Professional Documents
Culture Documents
Kit: 3437
VIT 01
Herramientas necesarias
Llave dinamomtrica
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste de la gua del cojinete y reemplazarla si es preciso. 2. Controlar el desgaste del pivote y de la rtula de la horquilla de embrague y sustituirlas si es preciso. 3. Controlar los rboles de transmisin (fuelles, cardanes). Sistema de mando Controlar el desgaste del sistema de reglaje automtico del pedal (foto 4). Si hay el menor indicio de desgaste, sutituir el sistema. ES ESENCIAL QUE ESTE PROCEDIMIENTO SEA EFECTUADO PARA IMPEDIR CUALQUIER DESGASTE PREMATURADO DEL NUEVO EMBRAGUE.
INFORME TCNICO
Kit: 3437
C: Consejo de montaje :
La reinstalacin de la caja de cambios se hace a la inversa del desmontaje. 6 General Utilizar y montar pasadores nuevos con pasta de junta para evitar la corrosin. Aplicar grasa a base de Disulfuro de Molibdeno sobre las ranuras del rbol de transmisin. Volante-Motor Instalacin. Como el cojinete est unido al mecanismo, es importante asegurarse que los dedos de la horquilla de embrague estn colocados detrs del cojinete(diagrama 6). NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
INFORME TCNICO
Kit: 6731
VIT 02
Herramientas necesarias
Llave dinamomtrica
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste de la gua del cojinete y reemplazarla si es preciso. 2. Controlar el desgaste del pivote y de la rtula de la horquilla de embrague y sustituirlas si es preciso. 3. Controlar los rboles de transmisin (fuelles, cardanes). Sistema de mando Controlar el desgaste del sistema de reglaje automtico del pedal (foto 4). Si hay el menor indicio de desgaste, sutituir el sistema. ES ESENCIAL QUE ESTE PROCEDIMIENTO SEA EFECTUADO PARA IMPEDIR CUALQUIER DESGASTE PREMATURADO DEL NUEVO EMBRAGUE.
INFORME TCNICO
Kit: 6731
C: Consejo de montaje :
La reinstalacin de la caja de cambios se hace a la inversa del desmontaje. 6 General Utilizar y montar pasadores nuevos con pasta de junta para evitar la corrosin. Aplicar grasa a base de Disulfuro de Molibdeno sobre las ranuras del rbol de transmisin. Volante-Motor Instalacin Como el cojinete est unido al mecanismo, es importante asegurarse que los dedos de la horquilla de embrague estn colocados detrs del cojinete(diagrama 6). NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
INFORME TCNICO
Kit: 801107
VIT 03
Aplicacin: RENAULT EXPRESS 1.9 D RN/RL (-> 10/00) R19 1.9 TD/GTD (-> 10/00)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar la ausencia de desgaste excesivo de la gua del cojinete y reemplazarla si es preciso. 2. Controlar la ausencia de desgaste irregular del pivote y la rtula de centrado de la horquilla de embrague y reemplazarlos si es preciso.
INFORME TCNICO
Kit: 801107
B: Consejo de inspeccin :
Continua... 6 3. Controlar los rboles transmisin (fuelles, cardanes). Sistema de control Controlar el desgaste del sistema de reglaje automtico del pedal. Si presenta signos de desgaste, sustituir el sistema ES ESENCIAL QUE ESTE PROCEDIMIENTO SEA EFECTUADO PARA IMPEDIR CUALQUIER DESGASTE PREMATURO DEL NUEVO EMBRAGUE.
