CAFENEAUA In romaneste de CONSTANTA TRIFU si LIDIA SAVAPERSONAGGI PERSONAJELE RIDOLFO, cafegiu DON MARZIO, gentilom napolitan EUGENIO, negustor FLAMINIO, sub usted de contele Leandro PLACIDA, sotiz lui Flaminio, in vesmant elerina VITTORIA, sotia lui Eugenio pee eral LISAURA, baleri PANDOLFO, patron de tripou ‘TRAPPOLA, baiat de pravilie la Ridalfo bt teenie de frizerie It baiat de ic de la cafe Un chelner de la han “ee Un cipitan de politic Politisti, personaje mute Ati cheineri dela han, personaje mute Alki biieti de privalie de la cafenea, personaje mute RIDOLFO, caffettiere DON MARZO, gentiluomo napolitano EUGENIO, mereante FLAMINIG, sotto nome di Conte Leandro PLACIDA, moglie di Flaminio, in abito di pellegrina VITTORIA, moglie di Eugenio usaura, ballerina PANDOLTO, biscazziere TRAPPOLA, garzone di Ridolfo Un garzone del parruechiere, che parla Altro garzone del caffertiere, che parla Un camericte di locanda, che parla Capitano di birri, che parla Biri, che non parlano ‘Altri camerieri di locanda, che non parlano ‘Altri garzoni della bottega di caffe, che non parlano Scena, meren aceeasi, reprezined 0 miei piatd din Vene- fia, save 0 strada larg, cu trei prtvalii: cea din mijfoc sln- Jejte de cafenea, cea din dreapta, de frizerte, cea din stanga rmcchiere ¢ barbiere; quella alla sinistra ad wso dt gal dejo su de tipo deasupra acestor tei pri pia biscazza, e sopra le tre botteghe suddette si 04 se vad citevs camere ale tripoului, cu ferestrele dind re aceeayi strada. De linga frizerie pleacd o stradd pe enn stanzinipraticabili appartenenti alla biscs, colle . Soiree vedua della srada medesina, Dalla parte fete se ofl can balerinc, tr ing hone ved enh si sicu ferestre ‘ barbiere (con una strada in mezzo) ev! lacasa derina, ¢ dalla parte della bisca vedesi la locanda: e finestre praticabil La scena stabile rappresenta wna piazzetta in Venez ‘ovvero una strada alguanto spaziosa con tre bottegbe: tlla di mezzo ad uso di caffe; quella alla divitta, di 374ATTO PRIMO ee SCENA PRIMA RIDOLFO, TRAFPOLA e altri garzoni KIDOLFO Animo, figliuoli, portatevi bene; siatelestie pronti a setvire gli avventori, con civilta, con proprieti: perce tante volte dipende il credito di una bottega dalla maniera di quei che servono. : ‘TRAPPOLA Caro signor padrone, per divi la verti, questo levar- sidi buon ora, non é niente fatto per la mia complessione. juona SIDOLFO Eppure bisogna levarsi presto. Bisogna servir tutti A buon’ora vengono quelli che hanno da far viaggio, la- voranti, i barcaruoli, i marinai, cutta gente che si ala di buon mattino, TRAPPOLA E veramente una cosa che fa crepar di ridere vedere anche i facchini venive a bevere il loro caffe. RIDOLFO Tutti cercan di fare quello che fanno gli alti. Una volta correva l'acquavite, adesso & in voga il caffe TRAPPOLA E quella signora, dove porto il calfé tutte le mat- pe, quast sempre mi prega che ile compri quattro sol di legna, e pur vuole bere il suo caffé, i RIDOLFO La gola é un vizio che non finisce mai, ed & quel vie zio che cresce sempre quanto pit ’'uomo invecchia. ‘TRAPTOLA Non si vede Venir nessuno a bottega; si poreva dor mire un'altra oretta, ad RIDOLFO Or ora verri della gente; non & poi tanto di buon’o- ra, Non vedere? I barbie ha aperto: in boteg > rando parrucche. Guarda, anche il botteghino del giu @ aperto. TRAPPOLA Oh! in quanto poi a questa bise un pezzo. Hanno fatto nottata 4 Baperta 376 ACTULI i SCENA 1 RIDOL#O, TRAPPOLA gi alti baieti de pritvatie RIDOLFO: Curai, baieti, si purtati-va frumos; fii iuti gi gata sa serviti clientii cuviincios si cu iscusinga, fiindea rena. mele unci pravalii tine de multe ori de purtarea celor care servesc in ea, TRAPPOLA: Ca si-ti spun deept, jupine dragi, sculatul asta eu ‘oaptea-n cap nuni pentru o fiingd asa de gingasa ca mine! RIDOLFO: $i totusi trebuie si ne sculim devreme, Trebuie sti servim pe tati, Pe Ia erapatul zorilor vin yi cei ce se as- tern la drum, si lucritori, si barcagiii, $i marinarii, tot oa. meni care se scoala dis-de-dimineat: TRAPPOLA: Si mori de ris nu alta, cand vezi ca pina gi hama- Iii vin sa bea cafea! RIDOLFO: Vor cu totii si faci ce fac ceilalyi. Altidata era la modi rachiul, acum e cafeaua TRAPPOLA: Si cucoana aia, edreia i duc eafea in fiecare dimi- ‘ead, mere! ma roaga si-i cumpar lemne de patra sfanti, dar de cafea au se lasa. }OLO: Lacomia e boali firi leac; eo boala eare, cu cétim- batranesti, cu atit devine mai recrutatoare. PPOLA: Nu se vede venind nimeni, am niai putea trage un pui de somn! OLFO: Acum or si vind; si-apoi nici nu-i chiar asa de di- mineata. Nu vezi? Frizerul a deschis, ¢ in pravilie si lu- creaza la peruci. Uite, e deschis si tripoul OLA: Daci e vorba de tripou, ¢ deschis de mult. Au facut noapte alba. 377