*

...IA1-A2
r
1. Kinek ajnljuk ezt a konyvet?
- COLORES 1 cm kbnyv(Jnket elssorban a kbzpiskolban
..a1ur, 14-18 ves korosztlynak rtuk. Gondoltunk azonban
~ o k r a is, akik felsfok oktatsi intzmnyben, nyelviskolai
.eretek kbzbtt vagy onll tanuls rvn szeretnnek meg-
snerkedni a spanyol nyelv rejtelmeivel, ezrt az egyes leckk
3talma nem szklle a kozpiskolsok rdekldsre szmot
:..art tmakrokre s szkincsre. A kbnyv biztos lexikai s
'""fMan alapokat nyjt anyelwizsgra kszlknek is.
2. A knyv felptse
ACOLORES 1 tartalmt a logikusan egymsra pl tma-
o(I'ok jellemzik. Ezek sorrendjt a gyakorlati lelben jelentkez
genyek, valamint a tmakr s a hozz illeszthet nyelvtani
31]'8g egysge szabja meg.
al Akonyv rszei:
- 1i! lecke (Leccin l-1i!]
- szszedet. (Vocabulario]
; i<.Ony. elejn rszletes, tblzatos tartalomjegyzk segt
:akozdni mind almakorok sorrendjrl, mind ahozzjuk
:artoz beszdszndkokrl s nyeMani anyagokrl.
b) Az egyes leckk tagolsa:
- olvasmny-elkszim rgZ IPrI!!parados]
- lexlkal s nyelvnlnl wl"Zsanyag (Listos)
- gyakorl rsz (\'a)
- or!izgismel"l!t. (Civilizacin)
Elliz
REPARADO
APreparados - az els lecke kivtelvel- egyoldalnyi fela-
datsorbl ll, amelynek clja akovetkez oldalon tallhal o/vas-
mny elkszlse lexikai s/vagy nyelvtani szemponlbl. Ennek
a rsznek a feldolgozsa trtnhel kzosen az rn vagy on-
llan.
Az. els leckben kl oldaIon szerepelnek a Preparados
feladalai. Ennek oka, hogy az els oldal a spanyol nyelvre val
rhangoldsl szolglja, s csak amsodik oldalon tallhatk az
olvasmny szovegt elkszt gyakarlatok.
L1!iTD!i
A Lls'tos olyan ler jellegC slvagy prbeszdes szoveggel
kezddik, amelyben szerepel a lecke lexkai s nyelvtani IOrzs-
anyaga. Minden olvasmny szovege meghallgathat ak6nyvhoz
tartoz audio-CO-n. Az. olvasmnyl minden eselben szoveg-
rtsl ellenrz gyakortalok k6vetik.
AnyeMani bsszefoglal (6ram'tical magyar nyelv magya-
rzalokkal vilgl r a nehzsgekre. Aminl vilgosabb rthe-
lsg kedvrt megadjuk apldamondatok magyar megfeleljt
is, szem ei611 tartva a kontrasztMts elvt.
YA
A Ya - miknl elnevezse is mutalja - a lecknek az a rsze,
amelyben a nyelvtanul az olvasmnyban megszerzett s az
irnyitottabb jellegC feladatok segtsgvel begyakorolt isme-
reteil kreatv mdon alkalmazza. Itt fknl a halls utni szo-
vegrts. a prbeszdes feladatok, a szkincsfejleszts, vala-
minI az (adaptlt) autentikus szovegek rtse ll eltrben.
Egyakorlatok vilgoss teszik a dik szmra, hogy mr kpes
bizonyos szitucikban nllan kommuniklni, vagy olyan roll
s hallotl szbvegeket is megrt, ameryeknek nem ismeri minden
egyes szavl.
l:IVILlZAl:I
ACivilizacin kJfejezetten a spanyol nyeMerlel kulturlis s
nyelvi rdekessgeit vonultalja fel. Feladalok is lartoznak hozz,
hogy a nyetvtanul minl jobban elmlyedhessen a tmban.
A SE DICE ASI ... EN HISPANOMIIRICA rszben kln kjemel-
jk a spanyol nyelv orszgonknt ellr vonsat.
cinco 5
Aleckkellalls krdsekkel, kozmondsokkal, viccekkel is
szerelnnk sznesebb tenni. Ezeket, valaminl egyes feladat-
tpuSClkat az aIbb piktogamok s szmblt.mol<; jelzik:
~ HaIIott szOvegrtS laladat
GJ Prbeszdes !aladat
Modelo = pIda
Proverbio =kzmonds
_...............------
F ~ ! Vogyzat! ]
Chiste:::: ,.j\Cc
Adivinanza = talls krds
3. Amunkafzet
AkOnyvhOz munkafzel is tartozi<, amety rengeleg lehelsgel
kinl a lananyag alapos begyakorollalsra. A munkafzel
feladalai szkincskben s nyeMani nehzsgkben lleszked-
nek a konyv olvasmnyaihoz. Egyakorlalok clja a bevss,
ezrt ilt kevesebb a krealv fetadal, s nincsenek prbeszdes,
szilucis gyakor1alok (kivve a Balance gyakorlalail). A hal
ls ulni szovegrts is az olvasmny lexikai s grammalikai
anyagnak e1mlytst szolglja. Agyakor1atSQ( vgn minden
leckben fordils is szerepel, amety mindig az egyik legnehe
zebb laladal, m legb4ztosabb mdja az anyanyelv es acInyelv
k6z6fti i<lJ<lOOsgek tudal_.
Minden negyedik lecke utn egy ngyoldaJas ismtl lecke
(Balance) lallhal. A Balance feladatanak megoldsa
segl a tanullak tismtlsben, felfrissti az elhalvnyull isfnere.
tel<ef, letefsgel n y ~ a szmonkres el6kszitsre. Gyakor.
Iatai vltozatosak, drill jelleg s nagyobb nyelvi Oollsgol
ignyI6 feladatok is megtallhatk k6z6tttik.
Amunkafzet hasznlatt nem kizrlag otthoni, 6nll mun-
khoz javasoljuk, hanem a tan6rn s ajnljuk, kl6n6s te-
kinteltel a magnos feladatokra.
4. Mdszertani megfontolsok
Ak6nyv megrsa SQ(n az az eIv vezrelt, hogy a nyeManuJk
- koroSZllyuktl es oktalsi kereteiktl fggetlenl - minl
halkonyabban s a1aposabban sajltsk el a spanyol nyelv
alapjait. Ennek kt 6sszelevOje van: a megfelel6 szint kom-
munikcis kszsg (akr szban, akr rsban), valamint a
nyeManilag is helyes megnyilvnuls e1sajlitsa. Ekl oldal
fejlesztshez s egyenslyban tartshoz igyekezttink nagy-
szm s vltozatos gyakortatokal kidolgozni. RendkvUl fon-
tosnak lartjuk, hogy a nyeMants s -Ianuls sarn tanr s
dik egyarnt lisztban legyen azzal, hogy nem elegend
folykonyan beszlni, hanem t6rekedni kell a gondolatok min!
ponlosabb s rnyahabb kifejezsre. Ehhez azonban szksg
van a nyelvtani szabtyok alapos ismeretre s biztos lelhasz-
nlsra is. Abiztos nyeMani tuds magabiztosabb megsz-
lalst eredmnyez.
Fonlosnak tartjuk a kontrasztivitst is ellrbe helyezni, mivel
csak az anyanyelv s a clnyelv klnbsgeinek tudalos s
kszsgszint ismerete eredmnyezhet szp, ignyes meg-
nyilvnulsl idegen nyelvefl.
Legalbb ilyen lontos azonban a mindennapi szilucik
(meghvs, telefonbeszlgets, vsrls stb.) beszlt nyelvi
fordulatainak elsajttsa s. Ennek a clnak az elrst a
prbeszdes, szitucis feladatok segtik, amelyek be-
gyakorottatjk a ksbbi aktv hasznlatot, az lelszer s
Meles megnyilvnulsi formkat. Mindezek rvn a tanulk
blran mernek majd megszlalni, ha az adott lethelyzetbe
kerlnek.
Tovbbi szempont vall, hogy minl k6zelebb hozzuk a nyelv-
tanul6hoz a clnyelv kultrjl, s ezllaJ is motlvJjuk 6t a
tarUsban. Eszempont gyakor\atba t6rtn tlletshez tbb
mdol is talllunk. Alegnyilvlwal6bb a Civilizacin fejezet
kiaJaklsa van. Emellett arra t6rekedlnk, hogy az egyes leck-
ken beltil is sok kulturlis ismerel birtokba jusson a nyeManul.
Ily mdon az olvasmnyok lerr szovegben szerepelnek nlor-
6 seis
atoo). Ahal-
es grammalikai
vgn minden
a: egyik legnehe-
s aclnyefv
smlfO lecke
_ aK megoldsa
.anyutt isme<e-
Gyakor-
_ 0'1 nlJsgot
0nJ1 mun-
kJonOs le-
(pI. a spanyol s a magyar konyha k6z611i kl6nbs-
, a kozlekedsr6l, a vsrlsi szoksokrQ, iIIetve a pr-
leSZdes rszekben a clnyelvi orszgban l6kel jellemz
esemnyek, tnyek fO<dulnak a (pi. fogyaszlsi szok-
rak).
ooyv egyik jdonsga, hogy sznes oldalakon, gazdag
rraci6s anyaggaJ;elenk mego A rajzok s fotk a clnye1vi
ezel hangulall Ikrzi, mdot adva ezlla! arra, hogy a
megsmel1<Bdhessen olyan a spanyd 11'I"iV-
... sien Ik 1lb6l, amelyekel szvegszeren nehz leirni
egzeles utca, br, Il6zkds, tipikus telek), a reljk
:e:1lQ becsempsznek a tanterembe egy csipel val6sgot a
-e)SITlElITl kvnt kultrb6l.
5. Hanganyag
2 db audjo-CD is rsze a nyelvk6nyvcsomagnak. A hang-
anyagon szerepel minden egyes lecke olvasmnya, valamnl
halls utni szOVegrtsi feladatok. Piklogram jeI6Ii, hogy mely
feladatok szovegt tallhatjuk meg a felvtelen. Ahanganyag
szOvegtirala a munkafiizel vgn tallhal. Ak6nyv CD-jnek
tracklleosztst itt kzljii<.
Budapest, 2005. novembe<
J6 tanulst s sok silrt kvnurk
Tracklista
anyeManuJk
: enl - minl
-rack 1: ;rene - Leccin 1 Track 34: ;rene - Leccin 5 Track 65: ;rene - Leccin 10
- spanyol nyelv
"..,. 2'
ll, Preparados ej. 1. Track 35: L5, Preparados e. 1. Trac!< 66: L10, Preparados ej. 2.
szinl kom-
"..,. 3'
Ll, ej. 2. Track 36: L5. ej. 3. Track 67: UO, Listos
, valamint a
"..,.
4, U, ej. 4. Track 37: L5, Listos monol6g Track 68: L1D, Ya ej, 8.
- . E kt oldal "..,.
5, Ll, ej. 7. Track 38: L5. Listos dialgus
ezlnk nagy-
"..,.
6, L1, listos a-c Track 39: L5, Ya ej. 9.
Track 69: ;rene - Leccin 11
:::'endkvl fon-
-"",
"
L1, Listos d-f Track 40: l5, ej. 10, Track 70: l11, Preparados ej. 2,
sorn tanr s
"..,. 8'
L1, ej. 12. Track 41 l5, ej. 13. Track 71: L11, ej, 3.
-..,.
9'
L1, Gramtica 1
Track 72: l11, listos
'm elegendO
--ad< 10: L1, Gramtica 2 Track 42: zene - Leccin 6 Track 73: Ll1, Ya ej. 8.
fatoRminl
-"3Ck 11: L1, Ya eJ. 13. Track 43: L6, Preparados ej. 2.
ban Slksg
-<d< 12: L1, ej. 16. Track 44: L6, Lislos monolg Track 74: zene - Leccin 12
MOS felhasz- -<d< 13: L1, Civilizacin ej. 1. Track 45: L6 Listos dialgus Track 75: L12, Preparados ej. 1
b megsz-
--ack 14: L1, Civilizan ej, 4. Track 46: L6, Ya ej. 9. Track 76: L12, Listos
Track 47: L6, ej. 11. Track 77: L12, Ya ej. 10.
rack 15: ;rene - Leccin 2
Trac!< 78: L12, ej. 13.
-'"ad< 16: L2, Preparados ej. 1.
Track 48: zene - Leccin 7
-<d< 17: L2,lislos monoI6g
Trac!< 49: L7, PreparadoS, ej. 3,
Leccin
"
-'OC!< 18: L2, lislos dtal6gusok
Trac!< 50: L7, Uslos monoI6g
UacI< 1- 14
-'"ad< 19: L2, Ya 81.10.
Track 51: L7, Lislosdial6gusok Leccin
2, oaci< 15 - 21
-
sztuci6k -<d< 20: L2, ej. 12. 1-3. dialgus
Track 52: L7, Ya Elf. 10.
beszlt nyelvi
-'3Ck 21: L2, ej. 12.4-5. dal6gus
Track 53: L7. Ell. 13.
Leccin 3, toock 22 -26
az elrst a
Track 22: zene - Leccin 3
Track 54: l7.81. 16.
Leccin 4: track 27 -33
ameJyek be-
--ack 23: 13, Listos Leccin 5, toock 34 -41
eletszer s
-'3Ck 24: 13, ej. 8.
Track 55: ;rene - Leccin 8
en a lanul6k --ack 25: 13, ej. 9.
Track 56: LB, Lislos monoI6g Leccin 6: track 42-47
etheJyzelbe
-"3Ck 26: 13, Ya ej. 14.
Track 57: LB, Listos dial6!Jsok
Leccin 7, toock 48-54
Track 58: LB, Ya 81. 7.
Track 27: ;rene - Leccin 4 Track 59: LB, ej. 12. Leccin 8, tr.lck 55-59
k a nyelv-
-'3iCK 28: L4, Preparados 81. 1.
Lecci6n 9, tr.lck 60-64
ivJjuk 61 a
--ack 29: l4, ej. 2. Track 60: zene - Leccin 9
'es/lezt6tlb
-'3iCK 30: l4, L..Jslos ffi()l'1Qg Track 61: L9,L..Jstosffi()l'1Qg Leccin 10: tr.lck 65-68
cin fejezel --ack 31: L4. Uslosdia!6gus Track 62: L9, Listos diaI6gusok
Lecci6n 11: track 69- 73
egyes leck- --ad< 32: L4. ej. 8. Track 63: L9, ej. 7.
anyeManul6.
--ack 33: L4. Ya ej. 13, Track 64: L9, Ya 81. 15. Leccin 12: tr.lck 74 78
lflfor-
siete 7
IIrtBlom
CIM TEMA NYELVTAN KOMMUNIKCIS CIVILlZCI CIM
SZNDEK
l. BEMUTATKOZS 1. Aspanyol bc - dvzls - AspanyoI neve!<:
5.
IHolal 2. AkJejts - Bemutatkozs
Parll Ile
Qu tal? 3. Afnv s mellknv sorreodje
la pe
4. Afneve!< s mellknev!<
porhvor
neme s szma. AnveIOk
5. AszemJyes _ alanyesete
6. A ser ige ragozsa
6.
7. Al -ar vg igk ragozsa
Dnde
8. AlIamatse ige ragozsa hacemo
9. EJ6!rszk en, de
10. Aszxend
hoy?
11. Atargyeset
i!. CSALD 1. Al estar ige ragozsa - Hogy1f kifejezse - A spanyoI
t.a @ mi 2. Servagyestar? - Ms szemly csaJd 7.
famlUa 3. Az ,"vg bemu1atsa. jelJemzse - AIatirHlnlelikai Due d
4. Az -ir vg igk szapparoperk
hoy
5. Reodhagy ige: tener
6. ite vagy este?
7. R6vidl meIIknevek
8. Muy / un poco v. mucho / poco?
9. AhangsIytaIan bi'lokos_
10. Bljr6szk: con, para
B.
11.AszmokO-l00
."'"""
-y
3. SZABADID6 1. Ad;ftongld igek - Meghvs - Televzi-, mozi-
Jun"",.
Qu te 2. Athangvlt igk - Meghvs elfogadsa s sznhzmsor
gusta 3. Aquerer s apoder ige s elutastsa
hacer? hasznlala - Prograrnok ajnlsa
9.
4. Agustar s aquerer ige - Telszs, nemtetszs
hasznlata kifejezse, indokls
5. Rendhagy igk: hacer, - Telefonbeszlgels
poner, salir, ir alapkifejezsei
6 A szemlyes nvms
rszeshatroz6s esete
7. Id6halrozk
8. El6ljrszk: para, a
9. Yvagy e? Ovagy u?
10. Quedar vagy quedarse?
4. LAKHELY 1. Aser, estar. hay igk - Helymeghalrozs - Jellegzeles
Dnde hasznlala trgyak) spanyd hzak
vives? 2. Rendhagyige:sabef - LBk6hely bemutatsa - Aloftok
3. Asaber s apoder ige hasznlata - Telefonos infoonci
4. Helyhatrozszk krs s .a<Js laI<ssal
5. Muchos / pocos v. mucho/ poco? kapcsolatban
6. Ez vagy az? ftt vagy ott? - Elnt\k, hlrnyok
7. Asorszmnevek 1-10 kifejezse
8. Aszmok 100 -1000
Bocho

CM TEMA NYELVTAN KOMMUNIKCIS CIVILlZCI
SZNDK
"" neve!<
5. K6zLEKEDES 1. Az hay que s a tener que - InfOlTTlci6krs s -ads - Barcelona
llegar
AVROSBAN hasznJata utazssal kapcsolatban, s Sevilla
pera.
2.NQ ... ni ... tbaigazts bemutatsa
favor?
3. A.felajnl6 krds - Szolgltatasol<
, .
4. Kf"ds:zk elljr6sz6val
5.A_'000-100000
6. VSRLS l. AmeIIknv fokozsa - InfOlTTl<'K:ikr es -ads - Spanyd mr1<k,
Dnde 2. Aszeml\eS _sol<trgyesete vsrlssal kapcsotatban rucikkek
hacemoli
3. Az e/revetett lrgy - Tetszs, nemtetszs
ua... _
4. Aque vonatkoz rlvrns kifejezse
hoy?
5. Rendhagl' igk: 00rJ0CeI; dar
okiraJy;
7. NAPIREND 1. Avisszahal igk - Tallkoz6 megbeszlse, - Spanyol
c.Qu dia 2. A kleljV: ir a +fnvi igenv idponl s dtum s magyar
<>perk
e. hoy?
3. A nvmsok sorrendje kifejezse nnepek
4. A que k6tsz - Meghvs elfogadsa s
5. Az esto nvrns elutasnsa
6. Atodo, os hasznlata - t1ap kit6nse
7. Az dopent (ra) kifejezse
8. Adtum kifejezse
8.
TKEZS 1. Afelszlt md - Informcikrs es - Aspanyol konyha
Vamos 11
2. Algo - algn - ningn -ads tkezssel
ayunar
3. Rendhagy 1ge: traer kapcsolalban
-, mozi-
juntoli?
- Tetszs, nemtetszs
:azmusor kifejezse
,
g.
IDOJRS
1, Aszemlytelen igk - Inlormcikrs - Spanyolorszg
Outlempo 2. El6ljrsz: por s -ads idjrassal f61drajza
hace en
3. Aszmok 100 000 -1 000 000 kapcsolatban s idjrsa
E5paa?
4. Amillis szmnevek hasznlata - Szabadids program
e
megbeszlse
ID. AKOZEl- 1. Abefejezelt mellknvi igenv - Mttbeli 1mnyek - Toledo
Qu ha.
MLTBAN 2. Ak6ze!mtt (pretrito perfecto) elmeslse
cho hoy?
T6RTENT 3. Acabar de +fnvi igenv - Ok-okozati viszony
,
ESEMENYEK 4. Anada, nadie hasznlata kifejezse
,
5. estar +gerundio
- Lev! rsa
:s
HIREK
1. Az. e1beszl mlt (pretrito - T6rtnet. esemnyek - Hernn Corts s
"azak
11.
Du pa!l?
indefinido) 01 eImeslse amltban Francisco Pizarra
2. Rendhagy6 igk indefinidoban lete
3. Az en ekiljrsz
al id6hatroz6kban
li!. UTAZS 1. Az OQ - lev! rsa - KoI.JrrIJusz KIistf
..... eartBde 2. Pretrito perfecto vagy pretrito Iele
Madrid
indefinido?
3. Ahatrozolt nveI6 nll
(fov nlklij hasznlata
nueve 9
Hola! QuE! tal?
4.E
PREPARADD!I
~ 1. Seguro que sabes estas palabras espaolas. Emparjalas con las fotos.
Bizonyra ismerOO ezeket a spanyoI szavakat! Prostsd6ket a fot6l<la3J!
caf, castauelas, guitarra, playa, SCll'Tt>rero, tabaco. lcmate, tOl13fO, tero, zorro
a)' _
b},_-----,==-_
9)'-----
h), _
0----- D----
- La capital de Per es Lima?
- S, es Lima (No, no es.... Es....)
La Habana
San! s, Ir Clu
Bogot
En casa, busca las capitales de los paises restant
O!thon keresd meg a16bbi orszg fOvrost!
~ 2. Escucha, lee y repite. Busca el intruso.
HaIgasd meg, cWasdels _,K<resd mega ~
al rumba, guitarra, flamenco, chachach
b) puma, aguar, fiesta, zorro
el castauelas, trompeta, tango, piano
d) sombrero, tortilla, chili COll carne, chorizo
e) Ciudad de Mxico, Madrid, La Paz, Caracas
,
,
--------------
. __ . ~ - - ~ ~ - - - - ,
I
HlI('1I0S \ires
101diez
Ciudad de Mxico
PREPARADOS "j
4. Escucha, lee y repite.
HaHgasd meg, oIvasd el s ismteld!
5. Busca las letras que se corresponden con los sonidos siguientes.
Keresd meg az albbi hangokat je/ol belket (betkapcsolatokat)!
b) - Buenas lardes, don GUmenllO. Cmo est?
- Regular, seor Muoz, Yusted?
- Bien, bien.
- Entooces hasta maana.
- Hasta maana.
- Hola, Concha. Qu tal?
- Hola, Javier. Bien, gracias. Yt? Cmo ests?
- ;Estupendamente!
- Hasta luego.
- AdK>s.
so.
lEQa kaku1d<toj
_____[kl l [ny] _
:I [h] [csl [il _
:...a es la letra que no se pronuncia? / Mefyik bett nem ejtjk ki? _
.:A..al es el sonido que no existe en hngaro? Con Qu letras lo escribimos? / Melyik hang nem /tezik a magyarban?
9'J betkjeIIik? _
...ales son los nuevos signos de puntuacin? I Me/yek az jj lrsjeiek? _

- Lee en voz alta.
CJsd fel!
7. Escucha, completa y lee en voz alta.
HaJlgasd mego egszitsd ki s oIvasd feI!
.,
Es ...)
Cuenca
MaIIo<ca
AConra
G... pzcoa
c..a t--.aoa"'a
;'-eoU02


Mi

__Me,
N__ez
Rodri__o t>__ols
U8Il1a
L""",__o Muri__o Mar__aJita
-
__io __ervante__
Go__a _ evedo Mer__ede__
__eY
Martine__
Mo__
~ - De dnde son los nuevos chicos del grupo?
- Dos chicos son espaoles, y una chica es de Hungra
Habla bien italiano pero slo un poco de espaol.
- Cmo se llama la nueva chica?
- Se llama Ana. Es muy guapa.
b) - Buenos das. Es aqu la inscripcin?
- S. Cmo se llama usted?
- Me llamo Ignacio Gutirrez Herrero.
- Qu idioma desea estudiar?
-Alemn.
- Qu idiomas habla?
- Slo espaol.
- A qu se dedica?
- Soy ingeniero.
- Dnde trabaja?
- Trabajo en una empresa multinacional.
d) - Hola, chicos. Vosotros tambin sois estudiantes
de la escuela de idiomas?
- S, somos nuevos. Qu tal?
- Bien, gracias.
- Quines ensenan ingls en la escuela? Es que yo no so.
muy bueno con los idiomas.
~ La seora Jones y el seor Brown. Pero no te preocupes
l es muy simptico y ella tambin habla espaol.
LISTO!l
el - Buenos das, seora Jones. l es el nuevo profesor de espaol.
Se llama Muro Prez.
- Hola, buenos das. Me llamo Jones. Soy la profesora de ingls.
- Mucho gusto. Yo tampoco soy espaol, soy venezolano.
&Jy de Caracas. Yusted de dnde es? Es inglesa?
- No, soy de Florida. Hasta luego, don Arturo.
- Hasta luego.
al - Hola, Me llamo Francisco Menndez. Yt, cmo te llamas?
- Hola. Me llamo Eva Palaki.
- Eva qu?Puedes deletrear tu apellido?
- P-a-t-a-k-i. Pataki. Es un apellido hngaro. Soy hngara
- Ah! Yestudias o trabajas?
- Estudio en la universidad y soy reportera para una revista.
- Yo trabajo en una oficina.
ti! doce
e) - Hola, Manolo.
- HaI,a, Pedro. OJ tallas vacaciones?
- Bien, gracias. Quin es ella? Es muy guapa.
- Es Ana, tambin es estudiante.
- Hola, Ana, Soy Pedro. Soy espaol. T tambin eres espaola?
- No, no soy espaola sino soy hngara. Hasta luego.
- Hasta luego, Ana.
Arturo Prez
Eva Pataki
ij Cmo es?
g) Ouifl es ArtlXO P
h) De dnde es?
ij Quin es la seora J
DDe dnde es?
6. 5. 4. 3.
la seora Jooes
los llUEMJS chicos del grupo
2.
Ana es estudiante de la escuela de idiomas.
Ella no es espaola sino hngara.
Habla bien italiano pero slo Wl poco de espaol
1.
..Cmo se llama usted? I Buenos das. I desea I
domas extranjeros I inscripcin I trabaja I
c:,Dnde...? I estudia I deletrear I habla
11. Presenta a las personas de los dilogo
Mutasd be a prbeszdek szereplitf
12. Entonacin - Escucha, lee y repite.
Hangslyozs - Hallgasd meg, olvasd s Ismteld!
al - Hola, chicos. Qu tal? d) - Cmo te llamas?
- Bien, bien. - Me llamo Anaberta.
b) -Cmo est, don Armando? e) - Hablas espaol?
- Regular. Y usted? - Slo un poco, pero hablo bien ingls.
el -Ou ta' las vacaciones? n-De dnde eres?
- Bien, gracias. - Soy de La Habana.
wOlin es Eva?
...,Aqu se dedica Ignacio?
...C\I idiomas habla?
.U>nde trabaja?
:: ,,0Jin es kla?
9. Ordena el dilogo.
/JJirsd sorrendbe a ptbeszd mondatait!
a. A partir de los dilogos responde a las
AprbeszdeI< aIapjn vJaszolj a krdsekre!
- - y t, cmo te lamas?
: - Cristina qu?
, "ola. Me Ramo Felipe.
. Ah. Mi apelido es Ochoa.
: - Me llamo Cristina Erdei.
- &dei. E-r-d-e-i. Es lX'I apellido hngaro.
1 10. Construid un dilogo.
AJkossatok prbeszdet!
profeso< de ingls - los profeseres de ingls. Al i\'en jelz6s ajelzo nem kerl t6bbes+
J