C: Consejo de montaje :
General Utilizar los nuevos pasadores elsticos y pasta de junta para evitar la corrosin. Aplicar grasa a base de Disulfito de Molibdeno sobre las ranuras del rbol de la transmisin. 7 Volante NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO. 1. Verificar la compatibilidad del disco con el primario de la caja de cambios antes de realizar el montaje. 2. Mediante un centrador, centrar el disco en el volante motor, con la parte ms voluminosa de ste hacia el exterior 3. Montar el plato y apretar los tornillos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el primario con la grasa suministrada. (ver foto 9) 4. Montar de nuevo en orden inverso al del desmontaje y rellenar la caja de cambios con aceite 8 nuevo
INFORME TCNICO
Kit: 6785
VIT 04
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope y de la horquilla de embrague. 2. Desmontar el volante motor y controlar la estanqueidad de la junta Spi de cigeal. 3. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope y de la horquilla. 4. Controlar el estado y el desgaste de la superficie de friccin del volante motor. 5. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRIFICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE!
INFORME TCNICO
Kit: 6785
B: Consejo de inspeccin :
Continua... UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO .
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del remontaje. 2. Montar y centrar el disco de friccin con un centrador sobre el volante motor, colocando el desplazamiento del cubo lado mecanismo. 3 Montar el mecanismo y apretar los pernos conformemente al par preconizado, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Remontar todos los elementos siguiendo el orden contrario del desmontaje. 5. Proceder al relleno y a la puesta a nivel, en aceite nuevo, de la caja de cambios.
INFORME TCNICO
Kit: 801039
VIT 05
Aplicacin: CHEVROLET CORSA 1.0i 8v, 1.0i 16v, 1.4i (03/93 ->) SUZUKI FUN 1.0i 8v, 1.4i 8v MPFI 85 cv
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Llave dinamomtrica
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope y de la horquilla de embrague. 2. Verificar la ausencia de fuga de aceite a nivel del volante motor. 3. Embadurnar con grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope y de la horquilla. 4. Controlar el estado y el desgaste de la superficie del volante motor. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
3
C: Consejo de montaje :
1. Montar el mecanismo y el disco de friccin, con pinzas como para el desmontaje, centrar el embrague con el rbol primario y apretar los pernos conforme al par prescrito. 2. Proseguir el remontaje siguiendo el orden contrario del desmontaje. 3. Proceder al relleno y a la puesta a nivel en aceite nuevo de la caja.
INFORME TCNICO
Kit: 801171
VIT 06
Aplicacin: CHEVROLET CORSA 1.4i 16v (EUROPA) (07/95 ->) CORSA PICK UP, COMBO 1.4i 16v ( EUROPA) (07/95 ->) CORSA 1.6i Gsi (03/88 - 01/93)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del tubo gua del tope. 2. Embadurnar de grasa refractaria los puntos pivotamiento del tope. 3. Remontar el tope insertndolo bien en la horquilla. 4. Desmontar el volante motor, controlar la junta spi, sustituirla si es necesario. 5. Controlar el estado y el desgaste de la superficie del volante motor.
4
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del remontaje. 2. . Con un centrador, posicionar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el mecanismo y apretar los pernos conformemente al par preconizado, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Remontar en sentido contrario del desmontaje y rellenar con aceite nuevo. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO .
INFORME TCNICO
Kit: 801171
INFORME TCNICO
Kit: 801256
VIT 07
Herramientas necesarias
Llave dinamomtrica
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope de embrague. 2. Controlar el desgaste del brazo de palanca de la horquilla de embrague y sustituir si es necesario. 3. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 4. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope. 5. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Retirar el volante motor, controlar la junta spi, sustituir si es necesario. 7. Sustituir las juntas spi salida de caja.
5
INFORME TCNICO
Kit: 801256
C: Consejo de montaje :
NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! 7 UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO. 1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, alinear el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en sentido contrario del desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo.
