AIR F OR LIFE

DS1
Tlmi hluku bez filtra zni hlunos vrobku pri innosti odsvaky a o 4 dB. Tlmi hluku je vhodn poui pri rieeniach, ke je vystenie vfuku z odsvaky mimo miestnosti.
Typ tlmia Tlmi hluku bez filtra DS1* Tlmi hluku bez filtra DS1** Tlmi hluku bez filtra DS1** Objednvacie DO 2.1 DUO DUO 2 slo DUO 2V 604021115 604021535 604021536

tlmi hluku bez filtra tumik haasu bez filtra

Tumik hasu bez filtra obnia poziom haasu ssaka a o 4 dB. Tumik hasu moe by uyty bez- 4 . porednio w gabinecie stomatologicznym. .
Typ tumika Tumik haasu bez filtra DS1* Tumik haasu bez filtra DS1** Tumik haasu bez filtra DS1** Numer katalogowy 604021115 604021535 604021536 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V DS1* DS1** DS1** DO 2.1 604021115 604021535 604021536 DUO DUO 2 DUO 2V

DS2
Tlmi hluku na stenu zni hlunos vrobku pri innosti odsvaky a o 4 dB. Tlmi hluku bez filtra je vhodn poui pri rieeniach, ke je vystenie vfuku z odsvaky mimo miestnosti. Tlmi hluku s filtrom je doplnen o bakteriologick filter a tm je vhodn pre intalciu priamo v ordincii.
Typ tlmia Tlmi hluku na stenu bez filtra DS2 Tlmi hluku na stenu s filtrom DS2 Objednvacie slo 604001079 604001080

tlmi hluku na stenu tumik haasu cienny

Tumik hasu cienny obnia poziom haasu ssaka a o 4 dB. Tumik haasu bez filtra zaleca si umieszcza w pomieszczeniach poza gabinetem lekarskim. Tumik haasu z filtrem jest wyposaony w filtr bakteryjny, dlatego moe by umieszczany bezporednio w gabinetach stomatologicznych.
Typ tumika Tumik haasu cienny bez filtra DS2 Tumik haasu cienny z filtrem DS2 Numer katalogowy 604001079 604001080

4 . . (HEPA) .
DS2 DS2 604001079 604001080

DS3
Tlmi hluku s filtrom zni hlunos vrobku pri innosti odsvaky a o 4 dB. Tlmi hluku s filtrom je doplnen o bakteriologick filter a tm je vhodn pre intalciu priamo v ordincii.
Typ tlmia Tlmi hluku s filtrom DS3 Tlmi hluku s filtrom DS3* Tlmi hluku s filtrom DS3* Tlmi hluku s filtrom DS4** Tlmi hluku s filtrom DS5** Objednvacie DO 2.1 DUO DUO 2 slo DUO 2V 604021145 604021161 604021146 603011849 603011994

DS4 DS5
Tumik hasu z filtrem obnia poziom haasu ssaka a o 4 dB. Tumik hasu z filtrem jest wyposaony w filtr bakteryjny, dlatego moe by umieszczany bezporednio w gabinetach stomatologicznych.
Typ tumika Tumik haasu z filtrem DS3 Tumik haasu z filtrem DS3* Tumik haasu z filtrem DS3* Tumik haasu z filtrem DS4** Tumik haasu z filtrem DS5** Numer katalogowy 604021145 604021161 604021146 603011849 603011994 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V

tlmi hluku s filtrom tumik haasu s filtrom

4 . (HEPA) .
DS3 DS3* DS3* DS4** DS5** DO 2.1 604021145 604021161 604021146 603011849 603011994 DUO DUO 2 DUO 2V

* Plat pre DUO, DUO 2V, DUO 2 do v.. D8869-08-09 ** Plat pre DUO, DUO 2V, DUO 2 od v.. D8870-09-09

* Obowizuje dla DUO, DUO 2V, DUO2 do nr fabrycznego D8869-08-09 ** Obowizuje dla DUO, DUO 2V, DUO 2 od nr fabrycznego D8870-09-09

* DUO, DUO 2V, DUO 2 .. D8869-08-09 ** DUO, DUO 2V, DUO 2 .. D8870-09-09

11

AIR F OR LIFE

DS1
Silencer without filter reduces the high frequency whistle from the suction motor up to 4 dB. For use when exhaust from the suction is outside of the surgery.
type of silencer silencer DS1 without filter DS1* silencer DS1 without filter DS1** silencer DS1 without filter DS1** catalogue numbers 604021115 604021535 604021536 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V

silencer without filter Schalldmpfer ohne Filter silencieux sans filtre

Der Schalldmpfer ohne Filter reduziert das Gerusch der Absaugung um 4 dB. Zur Geruschmiderung wenn die Absaugung auerhalb des Behandlungsraumes steht.
Typ Schalldmpfer DS1 ohne Filter DS1* Schalldmpfer DS1 ohne Filter DS1** Schalldmpfer DS1 ohne Filter DS1** KatalogNummer 604021115 604021535 604021536 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V