..
.
1. A spanyol bc
a/a! d Idel h hache/ I/ele/ lee! r lere/ v luve! z Izeta
b /be/ e lel 11i/ II/ellel %/ s lesel w luve doble!
e Icel 1/elel j m lemel p /p/ tIte! x equis!
eh Iche! g/gel k /ka! n lene! q Ikul u/u! y Ii griega!
2. A kiejls
Bet/Betkapcsolat Kiejts Plda
e + a, 0, u, mshgz [kJ Cuernavaca, cocodrilo, Octavio
C+, i [a] Cervantes, vacaciones
eh [es] Nacho, chico
9 + a, o, u, mshgz [gl Margarita, Hidalgo, Guatemala, gusto, ingls
gu +e, i [gl Miguel. guitarra (az u nma marad)
g +e, i [gu] pingino, cigea, nicaragense*
9 +e, i eros [h] Gerona, mgico
h Hernn, ahora
j eros [h] Juan, jardinero, ojo
II
ru
Mallorca, llamo

maana
gu +e, i [k] Quevedo, mquina**
s [sz] Sebaslin, soy
y
ru
Gaya, yo
[i] y
v [b[ vida, Venezuela***
z [a] Ruz, venezolano
* k u bet fltti kt pont al jelzi, hogy al U is ejtend6!
t""'-"
**Aq beWt csak ui s ue betkap.:;solat k6velhetL
***A magyar Y-nek megfelel6 hang nincs a spanyolban.
3. Afonv s mellknv sorrendje
A spanyolban a mellknv rendszerint a fonv utn kbvetkezik: el estudiante hngaro, la profesora inglesa.
Egyes mellknevek llhatnak a f6nv el6lt is, ezt a 2, leckben trgyaljuk.
4. A fonevek s mellknevek neme s szma. Anvelok
8
I
egyes szm:
el idioma
hmnem: nnem:
el programa
un profesor una profesora
el clima J
un ingeniero una ingeniera
el problema
un estudiante una estudiante
el reportero ingls la reportera inglesa
el profesor americano la profesora americana
tobbes szm:
los profesores americanos las profesoras americanas
mssalhangz +es
los estudiantes ingleses las estudiantes inglesas
magnhangz +s
1
14 catorce
szemlyes nvmsok alanyesete
6RAMTll:A
z Izela!
leI
n nosotros, nosotras m;
te vosotros, vosotras U
... ellos, ellas k
n ustedes 6n6k
&. A SER (van, ltezik) 1ge ragozsa
ar vg igk ragozsa: DESEAR (Kvn, hajt)
gusto, ingls
...eseas
..ESea
deseamos
deseis
desean
yo
t
l/ella
usted
soy
eres
es
es
nosotros, as somos
vosotros, as sois
ellos,as son
ustedes son
-
(nosotros,as) nos llamamos
(vosotros,as) os llamis
(ellos, as) se llaman
(yo) me llamo
(t) te llamas
(l, ella, usted) se llama
-Ijrszk
..AMARSE (hvjk, nevezik) visszahat6 ige ragozsa
""'O<ppen ragozzuk a DEOICARSE {foglalkozik vmven igt s.
eIlt mondat
-r:roe ltalban: alany - lltmny - trgy.
_"esor ensea espaol. Atanr spanyolt tant.
-banlben) ---> Trabajo en el jardn. Akertben dolgozom.
:le -DI/bl) -> Soy de Caracas. Caracasbl val vagyok.
...ellos szerkezetben) -> escuela de domas nyelviskola
le blrtokviszony kfejezse) ---> secretaria de la escuela az iskola titkmje
profesor del instituto a gimnzium tanra
Aszrend
:r.:I6mondat
I&'OOszk utn fardtctt szrend ll: De dnde es Julio? Hov val6 Julio?
niszk: alany ---> qu? quin? quines?
trgy ---> qu? a quin? a quines?
helyhatroz ---> dnde? de dnde?
jelzo, mdhatroz ---> cmo?
idohatroz6 ---> cundo?
-;gad mondat
2gldsz ltalban az ige eltt ll.
StY'/ espaol. Nem vagyok spanyol.
=tampoco soy espaol. ~ n sem vagyok spanyol.
ma
f9'"ama
Fa
fx;ema
1. Alrgyesel
- argy, fogalom: Estudiamos hstoria. Trfnelmet tanulunk.
Szemly: hatrozallan -, El mdico cura una seora.
hatrozott -, El mdico cura a la seora. El profesor ensea al estudiante.
quince 15
Csar
Yolanda
Idiomas
Hernndez
Valentn
Profesin
Enrique Yo
director d . olenzuel
e eme O
Av 67
Cerocas
es? - Es Ana Mara Gonzlez.
'-... Oe dnde es? - Es de Madrid, Espaa.
- Qu es? - Es modelo.
Enrique
liQ
Nacionalidad
Gutirrez
Jurez
Manuel RUbio RUlz
{Q/dgrafo
YA
I Un" #/05
Ait
15. Quin es7 De dnde es7 Qu es7
Ki ez? Honnan j6ft? Mi afogla/kozsa?
U 'a'''''
, '$ 1''\.e
sa
1.
D
olo
re
f
osora
p,o
14. Deletrea.
Betzd!
Nombre
1. Carmen Snchez
2. Pierre Marin
4. Petra Emcke
3. Mauricio Vatverde
me3
Guillermo
13. Escucha y completa el cuadro.
Hallgasd meg s taltsd ki a tblzatot!
16 diecisis
6. Escucha y empareja los paises con las nacionalidades.
Haflgasd meg s prostsd az orszgokat anemzetisgekke!!
YA
as
"-r'"S
Bolivia Colombia Cuba Ecuador Nicaragua Per Uruguay Venezuela
- Buenos das, seora Mrquez. Qu tal?
- No muy bien. Y t, Alfredo?
- Bien, gracias.
- Hasta maana, Alfredo.
- Hasta maana, seora Marquez.
- Hola, don Alberto. Qu lal?
- Bien, gracias. Y usted, don Mario?
- Regular. Bueno, hasta luego, don Alberto.
- Hasta luego.
- Hda, cmo te llamas?
- Hola, no muy bien.
- A qu te dedicas?
- Soy jubilada. Trabajo en la uni.
- Estudias aqu?
- No, estoy ecuatoriana.
- Bruno, de dnde eres?
- Soy de Finlandia. Y t?
- De China. Soy chino. Qu idiomas hablas?
- Hablo hngaro y espaol. Y t?
- Yo hablo portugus y francs.
17. Corrige los dilogos.
Javtsd ki a prbeszdeket!
- _Jnde trabajas?
~ - ~ j o en una escuela. Soy secretaria. Y t?
- i) soy modelo. Trabajo para una revista.
sar
olanda
ez.
aa.
GJ 18. Construid dilogos a partir del ejercicio anterior.
Alkossatok prbeszdeket al e/oz feladat alapjn!
diecisiete 17
Rubio =
Salvador =
Trini,Trinidad = ---------1
Akeresztnevk utn az apai s az
anyai vezetknevket is felveszik a
gyerekek: Julio Ruz Campos
Templomos Henrik Pap Jzsef
Zszl6s Antal yugodt Vasmap
Kereszt Penelop
Rodrguez
Snchez

-!- del Valle =
Rey =
_________ Robles =
__ Sastre =
paz =
Pilar =
Martnez
Mendoza
Nez
Gonzlez
Hernndez
Lpez
2. Busca nombres geogrficos de los pases hispanohablantes con las letras del alfabeto.
Keress al bc betive! kezd6d6 spanyol f6/drajzi neveket!
3. Busca el significado. Son nombres de hombre o de mujer?
Keresd ki ajelentst! Frfi vagy n6i keresztnevek?
Consuelo = Paloma = Rosario =
6. Quines son estas personas fal'flosas? Traduce.
Kik le a hres emberek? Fordtsd le!
Esperanza = _
Milagros =
5. Busca el significado de los siguientes apellidos espaoles. (Usa el diccionario.)
Keresd ki az albbi spanyol vezetknevek magyar jelentst! sztrt!)
Alonso
Fernndez
Garcia
Blanco = =
Conde = Lobo =
Cruz = Mesa =
Dagado = MorflO =
Gordo = Oreja =
J
CIVILIZACiN
1. El alfabeto espaol y algunos nombres
Aspanyol bc s nhny keresztnv
Letra Hombre Mujer Letra Hombre Mujer
A Antonio Ana N Nicols Nora
B Bernardo Beln
e Carlos Carmen O Octavio Olivia
eH Chus (Jess) Charo (Rosario) P Pedro Pilar
D Diego Dolores Q
E Enrique Elena R Ramn Rosa
F Fernando Francisca S Santiago Susana
G Guillermo Gabriela T Toms Teresa
H Hernn U Urbano rsula
I Ignacio Isabel V Vicente Victoria
J Javier Juana W
K X Xiomara
L Lorenzo Luisa Y Yolanda
M Miguel Marisol Z Zacaras
18 dlechiac'ha
4. Algunos apellidos frecuentes
Nhny gyakori vezetknv
!ita e!i mi f'amilia ~
PREPARADO.
1. Empareja los dilogos con los dibujos.
Prostsd a dia/gusokat a rajzokkal!
o o o
too
a - Esta es Antonia, mi compaera de clase.
~ Hola, Antonia. Me llamo Susi. Qu lal?
- Estupendamente.
- Tomamos algo? Tengo sed.
-Vale.
b) - Javier, stos son mis hermanos,
Rafa y Lola.
- Hola, chicos. Ov lal?
- Mi que t eres el novio de Beln.
el - Hola, pap. ste es mi amigo Julio.
- Hola. Qu laJ, Julio?
- Buenas lardes. Mucho gusto.
- Bueno, tengo prisa. Hasta luego.
2.. Cmo se llaman tus familiares?
Completa el rbol genealgico.
Hogy hfvjk a csafdtagjaidat? Egsztsd ki a csaldft!
G':J 3. Construid dilogos.
AJkossatok pfbeszdeket!
Da el equivalente hngaro de las palabras.
Addmega szavakat magyaruf!
( tu amigo (Mario) y tu padre (Sr. Ortega)
- Hola, pap ste es mi amigo, Mario.
- Buenos das, seor Ortega
- Hola, Mario. Qu tal?
tus amigos y tu hennana (Lola)
- Lola, stos son mis amigos, Ana yJuan.
- Hola, Lola. Qu tal?
- Bien. Yvosotros?
a) tus padres y tu tutor (Sr. Montero)
b) lu amiga (Rosa) ytu macre (Sra. Hoyos)
e) lu amigo (Carlos) y tu abuela (Sra. Morales)
d) lu novia (Margarita} ytu to (Sr. Velarde)
e) tus amigos y tu profesora de ingls (Sra. Castro)
fj tus compaeros de clase Ytu novio (.A.ntonio)
g) tus hermanos ytu compaern. de trabajo (Maria)
h) tu novio (Pablo) y tu abuelo (Sr. Crdoba)
1) tu padre (Sr. zapatero) y tu amigo (Valentin)
Dtu t ~ (Sra. Garcia) y tus amigas (Ana y Carla)
cJiech.Jeve l.g
:2 LlliTOIi
- Buenos das, seora. Me llamo Jos Carca,
soy reportero, trabajo para la Onda Joven. Cmo
es el hombre ideaJ para usted?
- El hombre ideal paCl m es mi nurido. No es ni
alto ni b3Jo y es un poco gordo. Tlene el pelo
negro y los ojos negros tambin. Tiene una gran
ll:lriz y tiene bigote pero no lleva barba. Lle.va
tambin gaf:1.s. Es inteligente y siempre est:l :llegrc.
- Hola, chicos. Soy Jos Carda de la Onda Joven.
Cmo es una chica guapa para vosotros?
- Pues ... es rubia, no muy baja y delgada
Siempre lleva f:1ldas cortas. Sus ojos son verdes y
tiene el pelo largo. No es problema si lleva gaf:1s.
Es simptica, abierta y no es habladora. Nunca
est triste.
- Eh, chicas, por f:1vor!
- Perdona, tenemos prisa.
- Slo un momento. Soy de la radio Onda Joven.
Cmo es un chico atractivo para vosotras?
- Es alto, musculoso, moreno y muy guapo. Lleva
vaqueros y camiseta. Es 1l1teligente porque lee
mucho. Tambin escribe poemas. Es muy serio,
habla poco y cocina bastante bien.
~ Me llamo Felipe Rodrguez Delgado. Soy estudiante en el Instituto Miguel de Cervantes. Tengo 15 aii
Somos seis en la familia: mis padres, mis dos hermanos, mi abuela y yo. Vivimos en las afueras de Madn
Mi padre se llama Ignacio Rodrigucz de la Torre. Tiene 43 ai'os. Es ingeniero en la SEAT, una
empresa de coches muy moderna.
Mi madre se llama Juana Delgado Conzlez. Tiene 41 aios, y trabaja ca
mdica en un gran hospital de Madrid. Este hospital es muy conocidl
moderno.
Somos tres hermanos. Mi hermano mayor, Alberto, es un buen Cllll
Tiene 20 aiios y estudia en la universidad para ser abogado. Alberto y
somos parecidos. MI hermana menor se llama Teresa, es pequeib, tie
slo 6 ailos y estudia en una buena escuela primaria.
Mi ahuela se llama Isabel. Vive con nosotros. Es de Salamanca, una cin
pequeiia.
Nuestra familia es muy divertida porque somos muchos, hablalllo
comemos mucho y nunca estamos tristes.
Tenemos un perro y un gato tambin.
i!O veinte
LISTOS
&J familia es muy porque son muchos, ycomen mucho y nunca tristes.
SEIS en la familia: sus padres, dos hermanos. abuela y _
La seora es joven, lleva
falda y una chaqueta negra.
Tiene el pelo muy largo
y negro y lleva gafas.
Habla por telfono.
Tiene prisa.
veintiuno i!1
Es una pareja joven.
El seor lleva vaqueros,
gafas y tiene bigote.
La seora est alegre
y lleva pantalones
y un bolso blanco.
b)
e)
El seor lleva camisa
y pantalones largos.
Es alto yjoven.
Su pelo es largo y moreno.
No lleva gafas de sol.
Tiene un gato.
Est triste,
5. Completa las frases.
Egszitsd ki a mondatokat!
39 Madrid. tres hermanos. Su tambin vive con ellos.
____madre se llama Juana Delgado Tiene 41 "Ytrabaja como mdk:o en un gran hospital
Rodrguez Delgado es estudiante en el Miguel de Cervantes. 15 aos. _
.en en las de Madrid. Su se llama Ignacio Rodrguez de la Torre. Es en la SEAT.
6. Mira las fotos y corrige la descripcin.
Nzd meg a fofkat, s javtsd ki a lerst!
=. 3Cor lleva pantalones cortos.
=s viejo. Tiene el pelo corto.
Es gordo. No lleva gafas.
No tiene prisa.
engo 15 ail0s.
4. Completa las preguntas. Responde.
dt: Madrid,
Egszitsd ki a krdseket! V/aszolj!
r\ T. Ulla gr;1l1
a es Felipe Rodrguez Oelgado? D
es Jos Garca?
trabap como
b son AJberto y Teresa? g) es un joven atractivo para las chicas?
conocido y
e son los padres de Felipe? h} es una chica guapa para los chicos?
buen chico. d) es doa Isabel? } es el hombre ideal para la seora?
:\Ibcrto y yo
e'
vive la familia Delgado? n es Onda Joven?
tener hambre
sed
!no
c ~ l o r I
prisa --.J
vivimos
vivs
viven
un hombre grande = nagy ember (fizikailag)
un gran hombre = nagy (jelentos) ember
vivo
vives
vive
Estoy bien.
Ests cansada?
- Cmo est? - Est triste.
estar + tmeneti llapotot
jelz6 mellknv
4. Az -ir vg igk: V1V1R
(l, lakik)
tenemos
tenis
tienen
estamos
estis
estn
tengo
lenes
lene
un buen libro
un mal estudiante
un gran rey
una gran persona
comemos
coms
comen
estoy
ests
est
como
comes
come
un libro bueno
un estudiante malo
un rey grande
una persona grande
Soy hngaro.
Eres alta.
- Cmo es? - Es gris.
Somos estudiantes.
ser +nemzetisget, jellemz6 tulajdonsgot.
szlnt, foglalkozst jelz6 mellknv
1. ESTAR
(van)
2. Sr vagy estar?
5. Rendhagy ige: TENER
(birtokol vmn,van vmije)
Aser ige 3. szemIyU, jelen idej alakjan nem fordftjuk magyarra (Javier es espaol. Javier spanyol.).
Ha az estar ige llapolot fejez ki, akkor e kl szemlyben sincs a magyar mondalban llige,
akrcsak az el6z6 esetben (Javier est triste. Javier szomor. Estn cansados. Fradtak.).
A16bbi szemlynl a magyar mondatban is kitesszk a ltigt (Somos estudiantes. Dikok vagyunk.
Ests cansado? Fradt lIagy?).
7. Rovidl mellknevek; bueno, malo, grande
3. Az -er vg igk: COMER
(eszjk)
A bueno s a malo csak egyes szm, hmnem f6nevek ~ t l rbvidlnek, a grande egyes szm, nnem tnevek ek5tt E..
6. ste vagyeste?
A:z. ste (sta, stos, stas) mutat nvms ltalban az ige eltt ll.
Pap, sta es mi amiga, Ana. Apu, (ji a bartnm, Anna.
Az este (esta, estos, estas) mutat jell mindig a fonv elott ll.
Estos chicos viven en esta casa. Ezek a fik ebben a hzban laknak.
:2 6RAMATI
i!i! veintids
tiRAMTICA ..2
muy/un poco +mellknv
muy/un poco +hatrozSl
nagyonj
kicsif hossz
nagyonjl
fun poco vagy mucho/poco?
B""'QS mucho y hablamos poco.
XigOZUnk s keveset besz/nk.
ige + mucho/poco
gslytalan birlokos nvmsok
nk.
- oadre
- ..-.adre
-.nnano

lO
..a
mis padres
mis abuelas
tus hermanos
tus hermanas
sus tos
sustias
nuestro abuelo
nuestra abuela
vuestro primo
vuestra prima
su nielo
su niela
nuestros abuelos
nuestras abuelas
vuestros primos
vuestras primas
sus nietos
sus nielas
_a fnv ekStt 11nak. Magyarra birtokos szemlyragokXal fOfditjuk ket: mi libro (a knyvem), tus hermanos (a testvreid).
EJ61j,szk
:ara +lnvi igenv magyar megfelelje ttalban az azrt , hogy.... de minI a f6nti pldarnondatokbl is Itjuk,
'"1iQYaJ' mondalbl e1hagyhatjuk az .azre szI. vag. msik, ene! azanos jelenls szerkezettel is helyettesithetjk.
velnk
veletek
velk
con nosotros, as
con vosotros,as
con ellos, as
vel""
veled
vele
conmigo
contigo
con l/ella
-val/-ven
con mis padres. A szleimme/ lek.
'2iII'3 ,naklnek, szmra, rszre)
oTbre ideal es inteligente y corts para m.
- ffi szmomra intelligens s udvaras.
- (fnIM igenv) clhalrozc> mellkmondalban
emano estudia para SE!f abogado. A testvrem Ogyvdnek tanuJ. fA testvfem aztt tanul. hogy Ogyvd Jegyen.)
mucho para saber mucho. Sok3t tanulo/<, hogy sokat tudjak.
J
Aszmok 0-100

fizikailag)
""ber
::ero
'-'lO
2005
.",
ooatro
5 0000
6 ses
..te
a ocho
rueve
10 diez
11 once
12 doce
13 trece
14 catorce
15 quince
16 diecisis
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 veinte
21 veintiuno
22 veintids
23 veinmrs
24 veinticuatro
25 vanticinco
26 veintisQs
3D treinta
31 treinta y uno
32 treinta y dos
39 treinta ynueve
40 cuarenta
41 cuarenta y uno
50 cilaJenta
51 cincuenta y uno
60 sesenta
70 setenta
SO ocheota
90 noventa
100 cien
veintitrs i!3
-..) YA
-
8. Cmo es tu hombre/mujer ideal? Descbelo/la en 5 frases.
lid le 5 mondatban a szamodt ideis frlit vagy nV
d) - Cmo ests?
- Estoy muy bien.
el - Cmo est tu abuelo?
- Ahora est mucho mejor.
- Dnde vMs?
- Vrvinos en las afueras de la capital.
nCuntos aos tiene su tia? (45)
9) Cuntos aos tiene hija de tia? (12)
h) Cuntas hermanas tiene tia? (t)
OCuntas amigas tiene Lola Garcia? (9)
DCuntos aos tiene Lola? (23)
son? -Son...
\.... - se llama el/la...? - EUla. .. se lIama. ..
- Cmo es? - Es allolbajo, o y lIeva.....:_.__ """'\
- Cunios aos tiene ellla...? -
7. Responde a las preguntas.
VJaszolj a krcJsekre!
al Cuntos son en la familia k:>s Garca? (6)
b) Cuntas hijas tiene el Sr. Garcia? (3)
e) Cuntos perros tienen? (t)
d) Cuntos aos tiene tia de Pepe? (82)
e) Cuntos aos tiene su _?(90)
9. Cmo es esta familia?
MlyetJ el a csaId?
10. Entonacin - Escucha, lee y repite.
Hangsulyozs Hallgasd meg, oIvasd s ismtekJI
al - Cuantos sois en la familia?
- Somos cuatro.
b) - Cuantos anos tienes?
- Tengo 15 aos.
el -Cmo es para ti el hombre ideal?
- El hombre ideal para m es inteligente y serio.
i!4 veinticuatro
:62U
.elogid no::> ,861812 nQ:)
,s\o[sd ,oQlsl\O:hOJ oleq eb
,8\oblOQ .s\obsQleb ,8\otI8
,nevo! ,s\oisiv
B\om:nom ,s\oidul
AV
., .

0., "
tZBno219q 2sJe9 nstes amo:>,; . t t
':*:l19dme Th 'XeSS '5)\UQGffi )\\'>:\S '{QOH
( n03 ollE 91dmod 19 Me9
,Ofl.Gl 1:129 f1eid ill23 -
e/ah!
f' . .
0('0&'2

Obs
f7
S0
l (\ 19('09\
L
e,(flP
.01b6U:') 19 stslqmo:l 't 2oQoIsib 201 srl:')u:')23
\101S'ill\dM 6 bI. 021\0\ '2.9 ,lsJlf.lOOSG9Chffi, BQSffi b'l'i>Q\\GH
tsbnoO,;\tnoi:>suti2,, tnsldart 29n9iuO,; oeolsiC
t
-

- -
.C
-

.a
,ori:JO ,eob ,Q::lnb ,8veun le es.) ,sloH -
'l011su:) ,onu ,ev9un ,9Iee ,ciec
n .on ,ie ,on ,on ,le ,on ,le ,le ,12-

.91bsm U2 eb \' 91bsq li! sb "9

" onu.5.05.:"
:S\9U'J29 s\ B I1Sffi
S
\J
o'iM iM .zslb 2on9U8 -
1\ eb9UQ on t P10Q S19U::JZ9 6' 6
omls'ne sl29 9U . ". AA-
. "old6r1 ,eiup nO;:) yJ : 12 n' o;;. _
. \SQBQ 1m vI
1
\
--' CIVILIZACiN

1. Presenta la familia real.

Mutasd be a JrIyi csaIdOt!
VICtoria
(2000)
Carlos es el padre. ,_ "\
\... se lIanla... Son... Tienen... Sus
I
(2005)
2. Verdadero (V) o falso (F)?
Igaz vagy hamis?
Los Aeyes de Espaa tienen dos hilos Yuna hija:.
Los Reyes son abuelos.
FeHpe tiene dos hermanas menores.
La hermana menor es Cristina.
La primera nieta es Leonor.
los Reyes tienen SE!lS nietos.
8 nieto mayor se llama Felipe.
i!6 veintisis
v F
3. Responde.
Vlaszof!
al Cmo se llaman los primos de W
b) Cmo se llaman los padres de
el Quin es el abuelo de VICtoria?
d) Cuntos hermanos tiene Pablo?
e) Cuntas hijas tienen los Reyes?
QCmo se llaman los padres de Le
g) Cuntos tos tiene Victoria?
h) Cuntos aos tiene Pablo?
Qu te gusta hacer?
Busca la pareja.
Keresd meg a prjt!
PREPARADO.
c..d1ar msica rock
jugar al tenis
estudiar francs escribir ej diario (personan usar el ordenador ir de excursin
montar en bicicleta nadar tocar el piano ver una pelicula
rl Jl-----
di
3. Adnde vas oo.?
Hov msz... ?




2. Qu te gusta hacer?
Mit szeretsz csinlni?
- -Qu te ?
- Me en bicicleta.
- Me gusta mi diario.
- Ay, am no. Am me gusta el piano.
a) para ver una pelcula
b) para escuchar msica
cl para conocer animales exticos
d) para bailar
el para ver el Real Madrid
Qpara comprar ropa nueva
al zoolgico
a los grandes almacenes
a la fiesta de un amigo
aun concierto
a un partido de ftbol
al cine
cl Este es muy divertido.
di Esta tarde ,.mas de 1ftl
4. Da la palabra correspondiente al dibujito.
Add meg a rajznak megfelel6 sztl
a) La corrida de muy interesante.
de accin aburrida. b) En el cine Rex ponen una
:;-Tegusta pelculas?
primos de Mig
- No. Me gusta de excursin.
padres de Irene
Victoria?
nadar?
ePablo?
ros Reyes?
- No. Me gusta al tenis.
res de
aria?
Pablo? e) - Qu te hacer?
- Me gusta jau.
veIntisiete
LlSTDS
- Dgame?
- Hola, Pepe.
- Hola, Toni. Qu tal?
- Entonces vamos al zoolgico para ver
el hipoptamo recin nacido.
- Bueno, pero hace mucho calor para
pasear durante horas.
- No quiero ir porque Marisol no me gusta,
adems sale con Jorge. Ms bien, me quedo
en casa.
- Y qu? Qu te pasa? Te digo mil cosas
y no le gusta nada, slo rechazas mis
invitaciones. Pero por qu, hombre?
i!B veintiocho
- Muy bien. Qu haces esta tarde?
- Nada especial. Por qu?
- Esta tarde estoy un poco aburrido,
Quiero hacer algo divertido.
- Pues vamos a un partido de ftbol
o a una corrida de toros?
- Es que el Real Madrid ahora juega muy
mal, y en las canidas tambin hace calor.
- Pues por nada especial. No quiero ir
porque estoy en la cama con la pierna
escayolada para un mes. Por eso
estoy tan nervioso e insoportable.
Qu tal si vamos al cine?
En el cine Rex ponen una pelcula
americana de accin. Te gusta la klea"
Quedamos a las ocho?
- Ay, a m no me gustan las pelculas
de accin.
- Entonces te apetece ir a la fiesta
de Marisol?
- Marisol organiza una fiesta?
- S, es que va de viaje para mucho
tiempo porque su padre trabaja en
Nueva York.
- Ay. pobrecito. Sabes qu?
Paso por tu casa esta tarde, llevo lJ'"
DVO y lo vemos juntos, vale?
:
LISTOS
'" 5. Escucha de nuevo el texto de USTOS y subraya las palabras que oyes.
HaJJgasd meg jra a USTOS szvegt s hZd al azokat a szavakat. amelyek eJhangzanak!
programa, especial, abunido, interesante, divertido, ponen, pelicula de horror, zoolgico, cocodrilo, mucho calor,
partido de tenis, juega, hace fria, te apetece, teatro, organiza, poco tiempo, no me gusta, rechazas, preguntas,
escayolada, insoportable, bien, CD
6. Completa el cuadro.
Toltsd ki a tblzatot!
(
pelcula
g.;sta la idea?
Toni quiere ...
- ir al cine Rex para ver una pelcula americana de accin
Pepe no quiere ...
- r porque no le gustan !as pelculas de accin
7. Qu dicen Tonl y Pepe exactamente? Corrige las frases.
Mil mond pOfltosan Too s Pepe? Javitsd ki amondatokat!
Il) 8. Escucha el texto y man:a qu les gusta a eooe Jvenes.
Hal!gasd meg a szoveget s rd be, mit szeretnek ezek a t;ata/ok!
No le gusta... I Por qu?
- porque ...
Q Vamos a jugar al tenis?
g} 8 Real Madrid ahora juega estupendamente.
h) Quiero r a la fiesta de Marisol porque ella me gusta mucho y
ahora no sale con nadie.
~ Te digo mil cosas y todo te gusta.
D Estoy muy bien, no tengo problemas, por eso estoy tranquilo.
-ir a ...
2. Pepe
Le gusta...
1. Maria
4. Luis
3. Ma
a) Qu haces esta noche?
bl Esta noche estoy fenomenal.
cl En el teatro ponen una comedia de Lope de Vega:
El perro del hortelaJ1o.
d} Me gustan las pelculas de accin.
e} Hace mucho fria para pasear durante horas.
esta?
mucho
trabaja en
a la fiesta
.,
oue.
'de, llevo un
iale?
G 9. Entonacin - Escucha, lee y repite.
Hangslyozs - Hallgasd meg, oIvasd s ismteki!
a) - Ou haces esta tarde?
- Nada especial. Me quedo en casa.
b) -Qu tal si vamos al cine?
- Ay no, prefiero ver la tele.
el - Te gusta la idea?
- Ay s, me encanta.
d) ~ Pues vamos aun partido de ftbol?
- Ay s, am me gusta el ftbol.
el - Adnde vas de vacaciones?
- Voy a Santiago u Oviedo.
l

B.A
1. A diftongld igk (e - ie; o/u - ue)
Az. ilyen lpus igknl (comenzar, pensar, preferir, dormir, vo!ver, jugar) a tbbes szm 1, s 2. szemlye kivtelvel
jelen daben az e hang e-re, az o hang pedig ue-re vltozik.
QUERER (lE)
(szeret, akar)
quiero
quieres
quiere
queremos
queris
quieren
PODER (UE)
(kpes vmire,
tud vmil csinlni)
puedo
puedes
puede
podemos
podis
pueden
me
te
le
2. A (e - le)
PEDIR (1) p;do
(kr) pides
pide
3. QUERER *PODER
pedimos
peds
piden
Az Iyen tpus igknl (seguir, medir, vestir, elegir)
a t6bbes szm 1. s 2. szemlye kivtelvel
jelen idOiben az e hang -re vltozik.
.=:
a
ati
a l.
QUERER + fnvi igenv =akar vmit lenni:
Quiero ir al cine. Moziba akarok menni.
4. GUSTAR ,, QUERER
GUSTAR (zlik, tetszik, szeret vmit)
1, Me gusta la sopa. Szeretem a levest.
Me gusta esta sopa. zlik ez a leves.
2. Me gustan estas chicas. Tetszenek ezek a lnyok *
3. Me gusta leer. Szeretek olvasnl.
1. szerelem a +f6nv (trgy)
2. tetszik a +f6nv (trgy, szemly)
3. szeretek + f6nvi igenv
PODER +fnvi igenv =kpes vmit tenni:
Puedo ir al cine. El tudok menn; moziba.
QUERER (kr, akar vmit, szeret vkit)
1. Quiero sopa. Levest krek.
2. Quiero a esta chica. Szeretem ezt a lnyt.
3. Quiero leer. OIvasni akarok.
1. krek, akarok +f6nv
2. szeretem, szeretek + f6nv (szemly)
3. akarok +f6nvi igenv
8.