INFORME TCNICO
Kit: 801258
VIT 08
Aplicacin: CITROEN ZX 1.6i, 1.6GTi, 1.8i, 1.9i, 1.9 Gti PEUGEOT 205 Cabrio, CJ, Berlina / 306 1.8i (02/93 ->) 306 1.9i (89 - 93) / 405 1.6GL (06/89 - 10/96), 1.9 SR
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
INFORME TCNICO
Kit: 801258
B: Consejo de inspeccin :
1. Verificar la gua cojinete para detectar un desgaste excesivo y reemplazarla si es preciso. 2. Sustituir los anillos de la horquilla de embrague en los embragues de tirar. Su no sustitucin podra dificultar las seleccin de marchas. 3. Verificar las transmisiones (fuelles, cardanes). 4. Reemplazar los anillos de estanqueidad de las transmisiones.
C: Consejo de montaje :
Embrague con cojinete de tirar Antes de reinstalar la caja de cambios, asegurarse de que el cojinete est correctamente instalado (ver foto 1). Poner la horquilla de embrague a un ngulo de 60 grados respecto de la caja. Una vez instalada la caja de cambios verificar que la horquilla de embrague se halla correctamente ubicada detrs del cojinete asegurndose de que el orificio que atraviesa la palanca de horquilla se alinee del modo indicado (foto 3). NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO. 1. Verificar la compatibilidad del disco con el primario de la caja de cambios deslizndolo por ste antes de realizar el montaje. 2. Mediante un centrador, centrar el disco en el volante motor, con la parte ms abultada del disco hacia el exterior. 3. Montar el conjunto de presin y apretar los tornillos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en orden inverso al de desmontaje y rellenar la caja de cambios con aceite nuevo
INFORME TCNICO
Kit: 801290
VIT 09
Aplicacin: CITROEN XSARA/XSARA PICASSO 1.9 D (97 - 00) / ZX 1.9 D PEUGEOT 205 1.9 D / 306 1.9 D (-> 98) / 405 1.9 GLD CITROEN C15 1.8 D (96 ->)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar las transmisiones y los fuelles de cardn, sustituirlos si necesario. 2. Controlar el desgaste del gua tope y sustituirlo si necesario. 3. Controlar el juego de cojinetes y rels. 4. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de rotacin del tope. 5. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Sustituir los anillos de estanqueidad de los rboles de Transmisin. 7. Retirar el volante motor, controlar la junta spi y sustituir si es necesario.
INFORME TCNICO
Kit: 801290
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del 6 montaje. 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con grasa refractaria. 4. Montar de nuevo a la inversa del desmontaje y rellenar con aceite de caja nueva. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
INFORME TCNICO
Kit: 801294
VIT 10
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope de embrague. 2. Controlar el desgaste del brazo de palanca de la horquilla de embrague y sustituir si necesario 3. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 4. Sustituir los anillos de estanqueidad de los rboles de transmisin. 5. Remontar el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Controlar el desgaste de los anillos de la horquilla de embrague y sustituir si necesario. 7. Valeo aconseja la sustitucin del trinquete auto-ajustable y del cuadrante.
INFORME TCNICO
Kit: 801294
B: Consejo de inspeccin :
Continua... 8. Retirar el volante motor, controlar la junta spi sustituir si es necesario. 9. Sustituir los anillos de retencin de las transmisiones
C: Consejo de montaje :
Controlar el gua del tope de embrague. Ciertos vehculos pueden estar equipados con un tubo de acero (foto 7). De la misma manera si el gua de rbol de aluminio est desgastado, la reparacin del tubo de guiado superior ser necesaria. Los tubos son disponibles en los vendedores Ford. 7 1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin en el rbol primario de caja antes del remontaje. 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior 3. Montar el plato y apretar los pernos conformemente al par preconizado por el constructor, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario. 4. Montar de nuevo en sentido contrario del desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo. 5. Es importante realinear precisamente el soporte de la varilla de selector de velocidad en el rbol, una alineacin incorrecta del selector provocar dificultades en el paso de las velocidades. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
INFORME TCNICO
Kit: 801416
VIT 11
Aplicacin: CITROEN XSARA/XSARA PICASSO 1.9 TD (97 ->) / ZX 1.9 TD (92 ->) CITROEN XANTIA 1.9 TD (93 - 02) PEUGEOT 405 1.9 TD-GL TD / 406 1.9 TD (95 - 99)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
INFORME TCNICO
Kit: 801416
B: Consejo de inspeccin :
1. Verificar la gua cojinete para detectar un desgaste excesivo y reemplazarla si es preciso. 2. Sustituir los anillos de la horquilla de embrague en los embragues de tirar. Su no sustitucin podra dificultar las seleccin de marchas. 3. Verificar las transmisiones (fuelles, cardanes). 4. Reemplazar los anillos de estanqueidad de las transmisiones.