Le silencieux sans filtre rduit le sifflement haute frquence du moteur d'aspiration jusqu' 4 DB. Pour un usage lors que l'chappement de l'aspiration est en dehors de la salle de chirurgie.
Type de silencieux Silencieux DS1 sans filtre DS1* Silencieux DS1 sans filtre DS1** Silencieux DS1 sans filtre DS1** Numro de catalogue 604021115 604021535 604021536 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V

DS2
Silencer for wall mounting reduces the high frequency whistle from the suction motor up to 4 dB. Silencer without filter is designed for use when exhaust from the suction is outside of the surgery. Silencer with HEPA filter is designed for use when exhaust from the suction is inside of the surgery.
type of silencer Silencer DS2 without filter - wall mounting Silencer DS2 with filter - wall mounting catalogue numbers 604001079 604001080

silencer for mounting on the wall Schalldmpfer zur Wandbefestigung silencieux pour fixation mural
Der Schalldmpfer zur Wandbefestigung reduziert das Gerusch der Absaugung um 4 dB. Der Schalldmpfer ohne Filter ist zur Geruschminderung auerhalb des Behandlungsraumes. Der Schalldmpfer mit HEPA Filter ist zur Geruschminderung im Behandlungsraum.
Typ Schalldmpfer DS2 ohne Filter zur Wandbefestigung Schalldmpfer DS 2 mit Filter zur Wandbefestigung Katalog-Nummer 604001079 604001080

Le silencieux mural rduit le sifflement haute frquence du moteur d'aspiration jusqu' 4 DB. Le silencieux sans filtre est conu pour un usage lors que l'chappement de l'aspiration est en dehors de la salle de chirurgie. Le silencieux avec filtre HEPA est conu pour un usage lors que l'chappement de l'aspiration est l'intrieur de la salle de chirurgie.
Type de silencieux Silencieux DS2 sans filtre fixation mural Silencieux DS2 avec filtre fixation mural Numro de catalogue 604001079 604001080

DS3
Silencer with HEPA filter reduces the high frequency whistle from the suction motor up to 4 dB. Silencer with HEPA filter is designed for use when exhaust from the suction is inside of the surgery.
type of silencer silencer DS3 with filter silencer DS3* with filter silencer DS3* with filter silencer DS4** with filter silencer DS5** with filter catalogue numbers 604021145 604021161 604021146 603011849 603011994 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V

DS4 DS5
Typ Schalldmpfer DS3 mit Filter Schalldmpfer DS3* mit Filter Schalldmpfer DS3* mit Filter Schalldmpfer DS4** mit Filter Schalldmpfer DS5** mit Filter KatalogNummer 604021145 604021161 604021146 603011849 603011994 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V

silencer with filter Schalldmpfer mit Filter silencieux avec filtre

Le silencieux avec filtre HEPA rduit le sifflement Der Schalldmpfer mit HEPA Filter reduziert das haute frquence du moteur d'aspiration jusqu' 4 DB. Gerusch der Absaugung um 4 dB. Zur Ge- Le silencieux avec filtre HEPA est conu pour un usage ruschminderung wenn die Absaugung im lors que l'chappement de l'aspiration est l'intrieur de la salle de chirurgie. Behandlungsraum steht.
Type de silencieux Silencieux DS3 avec filtre Silencieux DS3* avec filtre Silencieux DS3* avec filtre Silencieux DS4** avec filtre Silencieux DS5** avec filtre Numro de catalogue 604021145 604021161 604021146 603011849 603011994 DO 2.1 DUO DUO 2 DUO 2V

* Valid for DUO, DUO 2V, DUO 2 till ser. num. D8869-08-09 ** Valid for DUO, DUO 2V, DUO 2 from ser. num. D8870-09-09

* Gltig fr DUO, DUO 2V, DUO 2 bis seriennummer D8869-08-09 ** Gltig fr DUO, DUO 2V, DUO 2 von seriennummer D8870-09-09

* Valable pour DUO, DUO 2V, DUO 2 jusquau rf. D8869-08-09 ** Valable pour DUO, DUO 2V, DUO 2 a partir du rf. D8870-09-09

11