'.
=s--
Agustar igt az utn. ll fnwel egyeztetjk! 1
a
9. Y
5. Rendhagyigk
DECIR (mondj HACER (csinQ
digo
dices
dice
decimos
decs
dicen
hago
haces
hace
hacemos
hacis
hacen
10

SALIR (kimegy, elmegy) IR (megy) PONER (tesz)

salgo
sales
sale
3D treInta
salimos
salis
salen
voy
vas
va
vamos
vais
van
pongo
pones
pone
ponemos
ponis
ponen

& AMTleA ::J
6. A szemlyes nvms rszeshatrozs esete
Egyszeru (hangslytalan) alakok:
Mindig az ige meUett lallhatk a mondalban.
1. Ha az ige ragozott: az ige e1tt, koorva 1lnak. Me gusta. Tetszik (nekem).
me
te
le
nos
os
les
2. Ha az ge fr<M ig<n\v: az ge utn. egybeiva _,..,. 0Jier0
.---
algo. _ neki rnondari_.
EIOljr sz6val kpzett (hangsJyos) aJakok
ami
a ti
a l, a ella
a nosotros, as
a vosotros, as
a ellos, as
- A mi me apetece ir al cine. Ya ti?
- A mi tambin me apetece.
- A Mara no le apetece. Ya Alfredo?
- A l tampoco, porque a Alfredo no le gustan las pelculas.
Ki"elenI6 mondatban nyomatkosts cljbl az egyszer, hangstytalan ala.kokkaJ egytt hasznljuk ket.
7. Idlhatrozk
ahora - entonces
despus - antes
hoy - ayer - maana
tarde - temprano
esta maana - esta larde - esta noche
por la maana - por la larde - por la noche
a mediodia - a medianoche
cada da - cada mes
mucho tiempo - poco tiempo
a principios de - a mediados de - a finales de
en septiembre
el lunes -los lunes - cada lunes
el fin de semana - los fines de semana
8. Elolj,szk
para (idhalroz6i kifejezsekben)
Marisol va de viaje para mucho tiempo. Marisol hosszu id6re e/utazik.
Estoy en la cama para un mes. Egy hnap;g gyban maradok.
a [Irny kifejezsre)
Vamos a un partido de ftbol? Bmenjunk egy tocimeccsre?
Voy al cine. Moziba megyek.
9. Y vagy e1 O vagy u1
Estoy nervioso e insoportable. Ideges vagyok s kibrhatatlan.
Tengo siete u ocho libros espaoles. Van ht vagy nyolc spanyol k6nyvem.
ir de excursin
compras
vacadores
jugar al ftbol
tenis
baloncesto
os
's
Ez a jelensg a oh
o
betvel kezdd szavak esetben is rvnyes:
literatura e historia, mujeres u hombres
10. Quedar vagy quedarse?
En qU} Miben maradunk?
A qu hora quedamos? Hny 6rban maradunk?
Dnde HoI tallkozunk?
Me quedo en casa porque estoy cansada. Otthon maradok, mert tradt vagyok.
treinta !:J uno 31
10. Completa las frases con la forma conveniente de gustar o querer.
Egsztsd ki a mondatokat a gustar vagya querer ige megfe/el6 aakjvafl
a) Me leer e ir al cine. oNo comer sopa porque no me
b) No nos ir a las corridas. 91 (Yo) mucho a los animales.
e) Quines comer temprano? h) El tigre me mucho porque es muy fuerte.
d) los padres a sus hijos. i) Ahora no estudiar porque estamos
e) A estos chicos les las chicas rubias, muy cansados.
pero l otros les las morenas. j) Hace mucho calor. (t) un Coca-cola?
11. Pregunta a tu compaero.
Tegyl fe krdseket a trsadnak! - Te gusta la pera? )".......
- No me gusta la pera porque

j -:i
'vS I \ ,
......... _'

1.
2-
3-
..
bailar / divertido
\1'

I
,
I
jugar al tenis / difcil
correr / aburrido
nadar / fcil
vaqueros / cmodos
ir de excursin / agotador
pelculas histricas / interesantes
pintura / antigua
1
12. Construid dilogos.
Alkossatok prbeszdeket!
- Qu quieres hacer esta tarde?
- Quiero ir al museo porque me gusta mucho la pintura. Y t?
- Quiero ir ajugar al tenis. J
esta maana, esta noche,
los fines de semana,
despus de las clases,
a principios de diciembre,
durante las vacaciones
treinta y dos
concierto de
fiesta de... ,
zoolgico,
pera, exposicin de <o., cine,
aire libre, partido de ...
la msica rock / pop / clsica,
los bailes latinos,
el arte clsico. las pelculas de amor,
las excursiones, los animales.
los buenos equipos de .,.
11
YA
las pinturas de Gaya
ir a esquiar
tocar la guitarra
.................................
Usa:
todos los OOs, cada
siempre, nunca,
muchas veces,
a menudo, generalmente,
2 3 veces a la semana,
los 1lX"leS, cada 2 3 das,
casi l"K.J1C8, por las maanas
...................................
la primavera
ir de excursin
ver las noticias
escuchar msica
oolar salsa
montar en bici
B Pri1cipe Felpe, el heredero al trono, (S<JIj _
un amanle de la vela Yfue miembro del equipo olmpico de
'lela eo los Juegos Oimpicos de 8arceIona de 1992.
Su rr<.jer, Letizia es eo la T_Espaola (TVE).
EJena orginalmente es profesora de ingls.
l1t Reina Sofa es de Grecia. Es "'9"lariana y no le (gustar)
___la corrida de loros. Le (gustar) _
mucho las artes y la msica clsica
- Te gusta la nueva pelcula de AJmodvar?
- No, no me gusta. Y a ti'!
- Am tampoco.
- Te gustan las pinturas de
- S, me encanta. Ya ti?
- Am no.
hablar por telfooo
,,;aa..
usar el ordenador
los edificios de Antonio Gaud
los Beat1es
ir a la discoleca
ir a la piscina
jugar al baJoncesto
ir al ene
- Te gusta leer?
- S, me gusta Leo Wdos los das.)
- No, no me gusta Nunca leo.
gusta este cuadro?
" -S, me gusta. A ti te gusta?
- A m tambin.
- Te gusta escuchar msica?
- No, no me gusta. Y a ti?
-A m s.
las peliculas de Antonio Banderas
las canciones de Juanes
la msica 'rap'

pintar cuadros
eslooar espaol
16. Completa el texto con las formas verbales correctas.
Egsz:tsd Ida szveget a megfelel igealakokI<aJ!
La familia real (ser) muy popular en Espaa.
porque (vivir) lXla ,;00 rruy roonal.
Los Reyes no residen en el Palado Real en el centro de
Madrid, sino en La Zarzuela, una casa sencila en los
alrededores de Madrid.
AJuan Car10s y a sus hijos les (encantar) los
deportes. Por ejemplo, a elle (gustar) mucho
montar en bidcleta. Oistina Yactica varios de:x)rtes:
el squash, el dcisrno, la 'lela. Su marido, liaI<i, es jugador de
baJonmano Yjuega en el equipo Fe Barcelona.
Qu quiere hacer? Cundo?/Onde?
,-
1
1, Paco
2. Mara
r1
3, Carlos i
4, Oiga
,
?] 13. Pregunta a tu compaero.
- Tegyl fel krdseket a trsadnak!
15. Haced dilogos segn los modelos.
A pldk alapjn alk0SS8tok prbeszdeket!
cv. 14. Escucha los dilogos y completa el cuadro.
HaHgasd meg aprbeszdeket, s t/tsd ki a tblzatot!
treinta Y lfES 33
1. Cul de estos programas le aconsejas a tus padres, hennano, amigo, abuela?
MeIyik programot ajnIod S2leidnel<. testvrednek. banltodnak. nagymamdnak?

. . ,

Ami madre le aconsejo... porque le gusta...
e) Los malos son...
d) B final de las telenovelas es...
como la abuela enferma o el vecino simptico, son
guapos, atractivos, inteligentes, generosos y modestos.
En cambio, los maJos, por ejemplo la ta lejana, siempre
son feos, violentos yagresivos.
Es importante que despus de muchas enfennedades,
accidentes y aventuras el hroe, que es generalmente
tambin muy guapo yrico, se casa con la herona que es
muy bonita pero muy pobre, viven felices y tienen
muchos hijos.
LAS TELENOVELAS LATINOAMERICANAS
Las telenovelas siempre tratan de la historia de Camilias,
de diferentes tipos de personas y la relacin entre la
gente. Siempre hay ricos y pobres. Los ricos son muy
ricos, tienen mucho dinero, casa, coches de lujo, etc. Los
pobres son muy pobres yviven en casas muy pequeas y
sencillas,
Adems siempre hay buenos y malos. Los buenos,
a) Las telenovelas son historias de...
b) Los buenos son...
CIVILIZACiN
2. Lee el siguiente texto y completa las frases.
Oivasd el a sz6veget. s egsztsd Id a mondatokat!
...
'" .1\ 1'1 Oltos
fl Ho\".\ .
SIDNEY
-=-
ASESINO(S)
..-
.-

OE INTERESES
-..",...
'!i?_. ...."
_......... -
IN V,O. T lH
34) rre;nta y cuatro
PREPARADO.
1. Escucha y completa el plano.
HaJlgasd meg s egsztsd la az alaprajzot!

"
,
la ducha

mesa
el armario la
el rineOn l'
elsalOn
la.
el comedor
el
despacho
la cocina

ttm ....L
..- la cama el e.scrilorio
la estantena
el
dormitorio
t
la puerta
....
el baJo
2. Escucha y completa los espacios vacos.
Hallgasd meg s egsztsd ki!
ro, son
estos.
siempre
Nuestro es grande y luminoso. Ala izquierda hay un verde y cmodo. Ellelevisor est
en frente del sof. Tenemos dos que estn aliado del sof. Mi madre tiene muchas _
edades,
;;Jmente
que es
tienen
Sus plantas estn en el " En el centro hay una redoOOa, Sobre mesa hay Y
revistas, Mi pap siempre lee el diario en e1 por eso p.mto al silkX1 hay una lmpara. Delante de la pared hay
una alta y larga. En la estantera est la cadena de msica. En el suelo hay lila alfombra roja y oscura. Esi
delante de la ' 8 saI6n es tuninoso porque tiene dos ventanas muy grandes. En las ventanas tambin hay
____y una pecera con peces. En la pared tenemos muchos yalgunas fotos de la familia.
treinta y cinco 35
6.
*
Me llamo Andrs Rodrguez. Vivo con mi familia en Madrid, en un barrio
tranquilo, en las afueras de la ciudad. Nuestra calle es ancha pero no
hay mucho trfico. Hay muchos rboles y flores. En esta zona hay
pocas tiendas. Nuestra casa est en una esquina. Es una casa blanca
de dos pisos. La casa tiene muchas ventanas y una gran terraza.
Al entrar en la casa a la derecha estn el comedor y la cocina. La
cocina no es muy grande, es un poco oscura pero agradable. En el
rincn a la derecha est la nevera y aliado de la nevera el lavaplatos y
la cocina de gas. Mi mam cocina mucho y siempre escucha la radio.
Pasamos mucho tiempo en la cocina porque mientras comemos,
, ; tambin charlamos. La abuela siempre lee sus revistas en su butaca al
lado de la ventana y nuestro gato tambin come all. En el comedor
hay una mesa redonda y muchas sillas alrededor de la mesa.
A la Izquierda la primera puerta es el despacho, la segunda es el
lavabo pequeo y la tercera la habitacin de la abuela. En frente
est el saln. Es grande y muy luminoso porque tiene grandes ventanas
que dan al jardn, por eso es muy tranquilo. En el saln hay un sof
rojo, dos sillones, una mesita, unas lmparas y muchas plantas. La tele
est tambin all. En las paredes hay muchos cuadros.
En la segunda planta estn los dormitorios. Cuando subes las
escaleras, llegas a un pasillo. All est el dormitorio de mis padres
que tiene una gran terraza.
A la derecha hay una habitacin pequea, es de mi hermana, Mara. Al
otro lado est nuestra habitacin. Es muy grande porque vivimos
los dos all: mi hermano Bernardo y yo. En nuestra habitacin hay dos
camas, dos escritorios con dos sillas amarillas, un sof pequeo, una
estantera con muchos libros y unos juguetes. En el rincn est mi
... raqueta de tenis y la bici de Bernardo. Ynaturalmente est all mi tarntula
y tambin LoIita, el hmster de mi hermano. Al fondo hay un bao grande
y un lavabo.
LlliTDIi

j treJnta Id seis
I
- Oye, mam! No sabes dnde est la tarntula de Andrs?
- Qu? No me digas, Mara, que no est en su lugar. ..
Ay, qu horror, Dios mo! Mira si est debajo de tu cama.
- No, no est aqu.
--" O tai vez detrs de ia estantera...

-No, tampoco. - Mira, si est en el cuarto de bao. lra/,

- Mam... Cmo va a estar en el bao?
- S, s. Es que a veces entra en el bao.
- No, es que no est aqu.
- Pues, entonces no tengo ni Idea... , fIr .
.. Ay, iPor fin! Est aqu. ;).' ::;;;--
_Qu bien. Dnde? r u.
- En vuestra cama '0.---""-
- - iMadre ma!

I
\
LI liTO.
7. Contesta las preguntas.
Vlaszolj a krdsek.re!
a) Dnde vives?
b) Con quines...+.Jes?
el Cmo es tu barrio?
d) C6mo es tu calle?
el Vwes en una casa o en un piso?
~ VNeS en el centro o en las afueras?
g) Cmo es tu casa?
hl Cul es tu rincn preferido? POf qu?
el dormitorio el dormitorio
la
deMana de 105 padres
ietrdld
"-
~
/
J
el

lav;bc
j
el dormi1orio
el bao
de los
chicos
F v
la habitacin de Andrs: _
6. Verdadero (V) o falso (F)?
Igaz vagy hamis?
Maria busca la tarntula.
la tarntula es de Maria.
la madre sabe dnde est la tarntula.
1---1--1
La madre cree Que est en el bao.
La tarntula siempre est en el bao.
La tarntula est en el dormitorio.
el saln: _
111. habi\'atln
de la abuela
el comedor: _
el sajen
lacocina: _
3. Pon los muebles en la casa a partir del texto de LISTOS.
Rendezd be a hzat a LISTOS sz6vege aJapjn!
5. Qu hay en...?
Mi taJJhat az aJbbi helyisgekben?
da es el
n frente
ventanas
un sof
.Latele
un barrio
... pero no
zona hay
blanca
a.
cina . La
le. En el
aplatos y
la radio.
memos,
butaca al
comedor
~ 8. Entonacin - Escucha, lee y repite.
Hangslyozs - Hallgasd meg, olvasd es ismteld!
a} - Es vuestro barrio tranquilo?
- S, es bastante tranquilo.
b) - Adnde da tu ventana?
- Ala terraza.
e} - Tienes una tele en tu habitacin?
- No, la tele esta en el saJn.
d) - Tengo hambre. Hay algo para comer?
- S, en la nevera hay queso y tomates.
e) - Son nuevos estos cuadros?
- No, iqu val Son muy antiguos.
~ - iQuiero leer algo. Tienes revistas?
- S, estn en el suelo, debajo de mi cama.
treinta y siete 37
~ J . 6RAMTIL""
1. A ser - estar - hay igk hasznlata
<
Ese
Eses
6.Ez
-.:
Este
Esbs
I
HAY
Hay leche?
Aqu hay mucha gente.
Hay un banco por aqu?
1. valami Ite
2. hatrozatlan szemlyek,
ill. trgyal< hollte
HatrozatlaMak szmt:
un, una + fnv
_ nlk f6nv
mucho,s / poco,s ... fn.
uooS,as + fnv
szmnv + fnv
Al hay ignek rYlcsen t6bbes szm aIakja,
s mindig megel6z1 afnevet.
Az estar ige (ragozva) a fnv utn lL
sabemos
sabis
saben
Hatrozottnak szmt:
el, la, los, las +fnv
mi, tu, ... +fnv
este, esta, ... + fov
tuladonnevek
1. Jlapot
2. hatrozott szemlyek,
ilL trgyak hoIlte
ESTAR
Estoy alegre.
S libro est aqu.
Estn en casa.
s
sabes
sabe
SER
Soy hngara.
Eres estudiante?
Somos diez.
Soy alta.
1. nemzelisg
2. foglalkozs
3.ltszm
4. lelegzetes tuladonsg
2. Rendhagy Ige: SABER
(tud, ~ m e r )
3. SABER" PODER
SABER (!udl
S nadar,
POCER (tud, hatlhet, kpes vmire)
1, Puedes nadar.
2. No puedo nadar.
-.:
; ....
_ 5"
en frente de
aliado de,
junto a
cerca de
lejos de
1. szhatsz. (Szabad sznod.)
2. Nem tudok szni. (Nincs nlam frdruha.)
encima de
debajo de
Tudok szni. (Megtanunam.)
4. Helyhatrozozk
delante de
detrs de
a la izquierda de
a la derecha de
en el centro de
en las afuems de
38 treinta y ocho
&RAMATlCA
5. Muchos, as / pocos, as vagy mucho, a I poco, a?
En la clase hay muchas chicas.
En la estantera hay pocos libros,
Muchos, as I pocos, as + tbbbes szm f6nv
(megszmllhat6 dolgok vagy szemlyek)
Krdszk: cuntos? cuntas? =hny?
En nuestra calle hay poco trfico
por eso no hay mucho ruido.
Hay mucho I poco chalca/ate en casa.
mucho, a I poco, a +egyes szm fnv
(nem megszrnllhat dolgok)
Krdszk: cunto? cunta? = mennyi?
6. Ez vagy az? Itt vagy ott?
~ a k j a ,
all.
Mg amagyarban csak kozelre s tvolra vonatkoz szavaink vannak: ez a hz, az a hz, itt vagyunk, ott dolgoznak,
addig a spanyol hromlle tvolsgot klbnbiztet mego
Az. este (esta, estos, estas) a beszl6hz kzeli lrgyat / szemlyl jelol fnv eltt ll:
Este escritorio es grande. Ez az roosztaf nagy.
Estas personas vrven en el segundo. Ezek az emberek amsodkon laknak.
p. ese (esa, esos, esas) olyan trgyat I szemlyt jelel fnv eltt ll, amelyik ahhoz van k6zel, akihez beszlnk:
Ese libro es interesante. Az a knyv rdekes.
Esos perros estn en el jardn. Azok a kutyk a kertben vannak.
Ennek a hnnassgnak lelelnek meg az aqu, ah, all (itr, ott, amott) helytlatrozk is.
p. aquellaqueJla, aquellos, aquellas) a mindkeltejktltvol as trgyat I szemlyl jelel fnv e1tt 11:
Aquella chica es muy bonita. Nagyon szp az a lny.
Me gustan aquellos rboles. Tetszenek azok a fk.
A spanyolban 1talban 1-t110 -i9
hasznljk a sorszmneveket:
dcimo piso fizedik eme/et.
11-tl felfel a tszmnv hasznlatos:
piso once fizenegyedik emelet.
l
6, 6
a
sexto, a
70, 7
a
sptimo, a
80, aa octavo, a
9
0
, 9
8
noveno, a
100, 10
a
dcimo, a
10, 1
a
primer, 0, a
20, 2
a
segundo, a
30, 3
a
tercer, o, a
4,4
8
cuarto, a
5, 58 quinto, a
7. Asorszmnevek 1 - 10
8. A szmok 100 - 1000
, .
de
sde
100 cien
101 ciento uno, a
110 ciento diez
200 doscientos, as
201 doscientos, as uno, a
300 trescientos, as
400 cuatrocientos, as
500 quinientos, as
600 sescientos, as
700 setecientos, as
SOO ochocientos, as
900 novecientos, as
1000 mil
treinta Jd nueve 39
YA
~ 13
9. Ser o estar?
Nuestra cale en el centro de la 00dad. una calle bonita porque__---lmuy verde. Aliado de
mi casa la casa de mi abuela que pequea. En su jardin Toni, su perro. Toni _
marrn y alegre. ..., perro muy simptico, solo triste cuando mi abuela no en casa.
10. Estar o hay?
VIVimos en un barrio donde muchos rboles. Nuestra casa junto a un parque grande donde siempre
____muchos nios. Delante de nuestra casa el coche de mi pap pem en general pocos coches
en la calle: no mucho trfrco. En el jardn tambin mi gato y mi perro.
11. Ser, estar ohay?
La calle donde vivo larga y estrecha. unos rboles y dos parques all. una calle tranquila y
bonita. Cerca de mi casa un supermercado. A la izquierda la panadera y en frente el
quiosco de doa Ins. SIa LI"l8 mujer muy simptica. goroa ysiempre alegre pero a veces
___LI1 ~ seria. La casa en frente de LI1 edificio de muchos pisos y un parque. Al otro lado del parque
____la escuela de Celia. En el parque siempre muchos nios. Por las tardes mi abuela tambin siempre
___all.
12. Con la ayuda del dibujo pon las preposciones que faltan.
A rajz segtsgvel rd be az e/ljr6sz6kat!
____la entrada est la ventana. la
izquierda la ventana hay un escritorio,
___la derecha hay una estantera. _
del escritorio hay una silla cmoda. La cama est
___la es!anteria Yel armario. En el _
la habitacin hay...,. _. la estanteria
hay muchos libros. la mesa hay una
lmpara. el rincn hay muchas plantas.
___las plamas y la puerta hay una butaca. U. jaoo del klro est la mesa redonda. la j a ~ a est
CtW. el klro de la aooeta.
40 cuarenta
-
14
r
1
VA
de
~ 13. Escucha el dilogo y completa el texto.
HaDgasd meg s egsztsd Id!
- Buenos das. Le llamo por el ant.IlCio del piso que . Necesito alguna sobre el piso.
- Buenos das. Qu desea saber?
- Dnde est el ?
- En el centro, en la calle Cervantes. Es de habitaciones Yun saI6n.
- Cuntos hay?
- Dos. Uno grande Yotro pequeo.
anqu;la y
f-_
el
- Hay aire acondicionado?
- S, naturalmente.
- Adnde dan ~ s ?
- Auna calle tranquila.
~ a veces
- Cmo es e1 ?
~ I parque
siempre
- Es un edificio antiguo de tres pisos. El piso est en el pero hay ascensor.
- Menos mal! Tengo dos coches. Hayl ,
- S, pero solamente para un coche.
- Aja.,. Bueno, no importa. Cunto es el ?
- 500 euros ms los de comunidad, electricidad, gas yagua.
piso""
1. laks
2. emele!
14. Elige uno de estos pisos J casas de vila y en unas frases explica tu eleccin.
Vlassz egy vi/ai lakst / hzat, s ro le nhny mondatban, hogy mirt tetszjk!
~ I o r i o ,
~ est
e>iarltena
t'.ay una
plantas.
Casa - precio: 210.000
Vendo casa, 3 habitaciones,
cocina-comedor, 2 baos y patio.
Garaje. Precio negociable.
Casa - precio: E150.000
Casa antigua de piedra, rehabilitada,
3 habitaciones, cocina, comedor, bao.
A 90 km de Madrid.
Cerca de la estacin de tren.
Piso - precio: E130.000
Piso 3 habitaciones, 2 baos, saJn,
cocina, 2 terrazas, puertas madera,
estilo rstico, aire acondicionado, calefaccin
individual, armarios empotrados, cerca del castillo
Piso - precio: 75.000
Vendo piso a 40 minutos de Madrid.
3 dormitorios, saJn-comedor con chimenea,
cocina y bao reformados, calefaccin elctrica.
Preciosas vistas. 6QrTf. Precio negociable.
""" est
~ 15. Quieres alquilar el piso Ila casa. Llama por telfono e infrmate.
Ki ~ bfeIni alaksf / hzat. Telefonj s !eId6dj!
....
los alrededores
~ garaje
el nmero de habitaciooes
la cocina
la terraza
~ precio
el }ardn
las ventGWlaS
cuarenta y uno 41
mOderno
tranquilO
rUidoso
tradicional
claro
oscuro
barato
confortable
alto
CIVILlZAnd
econmico
1. Casas tfpicas. Cmo son?
baio caro
2. Lee el siguiente artculo. Empareja las palabras y expresiones subrayadas con su sinnimo.
Ofvasd el al a/bbi cikketf Prostsd az afhzott szavakat rokonr1elm megfeleljkke/f
EL ,,10ft": un com:eJttD diferen'te de a) vivienda
Los lons son b) locales comerciales o industriales, por ejemplo almacenes,
fbricas o talleres convertidos en viviendas. Estn situados generalmente
en e) zonas no cntricas.
Tienen mucha tradicin en Latinoamrica, d) especialmente en Argentina
y estn muy de moda en Espaa tambin, sobre todo entre profesionales y
jvenes.
Tienen un e) aspecto industrial. Usan colores fros, metales, muebles de
aluminio. Muchas veces son de dos pisos conectados a travs de escaleras
de hierro. Los espacios son f) enormes y g) luminosos gracias a las
ventanas gigantes Que tienen.
Los lofts son populares porque, h) por un lado, permiten un espacio para
trabajar y vivir i) a la vez. Por otro lado, son ms j) econmicos que las
casas tradicionales. Son, de media, un 30%ms baratos.
estilo
O
principalmente
O
de una parte
O
claros
O
grandes
O
lugares
O
las afueras
O
piSO / hogar
O
baratos
O
al mismo tiempo
O
3.
SE DICE As
piso
saln
EN HISPANOAMRICA
departamento (Arg" Mx.), apartamento (Cuba, Ven.)
living (Ven.)
4i! cuarenta y dos
Para llegar a la pera, por f'avori"
PREPARAD
aIx>no / utilizaf los medios
de transporte pblico durante
una semana o un mes
50'=_""'-
--
horario /tener ilformaci6n sobre la salida
y llegada de los autobuses tursticos
- Qu es esto?
- Esto es un billete de avin.
- Para qu es? ; en avin. """\
- Es necesario para viajar
""'"
,. - En el quiosco de enlrerJte. --:a)H----;.
2. - No s. No soy de aqu.
3. - Si. En la esquina. e)
4. - Todo recto. Despus ala izqOO'da.
5. - 8 metro no pasa por aqU. e)
-"--'--
billete de metro y de autobs I
Ri?tl 0-'" subir al metro o autobs
Hay una farmacia el bar yel cine.
1. Escucha el texto y pon las preposiciones que faltan.
sta es mi calle. Est un barrio anllgoo la ciudad. la casa hay un gran jardn
4. Dnde se puede comprar..?
mucha gente. nuestra casa hay un bar y un cine. ,dfle est mi escuela.
La casa es dos pisos. la caJle hay muchas tiendas pequeas. est
la tienda doa Maria Y hay un supermercado moderno. las tiendas siempre hay
al - Perdona. No hay un banco por aqu(?
b) - Para ir al Museo de Bellas Artes. por fam
c) - Oye, dode est la estacin del metro?
di - Est cerca la plaza Mayo(?
el - Para comprar el peridico de hoy?
___muchos rboles y flores. o la casa est el garaje y all est nuestro coche.
2. Qu ves en las fotos? Para qu lolla necesitas?
tarjeta de telfono /llamar por telfono
A 3. Escucha los dilogos y busca la pareja.
billete de metro / viajar en metro
nnimo.
o
:e o
o
o
o
o
o
o
o
poO
Quiosco
ESTACiN DE METRO
Casolinera
UU(
SUPERl'IERCADO
fARMACIA
agua mineral
medicamento
tarjeta de telfono
sellos gasolina
billetes
cuarenta !J tres 43
5.
un
8.
a
b ~
e
di:
8,
f
9
iroe
6.
Madrid en
Metro
- La verdad es que no me gusta ir
en metro. Puedo ir apie?
- S, claro. Entonces al bajar del
autobs tienes que girar y dar la vuelta
a la plaza. Llegas al Paseo de la
Castellana.
- Aja, s.
- Vas todo recto hasta la primera
bocacalle, cruzas y doblas a la
derecha. La escuela est all, entre una
farmacia y una carnicera, Yo
tambin tengo que ir hacia la misma
direccin. Te acompao? Podemos ir
juntos.
- Gracias. Muy amable de tu parte.
Si coges el metro, llegas a la escuela
en 10 minutos. Tienes que ir slo una
estacin y bajar en Cuzco.
I
- y dnde compro los billetes?
- No tienes abono?
- No, todava no tengo.
- Entonces subes al autobs ycompras
el billete, Tienes que ir dos paradas
hasta la terminal del autobs y bajar
para cambiar al metro,
- No. qu va, est aqu mismo, en la
esquina.Como este autobs sale con
bastante frecuencia siempre hay que
esperar poco.
sta es la estacin de metro Plaza de
Castilla. Me sfgues?
- Claro, claro.
- Hola, Carla,
- Hola, Enrique.
- Ou pasa? Tienes algn problema?
- S, ya sabes... , soy nueva aqu y...
no tengo ni idea cmo ir.
- Desde cundo ests exactamente
en Madrid?
- Pues. hace slo una semana.
- Te ayudo?
- S, pues... Cmo tengo que ir a
mi escuela de idiomas? Es que
siempre voy en coche con mi amiga,
Luisa.
- Oh, es muy fcil. Tienes que ir todo
recto hasta la parada del autobs 27.
- Est lejos la parada?
~ Madrid es la capital de Espaa desde 1562. Est en el centro del pas. Es unaciudaogrande.
En Madrid hay muchos coches, por eso hay tambin grandes atascos.
En las horas punta hay mucho trfico y es imposible viajar por la ciudad.
En Madrid no hay tranvas ni lrolebuses. Los medios dellransporte pblico son el metro
y el autobs.
El metro de Madrid es muy antiguo, funciona desde 1919. Tiene ms de 10 lneas
y ms de 200 estaciones. La red del metro conecta las diferentes partes de la capital.
Viajar en metro es muy cmodo y rpido.
Los autobuses tambin pasan con bastante frecuencia. Para viajar en autobs hay que
sacar billetes en el autobs y para el metro en las estaciones de metro. Aqu hay
tambin billetes de 10 viajes. En las terlTlinales de autobs y en las taquillas del metro
venden abonos de una semana y de un mes. Los jvenes sacan un Abono Joven.
*
Cana es italiana. Ahora est en Madrid para perfeccionar su espaol pero no conoce la ciudad.
Est delante de su casa y habla con Enrique, su vecino.
44 cuarenta y cuatro
5. I
6. I
7.
$
.
2.
- 3. ----.
4.
6. Pon en orden las frases del dilogo.
un abono. Hay varios tipos de abono: el abooo de una y de un _
a) Oh, es muy tGil. TI80eS que ir una parada en el autobs 36 y despus cambiar al metro.
b) AdS.
el Hola, Enrique. S, es que no s cmo tengo que ir a la universidad.
d) Entonces vas tmrecto hasta la tercera tx>cacaIle, cruzas y doblas a la derecha.
e) Hola, Carla. Qu pasa? TIeOeS algn problema?
~ Ysi voy a pie?
g) Muchas glacias. Hasta luego.
El metro conecta las de la ciudad. Los autobuses con Irecuencia por eso es fcii
el metro y 61 .. Pero no hay trolebuses ni .
______en las punta es imJXlsible via}ar. Hay varios pblicos:
Madrid es la de Espaa Est en 9 de pas. Como en esta ciudad hay muchos
5. Completa las frases.
ir de un barrio al otro. Para viajar en los medios de transJXlrte que sacar billetes o _
a escuela
5610 una
7. Pon los verbos correspondientes en su fonna correcta:
bajar coger cruzar entrar llegar girar (2) ir subir tener que vMr )
T y tu compaero. Sergio en una ciudad grande. Si quieres, a la casa de Sergio, _
____ir en metro. Primero al autobs nmero 8, Despus el metro y vas tres estaciones.
e gusta ir
Luego del metro y en la calle a la derecha. Vas por la calle todo recto y una plaza,
bajar del
~ vuelta
ea de la
Vas unos 150 metros y despus a la izquierda. a otra plaza y en la calle de enfrente.
Su casa es el tercer edificio a la derecha.
8. Qu significan estos smbolos?
(!)---
*----
~
~
Pdicia GasoInera
~
Formada Informacin
~
EstaciJn de ferrocarril
Estacin ele metro Museo
l6J
Parada de autobs Aparcamiento
n Aeropuerto Taxi
~
Correos
cuarenta y cinco 45
&RAMTIl:A
dnde?
de dnde?
hasta dnde?
por dnde?
cundo?
desde cundo?
hasta cundo?
para cundo?
3. "Felajnl" krds
Al hay que + f60vi igenv szerkezettel 1talnos, mindenkire rvnyes kotelezettsget feeznk ki,
mg atener que +foovi igenv szerkezettel rneghatrozhatjuk. kinek kall a cselekvst vgrehajtania.
2.No ... ni ...
1. Hay que +f6nvi igenv vagy tener que +f6nvi igenv?
No hay tranvas ni trolebuses. Ninc$ viRamos, sem tro/busz.
No me gusta viaar en coche ni en transporte urbano, prefiero la bicicleta.
Nem szeretek sem autvaJ, sem tmegkzJekedssel utazni, jobban kedvelem akerkprt.
Siempre hay que esperar poco. Mindig keveset k.e" vmi.
Tienes que ir todo recIo. Egyenesen kell menned.
Ha megkrdezzk vaJakit[j, hogy megtegynk" vaJarm (felajnljuk a
jeIen idej, kijelent rnd igealakol hasznlunk (a magyartl e1tr6en).
4. Krdilszk elilljrszval
Te ayudo? Segftsek?
Abro la ventana? Kny;ssam az ablJkot?
De dnde sale el autobs 7? Honnan indul a 7-es busz?
Hasta dnde llega este tranva? Meddig megy ez a vil/amos?
Por dnde pasa el autobs turstico? Merre megya vlOsnz busz?
5. A szmok 1000 - 100 000
1000 mil 2007 dos mil siete 15000 quince mil
1001 mil uno 3000 tres mil 20000 veinte mi!
1010 mil diez 4000 cuatro mil 30000 treinta mil
1100 mil cien 5000 cinco mil 40000 cuarenta mil
1200 doscientos 6000 seis mil 50000 cincuenta mil
1500 mil quirienlos 7000 siete mil 60000 sesenta mil
1526 quinientos veintisis 6000 ocho mil 70000 setenta mil
1900 novecientos 9000 nueve mil 80000 ochenta mil
1919 mil novecientos diecinueve 10000 ISl mil 90000 noventa mil
2000 dos mi 11000 once mil 100000 cien mil
Desde cundo vives aqu? Mita lsz ftt?
Hasta cundo te quedas en Barcelona? Meddig maradsz Barce!onban?
Para cundo tienes que llegar a la escuela? Mikorra kel! megrkezned az iskolba?
46 cuarenta y seis
,.,"",.,"'" '.
:" '.
: Usa: :
.
.
.
.
: en el fondo :
.
.
.
: cerca de :
.
.
.
: lejos de :
.
.
.
: :
.
.
.
: en el centro de :
.
.
.
: enfrente de :
.
.
.
: dentro de :
.
.
.
: fuera de :
.
.
." ,. "
:;