C: Consejo de montaje :
Embrague con cojinete de tirar Antes de reinstalar la caja de cambios, asegurarse de que el cojinete est correctamente instalado (ver foto 1). Poner la horquilla de embrague a un ngulo de 60 grados respecto de la caja. Una vez instalada la caja de cambios verificar que la horquilla de embrague se halla correctamente ubicada detrs del cojinete asegurndose de que el orificio que atraviesa la palanca de horquilla se alinee del modo indicado (foto 3). NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO. 1. Verificar la compatibilidad del disco con el primario de la caja de cambios deslizndolo por ste antes de realizar el montaje. 2. Mediante un centrador, centrar el disco en el volante motor, con la parte ms abultada del disco hacia el lado caja de cambios 3. Montar el conjunto de presin y apretar los tornillos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en orden inverso al de desmontaje y rellenar la caja de cambios con aceite nuevo
INFORME TCNICO
Kit: 801437
VIT 12
Aplicacin: SEAT IBIZA, TOLEDO, CORDOBA 1,8i CLX, GLX VOLKSWAGEN GOLF 1,8i (Alemn, Mexicano) (09/93 ->)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
La varilla de mando del embrague Retirar la varilla de mando del rbol de entrada de la caja de cambios, controlar el desgaste y los puntos de corrosin. Verificar que gire libremente en el primario de la caja de cambios. Verificar la junta del primario de la caja de cambios y cambiarla si fuese necesario. Tope de embrague El tope de embrague no se suministra con los kits Valeo. El acceso al tope se hace retirando la envolvente y el primario de la caja de cambios. Debe poder girar libremente sobre su eje.
C: Consejo de montaje :
Durante la reinstalacin del volante a la tapa de embrague, asegurarse que el pasador de fijacin del volante est correctamente alineado con la
INFORME TCNICO
Kit: 801437
C: Consejo de montaje :
Continua... pista apropiada en el permetro de la tapa (diagrama 6). PROCESO DE CAMBIO DEL COJINETE. 1. Extraer los circlips de palanca de desembrague y retirar el eje del resorte y extraer el cojinete. 2. Sobre los modelos de 4 velocidades nicamente, extraer la gua y la junta de estanqueidad y cambiar la junta. 3. En las cajas de 5 velocidades, utilizar una herramienta apropiada para la colocacin de la tapa.
INFORME TCNICO
Kit: 801439
VIT 13
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
La varilla de mando del embrague Retirar la varilla de mando del rbol de entrada de la caja de cambios, controlar el desgaste y los puntos de corrosin. Verificar que gire libremente en el primario de la caja de cambios. Verificar la junta del primario de la caja de cambios y cambiarla si fuese necesario. Tope de embrague El tope de embrague no se suministra con los kits Valeo. El acceso al tope se hace retirando la envolvente y el primario de la caja de cambios. Debe poder girar libremente sobre su eje.
INFORME TCNICO
Kit: 801439
C: Consejo de montaje :
Durante la reinstalacin del volante a la tapa de embrague, asegurarse que el pasador de fijacin del volante est correctamente alineado con la pista apropiada en el permetro de la tapa (diagrama 6). PROCESO DE CAMBIO DEL COJINETE. 1. Extraer los circlips de palanca de desembrague y retirar el eje del resorte y extraer el cojinete. 2. Sobre los modelos de 4 velocidades nicamente, extraer la gua y la junta de estanqueidad y cambiar la junta. 3. En las cajas de 5 velocidades, utilizar una herramienta apropiada para la colocacin de la tapa.
