Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
Hugo Chavez: Dead or Alive?

Hugo Chavez: Dead or Alive?

Ratings: (0)|Views: 35 |Likes:
Published by El Tiempo Hispano

Dead or Alive? This is the question many are asking themselves after his disappearance from public life

Dead or Alive? This is the question many are asking themselves after his disappearance from public life

More info:

Published by: El Tiempo Hispano on Feb 21, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/29/2013

pdf

text

original

 
Gratis-ComplimentaryBilingue - Bilingual
Periódico Bisemanal para el estado de Delaware www.eltiempohispano.com Delaware Statewide Bi-weekly Newspaper
Delaware Año 8, No. 02, 22 de febrero de 2013 - Delaware, Year VIII, No. 02, February 22, 2013
Call for Details (215) 586-3257
Hablamos Español / Posicionamos su sitio Web en Google y otros buscadores
If you don’t have a website you are losing customers!
Bilingual Websites & Webmarketingfor small businesses starting at
$699
Hugo Chavez
¿Vivo o Muerto?
Hugo Chavez
Dead or Alive?
Dead or Alive? This is the question many are asking themselvesafter his disappearance from public life after 70 days in Havana un-dergoing medical treatment and his recent return, totally incognito,to Venezuela.Spain’s newspaper ABC says that Chavez entered in recent daysin an induced coma, with very weak vital signs, maintained througharticial assistance procured by the Havana hospital where he wasadmitted. Sources say that on Monday February 18th it was sched-uled a coming interruption of the articial assistance that has beenextending the life of the Venezuelan president. That disconnection,with the predictable result of death, could occur at any time. And although Venezuelan ofcials say that President Hugo Chávezis alive, many people speculate about the possibility that he mighthave already died, some even say that he died on December 30thof last year and that the news have not been disclosed to be able toorganize an internal reaction to his permanent absence.
¿Vivo o Muerto? Es la pregunta que muchos se hacen luego de sudesaparición de la vida pública después de 70 días en la Habanarecibiendo tratamiento médico y su reciente regreso, totalmente deincognito, a Venezuela.El periódico ABC de España asegura que Chávez ha entrado en losúltimos días en un coma inducido, con las constantes vitales muydebilitadas, mantenidas gracias a la asistencia articial procuradaen el hospital de La Habana en el que fue internado. Y citan fuentesque aseguraron el lunes 18 de febrero que se había programadouna próxima desconexión de la asistencia articial que prorroga lavida del presidente venezolano. Esa desconexión, con resultadoprevisible de fallecimiento, podía producirse en cualquier momento.Y aunque las autoridades venezolanas aseguran que el presidentede Venezuela Hugo Chávez está vivo, muchas personas especu-lan sobre la posibilidad de que ya haya fallecido, incluso hay quienasegura que murió el 30 de diciembre del año pasado y que no hanquerido divulgar la noticia para poder organizar una reacción internaante su ausencia permanente.
 