o
el Museo del Prado?
Farmacia
-Ilospilal I
- No lo s. No soy '
t.omar I taxi / viajar cmodo I ciudad
Es bueno tomar un taxi para viajar cmodo en la ciudad,
cuarenta !J siete 47
__' ' Slo hay qo..e cruzar la calle,
reparar' mvil' funcionar
Tenemos que rcperar el mvil porque no funciona.
d) - ();ga, po< f.,.,., <..1__una cabina cerca ?
e)- Mira. <..,__
.,

1

A 10, Escucha y completa,
al - ();ga, po< fa""" jIay un bar<o cerca?
- Si, por esta calle.
b) - Oiga, Pr1cipe de Vergara?
- Tiene que y la primera bocacalle.
-
Contos
Gasolinera 1
a) buscar , ql.iosco , comprar
b) salir' autobs' atasco
e) entrar' restaurante' tener hambre
el) buscar I supermercado I tener sed
el pregunta por I hospital I estar mal
nbanco' cambiar I dinero
g) cabina de telfonos I hacer una llamada urgente
h) encontrar , cajero automtico I sacar dinero
ij aparcar I I apan;amiel1to I caro
Dsalir' antes' no' encontrar , aparcarriento
12. Forma oraciones, Usa: para, porque.
11. Mira el plano y escribe dnde estn:
.a moto
el semforo
Correos
el telfono
.a farmacia
el quiosco
el banco
el cajero automtico
coche
{") 9. Dnde est la casa de Manolo?
Escucha el texto '1 bscala en el plano,
- Perdona. Dnde hay un bar para tomar un caf?
- Aqu mismo, en esta esquina.
- Gracias. Hasta luego. .."J
- De nada.
o
~ 1 1 4 . Pregunta a tu companero.
a) una cabina de telfono/IIamar... / ir todo recto...
b) un ql.iosco/ comprar un... / segunda a la...
e) un cajero automtico / sacar / cruzar...
di un Correos I enviar I doblar .
e) un banco / cambiar / esta esqLina
Quna farmacia / comprar... / enfrente de...
"
"'1 15. Mirad el mapa de sevilla y preguntad cmo hay que ir a:
~ Tone da Oro La Gatedral Plaza de Espaa a Alczar
ltl> 13. Escucha y relaciona los dilogos con los planos.
16. Empareja las preguntas con las respuestas de la siguiente entrevista
cuarenta y nuevp 49
3. Funciona bastante bien. Hay una reduccin de 20% de
la circulacin. En Madrid tambin puede ser til, por
ejemplo. en la parte de bulevares, Barrio de Salamanca,
Chamber. Argelles ...
4. Hay dos posibilidades. Por un lado hay que promover el uso
de medios alternativos como el transporte pblico e ir a pie
y, por otro lado, el uso de la bicicleta, Hay que convencer a
la gente del uso de los medios de transporte alternativos.
El problema es que los conductores prefieren el coche a
otro tipo de medios alternativos.
lhllp:l/actualidad.terra.es -16-08-2005. adaptadol
2. Es una medida que no me parece mal. Tambin lo hacen
en Zurich y es bueno para decirle a la gente que hay que ir
en coche slo cuando es necesario.
1. El transporte pblico es ms barato que el coche.
El transporte pblico de Madrid no es malo porque Madrid
tiene una red muy extensa. Es un transporte pblico muy
bueno.
di el bl al
le dice asu padre:
Uega una cruca acasa: ~ una tM.Je08. y otra
__, \ ~ doS no\""s.
- P""". ~ ~ -
mala. .' mero.
_Dime la b\.JeOB not': iu'nc\orla de maravilla.
_El alrbag de tu COC
OU le dice el t
- Tan peque role al COche?
oy fumando,
En un pas occidental es casi imposible evitar los atascos
el En el centro de Londres hay medidas
para reducir el trfico. Cmo funciona?
dI Qu le parece la nueva medida de
pagar por el aparcamiento en todas las
zonas de Madrid?
Julio Pozueta, profesor de universidad, habla de las medidas para acabar
con los atascos en Madrid y en las grandes ciudades.
al Qu medidas son buenas para
solucionar el uso excesivo del coche
privado?
bl En opinin de muchos el transporte
pblico es caro y malo en Madrid. Qu
le parece el precio de l del metro y del
autobs?
-. e.
. bal Coln
CristO
Las Ramblas
Barcelona est en la costa del mar Mediterrneo.
Es la capital de Catalua. Es la segunda ciudad
ms grande de Espaa. Es importante porque hay
muchas industrias aqu. Es la capital del norte de
Espaa. Es centro econmico, industrial y cultural
de la regin. La Iglesia de la Sagrada Familia es
el smbolo de esta ciudad. Su arquitecto famoso
es Antonio Gaud. Barcelona tiene un puerto
importante. Aqu est el monumento a Cristbal
Coln. El barrio gtico es muy famoso y bonito.
Es una parte antigua de la ciudad. Las Ramblas
es una calle ancha y cntrica con bares,
restaurantes, quioscos y puestos de flores.
La gente pasea all, toma caf en las terrazas o
mira los escaparates. Las calles de Barcelona
siempre estn llenas de gente.
a) Barcelona es y est _
b) El smbolo de la ciudad es . Otro monumento importante es _
e) Lugares interesantes de la ciudad: _
J
Plaza de Espaa
EN HISPANOAMRICA
guagua (Caribe)
carro (Ioda Hispanoamrica)
manejar (toda Hispanoamrica)
ticket (toda Hispanoamrica)
tomar (toda Hispanoamrica)
El verbo coger es
vulgarismo en Hispanoamrica.
SE DICE Asi ...
autobs
coche
conducir
billete
coger
El Museo de Artes
y Costumbres Populares
a) Qu es y dnde est Sevilla? Cmo es?
b) Cules son sus monumentos ms importantes?
e) Cules son sus fiestas ms interesantes? Cmo son?
50 cincuenta
Sevilla es la capital de Andaluca. Es la tercera ciudad
ms grande del pas. En Andaluca producen - entre
otros - naranjas, vino, aceitunas y aceite de oliva.
En Andaluca hay playas muy bonitas y conocidas.
Sevilla es una ciudad antigua de la poca de los
rabes. El Alczar (palacio rabe), La Giralda (torre de
la Catedral) y la Torre del Oro (hoy museo), a la orilla
del Guadalquivir son los monumentos ms
importantes. En Andaluca hay muchas fiestas
populares y religiosas. En abril se celebra la Feria de
Sevilla que dura una semana y la gente bebe, come
y baila por sevillanas hasta la madrugada.
La Semana Santa es una fiesta religiosa muy
importante en toda Espaa pero en Andaluca y en
Sevilla tiene an mayor importancia que en las otras
partes del pas.

I
I
1
1
l
i

1
t
,
i
~

Dnde hacemo!i la!i compra!!rhoyi'

PARADO
~ de vno tinto y _
el - Conoces el bar de enfrente?
- Son siempre frescos y buenos. Vamos?
- S. Las tapas son sabrossimas,
- Y cmo son los bocadillos?
-Claro.
d) - Gracias.
- Tenga.
- Son dos euros.
- Una barra de pan, por favor.
el
a) - Un de queso
1. Pon en orden las oraciones de los dilogos.
al - y por qu no ala tienda de aliado?
- Dnde hacemos las compras hoy?
- Porque el supermercado tiene un surtido mucho mayor.
- Vamos al supermercado.
b) - Puedo pagar con tarjeta?
- Pase por caja.
- Lo siento, slo en efectivo,
- Tenga.
~ 2. Escucha y completa con cantidades.
Familia
stbal
onito.
bias
ares,
ores.
zas o
elona
manchego y_ ~ ~ ~ ~ _ de chorizo.
de leche. Ah, s! Ytambin naranjas,
- Algo ms? - Cunto le pongo?
- No, gracias. Cunto es? - Un kilo. Cunto es?
____ en total.
b) - Una postal y un sello para Hungra, di _____ de sardinas y _ ~ ~ ~ _
de huevos, por favor.
bolgrafos
zapatos
camisetaS
libros
-8on _
pasteles
- Aqu los tiene.
sobres
peridicos
medicamento
(tI 3. Mira el dibujo y di dnde puedes comprar estos objetos.
~ d e se puede comprar vino tinto?)
'-.. - En el supennercado.
lOro
cincuenta y uno 51
;J LIliTU
A Hacer las compras en el extranjero no siempre resulta 6ciL Hay tiendas que son semejantes en Hungra y en
Espalia y que venden los mismos artlculos. As son, por ejemplo, los supennercados e hipenllcrcados que tienen
grandsimo surtido de alimentos y bebidas, produc[Os qumicos y de higiene, utensilios para el hogar y revistas.
Hay tambin centros comerciales que son tan grandes como en Hungra porque son internacionales en el
mundo entero.
L'l cadena de grandes almacenes ms conocida de Espaa es El Corte Ingls. Tiene ms de tOO tiendas por todo
el pas. Aql podemos encontrarlo todo en los diferentes departamentos: ropa, zapatos, joyas, cosmticos, libros.
juguetes, etc. Pero adnde vas si necesitas una postal y sellos, chicle o helado y regalos? La postal y los sellos
puedes comprarlos en Correos o en un estanco. Aqu adems hay chicle, chocolate y revistas. Hay helado en las
heladenas y en las calles en los puestos de helado, y all tambin venden refrescos y granizados.
Hay que saber tambin los lugares donde puedes comer un bocadillo o tapas o tomar un cafe con leche o un
refresco: estos lugares se llaman bares. El bar en Espaila no es slo para tomar bebidas alcohlicas como en
Hungra. El horario de las tiendas tambin es diferente: abren ms tarde que en Hungra y cierran despus de
comer entre las 2 ylas 5, pero por la noche estn abiertas hasta las 9. Muchas tiendas en el centro estn abiertas
los domingos tambin.
- Quisiera comprarme una camiseta.
- De qu color la quieres?
- No s.... Mira, qu bonita es sa.
- S, no esci mal. Pero es un poco cara. Emramos?
(...)
- La roja es mucho ms bonita.
- Yo prefiero la azul. Adems es ms barata que la roja. Y menos corta.
- Si, tienes razn, pero me las pruebo las dos.
- Vale. Te espero aqu.
(...)
- Por favor, dnde est el probador?
- Aqu mismo, a la derecha.
(..)
- Pues, qu tal te queda?
- La azul me queda grande.
- Ay, qu pena! A ver si tienen en tu talla.
(... )
- En qu puedo ayudarles?
- Tienen otras rallas de esta camiseta?
-Qu talla busca? Grande o pequea?
- Pequea. La 36.
- Un momento, voy a ver.
(...)
- Lo siento mucho pero en azul ya no quedan. Prefiere otro modelo?
- No, gracias. Entonces me quedo con la roja.
- Pase por caja, por favor.
(...)
- Con t a ~ e t a o en efectivo?
- Con talJeta. Aqu la tiene.
- Gracias.
Si! cincuenta!d dos
LISTOS .El
~ con el verde.
- Ay, qu pena!, me cortos!
a) caro g) abrir
b} grande h) comida
e) eneootrar i) nacional
d) diferente j) largo
el feo k) vender
nen efectivo 1) salir
d) - Qu tal te los vaqueros?
e) - Cul prefieres? El verde o el rosa?
5. Busca en el texto el ant6nlmo de las palabras.
- La talla 38.
e) un estanco:
b) un bar:
---------------_?
- Quisiera un par de sandalias.
ry una heladera:
7. Completa el dilogo.
-lo siento. pero ya no __~ _
- Me quedan bien.
d) Correos:
- Pues, te de maravilla.
a) un sper:
4. Qu puedes comprar en ...?
e) El Corts Ingls: ~ _
- Blanco.
a) - Cmo me estos zapatos?
- No. prefiero aquellas verdes.
-,-------------
-,---------------_?
- 7
- iAy, qu pena!
- Con tarjeta.
- ~ 7
-, 7
bl - Por favor, tienen este modelo en otra taHa?
6. Quedar o quedarse?
eche o un
como en
espus de
-n abiertas
gra y en
que Clenen
y revistas.
ajes en el
por todo
os, libros.
. los sellos
lado en las
z.
a.
'Ha frfiakrl beszlnk a le/les
alakot hasznljuk.
Dnde est mi libro? No lo veo.
Dnde est Pepe? No le veo.
--
ms de +szmnv; menos de +szmnv
Esta cadena tiene ms de 50 tiendas aqu.
Az -simo,a vgzds magyar megfelel6je
nem "Iegesleg", hanem nagyon.
Estos zapatos son carsimos (= muy caros).
Ez a cip nagyon drga.
conocemos
conocis
conocen
nos minke/
os titeket
les*, las, los 6ket, 6n6ket, azokat
damos
dais
dan
conozco
conoces
conoce
doy
das
da
engem
/ged
61, dn!, azt
DAR
(ad)
me
le
le*,la, lo
2. A szemlyes nvmsok trgyesete
1, A mellknv fokozsa
el Rendhagy kbzpfok alakok: bueno,a - mejor
malo,a ...., peor
grande"'" mayor
pequeo, a ---+ menor
4. Aque vonatkoz nvms
54 cincuenta y cuatro
3. Az elrevetett trgy
llhatnak: a ragozott ige eltt vagy a fnvi igenv utn, vele egyberva.
Lo compro. Megveszem.
Quiero comprarlo. Szeretnm megvenni.
Atrgyeset szemlyes nvmsokat nem mindig szksges magyarra fordtanunk.
Lo veo. L/am.
Conozco una chica que habla bien el espaol. Ismerek egy lnyt, aki jl tud spanyolul.
Hay tiendas que estn abiertas hasta las 9. Vannak alyan boltok, amelyek kilencig is nyitva tartanak.
Magyar megfelel6i: aki, akik, amely, amelyek, akit, akiket, amelyet, amelyeket.
5. RendhagYigk
CONOCER
(ismer)
Los sellos los compro en Correos. A blyeget apastn veszem mego
Ezt a szerkezetet akkor hasznljuk, amikor atrgyat akarjuk hangslyozni.
Ilyenkor a hatrozott nvels trgy a mondat elejre, az ige el kerl, s nvms formjban meg is ismteljk.
al K6zpfok:
El vino tinto es ms caro que la sangra. A vrsbor drgbb. mini a STlgra.
La camiseta azul es menos bonita que la roja. A kk pf nem o/yan szp, mini a piros.
Estas sandalias son menos caras que aquellos zapatos. Ez a szandl o/csbb, mini az a cip.
El jamn serrano es tan sabroso como el queso manchego. A serrano sonka ugyanolyan !inom, mint a manchego salto
bl Fels6fok:
El Real Madrid es el club de ftbol ms conocido de Espaa. A Rel Madrid Spanyolorszg leghresebb futballklubja.
Estos vaqueros son los ms famosos en el mundo. Ez a vilgon a leghresebb farmer.
Esta marca es la menos cara. Ez a mrka a legkevsb drga.
l
I
al
hl
gl
e)
el)
el
bl
ij
il
papelera
farmaeia
quiosco
PASTELERA
SUPERMERCADO

'-- que comprar 1kilo :u"%".:ra.
Para que ir a la
CamIcena
Cunto compra?
1. No, gracias. Una docena basta.
2. No. Slo lenemos espaolas.
3. 6 euros te botella de un
4. No, slo de tres
5. Si. Una bolela de vino linto.
6. Si. Cunto le pongo?
7. 500 gramos de jamn serrano.
8. Segunda a derecha.
9. Un kilo, por favor.
10. 26,50 euros en lotal.
100 glarnos jamn
2 kieOS nalanja
I eif.\o ecche
S ixJteeeas Vino
5 paquetes papee higinico
I boesa moa
4 eatas sa.ldinas
1docena huevos
1paquete aspi.lina
fOboeas heeado de chocoeate
1 talta de cUlllpeeaos
levista de hoy
9. Escucha la cinta y completa el cuadro.
Qu compra?
a) Qu desea?
bl Algo ms?
e) TleI1eOnaranjasgriegas?
di Dnde encuentro klche?
el Cunto le pongo?
Cunto es?
g) TIElOeO patatas en bolsa de un kik>?
h) Cunto es la sangra?
ij Toenen queso manchego?
DLe pongo ms huevos?
y
2.
4.
S.
8. Mira la lista de Sergio. Di qu y dnde tiene que comprar.
l.
3.
10. Empareja las frases.
sait
lelles
aqu.
s).
.ec.
lo veo.
~ 11. Escucha la informacin sobre cada persona y completa el cuadro.
Nombre
1. Julio
2. Pilar
3. Miguel
Le gusta(n)... No le gusta(n)... Posibles regalos?
&) 12. Es el cumpleaos de unos amigos y queris comprarles regalos.
-A Paco le gusta escuchar msica? " .." .. ~
- No. Al le gustan las pelculas histricas por eso le comprarnos "El rey A r t u r o ~
I
1 56 cincuenta y seis
,
L
A
I!
?
) 13. Vais de vacaciones a la playa. Necesrtis muchas cosas
pero slo tenis 515 euros. Qu vais a comprar?
- Creo que tenemos que comprar lUl ...
-Tienes razn pero el ... es ms barato/caro.
- Si, pero el ... es mucho ms/menos importante porque .)
- Y que te parece si compramos ?
- Vate, y tambin .. J No, porque .
...........................
.
.
: Usa: :
.
: ...,10 - rpido :
: til - IMiI :
.
_ - incmodo :
pesado - ligero
necesario
p<ctico
.
. .........................
sandalas cmodas - 79
sombrero de paja - 15 E
2 o 3 camisetas - 14E I camiseta
traje de bao - 56
short - 47
toalla - 9 E
crema solar - 11
gafas de sol - 8 E
mochila - 35
maleta -87 E
mapa-9
gua turstica - 19
unas botellas de refresoo - 1.50 / botella
chocolatinas - 1.75
billete de tren - 55
billete de avin - 109
albergue juvenil - 13 I noche
hola - 20 I noche
cmara fotogrfica - 187 E
cmara de vdeo - 211E
roBo de pelcula - 10 E
pilas - 13 E
diccionario de bolsillo - 10 E
diccionario grande - 20 E
14. En la librera - Completa el dilogo con las palabras dadas.
Quisiera l a ~ e t a direccin varios ayudarle factura mas bien quedo nombre lenga
- Gracias. (...) Me con ste. Cunto es?
r) 15. Haced un dilogo segn las instrucciones.
- En qu puedo ,
_____un diccionario de sinnimos.
- Grande o de bolsillo?
_____grande.
- Aqui tiene _
- 29.50. Con o en efectivo?
- K6szOnsz.
- B1zt I inget szeretnl vsrolni.
- Mret: 38.
- Szn: zld.
- Szeretnd a fehret felprblni.
- Megmoodod, hogy nagy, s kfsz egy ~ s e b b e t .
- Ezt szeretnd megvenni.
- Kszpnzzel fizetsz.
- Elbcszol.
- En efectivo. . Ynecesito una _
oficial.
- Ahora mismo se la preparo, A de quin?
- Luis Garca.
----_?
- Calle Sol, a. Madrid.
- Aqu la tiene.
- Miben segthetsz?
- Mret?
- Szn?
- esa!< fehr van ebben amretben.
Aka
,
fJ'l.
- Vrjon, mert megnzed, van-e. Odaadod a msikat. Hogy 11?
- Hogyan tize\?
- Megksznd avsrlsl, s abcszol.
cincuenta y siete 57
D IVII: ZAl:1
1. Lee el articulo sobre las marcas espaolas.