6
INFORME TCNICO
Kit: 801440
VIT 14
Aplicacin: SEAT IBIZA, TOLEDO, CORDOBA 1.9 Turbo D GLX,GT / VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TD (09/93 ->)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
La varilla de mando del embrague Retirar la varilla de mando del rbol de entrada de la caja de cambios, controlar el desgaste y los puntos de corrosin. Verificar que gire libremente en el primario de la caja de cambios. Verificar la junta del primario de la caja de cambios y cambiarla si fuese necesario. Tope de embrague El tope de embrague no se suministra con los kits Valeo. El acceso al tope se hace retirando la envolvente y el primario de la caja de cambios. Debe poder girar libremente sobre su eje.
INFORME TCNICO
Kit: 801440
C: Consejo de montaje :
Durante la reinstalacin del volante a la tapa de embrague, asegurarse que el pasador de fijacin del volante est correctamente alineado con la pista apropiada en el permetro de la tapa (diagrama 6). PROCESO DE CAMBIO DEL COJINETE. 1. Extraer los circlips de palanca de desembrague y retirar el eje del resorte y extraer el cojinete. 2. Sobre los modelos de 4 velocidades nicamente, extraer la gua y la junta de estanqueidad y cambiar la junta. 3. En las cajas de 5 velocidades, utilizar una herramienta apropiada para la colocacin de la tapa.
6
INFORME TCNICO
Kit: 801835
VIT 15
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar las transmisiones y los fuelles de los cardanes, sustituirlos si es necesario. 2. Controlar el receptor de embrague y proceder a su sustitucin si es necesario. 3. Proceder a un lavado de la caja.
C: Consejo de montaje :
1. Verificar el correcto deslizamiento del disco sobre el rbol primario de la caja de cambios antes de realizar el montaje. 2. Mediante un centrador, centrar el disco en el volante motor, con la parte ms voluminosa de ste hacia el exterior 3. Montar el conjunto de presin y apretar los tornillos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el rbol primario con la grasa refractaria. 4. Montar de nuevo en sentido contrario al de desmontaje.
INFORME TCNICO
Kit: 801835
INFORME TCNICO
Kit: 801977
VIT 16
Aplicacin: FIAT BRAVO 2.0i 20v (95 ->) / MAREA 2.0 (-> 96) / COUPE 2.0 20v (96 ->) ALFA ROMEO 145, 146 2.0i (96 ->) / 155 2.0i 16v (95 - 08/97)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope de embrague. 2. Controlar el desgaste de la horquilla de embrague y sustituir si necesario. 3. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 4. Embadurnar con grasa refractaria y los puntos de rotacin del tope. 5. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Retirar el volante motor, controlar la junta spi, y sustituir si es necesario.
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar las pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa suministrada sobre el rbol primario.
INFORME TCNICO
Kit: 801977
C: Consejo de montaje :
Continua... 4. Montar de nuevo a la inversa del desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
INFORME TCNICO
Kit: 801989
VIT 17
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope de embrague. 2. Controlar el desgaste del brazo de palanca de la horquilla de embrague y sustituir si es necesario. 3. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 4. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope. 5. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Retirar el volante motor, controlar la junta spi, sustituir si es necesario. 7. Sustituir las juntas spi salida de caja.
5
INFORME TCNICO
Kit: 801989
C: Consejo de montaje :
NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO. 1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, alinear el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en sentido contrario del desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo.