22 de febrero 2013 Vol 08 No.02
 www.eltiempohispano.com
 
editorialeditorial
03
GERENTE
General Manager 
María Vera Rodríguezmanager@eltiempohispano.com
EDITOR 
Gabriel Pilonieta-Blanco
editor@eltiempohispano.com302- 588 9584
PublIcIDaD / aDVERTISING
greerrestone@gmail.com302- 494 3133
cOlabORaDOREScontritors
Cecilia Cardesa LusardiKaryl Thomas RattayCarlos DipresMargaret ReyesPeter GonzalesKeyla Rivero-Rodríguez Annette MerinoMiguel AcostaLaura PoppitiTabatha CastroLastenia NarvaezGreer FirestoneEric DoroshowMaría Picazo +Samuel Blanco ArizpeEric SoberanisMaría Velásquez NaranjoIsmael SantosWanda LopezElizabeth Cordeiro-Rowe Allison BurrisChristopher PoshRonaldo Tello Alfredo LascoutxVivian L. RapposelliNelly ArevaloJason Keller  Alma VillalobosRafael GuerreroJavier Moreno Antonia DonatoRicardo DiazEli RamosMargie KingMichelle AcostaPierre SmytheLuis Alejandro Vera Antonio DrozZuleika CervantesBrenda PalomoJaime RiveraNina Qureshi-IbqalMelissa SkolnickLilia EstradaRoxanna Valdes Antonio Droz Amy LibonateTamara RomeroJennifer L. Cohan
 Ana Milena Vellasquez
DISEÑO GRaFIcO / GRaPhIc DESIGN
hola_delaware@yahoo.comMichael Lovett/ William GalindoJuan G. Otalvaro Grajales
FOTOGRaFIa / PhOTOGRaPhY 
Esteban M.P. Vera/ Gabriel Pilonieta - BlancoMagdalena Sierra / Wanda Lopez / Liliana GrajalesJonathan Galindo/ Eli Ramos/ Andres RustanNelson González / Adrián Abonce.Fernando Hernández / Pedro Escárcega
TRaDuccION / TRaNSlaTION
Valentina P. RodríguezMaría Picazo +Gabriela Montilva P. / Marianella VeraMichelle Acosta
The opinions expressed in this publication are the sole responsibility of the authors. Any published material might be used or reprinted as long as the source is cited.
Periódico Bilingue Bisemanal para el Estado de Delaware08 de febrero 2013, Vol. VIII No.01Delaware Statewide Bi-Weekly Bilingual Newspaper February 08, 2013, Vol.VIII No.01
El Tiempo Hispano es una Publicación de
 Hola Delaware LLC123 Rosmary Court, Bear, Delaware,19701
302-832 3620 fax 302- 832 3620 
El Tiempo Hispanois published by 
123 Rosemary Court, Bear, DE 19701302-588 9584 email: editor@eltiempohispano.com
 Visit us at
 www.eltiempohispano.com
    w    w    w  .    e      l     t      i    e    m    p    o      h      i    s    p    a    n    o  .    c    o    m
Dewre 22 de Ferero 2013 Vo. 8 No.02
ESTA SEMANA /THIS WEEK
Leyes / Laws:
Detengan las Deportaciones / Stop Deportations 
Locales/ Local:
Programa de Alimentación Complementaria de Delaware /Delaware’s Food Supplement Program
Estado / State:
El Gobernador Markell, el Vicegobernador Denn y el Fiscal General Biden revelan proyecto de ley que exige reportar cuando un arma de fuego ha sido perdida orobada / Governor Markell, Lt. Gov. Denn, AG Biden Unveil Bill to Require Reportingof Lost, Stolen Firearms
 Y mucho más / And much more
>Grie Pioniet-bno
Hugo Chávez ¿Vivo o Muerto?Es la pregunta que muchos se hacen luego de su desaparición de la vida pública después de 70 días en la Habanarecibiendo tratamiento médico y su reciente regreso,totalmente de incognito, a Venezuela.El periódico ABC de España asegura que Chávez ha entrado en los últimos días en un coma inducido, con lasconstantes vitales muy debilitadas, mantenidas gracias a la asistencia articial procurada en el hospital de La Ha-bana en el que fue internado. Y citan fuentes que aseguraron el lunes 18 de febrero que se había programado unapróxima desconexión de la asistencia articial que prorroga la vida del presidente venezolano. Esa desconexión, conresultado previsible de fallecimiento, podía producirse en cualquier momento.Y aunque las autoridades venezolanas aseguran que el presidente de Venezuela Hugo Chávez está vivo, muchaspersonas especulan sobre la posibilidad de que ya haya fallecido, incluso hay quien asegura que murió el 30 dediciembre del año pasado y que no han querido divulgar la noticia para poder organizar una reacción interna ante suausencia permanente.Lo que sí es ocial es que la salud de Chávez está en estado crítico y que sus funciones vitales son mantenidasarticialmente debido a complicaciones surgidas después de la operación a la que fue sometidoel 11 de diciembre pasado.Según el mismo diario español, “en la operación llevada a cabo el día 11 para extirparle cuatro cultivos cancerígenosde pelvis e intestino, al presidente venezolano le fueron extraídos 43,4 centímetros de