Mareas eon sabor a Espaa
Las marcas espaolas ganan terreno en el extral\iero
y muchas de ellas son identificadas como marcas
"marle in Spain".
Las principales empresas identificadas como
completamente espaolas son: Telefnica, El Corte
Ingls, Adolfo Domnguez, Iberia, To Pepe, Zara,
Mango, Poreelanosa, Chupa CllUps y Seat.
Las marcas menos identificadas como espaolas
son: Springfield, [lewe, Panama .Jacky Campero
Zara: Sin duda es la marca espaola con mayor
reconocimineto mundial y mejor futuro, producto
100% espaol. Es la primera multinacional de
origen espaoL Existen 665 tiendas Zara en el
mundo.
Chupa Chups: No es slo una marca, sino
tambin un producto totalmente innovador en el
mercado.
Iberia: Es una de las marcas ms conocidas
internacionalmente, pionera en vuelos inter-
continentales. En todos los pases reconocen
Iberia como una compaa espaola.
Adolfo Domnguez: Una marca de moda de alta
calidad y con un diseo preferido por muchos.
Julio Iglesias: Es difcil definir a una persona
como marca, pero Julio lo es. En todo el mundo
lo conocen.
Real Madrid: Es mucho ms que un club de
ftbol. Hoy da es W1a marca que tiene notoriedad
enorme en cinco continentes. Los extranjeros
conocen pocas marcas espaolas, pero entre ellas
est Real Madrid.
(httpJlapp2.expansion.com-20-0&-2005, adaptado)

"uaCk
M A N (, O
2. Empareja las marcas con los productos: 3. Presenta las siguientes marcas hngaras.
Iberia, To Pepe,
Seat,
Adolfo Domnguez,
Camper, Telefnica
automvil. bebida,
cermica, moda,
telefona, zapatos,
compaa area
a) Tokaji, _
b)TiszaCip, _
e) Ikarus: _
,
I
l
Proverbio
Cada uno sabe dnde le aprieta el zapato.
--
58 cincuenta y ocho
d)PiCk' _
.)Zsolnay, _
,
,
-j
,
Qu da es hoy? y
desayunar 0
comer O
cenar O
"1
It
El chico cena. La nia se viste. La muchacha se peina. El seor se ducha.
acostarse O
ducharse O
levantarse O
peinarse
O
vestirse
O
El joven se levanta. El nio desayuna. La chica se acuesta. La seora come.
2. Clasifica las escenas: da de trabajo mo da festivo (F). Cmo lo sabes?
1. Empareja las fotos con los verbos.
Jub de
tiedad
I\ieros
e ellas
de alta
os.
rsona
mundo
oeidas
inter-
onoeen

'llXl
al bl el di
ID
~
~
el
a) T
b)
e)
d)
el
.ij
91
h)
~ 3. Escucha y completa. 4. Ordena los das.
al Hoyes da ~ _ ' Carlos todava est
en la cama, ms tarde.
sbado
nrcoles
bl El lunes es da de _
(yol temprano, a las 6de la maana.
cl Los das no trabajamos.
____ms tarde y despus _
martes
Viernes
lunes
con los amigos.
cincuenta y nueve 59
LI!iTO
J.: - Hola, Paco. Qu tal?
P.: - Bien y t. Javier?
J.: - Estupendamente. Quisiera invitarte a mi fiesta de cumpleaos.
Puedes venir?
P.: - S. A qu hora llego?
J.: - Pues puedes venir a partir de las 8.
P.: - Bien, entonces nos vemos el sbado.
if\ Hoy estamos a 13 de diciembre. Es tunes. el primer da
de la semana, es un da de trabajo.
Durante toda la semana llevo una vida bastante
regular: me levanto a las 7:30. me lavo, me afeito,
me visto y me peino. Despues voy a la cocina pero no
desayuno mucho. slo lomo un yogur Ocereales.
Se que esto no es sano pero no tengo mucho tiempo.
Luego salgo de casa a las 8:30. Uego rpido a la
oficina, el trabajo comienza a las 9. Generalmente
tengo mucho trabajo por la maana. hasta la una.
Luego salgo para comer yvuetvo a la oficina a las 2:30.
Estoy en el trabajo hasta las 6. Despus voy a casa o
me encuentro con un amigo y vamos juntos a un bar
para tomar algo. Tengo que estar en casa a las o
porque la familia cena a las 9:30 de la noche. Durante
(a cena charlamos. ydespus de comer vemos la tele
nos duchamos ytuego nos acostamos.
Pero los fines de semana y los das festivos todo es
diferen!e. Entonces duermo hasta tarde, juego un poco
al tenis o con el ordenador. Esto me encanta. Cuando
quiero descansar escucho msica de rack o vaya un
concierto con mis amigos.
Es bueno tener dias de fiesta porque son diferentes.
=--
1,
,
I
J.: - Hola. Susi. Soy Javier.
S.:- Hola. Cmo ests?
J.: - Pues genial. Es que el sbado es mi cumpleaos. Vaya invitar a
mucha gente. Vamos a preparar una cena sabrossima. Vas a venir?
5.:- Lo siento muchsimo, pero es que ya tengo un compromiso para
ese da. Mi hermana se casa ytengo que estar all. Pero te felicito.
J.: - Yyo tambin felicito a tu hermana. Adis.
5.:- Adis.
S.: - Hola, Paco. Es que no puedo ir a la fe sta de Javi. pero de todas
maneras quiero enviarle un regalo. Se lo das?
P.: - Claro que si. Qu le compras? Es que yo no tengo ni idea.
S.: - Pues pienso comprarle un (O Oun DVD. Cundo le lo entrego?
P.: - Antes de ir a la fiesta puedes drmelo. Hasta el sbado. Susi.
S.: - Hasta el sbado.
7
a
8
a
t
e
d

60 sesenta
l:ISTOS
5. Ordena las frases.
F v
9. 10. 8.
- Creo que le vaya compr, un D
di- -.......
e) - , . - - ' ~
ry A qu hora vas a baarte por la noche?
g) Qu vas ahacer este fin de semana?
h) Qu regalo de cumpleaos vas adarle atu mejor amigo/a?
i) Cundo vas aorganizar tu fiesta de cumpleaos?
J) Cundo vamos atener las prximas vacaciones?
7. 6. 5. 4. 3. 2.
e
1.
a) El lunes es da de trabajo.
b) Siempre se levanta alas 7:30.
e) Todos los das desayuna yogur.
el) Llega al trabajo en media hora.
e) Come en la oficina.
fj Siempre vuelve acasa hasta las 9.
g) le gusta jugar al tenis.
h) la msica rack le cansa.
- Apartir de las 8.
a) A qu hora vas alevantarte maana?
b) Qu vas ahacer despus?
e) Cundo vas asalir de easa?
d) Dnde y cundo vas acomer?
e) Cundo vas aacostarte y dormirte?
8. Responde a las preguntas.
- S, claro. A qu hora llego?
a) Llego rpido ala oficina, el trabajo comienza a las 9.
b) Despus vaya la cocina pero no desayuno mucho, slo tomo un yogur ocereales.
c) Durante toda la semana llevo una vida bastante regular:
me levanto a las 7:30, me ducho, me afeito, me visto y me peino.
d) Despus vaya casa o me encuentro con un amigo y vamos juntos a un bar para tomar algo.
e) Tengo que estar en casa a las 9 porque la familia cena a las 9:30 de la noche.
ry Luego salgo de casa alas 8:30.
g) Generalmente tengo mucho trabajo por la maana, hasta la una.
h) Durante la cena charlamos, y despus de comer vemos la tele y luego nos acostamos.
~ luego salgo para almorzar y vuelvo ala oficina a las 2:30.
JI Estoy en el trabajo hasta las 6.
7. Busca una pregunta a cada respuesta.
a)- _
b)- _
8. Marca al es verdadero (V) o falso (F).
s todo es
go un poco
tao Cuando
o vaya un
das
erentes.
njr?
ra
"too
os a un bar
sa a las 9
e. Durante
os la tele,
<3nos.
sesenta y una
1. Avlsszahal Igk
5.
3. A nvmsok sorrendje
Ezze! al igei szerkezettel ahamarosan bek6vetkez6 cselekrnnyeket vago esernnyeket fejezzk ki.
b) Egyes s tbbes szm harmadik szemlyben a le / les (neki, 6nnek, nekik, noknek) rszes esetC
szemlyes nvms a knnyebb kiejts miatt "se"- re vltozik.
Vamos a entregarle los discos.
Vais a cenar tarde.
Van a felicrtar ala novia.
Az ige mellelt visszahat6 nvmsok Dnak.
Me lavo.
~ M a g a m a t mosom. ~ = Mosakszom.
lAVARSE
nos lavamos
os lavis
se ~
Voy a organizar una fiesta.
Vas a invitar a tus amigos?
Va a comprar los regalos.
me lavo
te lavas
se lava
IR A+fnvi igenv
2. Akzeljv
a) Ha a mondatban r$zes (me, te, le, nos, os, les) s trgyesetO ~ o , la, los, las) szemlyes nvrns is van,
a rszes eset mindig megelozi a trgyesett.
Cundo me lo das? Mikor adod ide?
Me la compro. Megveszem magamnak.
Cundo nos los enviis? Mikor klditek el neknk?
Te las entrego ahora mismo. Azonnal odaadom neked.
Avisszahat igkkel oIyan cselekvst fejezOnk ki, ameIy a cselekvs vgrehajtjra irnyul.
Vagyis: amikor mosakszom, magamal mosom.
lAVARSE
Lavo el coche.
Az autt mosom.
lAVAR +- fnvi igenv --
Se lo das? Odaadod neki(k)?
Se la muestro. Megmutatom neki(k).
4. Aque klsz
A se sz6cska ilt nem visszahat nvms,
csak aJakilag egyezik meg vele!
Es la
Soo
Son
Son
S que le gusta el chocolate. Tudom, hogy szereti a csokit.
Ebben a mondatban a que szt katSlknt ltjuk viszont.
Magyar jelentse: hogy.
A
ti!! sesenta y dos
todos, as + los 1las + fnv ...... minden
el Todos ven la lele. Mindenkl rvt nz.
d) Todas las tardes juego al tenis. Minden dlutn feniszezem.
sesenta y tres 63
Son las diez de la manana.
Son las ocho de la tarde.
Alas diez de la noche.
- Cul es la fecha de hoy?
- Hoyes el13 de diciembre de 2007.
A qu hora?
Ala una.
Alas dos.
Alas dos y cuarto.
Alas dos y media.
Alas tres menos cuarto.
A las dos y diez.
A las tres menos veinte.
- A qu estamos hoy?
- Hoy estamos a 13 de diciembre.
r-
todo, a +el/la + fnv ...... (az) egsz
5. Az esto nvmjs
k els mondalprban szerepl mutat nvms egy konkrt f6nvre (coche) vonatkozik,
amelynek van neme s szma.
Amsodikban szerepl6 nvms nem egy bizonyos f6nvre utal, hanem egy egsz mondatra
(A veces participo en un buen partido de ftbol.), ezrt egy n. semleges alakot kell hasznlnunk.
Ez az esto. Ennek a nvmsnak csak el al egy alakja ltezik.
al Los das festivos todo es diferente. Az unnepnapokon minden ms.
Quiero comprarme un coche. t:ste me encanta. Szeretnk venni magamnak egy kocsit . Ez itt nagyon tetszik.
Aveces participo en un buen partido de ftbol. Esto me encanta. Nha jtszom egyj mrk6zsen.
Nagyon /vezem (ezt).
todos, as + ige ...... mindenki
6. A todo
l
sJ oSJ as hasZMlata
todo + ige ...... minden
b) Durante toda la semana llevo una vida regular. Egsz hten rendszeres letmdot foIytatok.
Qu hora es?
8. A dlum kifejezse
Es la una.
Son las dos.
Son las dos y cuarto.
Son las dos y media.
Son las tres menos cuarto.
Son las dos y tez.
Son las tres menos veinte.
7. Az idopanl (6ra) kifejezse
- Qu da es hoy?
- Hoyes lunes, el 13 de diciembre.
YA
9. Cmo es el da de estas personas? Haz comparaciones.
artistas callejeros vendedora polica hombres de negocio profesora
~ 10. Escucha la cinta y completa el cuadro.
Adnde van? Dnde se encuentran? Cundo? I A qu hora?
1.
12. Contesta a las preguntas.
al domingo por la tarde - cine - cundo empieza
b) viernes - preparar una buena cena en mi casa - aqu hora llego
el lunes poi' la manana - jugar un partido de tenis - dnde vamos a encootrarnos
d) martes - visitar un amigo enfermo, Mario - a qu hora nos encontramos
el esta ncx::he - tomar un bocadilo en el bar de la esquila - a qu hora
,
) 11. Invita a tu amigo.
~ r la noche - fiesta de cumpleaos - quines van
\.... ':--H';: ;;:U:o. Qu t.'ll?
- Hola, Luis. El sbado por la noche es mi fiesta de cumpleaos.
Quieres venir?
- S, claro. Quines van?
- Pues muchos amigos. Alberto, Ana y otros. ~
- Estupendo. Voy air. Hasta el sbado.
- Hasta el sbado.
...........................'.
.
: Usa: :
.
.
.
: Quieres...? :
.
.
: Tienes ganas de...? :
.
.
: Te apetece... ? :
.
.
: Te gustara...? :
. ..........................'
ij Qu das vas al entrenamiento?
g) 0J das vas al cine o al teatro?
h) Qu dia organizas una fiesta?
ij Qu da te levantas tarde?
j) Ou da te acuestas tarde?
2.
4.
3.
al Aqu estarros hoy?
b) Cul es la fecha de hoy?
e) Qu da es hoy?
el) Qu das tienes clases de espaol?
e) Qu das vas ala escuela?
64 sesenL"a y cuatro
13. Escucha y marca qu hace Isabel durante la semana.
actividad lunes martes mircoles jueves viernes sbado domingo
escuela
piscina
entrenamiento
ingls
piano
compra
dne
visitas
fiesta
14. Sustituye los sustantivos con pronombres.
a) Nos dan el dinero necesario.
b) Te entrego el libro de ingls.
e) Os regalamos las rosas,
d) Me quito el sombrero.
e} Les regalo el perrito alos nios.
15. Responde a las preguntas.
al Nos compras el disco?
b) Le regalamos este dloooIate?
el Te dan las flores?
d) Me preparis la tarta?
e) Os poois el nuevo vestido?
(i"nvitan a sus amigos. - Les invitan)
QVais a llamar a vuestros padres.
g) Vamos aesperar anuestros amigos.
h) Van apreparar la cena a tiempo.
~ Dnde van aentregarme el regalo?
DQuin me va a preparar la tarta de cumpleaos?
- Oye, me dejas este I i b ~ ? . ~
- S, te lo dejo.! No, no ~
QMe vas a regalar tu coche?
g) Les vais ahacer este favor?
h) Nos van aensear la gramtica?
ij Te van adar todo el dnero?
DLe vamos a regalar ~ ordenador'?
l") 16. Escucha y responde a las preguntas.
- Me das esta revista? '"
- S, te la doy. --------"
sesenta y cinca 65
M ~ D ~
BrBLIOTECA NACIONAL DE ESPAA
CALENDARIO DEL 2005
DAS EN QUE LA BlBLlTECA PERMANECER CERRADA
Ao Nuevo
Vspera de Epifana
Da de los Reyes (Epifana)
-y CIVIJ:lCACIO
Enero 1
5
6
Marzo 24 Y25
26
Jueves y Viernes Santo
Sbado Santo
Mayo 2
3
Lunes siguiente a la Fiesta del trabajo
Traslado del 2 de mayo, Fiesta de la Comunidad de Madrid
Julio 25 Santiago Apstol
Agosto 15
Septiembre g
Octubre 12
Noviembre 1
g
Asuncin de la Virgen
Santa Mara de la Cabeza
Fiesta Nacional de Espaa, Da de la Hispanidad
Todos los Santos
Nuestra Seora de la Almudena, patrona de Madrid r
}
Diciembre 6
8
24
31
Da de la Constitucin
La Inmaculada Concepcin
Nochebuena
NocheVieja
1. Busca el equivalente hngaro de las fiestas.
Cules son las diferencias entre los das
festivos de Espaa y Hungra?
2. Agrupa las fiestas espaolas. Algunas
pueden pertenecer a varias categoras.
El 5 de enero en Espaa es fiesta
pero en Hungra es da de trabajo.
El15 de marlO ...
al Da festivo en todo el pas:
b) Da festivo slo en Madrid:
". taasu
mam
: .. t?
Un nio le pregun . \ lecha de mi n3Clml8n O,
_Mam, mam, cual es a
_El 22 de abril. . da de mi cumpleao
s
\
_Qu interesallte, el mismo
66 sesenta y seis
el Fiesta religiosa:
d) Fiesta internacional:
sesenta y siete 67
helado)
paella
un poco ms de pan, por favor?
'-... - se lo traigo.
- Puede Iraemle un pnco ms de pan. por favor? )
- S, claro. Ya se lo traigo.
tortilla
aceite
vinagre
azcar
sal
huevos
tomates
"dle
_uras
arroz
harina
pan
mixta es de diferentes verduras como
es de badr!a.. agw, sa! y Jevadura.
contiene vino tinto, zumo de naranja Ydiferentes frutas.
sangra
es un dulce fro de y chocolate o frJJ1aS y. tambin.
alB
el Ul
e) B
bl Ul
9 _la_ Y9 Q!IllDl. Ta'Tlbin hay que echar'e llil!Dyacejte de oIva.
ij La tiene 2ITQZ, QQ!!Q, verduras. gambas y mefllooes.
d) Para preparar una espaola necesitas!JlllMll, _ y sal.
g} El es azcar, vainilla
( ensaJada
,Vamos a desayunar juntos-i' . r ) 11
-:;:....._._.. ----=:..-........:=--------0,.--===l"
1. Completa las frases con las palabras adecuadas.
al aira botella de agua mineral
b) una servilleta
e) una tortilla espaola
el) un caf con leche
e) otfa porcin de jamn
Quna jarra de vino
g) un prx:o de sal
h) dos vasos
la cuenta
3. Qu6 necesita. pa.....? Empa"'J. l doo columna. y haz trneo.
preparar gazpadlo
eodlAzar el caf
preparar tortilla
freir carne
echar en la ensalada
sazonar las comidas
preparar pasla
hacer flan
preparar tarta
hacer ensalada mixta
Qu pueden significar las palabras subrayadas?
(:1 2. Haced dilogos pequeos entre t y el camarero.
la carne con arroz o patatas como en Hungra, y la
ensalada tambin es diferente porque la comen
de primero, antes del plato fuerte. Contiene lechuga,
tomate, cebolla, aceitunas y a veces pimiento. Siempre
le echan sal, vinagre yaceite de oliva. De postre toman
un pedazo de tarta, alguna fruta (sanda, meln o
melocotn), helado o un yogur.
la merienda tambin es ligera: un bocadillo.
la ltima comida del da es la cena entre las nueve
y las once de la noche. La familia se rene para cenar
ensalada y fiambres o algo ligero. Mucha gente no cena
en casa sino sale con amigos para comer en un
restaurante.
- Qu quieres desayunar?
- Chocolate con churros. Y t, Antonia, qu tomas?
- Ahora me apetece un caf con leche y una tostada.
- Slo? Toma algo ms, ests muy delgada.
- No, no... es Que no tengo mucha hambre. Ypide una botella de
agua mineral tambin para m, Carlos.
- Con gas o sin gas?
- Con gas.
- Mira, all viene Rafael... IHola, Rafa! Ven y sintate con nosotros.
- Qu os traigo?
- Para m una horchata, por favor.
- No tenemos ahora. Te aconsejo un granizado de limn.
- Bien.
- y para m, tr:Jeme un cortado.
- Y algo para comer?
- No, gracias.
- Perdona, \a carta, por favor.
- Un momento. AQu la tenis. Qu os traigo?
- Bueno, Qu nos recomiendas?
- Probad la ensalada de gambas, es buensima.
- Entonces trenos dos ensaladas.
- y para beber?
- Una celVeza para m.
- Para m una copa de vino y tambin
treme la cuenta. Acepts t a ~ e t a ?
- S, claro.
(el, Los hngaros y los espaoles tienen un horario
diferente para las comidas. Los espaoles en general
comen m:Js tarde que nosotros los hngaros.
Para el desayuno toman algo ligero: una taza de caf
ygalletas o un bollo. los fines de semana generalmente
desayunan tarde, a las 9:30 o m:Js tarde. El chocolate
con churros es un desayuno tpico y favorito de los
espaoles.
las tapas son pequeas porciones de alimento que
sirven para llenar el estmago vaco. Como la comida
es a las dos o ms tarde, es necesario tomar algo para
matar el hambre hasta la comida.
Para la comida toman algn plato abundante que
puede ser carne o pescado con verduras. No comen
r

ce'1c;
el"l U'"
4. Verdadero M o falso (F)?
al los espaoles en general comen ms temprnno que los hngaros.
bl los espaoles los fines de semana generalmerJte desayunan tarde.
e) B chocolate con churros es una especialidad espaola.
d) Las tapas las c:ornen como un plato fuerte.
e) Para la comida toman algn plato ligero.
la ensalada siempre la preparan con sal, vinagre y acete de oliva.
g) B primer plato generalmente es una sopa caliente.
h) En general el postre es algn pastel.
O Para la merienda prefieren tomar algo ligero.
DPara la cena no comen ningn plato ligero.
5. Completa los dilogos.
V
Ji
F
al - . ?
- Chocolate con churros.

- Me apetece un caf COll leche y un agua mineral.
- ----------_?
- Sin gas.
bl - ?
- Para m un refresco, por favor.
e) - Perdona, la carta, por favor.
- ------------_?
- La tortilla de patatas es muy rica.
(...)
- Camarero, la cuenta, por favor.
- ----------_?
- En efectivo.
1
tener - ten
valer - val
venir - ven
-
lavaos
-
moveos
-
dormos
-
poneos
id +os - idos
]
Ezekkel az igealakokkal csak felszltsl
tudunk kifejezni, tills! nem.
poner"" pon
salir sal
ser s
decir -- di
hacer"" haz
ir .... ve
Rrodhagy aIal<ok,
Toobes szmban nincsenek rendhagy a1akok:
deOO, d, poned, sed stb.
traemos
trais
traen
traigo
traes
trae
RAIIIATR:
3, TRAER
(hoz)
Tobbes szm
el Treme un cortado. HozzI nekem egy kvt!
La ensalada es b.Jerisima, probadla. A saJta nagym finom, kstoQtok mego
Arszeshatroz6s s lIgyeset nvrns a felszlt md ge utn ll,
vele eg. szban !Va. Ne feledkezznk meg al kezetrl sem!
b) Avisslahat igk felsz6ll6 md aJakjai:
te lavas
-
lvate os lavis
-
lavad +os
te mueves
-
muvete os moviS
-
moved +os
te duel1nes
-
durmete os dom'is
-
dormid + os
te pones
-
ponte os ponis
-
poned + os
2. Algo - algn - ningn
d) No voy a ningn lugar. Nem megyek sehov (semmilyen helyre).
No ponen ninguna buena pelcula. Semmi/yen j filmel nem jtszanak.
ningn, ninguna +fnv - semmif/e / semmlyen ...
al Creo que eslo es algo tpico de aqu. Azt hiszem, ez vafami ittan jellegzetessg.
Tengo mucha hambre, quiero comer algo. Nagyon hes vagyok, szeretnk enni va/amit.
b) Toman algn plato abundante. Va/ami/yen laktat6 telt esznek.
Ponen alguna buena pelcula? Jtszanak va/ami/yen j6 filmet?
algn, alguna + fnv - valamilyen ...
e} Voy a probar algunos platos espaoles. Megkstolok nhny spanyol te/t.
algunos, as + !nv - nhny ...
d) A felszll md ige L1tn a spanyolban esak akkor irunk felkilljelet,
ha rendkvl erOs parancsot vago indulatot fejeznk ki vele. Legt6bbsZDr ponto! hasznlunk.
1. A felszlt md (egyes s tbbes szm 2. szemly)
a} Kpzse,
Egyes szm
Szablyos alal<ok,
hablas ....
traes trae
pides"" pide
pagar .... pagad
comer - comed
salir .... salid
70 setenta
"
'1 6. En la cocina - Construid dilogos.
- Puedes preparanne un plato de fiambres?
- S, porque hay de todo: jamn y chorizo. Ahora te 10 preparo.
- No, porque no lengo en casa jamn ni chorizo. Vas a comprar?
plato I bebida: necesitas: tienes en casa:
bocadillo pan, jamn, queso, tomate jamn serrano, queso manchego
ensalada lechuga, tomate, aceitunas, vinagre, lechuga, tomate, aceitunas, aceite,
aceite, cebolla, pimiento, sal cebolla, pimiento
tortilla huevos, cebolla, patatas, aceite, sal huevos, cebolla, sal
paella arroz, mariscos, carne, sal, azafrn arroz, mejillones, gambas, pollo, sal, azafrn
caf con leche caf, leche, azcar leche, miel
gazpacho verduras, vinagre, aceite tomate, pepino, cebolla. acene, vinagre
(,j\ 7. Escucha las siguientes recetas. Cules son los verbos que no oyes? Subryalas.
al lavar, cortar, baarse, meter, echar, mezclar, aadir, calentar
b) calentar, remover, echar, aadir, dejar, heNir, poner, verter
e) echar, pelar, cortar, batir, poner, dejar, frerse, tirar
8. Completa el texto con la forma adecuada del verbo (t - imperativo).
al (Lavar) las diferentes verduras como lechuga, tomates y pepino. (Cortarlas) y _
(meter) todo en un plato grande. (Echar) sal, pimienta, vinagre y aceite de oliva y luego (mezclarto)
todo. (Ese plato es: I
bl (Calentar) el aceite en una sartn y (aadir) el pollo, despus el tomate. (Removerlo)
con cuchara y (echar) las verduras necesarias. Al final (aadir) el agua y un poco de sal.
____(Dejar) heNir y (poner) el arroz. (Ese plato es: I
el (Echar) en el aceite caliente las patatas con la cebolla peladas y cortadas. En un bol (batir)
los huevos (ponerle) la sal. (Mezc/ar) el huevo balido con las patatas y la cebolla y _
((reir/o). Finalmente (darle) la vuelta a la tortilla con un plato y (poner/a) otra vez en la sartn.
____(Dejarla) frerse unos minutos ms. (Ese plato es: I
setenta y una 71
A
10. Construid pequeos dilogos usando las preguntas y respuestas dadas.
. .
..............".
: Usa: :
. .
cortar
frer
aadir :
echar
pelar
lavar
mezclar
remover
- Oye, aYdame. Dnde hay una sartn?
- Mira en el annario.
- Pues aqu no hay. . .
- Entonces bscala en
- Qu hago primero?
- Lava los tomates.
- Y despu6s?
- Crtalos.
G'J 9. Cmo hay que preparar paella, ensalada mixta y tortilla de patatas?
11. En el restaurante - Ordena las respuestas del dilogo.
Respuestas:
-S, toma.
- Aqu lo Ila tienes.
- Est en la cocina. Bscalo /Ia.
- Hay en la nevera. Tmalo Ila.
Preguntas:
- Oye, me das un poco de...
- Me puedes dar un / una.. ,?
- Tienes un poco de... ?
- Dame un I una.... por favor.
al
bl
el
di
el
ij
g)
h)
j)
j)
sal
alguna fruta
sopa
un vaso de agua
1. - Vale, Yo prefiero el gazpacho,
2. - S. La carta, por favor.
3. - No s, no tengo mucha hambre.
4. - Con tarjeta.
5. - S. Qu me aconseja de primero?
6. - Slo un cortado.
7. - S, un flan.
8. - Bueno. Una pechuga de pollo empanada.
9. - Una cerveza.
10. - Entonces helado, por favor.
azcar para el caf
un poco de helado
ensalada
un fian
al - Desea comer?
b) - Puedo aconsejar1e algo?
e) - Pues tenemos ensalada de pollo, gazpacho..
d) - Muy bien. Yde segundo?
e) - Por qu no come algo ligero?
ij - Algo de beber?
g) - Desea postre?
h) - No tenemos flan. Le aconsejo el arroz con leche,
i) - Qu ms desea?
JI - Cmo quiere pagar?
un refresco
algo para comer
un bocadillo
tarta de frutas
t....__ + .'
,
1
BIf
sf!L",ooJ" L
11<\1(-.. li'=lIrA G:f>J
'i\w.1>-c... "....