INFORME TCNICO
Kit: 821177
VIT 18
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el tubo gua del cojinete de embrague, sustituirlo si est desgastado o deformado. 2. Controlar el desgaste y la corrosin del pivote y de la horquilla de embrague, sustituirlos si es necesario. 3. Controlar el trinquete y el tope auto-ajustables, sustituirlos al menor signo de desgaste. 4. Asegurarse que el resorte de tensin inicial est fijado al trinquete y al retn (foto 5). 5. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 6. Reemplazar los anillos de estanqueidad de las transmisiones. ES ESENCIAL QUE ESTE PROCEDIMIENTO SEA EFECTUADO PARA IMPEDIR CUALQUIER DESGASTE PREMATURO DEL NUEVO EMBRAGUE
INFORME TCNICO
Kit: 821177
C: Consejo de montaje :
1. Utilizar siempre pasadores elsticos nuevos para fijar los rboles de transmisin internos. 2. Durante la reinstalacin de los rboles de transmisin, siempre sellar los pasadores elsticos con masa de junta. Volante-Motor 3. Sobre el rbol primario de la caja de cambios antes de realizar el montaje. 4. Mediante un centrador, centrar el disco en el volante motor, con la parte ms larga del cubo hacia el exterior 5. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el rbol primario con la grasa suministrada. 6. Montar de nuevo en orden inverso al de desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
INFORME TCNICO
Kit: 3433
VIT 19
Aplicacin: RENAULT CLIO 1.4i (84 ->) / R11, R12, R18 1.4 / R19 1.4 GTR
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope y sustituirlo si es necesario. 2. Controlar el desgaste del pivote y de la rtula de la horquilla de embrague y sustituirla si es necesario. 3. Embadurnar los puntos de articulacin con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 5. Retirar el volante motor, controlar la junta spi si es necesario. Controlar el desgaste y la presencia de todos los dientes del cuadrante autoajustable al pedal de embrague. Si hay el menor rasgo de desgaste, sustituir el cuadrante. Controlar que el resorte de tensin inicial est conectado.
5
INFORME TCNICO
Kit: 3433
B: Consejo de inspeccin :
Continua... ES ESENCIAL QUE ESTE PROCEDIMIENTO SEA EFECTUADO PARA IMPEDIR CUALQUIER DESGASTE PREMATURO DEL EMBRAGUE NUEVO. General Montar de nuevo pasadores de goma nuevos a la pata junta para evitar la corrosin. Aplicar grasa Disulfuro de Molibdeno en las ranuras de la transmisin.
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, alinear el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en sentido contrario del desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo. Volante motor NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
7
INFORME TCNICO
Kit: 821183
VIT 20
Aplicacin: RENAULT KANGOO 1.2i (09/97 ->), 1.4i (09/97 ->) / TWINGO 1.2 (10/00 ->) RENAULT CLIO 1.2i 16v (10/00 ->)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
INFORME TCNICO
Kit: 821183
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del tubo gua del tope de embrague. 2. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 3. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de rotacin del tope. 4. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 5. Retirarel volante motor controlar la junta spi y sustituir si es necesario.
C: Consejo de Montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo a la inversa del desmontaje y rellenar con aceite de caja nueva. 5. Tras remontaje, controlar el nivel de aceite del GEB, cerrar el capot hacer girar el motor meter una velocidad para controlar el buen funcionamiento del embrague y del GEB . NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
8
INFORME TCNICO
Kit: 821324
VIT 21
Aplicacin: ALFA ROMEO 145, 146 1.9 JTD (99 ->) / 147 1.9 JTD 16v 140 (02 ->) ALFA ROMEO 156 1.9 JTD 115, 1.9 JTD 16v 140 (97 ->)
Tipo de caja
Manual
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar las transmisiones y los fuelles de los cardanes, sustituirlos si es necesario. 2. Controlar el receptor de embrague y proceder a su sustitucin si es necesario. 3. Proceder a un lavado de la caja.
C: Consejo de montaje :
1. Verificar el correcto deslizamiento del disco sobre el rbol primario de la caja de cambios antes de realizar el montaje. 2. Mediante un centrador, centrar el disco en el volante motor, con la parte ms voluminosa de ste hacia el exterior. 3. Montar el conjunto de presin y apretar los tornillos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el rbol primario con la grasa refractaria. 4. Montar de nuevo en sentido contrario al de desmontaje.