intestino delgado. Una biopsiallevada a cabo durante la cirugía también detectó células cancerígenas en las paredes internas del intestino y en lavejiga.La operación, realizada por un equipo médico llegado expresamente de Rusia, con asistencia de médicos cuba-nos, también comprobó que la metástasis en hueso y médula espinal seguía progresando a paso constante. Encondiciones normales esto hubiera requerido probablemente un próximo trasplante de médula, pero su estado yatan deteriorado no ha permitido más actuaciones”.Concluyeron los médicos que nada más se puede hacer por él y que lo más probable es que Chávez haya decidoregresar a su país a esperar la muerte.Después de su regreso a Venezuela nadie lo ha visto, al menos fuera de su entorno íntimo o familiar, e incluso elmandatario boliviano Evo Morales, que hizo una escala en Caracas el martes 19 con la expresa razón de visitarlo,no pudo hacerlo.Los movimientos de sus correligionarios, confundidos y contradictorios, reejan un desconcierto y una incertidumbresobre el futuro que pone a más de uno a pensar en panoramas oscuros para el futuro de Venezuela. No es paramenos: la carismática imagen del líder ya no está presente yhan de enfrentarse a una nueva realidad. Ah claro, también hay quien compara a Chávez con Santa Claus, que llega de noche volando y vestido de rojo.Nadie lo ve y sólo los inocentes creen en él.Mucho de esto es mera especulación, pero la verdad es que nadie, nuevamente, fuera de su círculo,sabe si está vivo o muerto.Hugo Chávez Dead or Alive?This is the question many are asking themselves after his disappearance from public life after 70 days in Havanaundergoing medical treatment and his recent return, totally incognito, to Venezuela.Spain’s newspaper ABC says that Chavez entered in recent days in an induced coma, with very weak vital signs,maintained through articial assistance procured by the Havana hospital where he was admitted. Sources say that onMonday February 18th it was scheduled a coming interruption of the articial assistance that has been extending thelife of the Venezuelan president. That disconnection, with the predictable result of death, could occur at any time. And although Venezuelan ofcials say that President Hugo Chávez is alive, many people speculate about the pos-sibility that he might have already died, some even say that he died on December 30th of last year and that the newshave not been disclosed to be able to organize an internal reaction to his permanent absence.What is ofcial is that Chávez’s health is in critical condition and that his vital functions are maintained articially dueto complications arising after the operation he underwent last December 11th. According to the same Spanish newspaper, “in the operation carried out on December 11th to remove four carcino-genic spots in his pelvis and bowels, 43.4 inches of small intestine were extracted from the Venezuelan President. Abiopsy conducted during surgery also detected cancer cells in the inner walls of the intestine and the bladder.The operation, performed by a medical team especially called in from Russia, with the assistance of Cuban doctors,also conrmed that bone and spinal cord metastases were steadily progressing. Normally this would have probablyrequired an upcoming bone marrow transplant, but his deteriorated condition has not allowed more interventions.”Physicians concluded that nothing more could be done for him and that it islikely that Chávez decided to return home to await death. After his return to Venezuela nobody has seen him, at least outside of his inner circle or family, and even the Bolivianpresident Evo Morales, who stopped in Caracas on Tuesday 19th with the express intention to visit him, could not.The movements of his coreligionists, confused and contradictory, reect confusion and uncertainty about the futurethat makes many think about dark scenarios for the future of Venezuela. No wonder: the charismatic leader’s imageis no longer present and they have to face a new reality.Oh sure, there are also those who compare Chávez to Santa Claus, who arrives ying at night and dressed in red.Nobody sees him and only the innocent believe in him.Much of this is pure speculation but the truth is that nobody, again, outside his circle,knows whether he is dead or alive.

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->