nen del Da
padre de Cristina Cristina
otra cosa
de beber
de segundo
de primero
de postre
(fl, 12. Escucha el dilogo y completa el cuadro.
.....
... Rr.
7i! setenta y dos
11
l
oo.
?:1 13. Quejas en el restaurante. Haced dilogos pequeos.
a) otro vaso / est roto
e) bocadillo / est seco
b) una servilleta I est sucia
Q otra jarra de vino I es seco
el una tortilla de patatas / est fra
g) otra sopa I est salada
dl botella de agua I est muy caliente
h) un poco de sallla carne est sosa
- Puede traerme otro pan, por favor? Es que ste est seco.
- Ahora se lo traigo.
- Puede cambiar este mantel, por favor? Es que ste est sucio.
- S, claro. Ya se lo cambio.
14. Lee la lista de platos de este restaurante.
epescados PRECIO
Lomos de salmn al vermouth blanco 9,50
~ ' i 1 e t e de merluza a la parrilla 12,00
Lomos de bacalao en salsa de alcaparrones 12,00
Pez espada a la plancha 10,15
PRECIO
7.25
6,15
8,50
6,15
811o\adas y ellsaQadas
Cctel de gambas sobre pia natural
Ensalada de endivia, esprragos y salmn
Jamn serrano con meln
Berenjenas a la parilla
[:lopas y(\lemas
Gazpacho andaluz (en temporada)
caldo de pescadores con arroz
Sopa de mariscos
agua mineral, gambas, escalope, sanda, bacalao, a la plancha, merluza, berenjena, cordero, refresco, cerveza, mixto, vino,
lomo, chuleta, pechuga, fruta del tiempo, esprrago, salmn, a la parrilla, patatas frijas, cerdo, pia, meln, uvas, empanado,
al vino, ternera, filete, pollo, sidra, jamn
cA\\oces
Paella mixta
Paella marinera
Vino tinto de la casa
Vino blanco
Sangria (un jarro)
al Agrupa las expresiones relativas al men.
al Marisco: _
b) Pescados: _
e} Verduras: _
~ Frutas: _
el Carnes: _ gl Modo de preparacin: _
d) Partes de animaJes: h) Bebidas: _
b) Tienes 35 euros. Escoge un men completo con bebida para ti.
~ 1 el Representad un dilogo entre t y el camarero.
setenta y tres 73
La cocina espaola
Los platos tpicos espaoles SOl! diferentes en cada regin
de Espaa, sin embargo hay algunos platos que son
conocidos y preferidos en tOdo el pas.
Entre las sopas hay que mencionar el gazpacho. Esta sopa
fra y ligera contiene tomate y otras verduras como el pepino
y la cebolla. Generalmente la toman en verano.
La paella procede de Valencia. Es un plato a base de arroz,
mariscos y carne. Es amarilla porque lleva azafrn tambin.
La tortilla de patatas contiene huevos, cebolla y, naturalmente,
patatas. Este plato es simple pero muy sabroso. Lo prepaIdll
tambin para las fiestas.
Un postre tPICO de navidad es el turrn. Hay dos tipos:
el turrn duro y el blando. Los dos contienen almendras
y miel.
la bebida ms conocida es la sangra. la preparan a base
de vino tinto y frutas (naranja, piiia y manzana). Es muy
refrescante. Otra bebida refrescante es la horchata. Es de
chufas y de azcar. (En Hungra no hay chufas.)
Podemos ver que todos los platos espaiio1cs son muy
sabrosos aunque un poco diferentes de los hngaros.
La cocma espaola es ligera y sana porque usan aceite de
oliva y comen muchas verduras, y llluchos pescados.
1. Qu es? 2. Mira la loto de este bar espaftol y descrlbels.
Esta bebida la preparan abase de vino tinto y varias frutas.
Es _
taburete
servilletas
la paella
vitrina, tapas
lista de precios
barra
el gazpacho
bar le dice al camarero:
Un seor, en un ' cado viene s6\0?
_ Camarero, el pes
_ No, se \0 traigo yo.
tarta
segundo plato
zumo
SE DICE ASI... EN HISPANOAMRICA
comida (comer) almuerzo (almorzar)
(toda Hispanoamrica)
negrito (Ven.)
jugo (Arg., Cuba, Mx.)
pastel (Cuba, Mx.)
plato fuerte
(Cuba, Mx., Ven.)
sndwich
(toda Hispanoamrica)
bocadillo
caf solo
Ahora explica t:
la tortilla de patatas
Es _
Este postre puede ser de dos tipos blando y duro,:
es de almendras y miel.
74 setenta y cuatro
PREPARADD.
Qu tiempo hal:e?
hl g) el d)
7. hace calor
5. est nublado
8. hace fro
6. hace sol
1. Empareja los sustantivos con los verbos correspondientes.
al la lluvia
~
1. hace viento e) el fro
~ .
pos:
"Jm
*
b) la nieve 2. relampaguea nla nube
bJ.se
mu\'
el el relmpago
?
3. nieva g) el sol
Es de
1
di el viento
~
4. llueve h) el calor
~
~
uy
a) Qu tiempo hace en primavera I verano / otoo I invierno? a) bl el
de
b) Qu tiempo hace ahora en tu ciudad?
bel
2. Ubica las ciudades en el mapa. Habla sobre Espaa.
Burgos
Valencia
Sevilla
< ~
<
Bilbao
Palma
de Mallorca
Q
.,
~
~
,.
,
~
'<
o
~
..
'.
"
o
Barcelona
Espaa se encuentra en.... Su capital es... que se halla en.... , ~
Las ciudades ms importantes.... Sus ros.... En el norte l i n ~ ~
Santiago
de Compostela
Madrid
setenta y cinca 7S
~ El Reino de Espaa se encuentra en la Pennsula
Ibrica y su forma de gobierno es la monarqua consti-
tucional. El Estado se compone de , 9 comunidades
autnomas que tenen en total 40 mllones de
habitantes aproximadamente. Su moneda, como en
otros p<lses de la Unin Europea, es el euro. La
caprtal de Espaa es Madrid que se halla en el centro
del pas. Olras grandes ciudades son Barcelona,
Valencia, Sevilla y Zaragoza.
Espaa linda con Portugal en el oeste, con Francia y
Andorra en el norte. Tene fronteras con mares tam-
bin. A Espana tambin pertenecen las Islas Baleares
en el Mediterrneo y las Islas Canarias en el Atlntico.
El idioma oficial es el espaol, pero tambin hablan
el cataln en Cataluna, Valencia y en las Islas
Baleares, el vasco en el Pas Vasco y el gallego en
Gallela.
* -Qu tiempo hace fuera?
- Es agradable. Hace un tiempo de primavera,
hay unos 22 grados.
-Slo 22? Tengo mucho calor.
- Dnde queris pasar las vacaciones de invierno?
- Pues no sabemos. Creo que vamos a Suiza para esquiar.
- Vais a lener fro. El invierno es bastante duro all.
- No creo. Vamos a pasar las vacaciones activamente.
Los grandes ros de norte a sur son: el Ebro, e
Duero, el Tajo, el Guadiana y el Guadalquivir.
El clima en Espana es variado. En el norte los ver
nos son menos calurosos y los inviernos fros. L1ue
mucho, as que esta regin se llama Espaa Verdl
por sus bosques. En el centro los veranos son calu-
rosos, largos y muy secos. Los inviernos son fr
pero con poca lluvia y sin nieve. El sur es conoci!i:
por su clima clido. Los inviernos son cortos
suaves, con mucho sol y cielo despejado. Los vera-
nos son largos y muy calurosos.
En Espaa todo el mundo puede encontrar el clima
conveniente para sus vacaciones: sol, calor y pla)a
para los amantes del verano, o nieve y fro para I ~
esquiadores. Incluso uno puede esquiar en la Sierra
Nevada por la maana y baarse en el mar por la
tarde.
- Vamos a pasear?
- Buena idea. Pero no hace demasiado calor?
- S, pero no importa. Llevamos una botella de agua.
-Te gusta este tiempo?
- Ay no, hace tanto fro. Prefiero el sol.
- Mira, hijo, est lloviendo a cntaros. Llvate el paraguas.
- Ay, mam, ests exagerando, slo est goteando.
4. Contesta si es verdadero M o falso (F).
En Espaa viven alrededor de 39 millones de habitantes.
En Espaa hablan cuatro idiomas.
A Espaa pertenecen tres archipilagos: Baleares, Canarias y Madeira.
El clima en general es muy caluroso en toda Espaa.
Andaluca se caracterza por su temperatura muy alta.
Hay que ir a esquiar a la Sierra Nevada por la maana.
5. Busca en el texto el sinnimo de:
v F
estar:
clido:
76 setenta y seis
tener frontera con:
monarqua parlamentaria: _
formar parte de:
forma de estado:
e importante. Tiene 4 millones de . El idioma de Espaa es el espaolo castellano. En
niebla nublado sol
viento calor fro
cambiar
demasiado
d) Qu significa 'un invierno duro"?
e) Qu haces para no tener fro?
Cmo son vacaciones activas?
hace hay es
est tener
hace llueve viento bastante
terrible nieva desagradable
En verano la temperatur.:)
es alta y hace sol.
6. Responde a las preguntas.
9. Completa con las palabras dadas.
- S. Dicen que 85 magnfico. Hace sol y hay 25 grados.
- Pues, hace un tiempo agradable.
a) - Hola, hijo. Qu tiempo fuera?
tiempo
bajo
- S. Hace un tiempo' . Tambin hace un muy
- S. Ahora no y tampoco hace tanto fro, 5 grados -1
es esquiar con tanto fro.
LISTOS
8. Fonna expresiones relativas al tiempo con las palabras dadas y construye
- De dnde sacas estas ideas? Estamos a 10 bajo cero:
- No s, pero Paco dice que va a _
tambin un idioma autonmico, se llama gallego. EI del Pas Vasco es el vasco o euskera\
Espaa en la Pennsula Ibrica. La de Espaa es Madrid. Es una grande
al Qu tiempo hace fuera ahora?
bl Cuntos grados hay ahOfa?
el Dnde se puede esquiar en invierno?
d) - Vienes conmigo a patinar?
cl - Dnde est el paraguas? Es que mucho.
Catalua, en el , el idioma autonmico es el ' En Galicia, en el _
b) - Qu dicen en la tele? Podemos ir esta tarde a la playa?
e} - Qu dice la radio del tiempo para el fin de semana?
n- Qu tal si vamos a esquiar a los Pirineos?
7. Escucha y completa.

- S, tienes razn. Hace fro para eso.
setenta y sietfi 77
Ezek mellett egyes kifejezsekbefl az hace, esta, es s az hay igeaIakol is hasznljuk:
1. A szemlytelen igk
Az. id6jfssal kapcsoIatos igket csak egyes szm 3. szemlyben hasznljuk:
relampaguear - relampaguea
tronar - truena
llover -. llueve
nevat -. nieva
Qu tiempo hace?
Cmo es el tiempo?
MiJyen kJ6 van?
Milyen az id6?
hace calor
hace sol
hace fro
hace viento
hace un tiempo..
hace tormenta
melegvan
st anap
hideg van
tj a sz/
... id van
vihar van
hay niebla
hay ... grados
la temperatura es
el tiempo es...
kdvan
... fokvan
.. ... a h6mrsk/et ..
az id6jrs...
est nublado
est despejado
fe/hs az g
der/t az g
2. Apor elljrsz
El norte del pas se llama Espaa Verde por sus bosques y abundante vegetacin.
Az orszg szakj rszt erdsgei s ds nvnyzete miatt ZId SpanyoIorszgna nevezik.
3. A szmok 100 000 -10 000 000
100 000 den mil
200 000 doscientos mil
300 000 trescientos mil
400 000 cuatrocientos mil
500 000 quinientos mil
600 000 seiscientos mil
700000
800000
900000
1 000000
2000000
10000000
setecientos mil
ochocierJtos mi
novecientos mil
un milkXl
dos millones
diez millones
4. A millis szmnevek hasznlata
Amillit jelol szmnevek utn a de el6ljrszt hasznljuk.
Espafia tiene 40 millones de habitantes.
Spanyolorszgnak 40 mi/li /akosa van.
5. estar + gerundio (hatrozi igenv)
Ez a szably csak a kereken
millira vgz6d szmokra rvnyes:
10000000 de habitantes.
Viszont: 10 000 100 habitantes!
-
Agerundio kpzse:
hablar - hablando
llover -- Ioviendo
escribir -- escribiendo
Rendhagy6 aJakok
leer, or -. leyendo, oyendo
ir - yendo
donnir, rTKlri'" -. durrT'liencX>, muriendo
sentir -- sintiendo
servir. elegir, decir, sirviendo, eligiendo, diciendo,
pedir, venir -. pidiendo, viniendo
De qu ests hablando?
Est lloviendo a cntaros.
Estoy escribiendo una carta.
Mir6I beszlsz?
Om/ik, mintha dzsb6/ I1tenk
ppen levelet rok.
Az. estar + gerundio szerkezettel oIyan cselekvsrI vagy trtnsr61 beszOOnk, ameIy ppen abeszd pilanatban zajlik.
78 setenta!d ocho
10. Elige una respuesta y completa la frase.
a) - Hace muc:ho calor. Qu vamos a hacer'?
- Vamos ala playa porque ...
- Vamos de excursin porque ..
- Vamos al museo .
YA
d) - Por fin, hace l:xJen tiem:x:l. Vamos a ...?
- ...rernar'? - Si, p<J<Que.
. tomar el sol? - No, ...
- ...jugar al bdminton? - ..
. -
b) - Hace mucho fro. Qu hacemos?
- Nos sentamos en una terraza ...
- Paseamos en / por ...
- Nos quedamos en casa ...
e) - Uueve bastante, hace un tiempo horrible. Qu quieres hacer?
- Quiero ir al cine ...
- Pretero quedanne en casa ...
- Me apetece dooni" ...
e) - Oye, mira est nevando. Ou te apetece hacer?
- Prefiero patinar .
- Quiero esquiar .
- Pienso ir al cine .
,
1 11. Haced preguntas Yreoponded.
tiempo / Mxico / viento
- Qu tiempo hace en Mxico?
- En Mxico hace mucho viento.
grados /Ilover /12/lnglaterra
- Cmo es el tiempo en Inglaterra?
- Llueve y hace 12 grados.
---
n-Mira, est nublado. Te apetece salir?
- Si, porque..
- No, porque...
- Bueno, entonces prefiero...
r..
1
12. Elige un pas de Amrica Latina.
Tu compaero debe adivinar de qu
pas ests hablando
- Es un pas que linda en el oeste
con Colombia, en el norte con el
Caribe, en el sur con aras:::'>'l y en el
este con el ocano Atlntico.
- Es Venezuela?

--
",

-
""
"'.
"
" .
1.....110. ~
\
-
-

"
"

..-
al grados / Rnlandia I -15
c
C
b) invierno I Canad 1trio
el jUio / Chle / mucha llMa
d) diciembre / HlXlgria / fria
el agosto / Sevilla /4S"C
ntodo el ao 1las Canarias I agradable
g) otoo 1Londres / lluvioso
h) verano I Madrid / seco
Qlos Andes / todo el ao / nieva
Dprimavera y otoo I el Caribe I tormenta
setenta y nueve 79
~ YA
13. Completa las frases.
a) Cuando , necesitamos paraguas.
b) En las altas montaas siempre mucho.
el En Inglaterra hay mucha _
d) En otoo hace un fuerte y llueve mucho.
e) Cuando hace mucho o me gusta ir a la playa,
14. Reacciona ante las situaciones.
~ Hace mucho , as que la temperatura es baja.
g) Hay , no se puede ver nada.
h) El termmetro es para saber la _
i) EI de la Pennsula Ibrica es muy variado.
j) Cuando el cielo est , no se puede ver el sol.
a) Vas de viaje a Escocia. Es octubre. Qu vas a leer en el pronstico delliempo? Cmo le vistes?
b) El fin de semana quieres ir con tus amigos a las montaas. Queris esquiar. Cmo imaginas elliempo ideal?
el Vas a Cuba. Cmo es elliempo? Qu programas te imaginas?
t!; 15. Cuatro amigos cuentan qu tiempo, estacin del ao o lugar prefieren y qu
les gusta hacer entonces.
tiempo
1. Marisa
2. Andrs
3. Vernica
4. Bruno
lugar actividad estado de nimo
18. Mira es1e pron6sttco de un peridico espeftol. Qu tiempo hace en Espefta?
Tooloose
-
-
"'"
.....
Despejado
_ Variable
""..
Q; Q'Wascos
~ lJJvia
.,..-
== tllebl8
~ Voento
"'- Nieve
_.
-
..
0&& Mar gn;ese
...:t.. Fuerte martjada
_ Marejada
.:.= Mareja<ila
A Antbcln
B " ~
= Frente/lo
VA
17. Construye frases y lelas en voz alta.
18. Empareja las expresiones siguientes con su equivalente hngaro.
al I

--=L!-

Usa:
est situada
se encuentra
se halla
se sita
se ubica
0.000.00.00. "0

.00.00.000.00000.
0

1. Farkasordt hideg van.

2. Csepereg az es.
3. Micsada fullaSZl hsg van!
4. Esik, mintha dzsblntenk.
Sevilla, Andaluca, 683.000 ....
Sevilla, que est en Andaluca, tiene
683.000 habitantes.
al Barcelona, Catalua, 1.644.000
b) Madrid, el centro del pas, 3.000,(0)
el zaragoza, Aragn, 594.000
d) Mlaga, Andaluca, 522.000
el Bilbao, el Pas Vasco, 370,000
OPalma de Mallorca, las Islas Baleares, 298.000
g) Alicante, Valencia, 265.000
h) Vigo, Galicia, 276.000
i) Toledo, Castilla-La Mancha, 59.600
a) Uueve acntaros.
b) Hace un fro que pela.
e) Est goteando.
el) iQu calor sofocante!
es baja.
'mo
19. Completa los dilogos. Tambin puedes usar las expresiones anteriores.
a) -, ?
- No s. No encuentro el pronstico.
b) -i ,
Q ------------,
- No creo. No hace fro pero tampoco hace sol,
g} - Vamos a la playa?
- Ay, s. La temperatura es de ms de 40 oC.
c) - Va a llover hoy?
d) - Uy, tengo mucho fro,
e} - Uevo paraguas?
haY calor.
Donde haY humo,
El $0\ brilla para todoS.
.
h) Hace buen tiem[Xl para esquiar"
i) - , -=----': _
) -
~ CIVILIZACiN
LAS REGIONES DE ESPAA
*
al
dI
e)
e)
b)
1. Las canarias
2. Meseta central
3. Gantab<ia
4. Valencia
5. Andaluca
6. Catalua
La zona canttibrica:
Los paisajes son verdes por las
lluvias. En las reservas naturares
se puede encontrar especies
raras de flora y fauna. A lo largo
de la costa hay pueblos pesqueros
y puertos por eso la industria
pesquera es muy importante. La
regin tambin es rica en minas.
La famosa bebida tpicamente
asturiana es la sidra.
Otras reglones importantes
de Espaa son: las Islas Baleares
y las Canarias Que son dos
archipilagos en el Mediterrneo
y en el Ocano Atlntico. res-
pectivamente. A las Baleares
pertenecen cuatro islas, la ms
grande es Mallorca y a las
Canarias siete. Su clima es
clido durante todo el ao ya
que se encuentra al borde del
trpico. En Tenerife est el
volcn llamado Teide que es el
punto ms elevado de toda
Espaa. (3718 m)
EN HISPANOAMRICA
lindo (toda HOpanoamrica)
eh"" (toda Hispanoamrica)
brbaro (Arg.) padri'mo (Mx.) ehvere (Ven.)
bochorno (Arg.)
aguacero (Arg.)
La Meseta central: Es la z o ~
na ms caracterstica del pas.
Las montaas la separan en dos
partes: Castilla y Len en el n o r ~
te y Extremadura y Castilla La
Mancha en el sur. Los productos
ms importantes son los cerea-
les, las legumbres y el vino. La
ciudad rrs importante es la
capital, Madrid. El clima es fro
en invierno y muy caluroso y se-
co en verano.
La regln de Valencia:
Ofrece el mayor nmero de das
con sol al ao. Gracias a sto y a
sus playas preciosas es uno de
los principales destinos tusticos.
Tambin es famosa por sus
huertos y naranjales: exportan
frutas y verduras para todo el
rnLndo.
Sus fiestas romo Las FaHas atraen
a los espaoles y a muchos
turistas. Su gastronoma tambin
es famosa: la paella valenciana es
conocida en el mundo entero.
a otros pases europeos y a los
Estados Unidos.
SEDICEASi ".
bonito
pequeo
estupendo
cakJr
chubasco
Catalua: Est en el noreste.
Es una regin industrial y rica.
Barcelona, la principal ciudad de
catalua, es una ciudad grande
con una importante vida cultural.
Es tambin el centro industrial,
comercial y administrativo de
Catalua. Es una ciudad atrac-
tiva, con un clima agradable y
muchos turistas.
Une la descripcin con la regin correspondiente.
Est en el sur de
la Pennsula. Es un importante
centro turstico por su clima, su
sol, sus playas y naturalmente
su arte. Sevilla es la ciudad ms
grande y la capital de la regin.
Es una de las ciudades ms
grandes de Espaa. Otras ciu-
dades conocidas son Granada y
Crdoba.
Muchos de los habitantes de
esta regin trabajan en la agri-
cultura y en la industria.
Producen vino y aceitunas. Hay
fbricas de aceite de oliva, que
es el ingrediente ms tpico de la
cocina espaola.
El aceite y los vinos los exportan
a) Es una de sus regiones ms importantes por su industria, comercio y vida cultural.
bl Su clima es tropical.
el Producen verduras y es famosa por su naranja muy rica.
d) Su gente vive de la pesca Yes una regin verde porque llueve mucho.
e) Es una zona montaosa con importante produccin de vinos.
ij Su agricultura es importante, se produce aqLi mucho aceite de oliva.
Sus playas atraen a muchos turistas.
Bi! ochenta y das
____
1. o) Lee el diario de M6nIca. lIuIIca Youbr8ya Iao n........ __.... PREPARADD!I
e) Contesta si es verdadero (V) o falso (F) y explica el porqu.
Esta semana hemos ido aValencia para la fiesta que se llama Las Fallas,
Es una fiesta en honor a San Jos, patrn de kJs carpinteros, El motivo
de esta fiesta es saludar la primavera yquemar las malas cosas de la
vida. Las maJas cosas de la vida las simboflZaI1 grandsimos muecos de
cartn que son las fallas okJs ninots,
Hoy es lO da de San Jos, lO 19 de marzo y ya han quernaOO todos kJs
ninots. Nunca he visto algo tan interesante. El tiempo ha sido muy
bueno, no ha llovido y hemos pasado todo lO tiempo muy t>en.
Actualmente, esta festividad se ha convertido en una atraccin turstica
muy importante, Desde lO 15 hasta lO 1g de marzo kJs das Ynoches en
Valencia son una fiesta continua.
F v
ellos nosotros t yo
b) Completa el cuadro con las nuevas formas verbales.
a) La fiesta y las figuras tambin se llaman fallas.
b) san Jos es el patrn de la ciudad.
el En la fiesta dicen adis ala primavera.
el) Los muecos simbollzan la vida.
e) Es la primera vez que Mnica ha visitado Las Fallas.
Q La flaSta ha parecido aburrida para ella.
g) Ha llovido un poco.
h) Estas fiestas siempre han sido una atraccin turistica.
ij las fiestas duran un par de dias.
2. Escucha los dilogos y completa con los verbos en pretrito perfecto.
al - Oye, qu te pasa? Ests pfodo,
- Es que no dorn"r.
di - 1-.1 aigl>1a "'" en Madnd?
- Si, varias veces,
b) - Oye, por qu legas tan laIde?
- Perdona, es que el tren,
el - yeso, qu ?
- Es que ytengo la p;ema escayolada.
el - 1-.1 k> QL<lPO que est Paoo l<>fI
- Si, est guapIsimo,
ij -Qu ? TIElOElS la camisa sucia.
- Es que un helado.
ochenta y tres B3
LlliTUIi
El diario de Susi
12 de marzo
he tenido un da hOllMe. vUe he lecantado
temp.,ano. u\dems, esta semana ha Ilo'ido
(a"bia. 2s(0 me ha puesto de mal huma.' as que no
(,.go ga"as de sal" de casa.
uIIo he hecho nada. epew.o aeaba de Ilam",me y me
ha i"'itado al eiM pelta "0 le ho aoompOliado. u\J\0 ho
qucdndo en casa paM aYl.ld(li( a mi mom. vUoliana
es el! cumploOlios de Ca"los. vUam ha p,,!,,,,ado la
""la do cumpleaos, yo he ido de can'!'.Ios Julia le
ha a()jden'" las habitaCiones. ul/atu.\almente
epoca no ha hecho nada. ul/unea ha", nada. Cmo
puede sel alguien tan peleoaso? ul/unca he 'isto a
nadie ca..o ;Q. Cilueno, ahllAa tengo que (Aaba]",.
13 de marzo
gon casi las 12 de ea noehe. ..Acaban de .se eos
incitados. godos estamos cansados. toda ea
habitacin est deso.d,.ada sucia. godo ha Sido
a"tstieo. Slcmos bailado, - yo can vUa'io, un Chica
guapsimo que acabo de conoce.I, - u\llilO.lO ha tlado
l.l1lOf:: dseos de fango y nos ha cllsmiado a
Slemos jugado tambi" cMa'io ha ga"ado dos
c/lfltados aun COI1Cie.\to de guUm:1l1l yI1H$ Ita a
m. uIIo me eo puedo ele". q yo ee he dado IMi
nmelO de tela"o. vtle 'a a 110m'" p.\onto?
2spelo que s. Sla Sida un da agotado\ pelO
m"'a<ieeOSa. 2stoy cansada, me 'ay ado."'"-
3. Completa las oraciones (con una ovarias palabras).
al Susi un da terrible.
b) El tiempo horrible esta semana.
el Pedro la al cine pero Susi no ganas de ir con l.
di en casa para ayudar a su mam.
el Julio le tambin, pero Paco no nada.
4. Ordena cronolgicamente los acontecimientos del da 13 de marzo.
a) Susi ha conocido a Mario hace poco. O d) Auro<a ha traklo algunos CDs de lango. O
bl Todos han balado en la fiesta. O el Han llegado k:>s mitadk:lS. O
el Los irlllitadk:lS se han ido. O Mario ha ganado enlIadas de concierto. O
5. Las oraciones siguientes son falsas. Corrgelas.
al Los invitados se han ido temprano.
bl Solamente Susi esta cansada.
el Ha sido una fiesta aburrida.
d) Mario es un chico antiptico y feo.
84 ochenta y cuatro
el Mario ha comprado entradas al circo y ha invitado a Aurora.
Susi ha dado su nmero a Pedro.
g) Susi est triste y por eso va a dormir.
h) Susi espera la llamada de su amiga. Aurora.
r.
hay - ha habido
,

predecir, deshacer, describir,

proponer, devolver, descubrir e::J
Visszahat igk: me he lavado
se ha levantado
nos hemos vestido
ezen ahten
ebben a hnapban
idn
idn nyron
h a b l ~ d o J
cormdo
vivido
esta semana
este mes
este afio
este verano
hace unos minutos pr pereceJ ezeltt
+
hemos
habOs
han
el Rendhagy paItidpio pasado aJakolc
decir
-
dicho pon...
-
puesto
hacer
-
hecho romper
-
roto
abrir
-
abierto ver
-
visto
escribir
-
escrito volver
-
vuelto
morir
-
muerto cubrir
-
cubierto
2. A kozelmlt (el pretrito perfecto)
a) Kpzse: haber segdige jelen idej aJakjai + az ige participio pasado a1akja

b) Hasznlata: Az egsz kze/i mttban vagy mg nem lezrult
idszakban lezajlott cselekvseket s esemnyekel fejezi ki,
1. A befejezett mellknvi igenv (el participio pasado)
al Kpzse: a f6nvi igenv (infinitivo) -ar/-er/-ir vgzdse helyre az -ada/-ido vgzds kerl.
invitar .... invitado llover .... llovido vivir .... vivido
ochenta !:J cinca 85
6RAMTICA JIJ
Apretrito perfecto hasznlatt bizonyos idhatrozk is jelzik.
Egsz k6zeli mltat jeleznek:
hace poco nemrg
Mg nem lezrult id6szakot je/eznek:
hoy ma
esta maana ma reggeI
esta larde ma dlutn
esta noche ma este
b) Hasznlata: jelzknl hasznljuk a fnv vagy a ltige mellett. lIyenkCY a hozzlartoz6 f6nwel,
illetve alannyaJ nemben s szmban egyeztetjk.
la habitacin desordenada a rendetJen szoba
las tiendas estn cerradas. Al zletek zrva vannak.
4. A nada, nadie hasznlata
Nada ha pasado. Semmi sem trtnt.
Nadie ha venido. Senki sem jtt e/.
Ha az 11ftmny utn Dnak, a mondat e1ejre ki kelllenni a .no tagad szt:
No ha pasado nada.
No ha venido nadie.
Afenlieken kvl ezt a mn idt hasznljuk a k6vetkez id6halrozk mellelt:
ya mr alguna vez va/aha, valamikor is
todavia mg nunca soha
3. Az acabar de + fonvi igenv
Acaban de irse los invitados. Nemrg mentek el a vendgek.
Jelenlse: nemrg, az imnt, az elibb, most, pp most + mlt idejO ige.
levantarse temprano (11)
- Te has levantado temprano hoy?
- No, me he levantado tarde. A las 11.
despertarse 7 (8)
levantarse 8:30 (9)
vestirse rpido ~ e n t a m e n t e )
desayunar algo (nada)
salir de casa 7:15 (7:45)
ir a pie (en metro)
llegar tarde (en punlo)
estudiar mucho (nada)
comer en casa (en la escuela)
jugar al baloncesto (al tenis)
encontrarse con el/la noviola (los amigos)
volver a casa temprano (larde)
cenar en casa (fuera)
baarse (ducharse)
ver la lele ~ e e r un libro)
acostarse 10:30 (11)
7. Cuenta qu has hecho hoy.
~ 8. Escucha y marca lo que ha hecho Ana.
Ya