INFORME TCNICO
Kit: 821324
INFORME TCNICO
Kit: 821340
VIT 22
Aplicacin: PEUGEOT 106 1.0i, 1.1i, 1.4i (97 ->) / 206 1.4i (99 ->) CITROEN AX, SAXO 1.4i (97 ->)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope de embrague. 2. Controlar el desgaste del brazo de palanca de la horquilla de embrague y sustituir si es necesario. 3. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 4. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope. 5. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Retirar el volante motor controlar la junta spi, sustituir si es necesario. 7. Sustituir las juntas spi salida de caja.
5
INFORME TCNICO
Kit: 821340
C: Consejo de montaje :
NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO. 1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, alinear el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en sentido contrario del desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo.
INFORME TCNICO
Kit: 821341
VIT 23
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope de embrague. 2. Controlar el desgaste del brazo de palanca de la horquilla de embrague y sustituir si es necesario. 3. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 4. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope. 5. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Retirar el volante motor controlar la junta spi, sustituir si es necesario. 7. Sustituir las juntas spi salida de caja.
5
INFORME TCNICO
Kit: 821341
7 NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO. 1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, alinear el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en sentido contrario del desmontaje y rellenar con aceite de caja nuevo.
C: Consejo de montaje :
INFORME TCNICO
Kit: 826033
VIT 24
Aplicacin: CITROEN XSARA/XSARA PICASSO 2.0 HDi (12/99 ->) CITROEN C5 2.0 Hdi Turbo D. 90 (02/01 ->) PEUGEOT 206 2.0 HDi (09/99 ->), 307 (03/01)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el estado del cable de embrague. 2. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). 3. Retirar el volante motor, controlar la junta spi, sustituirla si es necesario.
INFORME TCNICO
Kit: 826033
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de caja antes del remontaje 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el plato y apretar los pernos conformemente al par, retirar el centrador y engrasar el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo en sentido contrario del desmontaje, sustituir las juntas de vaciado y de relleno de la caja de cambios y poner aceite nuevo. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! !!! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
INFORME TCNICO
Kit: 826493
VIT 25
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
INFORME TCNICO
Kit: 826493
C: Consejo de montaje :
C: Consejos para volver a realizar el montaje. 1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes de volver a realizar el montaje. 2. Montar el disco de friccin con un centrador sobre el volante motor, colocando el tope del cubo del lado del mecanismo. 3. Montar el mecanismo y ajustar los pernos uniformemente hasta el par prescrito, retirar el centrador y engrasar levemente el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo todos los elementos en orden inverso al de desmontaje. 5. Realizar el llenado y la puesta a nivel, con aceite nueva, de la caja de cambios.
7
10
INFORME TCNICO
Kit: 826043
VIT 26
Herramientas necesarias
Llave dinamomtrica
B: Consejo de inspeccin :
1. Desmontar el volante motor y controlar la estanqueidad de la junta spi de cigeal. 2. Sustituir las juntas spi de salidas de caja de cambios 3. Controlar el estado y el desgaste de la superficie de friccin del volante motor. 4. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes). NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO .
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del remontaje. 2. Con un centrador, posicionar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el mecanismo y apretar los pernos conformemente al par preconizado, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Remontar en sentido contrario del desmontaje y poner aceite nuevo.
5
INFORME TCNICO
Kit: 826043
INFORME TCNICO
Kit: 821426
VIT 27
Aplicacin: CITROEN XSARA/XASARA PICASSO 1.9 (98 ->) / BERLINGO 1.8 (98 ->) PEUGEOT PARTNER 1.9 (98 ->) / 306 1.8D, 1.9D (98 ->)
Tipo de caja
Manual
1
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar las transmisiones y los fuelles de cardn, sustituirlos si es necesario. 2. Controlar el desgaste del gua tope y sustituirlo si es necesario. 3. Controlar el juego de cojinetes y rels. 4. Embadurnar de grasa refractaria los puntos de rotacin del tope. 5. Montar de nuevo el tope insertndolo bien en la horquilla. 6. Sustituir los anillos de estanqueidad de los rboles de Transmisin. 7. Retirar el volante motor, controlar la junta spi y sustituir si necesario.
