPd
LfNLp Ck YkRYoLsRu.
Sound Knowledge - Sound Design CWiU UPd LfN
AUlT[oLd RkdL YiV L AYVm. CY
CWiPm \lTjhPX, RWU] CNd EWm
ThP U Bm.
Karoke - Sequence Tu\ Rp hTeLs L A[YLl
TVuTjRlTP Yim. 100% Manual Performance A YY,
SpX NeRjt AZLpX!
... (Y[m)

EUdWp

31

lWY 2013

H...Gp.: 9.1.2012 Au H...Gp.

RtNeLm, oYLjtPp SPkR
TfYojR u]t\LWU] \p
CkR. H...Gp. NeLj RXYo RZo
. G u . S m W _ u
U t m
TfNVX[o, NeL oYLs LXk
AdLmTdLm L i P ] o . A d h P j p
ANdXXih Ck_ Uju C..
.ERVNeLo, Utm H...Gp. RXLju aoWd
Y] EUV[o .RWmoe Utm H...Gp u]s
.C.K.
.Gv.Gu.TXlWUVu
TeLt\]o.
CdhPjp EtTj u TkR LmTV SPjYp
Ru EVL ClTRLm, ARtLL YedLPu ERV S
ClTRLm
.RWmoe
Rjs[o.
RtT
RX[oLd NmT[jp J T RWlThs[.
T[RW SdLf Zm, RPofVL Vu
H...Gp.-p EtTj YeL TVt Gj Yt Tt\
RZo
.Gu.SmW_u
RXUX]
NeLjRl
TWh\m.
Ko XXih h-1 NnLs: LPkR 2009 NXu
JlTkRjp 48% EtTjj \u EVod \kR FV EVoY
Rk
oYLm
RX[oL[
YgjR.
RtTRV
JlTkRju Tm \kR FV EVod ALlTV]j
RYL[ oj Nn Ls[ oYLm Vtd\. ARt
T[RWf rX Utm tT] UkR XVl
TVuTjd
Ls[j
d\.
RX[oL[
[lTj, JtUVf oXj \kR FV EVoPu
JlTkRjR dL ]d\. oYLju NL[ Vj
SpX JlTkRm AUV NeLm RPofVL Vu Y\.
NeLju Vt Yt Tm.
- I BRWY[oLs , Ko XXih h - 1

Ko XXih h-2 NnLs: 30.1.2013 Au NeLj

RXYo
UdLp B.ToQiPv
RXUp
JlTkRl
TfYojR SPTt\. Cp, oYLj RWlk .1,000/RWlThP. BL UjRm C YW .2,000/- FV EVoYL
AdLlThs[. TfYojRj RPo\.
LoTWiPm YoNp: NeLj RoRp ThhP I
RXYo RZo H..LSRu AYoLs RXUX] A
Tm Yt Tts[. ..L. Nop ThhP .T
AYoLs RXUX] A Rp!
(RZo H..LSRu - 212 YdLs, .T - 59 YdLs

EUdWp

32

lWY 2013

VSNT SYSTEMS

#918D, T.H.Road, Thiruvottiyur, Chennai - 19

(Near SBI Bank, Theradi, Ellaiamman Koil)
COMPUTER & LAPTOP ACCESSORIES

Sales & Service

B.Senthilkumar

98840 36967
All Brand P.C. & Laptops Available
Exchage Offer Available
Contact:

Quality

AL
Rate

D
e
l
i
v
e
r
y

Video Coverage & Still Photograph...

CD CONVERSION,
VIDEO MIXING, MODELLING PHOTOS AND
ALL TYPES OF DIGITAL PHOTO WORKS

#18/39, Chinna Mettupalayam,

2nd Street, Kaladipet,
Thiruvottiyur, Chennai-19.
EUdWp

33

lWY 2013

Aquaduct
Reverse Osmosis System
Convert your bore / well / metro water
to pure & safe mineral water
S.Velmurugan
261/39089

RO Water Purifier
@ Unbelievable Price
Authorised Dealer
for Brand RO
Iron Remover
& Softner

Filmtec
Membrane
1 year
Warranty

We also Undertake Service

AMC for any Brand
RO Water Purifiers also

Kemflo
Pump
1 year
Free Service

Call : 9941937975
EUdWp

34

lWY 2013