H
Te 1
- Ha ido Ana esta semana al teatro?
- No, esta semana no ha ido al teatro.
Pregunta a tu compafiero segn el modelo.
actividad hoy esta semana
--4ste mes
teatro
cine
I
doctor
I
farmacia
I
concierto
I
banco
I
lavandera
I
mercado
I
Sevilla
I
museo
I
entrenamiento
I
"""-' -

cenar
ver
hacer
encontrarse kel"
ir de compras comprar
comer
desayunar levantarse
baarse
,
despertarsr
lavarse dueharse
tener vestirse
preparar estudiar
ir volver
escribir hablar
visitar
86 ochenta y seis
~ 9. Haced dll0908 aeglln el modelo.
a) salir con los amigos (estudiar)
b) ir de excursin (quedarse en casa)
el ir alas montaas (ir a la playa)
d) esquiar (hacer mal tiempo)
el ver la tele (ir al cine)
donnir bien (hay ruido)
- Has dormido bien? ~
- No. Ha habido m u c h o ~
oleer el artculo (escribir los deberes)
g) abrir las ventanas (cerrar las puertas)
h) poner la mesa (hacer las compras)
ij encontrar mi carta (no volver a casa)
J) escuchar el disco ~ r al concierto)
YA
I!.
G) 10. Qu has hecho hoy, esta semana, este mes? Escribe una lista. Despus pregunta
a tu compaero.
hoy
esta semana
este mes
~ l 11. Lee la conversacin. Haz preguntas y resume qu ha hecho Marta.
12. Qu te pueden preguntar estas personas? Cmo reaccionas?
- Ha ido Marta a la fiesta de CarlOS?)
- No, no ha ido porque...
- Ya has comprado el regalo a Juan?
- No, todava no se lo he comprado. / S, ya se lo he comprado.
- Oye, Marta, por qu no has ido a la fiesta de Carlos?
- Es que estoy mal.
- Qu te pasa?
- Ya toda esta semana me he sentido mal. He perdido las llaves
de casa y me he resfriado en la calle. Hoy por la maana
me he levantado de mal humor.
- Y has ido a ver al doctor?
- No. No he tenido ganas de levantarme.
- Has tomado algn medicamento?
- S. Mi hermano me ha trado unas aspirinas, Ya estoy mejor.
Creo que vaya curarme pronto. Yt, has ido ala fiesta? Qu habis hecho?
- Nada especial. Lo de siempre: hemos bailado y ha sido fenomenal.
- Ay, s? Qu bien!
madre profesor compaero
Ya has hecho la cama?
Has visitado a los abuelos?
Has hecho las compras?
Te has preparado la cena?
Ya has terminado el examen?
Has ido al director?
Has encontrado la respuesta?
Habis entregado el concurso?
Has visto la peli de Tom Hanks?
Te has quedado con l! ella?
Te has ido ala fiesta?
Habis ganado el partido?
ochenta y sIete 87
JLJ VA
~ 1 '
f] 13. A partir de los dibujos cuenta qu les ha pasado a Elena y Pablo.
COf1OC"'se leste a'IO
ir al n"... do
,.,as iI de ftith_.
. UIJI/es/a t"'....._
Ir al teatro / <c1J Ul:I
esta flOche
el
mar (este "arano
- ~ . - I < > ' f en .
,- I nD'i todal/l
3
no_
er
no traba
ar / estos !ti
mas meses
~
b
e
di
e
O '
9
~
ij

15
8).
bl
e) u-
d)
el
aYudar I este ~ '
In de semana (""" / esta semana
casa ='
.4e\ rbOl I esta semana
caerse u
alquilar leste
verano
no tener e h
oc e/ en Su Vida
I
todo el oia
reparar
14. Responde a las preguntas segn el modelo.
... - "
Usa:
todava no
ya
una vez
varias '8C8S
muchas '8C8S
. .
...................."
g) Has viajado alguna vez en avin?
h) Has ido alguna vez al Sahara?
QHas nadado ya en el ocano?
DHas escrito alguna vez una novela?
k) Has conocido a alguien famoso?
Q Has __aJg..na vez algo?
- Has visto alguna vez la Guernica de Picasso?
- No, todava no la he visto.! S, ya la he visto.
al Has ido aIgula vez a Sudamrica?
b) Has visto alguna pelcula de Saura?
el Has probado alguna vez la paella?
d) Has visitado ya el P_?
el Has estado alguna vez en Madrid?
ij Has saltado aIgLIla vez con un prc1Cak:Ias?
HH ochenta y ocho
15. Q"'I. he pasedo Ins?
YA 11
,'.
estar triste - su novio dejarla (suspenderla en matemticas)
- Qu le ha pasado a Ins? Est triste porque su novio la ha dejado?
- No, qu va La han suspendido en matemticas.
a) estar alegre - casarne (nace< su tija)
b) tener trio - estar fue<a en la nieve (dejar su jersey en casa)
e) tener calor - pasar tres horas en el sol (ponerse un abrigo de .-no)
di sentirse maJ - echarle del uabajo (coger t.<l resfriado)
e) estar plida - dotmir poco (comer demasiado)
Qtener _ - no comer nada (toda la semana hacer dieta)
g) tener sed - hacer demasiado calor aqu (no beber nada)
h) parecer agotada - trabajar mucho hoy (volver de una excursiOO)
O estar bien - acabar de votver de las vacaciones (cambiar de traoo;o)
j) estar rTlJy contenta - recibir ms dinero (encontrar al hombre de sus sueos)
15. Un .mlgo te PnllIun1e sobre diferentes coaea. Reec:clon
visitar /Ia exposicin
- Has visitado la exposicin?
- S. Ha sido interesantsima
al ver / el accidente
b) comer I algo malo
el trabajar / mucho
d) ganar / el concurso
el escribir I el examen de 4 horas
Qcaerse / la bicicleta
g} participar I una reunin muy larga
h) bailar Iloda la noche
i) hacer I El camino
j) ver I esas ratas
." .
Usa:
un asco
aburrl::lsimo
estupendo
un desastre
agotadex
honible
fenomenal
fatal
maravilloso
terrible
interesante
................
Oos amigos se
- Esta maana encuentran en la caJte
- A ,. me he '---t . YUno d""
IdS 3? yCmo oevc1f1 ado a las 3 "'C.
- Pues he ho-.. /o has hecho? .
, """-110 uno dos .
. __
..-vantacto.
J lJ CIVILIZACiN
d e)e
.ggJllll. "toy " . gi .e .",.,,/0 bien. l IOO.d. ftO 'as "t.d.
'Pues. le cu"lo. 8s1 siluad las o"llas d.1 'da!o unos 70
hil.eb" de uU.dlld. 8s uno de las etud.des mcio (l)I!tguas de 8spa.
C)j sabes que l. Pl.... "",tal de 8spa. 00 " "lI.d"d s1>o 'doledo?
Sle IJiSta Ca","ae que " inoJ'''iOMnle. 'd..bia '" ,,!tli/o &uleoo,....
Sle "bado " l. Casa de 81 g"co, que .e gusl.do "uC'o.
ftO 'e ",sro rod.da m"as!ellOS.
8s d!iete della qu es lo que .e guslado .cio pelO eos "lO "
.scinodo. Sle pose.do 'Olas 9 ' ...as 9 ,""ca es "'el"te. 19b. cosa:
enes que 'Isil... 1" t.le"es de "el.1. ...lesoai. del ,,,1.1 dc 'doledo es "U9 .""a: las esp.das,
...".d",os, c'j[l.s 9 ..os loledanos S" nicas. C)jo 'e ca.plado uno espada pequeo. 'd."bn 'e p,lObado
&queso llIanchego he conlido wl1efndru: de l1lo3npn. j8,g Atqutslmo!
vlIe 'as diC'O q"e .10 'iell'" vlI.dlid en juliO. 'P"" 110 debes de 'isit", ulde"cio, " ""9 0
et
l:
coda 20 ",,ulos salen Llen" de vlIadiid. Sla ,do b",.lo 9el ,[aje h. ""uNado c"odo 9',,,os leegodo lpido.
8speto '''le p."ro. q" ah"" "U9 lo"l"
-
j
,
-,
2. A base del texto sobre Toledo escribe una postal
desde sevilla. Aqul te damos alguna informacin.
en el sur de Espaa, la capital de Andaluca
alas orillas del Guadalquivir
a 538 kilmetros de Madrid
la Catedral yla Giralda
la Torre del Oro - museo Martimo
el Alczar - palacio rabe
la antigua fbrica de tabaco - universidad
la Plaza de Toros de la Maestranza - corridas
el Parque de Mara Luisa - plantas, "ores, rboles exticos
el barrio Triana - talleres de azulejos
los tablaos - flamenco, platos tpicos, sangra
la Feria de Abril - casetas, baile, msica
gO noventa
noventa y una 91
el
bl
el
dI
al 1, Nac el5 de mayo de 2004.
2. Luis me invn a cenar, asi que fuimos al centro.
3. No. Me qued en casa pero dicen que fue fantstica.
4. La descubri el 12 de octubre de 1492.
5. B sbado fuimos a la playa y el domingo
visitamos a nuestros amigos.
2. Escucha y marca las actividades que han hecho Susi y Jorge. Ojol Aveces hay pocas diferencias.
1. Busca la respuesta adecuada a cada pregunta.
PREPARADO.
a) Qu hicisteis el fin de semana pasado?
b} Cundo naciste, Peclnto?
el Te Ham anoche. Drde estuviste tan larde?
d) Fuiste ala fiesta de Eduardo el viernes?
el Sabes cundo descubri Coln Amrica?
3. Escucha y completa el dilogo.
- El ao pasado en Buenos Alfes, verdad?
- Claro que lo '
- Qu talle ? espaol?
- S, all unos meses.
- 8 la escuela?
de una familia argentina. Con ellos hablar mucho.
- No. No tiempo, en casa
LISTOS
~ Noticias de la televisin
Muy buenas noches seoras y seores. Son las 10 de la noche y les presentamos
las noticias ms importantes de este martes, 10 de abril. Aqu estn los titulares:
El presidente de Francia lleg ayer a nuestro pas y dio una conferencia en la universidad.
Anoche eligieron al nuevo presidente de Italia.
El domingo la Familia Real volvi de su viaje oficial aChina.
La semana pasada un grupo de terroristas todava no identificado puso una bomba
en el metro de Londres. Resultaron heridas 4personas pero por suerte nadie muri.
La polica encontr yarrest anoche al asesino de Francis Aragn, locutor de televisin.
Hasta ayer miles de personas fueron evacuadas en Bulgaria yRumana debido a la inundacin
del Danubio, el segundo ro ms largo de Europa, que sufri la mayor crecida en 100 aos.
A1modvar voM de Cannes ypresent anoche su nueva pelcula, que tuvo un gran xito.
La exposicin de pintura de arte moderno abri sus puertas ayer por la tarde
en la Galera de Bellas Artes. En la inauguracin aparecieron personajes ilustres de la sociedad.
La semana pasada Katie Holmes yTom Cruise fueron padres de una nia
Anoche en los juegos de preeleccin de ftbol el Bar<;a venci al Corua con un r e s u ~ a d o de 2:0,
Ronaldinho meti dos goles impresionantes.
El sbado Fernando Alonso fue segundo en el GP de San Marino.
Este resultado le permite seguir en cabeza del Campeonato del Mundo.
Ms detalles en un minuto despus de la publicidad.
4. Responde si es verdadero (V) o falso (F)
v F
Las noticias son de las doce de la noche.
Todo ocurri el1 Ode abril.
El presidente viaj a Francia.
Hubo elecciones en Italia.
La Familia Real estuvo de vacaciones en China.
Los terroristas son desconocidos,
En el ataque terrorista murieron 4 personas.
El Danubio inund Rumana.
Almodvar hizo su pelcula en Cannes.
Tom Cruise tuvo una nia.
La Corua gan en la preeleccin.
Fernando Alonso est entre los primeros.
B
El
gi! noventa y dos
LI!iTD!i
Mueren 16 personas e
en la carretera d
n
un ~ c c i d e n t e
eLeon
ntra 'v\llfl
El Real 'v\adnd gana co
Con quin ocurri? Qu ocurri? Cuando ocurri?
protagonista(s) acontecimiento 10 de abril 9 de abril otro da (cuando?)
presidente de Francia
elecciones
l
el domingo
I
bomba
I
anoche
I
inundacin
I
.A1modvar
~
exposicin
~
Tom Cruise
I
preeleccin de ftbol
I
el sbado
j
6. Lee los titulares del peridico de ayer. Cuenta lo que pas.
~ 5. Escucha otra vez el texto y completa el cuadro sobre los acontecimientos.
noventa y tres 931
Suben las temperaturas
B . Nueva exposicin abr
8Ja el dlar un 2% esus puertas en el Prado
GOBIERNO HABLA SO,BRE
EL PRESlDEN'fE DEL CONMICOS DEL PAIS
LOS PROBLEMAS E
11 Rey de Is .
pana "'ala a rnez
I
YA
- Q( al cine ron mis padres.
b)- Anteayer (ver-)'O) a Julia.
- Dnde ia (ver) ?
- Vr - nosotros) al tine y la (ver) _
e) - Ayer (ver - )'O) una _ en el teatro. r - : : c - ~ - _ 1
- 0J (ver - t) ?
dj- 8 aro pasado (Yiaar-)'O) a M><k:o.
- Con quin ~ ?
- Q1) ron unos amigos.
g)- La semana pasada no qr- yo) a la escuela.
- Por qu? Qu (pasar) ?
- No (pasar) nada. (Viajar - yo) al campo y(visitar) 8mis abuelos.
7. Completa los dilogos.
a)- Qu /flaCer- t) ayer por la noche?
- Cunto t""'PO(<pJdarse- I'OSOIIOS) _
- (Pasat') tres samanas ydespus (jr) _
el- A dnde 'ir - t) el domingo pasado?
- (Ouedarse - nosotros) en casa el sbado Ydomingo tambin.
n-Anoche (estar- yo) muy cansada y no (hacer') nada.
-y t, qu (hacer) ?
- (Comer) con unos amigos en un bar.
~ 8. Unos amigos cuentan lo que hicieron el fin de semana. Escucha el texto y completa el cuadro.
1. Rosa
2. Jes
3. Juana
4. RaJa
96 noventa!J seis
sbado domingo
I
9. Cuenta los viajes de Beln e Isabel en indefinido. Cul te gusta ms? Por qu?
I
1-
paseo po< ciudad

comida en t.I1 bar (vinos andaluces)
visita del AJczar
taBares: compra de azulejos tpicos
paseo por el parque de Maria Luisa
Museo de B<J1as Artes
cena en el hotel
baile en un tablao (bar de flamenco)
paseo en barco por el GuadalquMr
compras en la ciudad
vuelta a Madrid
llegada a Sevilla, visita de la Catedral
cooida en a restaurante B ffamenco (gazpacho. !Tilu.. de pescado)
noche en ahota
Vll'nes, da 2:
Beln:
jueves. dia t:
visita guiada por Salamanca
visita de la Universidad, de la Casa de las Conchas
comida con unos amigos Qamn y quesos de la regin)
caf en la Plaza Mayor
Museo Art Dco
viaje aToro (bodegas, degustacin de vinos)
viaje alen
paseo po< dudad
entrada en Catedral
C8'\B. en un bar
llegada a Burgos
entrada en la Catedral.
comida en a centro (tapas de la 10900)
llegada a San Sebastln
noche en la ciudad
visita de Aqurium (museo manl;mo)
de front6n (pelota ,.sea
comida en una terraza en la playa (lllVI.<lIto de gambas Yajos)
FestNaJ da Cine (w< una p<j1c\Jaj
Isabel:
dro.
noventa y sIete 97
-La
gente cada vez lee
- YCmo /o 0"__ tllenos.
-lo ~ ?
esct.oeh POr ~ roo'
<J.
Derrot a los indgenas, conquist grandes
territorios y en 1521 definitivamente se
apoder de Nueva Espaa (Mxico). Carlos I le
nombr capitn general de Nueva Espaa.
Francisco Pizarro naci en 1475 y muri en
Lima en 154 l. Le mataron. Fue un capitn es-
paol muy famoso y Fue el conquistador del
Per. No recibi ningn tipo de educacin.
Aprendi a leer y escribir durante sus viajes a
Amrica. Acompa a Nez de Balboa en el
descubrimiento del mar del Sur y desde all
conquistaron el Imperio incaico. En 1528
Carlos V le dio el titulo de caballero y le
nombr capitn general y gobernador de un
territorio en el Per. Volvi al Per, luch con
los indios y continu la conquista hacia el sur,
hasta Cuzco.
__o,nrlo en ti. no com
_No <Jes3VUfl "'" ~ 'C-__no,nrlo en ti Yno
sando en ti, no cen Vl"' ........._-
:m\ porque tenia nambre.
CIVILlZit;C1N
Ciudad de los Raye.s
(Lima) 1535
tiernn Corts naci en 1485, en Espaa.
Fue un conquistador clebre de Mxico, una
gran figura de la historia espaola del siglo XVI.
En 1504 lleg a la Espaola que hoyes la isla
de Santo Domingo. En 15 J I conquist Cuba y
le nombraron general de la Armada organizada
para la conquista de Mxico. La conquista
empez en 1519. Corts fund la ciudad de
Veracruz. Quem las naves para impedir a los
marineros volver a Cuba.
90 noventa y ocho
Una cart:a de Madrid
es
se
le
1. Escucha y completa con un adverbio de tiempo.
a} - Hola! Qu tal te fue en Barcelona la semana pasada?
en
n,
a
el
alli
28
le
un
n
r,
- Bien. Salimos el y estuvimos all cinco das.
b) - Has visitado Toledo?
No, no he ido, aunque pasamos 5 das en Madrid _
e) - has hecho tus deberes?
- S. Los de matemticas los termin , s610 he tenido que trabajar con los de fsica. Pero ya estn.
d) - Has visto el nuevo vestido de Julia?
- Cul? El que compr 7
2. a) Lee la tarjeta postal de Carmela y sustituye la palabra "bueno" o bien" por otras.
,

, .".
--,
,
: .'
agradable
bonito
caluroso
elegante
interesante
,
sabroso
simptico
, ,
, ,
.................
.................".
,
Usa:
,
,
,
'-
-F-'f--
- ,
'"'-- .....:! -..
-=.-t--
;d'Qo,let deQ vil"" 29 de j,[Q de 2006
\3JoQo, 'l10,""0: " t
, . b" "a " b"M, da o "'a.. c,s
;;iQegue Slll . .;1. 'Q
_ , b Nado mOJt est bien y lace buel1 Hell
1
po, so o
llIal1ono me ne all .
t
'q e es bueno 11 unoS
QQO\li. heslalL\O/lle lile gos a po u ;l . .
" t buellos JJos han anunciado nQgunos pfioghalllos y
os muy . M b' eOIl
a gwpo es buello. me len
buellos. Citeo que a
todO',
te dejO po>q" '01>'" ,.Q. de cop",
'8esoo: C",,,,eQn
a) Este fin de semana 1, fui al cine. a)
b) Ayer 2. me he quedado en casa. b)
el El ao pasado 3. viajamos aHolanda. e)
d) Ya 4. vieron una pelcula. d)
e) En 1992 5. han organizado la fiesta de cumpleaos. e)
nHace cinco aos 6. nos conocimos. f)
g) Nunca 7. nos hemos baado en el mar. g)
h) Esta maana 8. se ha vestido. h)'
ij Hoy por la tarde 9. habis invitado a vuestros amigos. -T.;)4--::, "c ,-
,: - ,
,
. ".- .
.. -: ;. .:T .... .'
.- :'" ..
"... .. "
.... . :
L.;Il:.i;;,..:;:olI!:"::a..:._;,;"....,,.. .. A"
3. Empareja las dos columnas.
-
t",:
4.
?
a} he
b) v i s n ~
el visitasr
8. TW '
eo2oo
a) esb.Ne
b) he es:
e) estuve
9.
a) Voil
b)Ha
el VISit
llega; efectivo billetes
Elena
a"'in
5. Completa el dilogo con las palabras dadas.
- Buenas. OJiero ir a Len esta tarde. Cundo _
el prximo treo?
- Mai'\ana alas 8.
- S. Hay un autobs alas 4 de la larde Yhay un _
alas 6:25. Cul prefiere?
- Cundo e1 autobs?
- A las 10,45 de la noche. Cuesta 25 euros.
- No me va bien. Es muy tarde. Hay otra _
- Muy bien. Entonces dos P'" lavo<.
- CrxI tarjeta o eo ?
- Con tarjeta.
( posbilidad sale
4. Enumera los programas de Elena.
ciudades:
quiere ir.
programas:
Querida Amala:
Hola! Qu tal? Hace tiempo que no he sabido nada de ti. Desde marzo
no tengo noticias tuyas. Ahora estoy en Madrid. He venido para hacer un
curso de espaol. Llegu hace unas semanas pero ya han pasado muchas
cosas. Mis amigos me esperaron en el aeropuerto y luego me llevaron a
un hotel. Los primeros das pasaron muy rpido porque tuve muchos
programas, casi no dorm. Fui a museos, visit a mis amigos, pase por
la ciudad y esper varias horas el tren para Toledo y despus fui a
Salamanca tambin. En Toledo pas un da pero en Salamanca me qued
tres. El domingo pasado mis amigos espaoles (los de Hadr id 1 me
invitaron a cenar a un restaurante tpico. Hubo un gran surtido de
platos. Prob la paella y otro plato de mariscos pero no recuerdo su
nombre. Bebimos sangra con la comida. Fue estupendo. Todava no he
probado el cocido madrileo que es tpico de aqu. Adems quiero ir al
Centro de Arte de Reina Sofa (ya sabes, el que tiene exposiciones de
arte moderno tambin) porque me han dicho que hay buenas exposiciones
all. Quiero ir tambin a Barcelona porque tengo muchos amigos en esa
ciudad y hace tiempo que no les he visitado. Vaya viajar al sur estos
das porque todava no he estado en Granada ni en Sevilla aunque ya
conozco Crdoba porque estuve all unos das el ao pasado. Te mando
aparte un folleto que he recibido sobre la vida de El Greco. Sabes, la
casa de este pintor famoso est en Toledo y la visit la primera semana
que estuve all.
Bueno, te dejo. Cudate, muchos recuerdos y besos:
IDO cien
6. Elige la respuesta correcta.
1. Hace tiempo que no nada de ti.
al algo
bl he odo
e} o
2. hace unas semanas a Madrid pero ya muchas cosas.
-
a} llegu / han pasado
b) He llegado / pasaron
e)lJegu / pas
3. Los primeros dias muy rPdo porque muchos programas, casi ro _
a) han pasado / he tenK:lo / durm'l
bl pasaron / 'uve /doori
el han pasado I tuvieron I duermen
, arruseos, arrisanigos, poraclJdady V<>asholaseltren.
a) Fui / visit / pase / esper
DI Fueron / lisitaron / pas / esper
el Fui / visit / pas /esper
5. Todava no e1 cocido madrileo que es tipico de aqu por eso quiero probarlo.
a) prob
b) he probado
el han probado
6. Me que buenas exposiciones en el Centro de Arte e
al dicen I hubo
b) han dicho I hay
el dijeron I ha habido
7. Hace tiempo que no 8 mis amigos en Barcelona.
a) he visitado
bl visitaron
e) visitaste
8. Todava no en Granada ni en SeviDa aunque ya _
en 2001.
al estuve / he podK:lo
bl he estado / pude
e) eslw8 / pude
9, la casa de El Greco la primera semana que aqu.
al Visit I estuviste
b) Ha visitado / estuvo
el Visit / estuve
7, Bu
1. Az elbeszli mlt (el pretrito indefinido) (11)
a) Vltozsok a hetyesrsban (10:
LLEGAR
-GAR - -gu
Az igelO magnhaflgzOra
gy aszemlyragok i-jre kezetet teszClnk,
a 3. y-I iunl<.
ldetartozik mg: creer, caer, construi; destruir, huir.
explicamos
explicasteis Idetartozik mg:
explicaron buscar, sacar, practicar
expliqu
expliCaSte
explic
EXPUCAR
-CAA - -qu
LEER le lemos
'ste lesteis

llegamos
legasteis ldetartozik mg:
llegaron pagar. jugar, roIgar
llegu
100000e
leg
o olmos
oiste Disteis
oy oyeron
OR
- Te
k:Jetartozik mg:
conducir, introducir,
PODER pude pudimos VENIR
pud"rste pudisteis
pudo pOOeron
TRADUCIR traduje tradujimos
tradujiste tradujisteis
tradujo tradujeron
lIV1e
viniste
WlO
viMlOs
vinisteis
vinieron
ucir
-Es
b) - i
-La-
-De
DECIR dije
dijiste
dijo
dijimos
dijisteis
dijeron
TRAER traje
trajiste
trajo
trajimos
trajisteis
trajeron
PRETRITO INDEFINIDO:
- behatrolt idszakban
- mr lezrult idszakban
2. Pretrito perlecto vagy pretrito indefinido?
PRETRITO PERFECTO:
- egszen k6zeli mltban
- mg nem lezrult idszakban
vgbemenl vag. esemnyekel <Ji>.
Akt mlt id k6zti kl6nbsget az idhatrozk is mutatjk:
- esta maana - ayer por la maana
- hoy - ayer
- ya, todava no - hace dos das
3. A hatrozott nvelo onll6 (fonv nlkli) hasznlata
Az aJbbi szerkezetekkel aszismtlst tudjuk e1kellni.
al el de / la de / los de I las de los de Madrid =los amigos de Madrid
- Vinieron tus amigos? Bjttek a bartaid?
- Los de Madrid? A madridiak?
bl el que / la que / los que / las que el que tiene = el museo que tiene
- Has visltado el Centro de Arte de Reina Sofia? VoltJ aReina Sofia MUzeumban?
- El que tiene exposiciones de arte moderno? AmeIyiknek mcxJem mvszeb JrjJfftsai vannak?
-{Sal
{Se1
-No
-{Se"
1Di! ciento dos
el - Dnde (estar - t) el sbado por la noche?
-