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de la caja antes del montaje. 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior.
INFORME TCNICO
Kit: 821426
C: Consejo de montaje :
Continua... 3. Montar el plato y apretar los pernos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con grasa refractaria. 4. Montar de nuevo a la inversa del desmontaje y rellenar con aceite de caja nueva. NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
6
INFORME TCNICO
Kit: 801095
VIT 28
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope y de la horquilla de embrague. 2. Sustituir las juntas spi de salidas de caja de cambios. 3. Retirar el volante motor y controlar la estanqueidad de la junta spi de cigeal. 4. Embadurnar con grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope y de la horquilla. 5. Controlar el estado y el desgaste de la superficie de friccin del volante motor. 6. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes).
INFORME TCNICO
Kit: 801095
B: Consejo de inspeccin :
Continua... NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de caja antes del remontaje. 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el mecanismo y apretar los pernos conformemente al par preconizado, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre 7 el rbol primario con la grasa suministrada. 4. Montar de nuevo todos los elementos siguiendo en el orden contrario del desmontaje. 5. Proceder a la puesta a nivel, en aceite nuevo, de la caja de cambios.
INFORME TCNICO
Kit: 801832
VIT 29
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar el desgaste del gua del tope y de la horquilla de embrague. 2. Sustituir las juntas spi de salidas de caja de cambios. 3. Retirar el volante motor y controlar la estanqueidad de la junta spi de cigeal. 4. Embadurnar con grasa refractaria los puntos de pivotamiento del tope y de la horquilla. 5. Controlar el estado y el desgaste de la superficie de friccin del volante motor. 6. Controlar el estado de las transmisiones (fuelles y cardanes).
INFORME TCNICO
Kit: 801832
B: Consejo de inspeccin :
Continua... NO UTILIZAR NUNCA GRASA A BASE DE COBRE PARA LUBRICAR UNA PIEZA DEL EMBRAGUE! UTILIZAR LA GRASA SUMINISTRADA CON EL KIT DE EMBRAGUE VALEO.
6
C: Consejo de montaje :
1. Controlar la compatibilidad del disco de friccin sobre el rbol primario de caja antes del remontaje. 2. Con un centrador, centrar el disco de friccin sobre el volante motor, la parte larga del cubo hacia el exterior. 3. Montar el mecanismo y apretar los pernos conformemente al par preconizado, retirar el centrador y aplicar una fina capa de grasa sobre el rbol primario con la grasa suministrada. 7 4. Montar de nuevo todos los elementos siguiendo en el orden contrario del desmontaje. 5. Proceder a la puesta a nivel, en aceite nuevo, de la caja de cambios.
INFORME TCNICO
Kit: 650392
VIT 30
Herramientas necesarias
Extractor de rtulas, Llave dinamomtrica, Utillaje especfico para desmontar las transmisiones
B: Consejo de inspeccin :
1. Controlar las transmisiones y los fuelles de los cardanes, sustituirlos si es necesario en caso de desgaste. 2. Proceder a un lavado caja.
C: Consejo de montaje :
1. Controlar el correcto deslizamiento del disco sobre el rbol primario de la caja de cambios antes de realizar el montaje. 2. Mediante un centrador, centrar el disco en el volante motor, con la parte ms voluminosa de ste hacia el exterior. 3. Montar el conjunto de presin y apretar los tornillos uniformemente al par prescrito, retirar el centrador y engrasar el rbol primario con la grasa refractaria. 4. Volver a montar en orden inverso al de desmontaje
INFORME TCNICO
Kit: 650392