el
d)
1. Fui a casa de mis padres.
2. Lamentablemente s6Io estuvimos dos dias.
3. Si. Fuimos Joff!K. Fue fantstico.
4. aaro. Ya he tenninado todo. Podemos ir.
5. Todava no he estado en Espaa.
6. lll que nevaba ay<!/?
- (Salir) con unos amigos. (Ver) una pelcula ameriea
(S&) bastante aburrida. Yt, qu (hace( ?
y li1 a Varadero. (CIir- t) aJgo de Varadero?
dos semanas en y luego Ifomalj un autobs
- A Cuba? Y cmo lviaiatl ?
- La semana pasada vr - nosotros] aAndaluca.
- (OJOOarsel en casa y (v&) tele.
mucho trabajo en la oficina.
al - Qu l/lilCer - t) esta semana?
- (TrabaaJj mucho. Po< qu?
- Te (/1ama1 varias veces e/lunes, luego anteayer y anoche tambin.
- Es que (legar) a casa tarde. B jefe me (dar) _
- No, todava no (Ir) Crno (sOf) viaje?
- (Saj fantstico. Plimero (Ir) a Miami
y despus (l'OIar) a III Habana. (Pasatl _
- Claro que si. Cunto tiempo en Varadero?
-Lamentablemente slo unos dias.
8. Completa los dilogos siguientes con pretrito perlecto o Indefinido.
- (Ir) natuainenteen avOO. (Estar - t) _
(viajar} a Crdoba y Granada.
b) - Cunto tiempo sin verte! Dnde (meterse) ?
- Primero (volar) a Sevilla. All (005arl _
al Qu talle fue en Barcelona?
b) Has estado alguna vez en Salamanca?
el Ya has hecho las tareas?
d) Habis visto la nueva chaqueta de Jos?
el Han visto ustedes la nueva exposicin de muebles?
D6r<le pasaste las Nalidades?
- De verdad? Y qu ciudades (visitarl ?
7. Busca las respuestas a las preguntas.
d) - Sabes, el ao pasado (ir - nosotros) 8 Cuba.
~
13.
El S-
Oue''''
El",
El
El
14.
a)-
b)-
e) - _
dI-
el-
~ -
91 -
hl -
ij-
j -
15.
llegada
.................................".
salida
leer la gua
ir al mKXl antes
hacer planes para ellliaje
ir a la agenda de viajes
buscar un diccionario bueno
hacer las maJelas
averiguar sobre las tradiciones
llamar un taxi para negar al aeropuerto atiempo
( - Qui"",," a Barrelona en avin.
-Que da' :::)
- Hoy por la tarde. Cunlo es?
-143 euros.
Cundo? Adnde? medio de transporte
9. Haz dilogos con tu compaero segn el modelo.
al tren I el domingo por la tarde I Valencia I 54 euros
b) autobs I por la tarde I Bilbao /67 euros
el avin 1S e - , ; I ~ 129 de U<> 1120 euros
el) tren-autobs / Sevilla, HueJva / maana temprano /98 euros
el avin 15aJamanca 12 de mayo 1111 euros
ij alQuilar un coche I 3 das /90 euros
g) coche I maana I Madrid I el autopista de peaje: 9 euros
11. Cuenta el ltimo viaje de Mario a la casa de su abuela.
Usa:
sacar un billete
esperar
hacer mal tiempo
cambiar el hofario de los trenes
ir a casa
volver a la estacin
llegar tarde
perder el tren
decidir ir en autobs
: viajar
llegar alas tantas
.
..................................'
12. A partir de estas palabras habla sobre tus preparativos y organizacin de tu viaje a Argentina.
Usa el indefinido.
comprar LIla gua sobre el pas
hablar con gente argentina
comprar medicamentos
reservar el billete de avin
comprar los billetes
pedir informacin sobre la vida en Buenos ,Ajres
estuar paJabras y expresiones importantes
comprar cosas necesarias
(gafas de sol, traje de bao, zapatos cmodos etc.)
1. -1
-
2.
-
3.
r
~ 10. Vas a escuchar la conversacin de diferentes personas que quieren viajar.
104 cIento cuatro
-
al
bl
el
dI
el
ij
1--
-91
hl
1)
j)
OOMntGO
PORTUO DE lAS lATUECA5
LAlIIlRUCIUDAD RODRIGO
XidclIO:OO In. ...,.11\0In.
ciento cinco tOS
NOVIEMBRE 2005 Excursiones de da
...... ,
lAS MOOUCAIIUlADllUl.CI6
BURGOS
Wdll;30 In. .bftio 11:0) In.
MAITU 1.........
l'CfIlXi.Al.: l&VClA IX) 00l.I0
lIYE:GIOOeI POI W AIIIIU
!lWtUllIn...,.IUllIn.
,. -A 9 de la maana.
2. - Muy bien. Dos para el prximo viernes.
3. - Dos horas.
4. - Ofrecemos media pensin: desayuno y cena.
5. - Visjla guiada por toda la ciudad.
6. - De tres estrellas. Habitacin doble con ducha.
7. - Naturalmente. Ida y vuelta en autocar.
8. - Tenemos 1Jla buena oferta por 100 e.
g. - La vuefia es a las 10 de la noche.
10. - Cuntos dias?
DOMINGO
I'ORTUO DE IJJ Wl..K4S
LA ALBlICACIUDAD RODRIGO
XiOo \0:00 In. . ,.,...191...
-,
l'OI1lJ".AI; MaAJCIll, DO0Cd0
NAVEGACIN rol W WlIIS
SaWttrolrn. ...ltlDln.
MlI.COW 12. 5oUo E-""
lA IUTA DE lOS WJllOS
YAlIADOUDPENAFlEL
llIW: llrd..... 1f:l1n.
.........
lA. RIJTA DE SANTA TERESA
VILA.ALBA DI TORMES
Sc'Oo 1:30 ln.lIftlo \I:001n.
...... ,
lAS 1lIl.GA5. LlCM!'JiI, IIl&W1B
BURGOS

Excursiones de do orruBRE 2005
...... "
DOMlIfOO 1.
...... "
DOMIItOO 1;1
CUWl MIIIIQrIOlilAlIIlAIDII ac.wNOel" SAN1lAGO EN QlW)IlWHJ 11 L&1bWIWl

rOLlDO LEN.ASTOIGA rOLlDO TOIOlAMOU

Wdo 1:OO1n.1apo 11:00 In. SaW=7:X1k1. .,...Ilmln. IMlli1lln. "'llOlln. SaW= 91 kI. .lIpo 11mIn.
SAlADO 22- DOMINGO U "'....DO 19 OOMlltOO 20
CIUWMIIIOl DI L& RUTA DEl ROMNICo a(.l,W(J DE 5ANlIlGOEN lEN lA. i\1TA DE SAN1A TERfSA
SlGOVIALA GUNJA LlN-ASTORGA VILl.lLIA DI fOlMU
SliIr li'Oln. .lltlln. w.!ot.lXlln. .... luoln.
w.!tl:JOIn. ....11;Oi)1n. SaiIIlI:In. ...
YA
V F
a) - Queremos pasar unos dias en Barcelona.
b) - De viernes a domingo. Dos rlOChes.
el - El viaje est incluido?
d) - Cmo es el hotel?
el - Y qu tallas comidas?
Q- Qu hay en el programa?
g) - Cunto dura el viaje?
h) - Bueno. Entonces quiero reservar
dos plazas p<a el 20 de mayo.
- Aqu hora es la saflda?
V- Aqu hora vol'iemos a zaragoza?
El Sr. Ballesteros VJeOe de Cdiz.
Ouiere viajar maana.
Puede viajar en tren o en avin.
El avin saje a las diez.
El viaje en total dura casi tres horas.
El billete de avin cuesta 110 euros.
15. Consulta el folleto
l
pide informacin y reserva viajes. Escribe todas las preguntas posibles.
14. Pon en orden el dilogo siguiente.
heUlSiones de da
A 13. Escucha el siguiente dilogo y marca si es verdadero (V) o falso (F).
J:2 I:IVILlZ"I:Iftl
El mundo es de los audaces,
El mundo es un pauelo.
Un IJama '
- Senorita . a una ofiCina de
el v I puede informa ,aerolneas:
_S,ue oBuenos Aires _ M nne Cuanto tarda
1, un minuto adnd?
- MUChas
....... .. ' ... "".... "'u ....,...... ,,........, 'o"
.: Q!-.....'fu tj,/..,.,t.
le........., u' ./b,u..."",,, ."0/"1.,.".." l." "",
I .1("'''':''''''''' <JO''F'''''''''' 'r'" _wl ,"'.. ,
(1''''Ul.y.'''''Ui (,..J,,' f"''''''''' c.,t."'''' '-'''' l'
Cristbal Coln naci en Gnova, Italia en 1436
y muri en mayo de 1506. En los primeros aos de su
vida trabaj en el taller de su padre. Se fue a Lisboa
para estudiar cosmOQrafa. All conoci a felipa Muiz
con quien se cas ms tarde.
Hizo varias expediciones a frica. Su colosal
proyecto fue ir a las Indias por el occidente. Present
su idea a los reyes de pero ellos la
rechazaron. Despus fue a Espaa ypidi ayuda a los
Reyes Catlicos, Isabel y Fernando. Ellos le
ayudaron. Hizo su primer viaje en 1492. Sali de
Puerto de Palos el 3 de 8IJOSto con tres carabelas:
la Nia, la Pinta y la Santa Mara. UelIaron a la Isla de
Guaran el 12 de octubre y le dieron el nombre de
San Salvador. Descubri tambin Hait y Cuba.
En su seQundo viaje encontr otras islas de las
Antillas.
Hizo su tercer viaje en 1498 y viaj por todo el
continente y la costa del sur desde el Orinoco hasta
Caracas.
En su ltimo y cuarto viaje. en 1502 sufri hambre y
enfermedades. Re\:lres a Espaa en 1505.
El rey Fernando no le ayud y le dej morir en
soledad y pobreza.
Vocabulario
m. '" hmnem f. '" n6nem
prep. '" eloljrsz
Am. = al amerikai spanyolban hasznll sz/kifejezs
pi. '" tobbes szm
(-1) I (.....Ie) I (-ue) '" al ige tOhangvlt va;. jftongld jellegre utaI

=
A

abanico (m.)
abierto, a
abono (m.)
abrazo (m.)
abreviacin (f.)
abril (m.)
abrir
abuelo, a
abuelos pi. (m.)
abundante
aburrido, a
acabar
~ de + Uinvl igenv
~ con
accin (f.)
aceite (m.)
~ de oliva
aceituna (f.)
acompaar
aconsejar
acontecimiento (m.)
acordar (.....ue)
-se
acostar (-ue)
-se
activamente
actividad (f.)
actualmente
acuerdo (m.)
De -.
adecuado, a
adems
Adis.
adivinanza (f.)
administrativo, a
adivinar
areo, a
aerollnea (f.) (Am.)
afeitar
-se
afueras pI. (f.)
agencia (f.)
~ de viajes
agosto (m.)
agotado, a
agotador, a
agradable
agresivo, a
agricultura (f.)
ahora
_ mismo
airbag (m.1
aire (m.)
aire acondicionado
ajo (m.1
ala (f.)
albergue (m.)
1. -ba, be; ora, -re; -hoz,
-hez, -h6z
2. nak, nek, rszre
legyez
nyitott, nylt
brlet
(Iels
r5vidits
prilis
kinyit, nyilik
nagyapa, nagyanya
nagys.zlk
bsges
unalrnas
belejez
pp most csinlt vmit
vget vel vminek
1 cselekvs, cselekedet 2. hals
olaj
olvaolaj
olajbogy
elkisr
tancsol, ajnl, javasol
esemny, lr1ns
emlkeztet
emlkszik
lefeklet
lefek.szik
aklivan
1.tevkooysg 2. aktivits
jelenleg
egyetrts
Rendben.
odaill
radsul
Isten ldjon
l
talls krds
1. k6zigazgatsi
2. adminisztratv
kitall, rjn
lgi
lgilrsasg
borotvl
borotvlkozik
kls kerDlclek
gyrKiksg
utazsi iroda
augusztus
kimerlt
kimerlO
kellemes
erszakos, agressziv
mez6gazdasg
mosl
most rCiglbn
lgzsk
levegO
lgkondicionls
fokhagyma
szrny
szlls
alcachofa (f.)
alcohlico, a
alemn, ana
Alemania (r.)
alfombra (r.)
algo
algn, alguna
-os, as
alimento (m.)
alll
almendra (r.)
almorzar (.....ue) (Am.)
almuerzo (m.) (Am.)
alquilar
alrededor de
los _es de
alternativo, a
alto, a
aluminio (m.)
amable
amante (mlf}
americano, a
amigo, a
amor (m.)
mi ~
aadir
ancho, a
Andalucia (r.)
andaluz, a
Andes pi. (m.)
animal (m.)
animar
_se
Anlmate!
nimo (m.)
ao (m.)
A ~ Nuevo
anterior
antes
~ de + rnvi igenv
antiguo, a
Antillas pi {r.}
antiptico, a
anunciar
aparcamiento (m.)
apartamento (m.) (Am.)
apellldo (m.)
apetecer
apoderarse
apstol (m.)
apretar (-le)
aproximadamente
aqui
por -
rabe
rbol (m.)
- genealgico
arbolado, a
archipilago (m.1
armada (r.)
armadura (f.)
armarlo (m.)
- empotrado
arrestar
arroz (m.)
- con leche
arte (m.) pi.: artes (r.)
artesanla (r.)
artista (mIl)
articska
szeszes, alkoholos
""met
Nmelorszg
szOnyeg
vmi
1. vmetyik 2. vmitycn
nhny, nhnyan
1e1miszer
o"
mandula
ebd.
e"'"
1. brbe ad 2. kibrel
vmi k6rl
vmi k(rnyke
allernalv
magas
alumnium
k " " ' ~
szaret, kedve\
amerikai
bart. -no
$lerelel, szerelem
drgasgorn
hozztesz,hozzad
~ " ,
Andalzia
andalziai
Andok
llat
Ielkesrt, btort, bizlal
megelevlledik, fellnkl
Rajla!
llek
IN
jv
elozo
el6bb
mielott
rgi
Anlllk
ellooszooves, anlipalikus
1. bejelent 2. hirdet
parkolhely
l.",
vezelknv
kvn. kedve van
hatalmba kerit
aposto!
szort
megkozeltleg
ilt
erre. errefel
arab
t.
csaldfa
fstotl
szigelcsopOrt
hajhad
pncl
szekrny
beptell szekrny
lelart6ztat
"" tejberizs
mvszet
kzmuipar, kzmvessg
mvsz
cIento sIete 107
articulo (m.)
ascensor (m.)
asco (m.)
Qu asco!
..,
- que
asignatura (f.)
aspecto (m.1
asqueroso, a
asturiano, a
Asuncin (f.) de la Virgen
ataque (m.)
atasco (m.)
atraccin (f.)
_ turiStiC8
atractivo, a
atraer
atrs
de-
atrevido, a
audaz
an
aunque
automvil (m.)
autobls (m.)
autocar (m.)
auton6mlco, a
autopista (f.)
- de peaje
avenida (f.)
aventura (l.)
averiguar
avi6n (m.)
azafrn (m.)
azteca
azulejo (m.)
azcar (m.)
B
bacalao (m.)
bdminton (m.)
bailar
bailo (m.)
bajar
bajo (prep.l
bajo, a
balonmano (m.)
banco (m.)
bai'iar
-.e
bar (m.)
barba (f.)
barco (m.)
balTa (l.)
_ de pan
barrio (m.)
base (r.)
a -de
bastante
batidora (l.)
batir
bebida (l.)
belleza (l.)
producto (m.) de -
berenjena (l.)
besugo (m.)
biblioteca 11.1
loa ciento ocho
l. cikk (ru. jsg)
2._
felvoo,
undoril doIog.
gusztustalansg
Fj. de undort!
'"
szval, nos, leht
-"" an::ulat, kaIak,
megjeIensi Iorma
undort. vissZataszt,
"""""*'
As\T.liasbl vaI, asztriai

(Szlz Mria meonybevtele,
aug.15.)
-""""'"""" "-9
vonzbs, vonzer, allrakciO.

idegenlorgami IIv'1yossg
""""
"""
htU, htra
h''''
-
-.- mg
nona, (&-n)b'
"""
'"'''''''''
-"""
,.,,,."""
""''''''''''
fizets au16p/ya
"-'Q<t
""""'" kK:Iet:. utnajtlf
...,0--
..-
""'"
""",pe
,,,,,,,,
'6koha1
tonaslaooa
"ero
1. tnc 2. bl
"."'"
alall
alacsony
kziabda
1. pad 2. bank
lrdet
megfrdik
""
"""'"
"'"
"""""
veIq"i (konyr)
-.-
"'"

_1
"""""
felYer (habOt. Iojst)
,.
.,.....
-
"""""'"
tergeri dl.rtln::s hanle)
""""''''
blcl(cletal (f.l
bien
ms _
Qu bienl
bigote (m.)
billete (m.l
biologla (f.)
blanco, a
blando, a
bocacalle (f.)
bocadillo (m.)
boda (f.)
bol (m.)
bolto (m.)
bolsa (f.)
bolsillo (m.)
de -
bomba (l.)
borde (m.)
al - de
bosque (m.)
botella (f.)
brillar
bueno,a
-s dlas
-as tardes
bulevar (m.)
buscar
butaca (f.)
e
caballero (m.)
caballo (m.)
cabeza (l.)
en -
cada
- dia
cadena (r.)
_ de msica
caer
-..
caf (m.)
- con leche
caja (f.)
cajero, a
_ automtIco
cajita (f.)
calamar (m.)
calcetines pi. (m.l
caldo (m.)
calefaccin (l.)
_ central
- Individual
- por suelo
calendario (m.l
calidad (f.)
clido, a
caliente
calla (l.)
callejero, a
calor (m.)
hacer -
caluroso, a
cama (f.)
cmara (l.)
- fotogrfica
_ de video
cambiar
cambio (m.)
.,-
camino (m.)
EIC-
bicikli

inkbb
Dej!
"'i=
'9Y
bioIgia
,-
puha, Igy
k""""""
,,""""'"
""""'" _talka
""""
zacsk6. zsk
"""
--
"""'" ha,'"
vmi hatrn, szln
.....
lNeg. paIack
cdog, ragyog. st la napl
j6
J napot kivnok (dteltt)
j napot kivnok
-

fotal
.....

t.;
Ien
minden egyas
"'"""" "'"
Onc
hifHorony
.-
....
k'"
tejeskv
1. doboz 2. pnztr
pllzlros
barlkaulomata
kis doboz, dobozka
tintahal
zokni
h$leves
lUts
kOzponli fOls
egyedi lts
padlfts
""""
minSg

utca. t
utcai
h. meleg, rnelegsg

agy
kame<a
frrykpez6gp
""""""'"
1. vtt, CSO"t, vltoztat,
vltozk 2. tszl jrTTe
-.."...
ezzel szemben, eIenben
t
a santiago de Corrfxlstelba
vezetOzarndokt
..
..
..
..
..
..
..
..
..
camiseta (f.)
campeonato {m.1
canario (m.)
cansar
cantbrico, a
cantaro (m.)
Llueve a -s.
cantidad (l.)
capacidad (f.)
capital (f.)
capitn (m.)
carabela (f.)
carcter (m.)
caracterstica (l.)
caramelo (m.)
cargo (m.)
hacerse de
carne (f,)
picada
carnicera (f.)
caro, a
carpintero (m.)
casa (f.)
en _
casar
-..
casero, a
caseta If.)
castauelas pi, (f,)
castillo 1m.)
cataln, ana
Catalua (f.)
catedral (l.)
catlico, a
Reyes
cazo (m.)
CO (m.) pr.: COs
cebolla (f.)
celebrar
cena (t.)
cenar
centgrado
cntrico, a
centro (m.)

- comercial
cermica (f.)
cerca
_ de
cerdo (m.)
cereales pi. (m.)
,eto
cerrar (-ie)
ciclismo (m.)
cielo (m.)
cien
ciencia (f.)
-s naturales pI.
cientfico (m.)
cientfico, a
cine (m.)
cinta (f.)
circo (m.)
circulacin (f.)
ciudad (f.)
civilizacin (l.)
claro, a
C- que sI.
clase (f.)
clsico, a
clasificar
""'"
-
"""'"
""""
'""""""
""""
Esik, rTWllha dzsba
fltenk.
.......".,..
-
fMro.
kapitny
karavella
t8fT11szet, jellem
jelleg.
jellemvons
eukorka
1. leher 2. beoszts
gondoskodik vrnir6l,
magra vllal
h.
dafIt hs
hUsboIt. herltesbolt
d"'9a
""'-
"",-
ol1hon
hzasit, fft1e,z ad
-"'" vsri stOf
_na
vr, kastly
ka""'"
Katal6ria
katedrlis
katolikus
katolikus kir/yok
(Aragniai Ferdilnd s
Kasztiiai Izabella)
nyeIes lbas
CD
vbrbshagyma
nnepel
vaesora
vacsorzik
Id. grado
kzponti
kOzpon1:, kbzppont
",; k>epn
bevsri6 kOzpont
""""'"
"""
VI'lihez kzel
diszn6, sa1:s
""'"
.....
""""
kerkprsport. biciklizs
gboIt, """"
"'"
-
1""",,,_
1_
1'-,

szalag (rnagnba)
cirkusz
kOzlekeds
,>ro,
cMlizci
vilgos
Ht persze.
o"''''
""""'''' osztlyoz. csoporlosil
clima (m.)
club (m.)
coccin (f.)
coche (m.)
cocina (f.)
- de gas
cocinar
c6ctel (m.)
coger
un resfriado
Coln
colosal
columna (f,)
comedia (f.)
comedor (m.)
comer
comercial
comida (f.)
como
cmo?
C- va a estar ...1
compaero, a
- de clase
- de piso
de trabajo
compaia (f.)
- area
comparacin (f.)
completar
completo, a
complicado, a
componer
_.e
compra (1.)
hacer las -s
comprar
compromiso (m.)
tener un -
comunidad (l.)
- autnoma
C- de Madrid
00"
concha (f.)
concurso (m,)
conductor (m.)
conectar
conejillo (m.) de Indias
confortable
conocer
-.e
conocido, a
conquistador (m.)
conquistar
conseguir (-'1
consejo (m.)
constitucin (f.)
constitucional
construir
consultar
contar (-ot.le)
contener (-;e)
continuo, a
contra
contradecir
conveniente
convento (m,)
convertir (-le)
-.e
cordero (m.)
Correos pi. (m,)
correspondiente
corrida de toros (l.)
kIima, rp:IjIat
kU>
16zs, sOts
kocsi, aut6
konyha
-
"',
koktO
1. fog, meglog 2. jrmOre szM
meghl
i<o<umb=
hatall'fl<)S, kolossZlis
='op
vlgjtk
tkez
eszik,
kereskedelmi
lel. tkezs. ebd
mnl, -knl, ahogy
l. hogyan? 2. miIyen?
Mr hogy Ienne ... ?
""
""""""
Okl<s
'""""'tffi
-
-
(Ossze)hasonltS
""""'"
1_
-,-
-,-
l """'"
""""'"
-.o<
-.""""'
"""""""'''

kzssg
SpanyolorsZgot alkotO
k6.zigazgatsi egysg
Madrid s a kOmyez
teleplsek ltal alkotott
kzigazgatsi egysg
-val, -ve!
kagyt
_t
aut\l9Zet, sofOr
hozzkapcsol, 6sszekl
tengermalac
-"'"
ismer, megismer
llsszeismerkedik vaIakivoI
""""
1. hOdlO 2. I<Or1kWSzttor
--
1. megszerez 2. aor
""""" aJ<otm>ny
--
"'"
meg""
1. elmond, eImasI
2. """'"
1"""""
folyamatos
-
ellentmond

zrda
alakit
alakul
"'''''Y
"",la
megfele16
bikaviadal
ciento nueVE! 109
camiseta (l.)
campeonato (m.)
canario {m.}
cansar
cantbrico, a
cntaro (m.)
Llueve a -a.
cantidad ('.)
capacidad (l.)
capital (l.)
capitn (m.)
carabela 11.)
carcter (m.)
caracterlstica (l.)
caramelo (m.)
cargo (m.)
hacerse de
carne (l.)
- picada
camicerla (l.)
caro, a
carpintero (m.)
casa (l.)
""-
casar
-,.
casero, a
caseta fl.)
castauelaa pi. (l.)
castillo (m.)
cataln, ana
Catalua (l.)
catedral (r.)
cat61ico,II
Reyes
cazo (m.)
CO (m.) pi.: COs
cebolla (l.)
celebrar
cena (l.)
cenar
centlgrado
cntrico, a
centro (m.)

comercial
cermica (l.)
cerca
- d.
cerdo (m.)
cereales pi. (m.)
oern
cerTar (-fe)
ciclismo (m.)
cielo (m.)
cien
ciencia (l.)
naturales pi.
cientffico (m.)
cientfico, a
cine 1m.)
cinta (f.)
cireo (m.)
circulacin (f.)
ciudad (f.)
civilizacin (f.)
claro, a
C- que sI.
clase (f.)
clsico, a
clasificar
"""
-
-
fraszt
kantbriai
,O<>
E$ik., mintha dzsb61
OfltenCk.
-
-
""""
-"'"
,.".-
lermszet jeIIem
jeIeg, jelegzelessg,
""'"'""'"
""""'"
1. lehor 2. booszIs
gondoskodik vrnr61,
-- "'" darlt hs
hsOOlt. hentesbotl
drga
asztalos
hz,laks
ollhon
hzasil, lljheZ ad
megMzasodik
"..
vsri slor
--
vI, kaslly
ka_
KatalOna
kal......
ka'oiJw>
kalClikuS kirIyok
(Arag6niai FerOOnd s
Kasztiliai lzabella)
nyeles labas
CD
v6rOshagyma
I'lnepel
'oc",",
""""""'
"."""'"
kzpooti
kzpont, kOzppont
vmi kOZepn
"""""'k&pool
ken>na
""'"
_""'.
ciSZn, serts
.-
""" """',
kerkprsport, biciklIzS
gbolt, mermy
,,"
tudomny
termszettudomnyO!<
t<Ki6s
'-
-
szaIag (magnba)
""""
""""""'"
""""
cMizci6
"""'"
Hl persze.
""""
Ido=,",
oszttyoz, csoportosl
clima (m.)
club (m.)
coccin 1'-)
coche 1m.)
cocina (l.)
de gas
cocinar
cctel (m.)
coger
un reafriado
Coln
coJosaJ
columna 11.)
comedia (f.'
comedor (m.)
comer
comercial
comida (l.)
como
cmo?
va a estar ...?
compaaro, a
- de clase
de piso
- de trabalo
compaia (f.l
- area
comparacin (f.)
completar
completo, a
complicado, a
componer
-,.
compra (l.)
hacer las -s
comprar
compromiso (m.'
tener un -
comunidad (l.)
autnoma
C- de Madrid
o.n
concha (l.)
concurso (m.)
conductor (m.)
conectar
conejillo (m.) de Indias
confortable
conocer
-se
conockto, a
conquistador (m.)
conquistar
conseguir (-1)
conselo (m.)
constitucin (f.)
constitucional
construir
consultar
contar (-ue)
contener (-Iel
continuo, a
contra
contradecir
conveniente
convento (m.)
convertir (-le)
-..
cordero (m.)
Correos pI. (m.)
correspondiente
corrida de toros (f.)
ki"ma, ghajIat
"""
fzs, sts
kocsi, aut6
'ony!;a
""ilmeIy
1&
kokll
1. (ag. meglag szI
meghOI
""""""'"
mIalmas- kolossZIis
..-
vig)tk
"""'"
-."""""
"'"""""'"
tel, tkezs. ebd
rrint. -knt. ahogy
l. hogyan? 2. miIyen?
Mr hogy Ieme ... ?
...,
osztlytrs
Iak61rs
munkalrs
lrsasg
lgilrsasg
(Ossze)hasonlitS
"""""" '....
""""",,.-
"'"",-
.. """"'"
"""'"
""""'""
"". """'"
-'"
--
'-
SpanyoIorsZgol al<ot6
kOzigazgalsi egysg
Madoo s a Karnyez6
Ielepijlsek ltal alkOlott
kOZigazgatsi egysg
-"al. -\!el
kagyI
""''','' aut6vezet6. solOr
hozzkapcsol. OsszekOt

"""""'"
i$mef, megismer
Osszeismefkedk vaIa.ldvel
"""'"
l. h6dt 2. konkvisztlor
--
1. megszerez 2. eIr
..-.ac.
alkotmny
alkotmnyos
"',

1. e!mond, e1mesl
2.szmd
",rt""'"
fot)'amalos
-
_tmond
meglelel6
.....
-
.....
""""
posa
--
tikaviadal
ciento nueve) 109
cortado (m.) fe/o\ete kv kevs tejjel dcimo, a tizedik
"...
cortar (elIIeIOssz.e)vg decir mond
,.
corte (m.) szabs, szabszal declarar kinyilvnt ,da
cortina (f.) fgg6ny dedicar vminek szn, szentel
,..
cosa (f.) doIog -.. vrninek szenteli magt,
,
cosmtico (m.) Kozmetikum vmivel foglalkozik
,.
cosmograffa (f.) kozmogrrlil, a vilgegyetem A qu se dedica? Mi a fogla'kozsa?
,.
""""
dedo (m.) uii
costa (f.)
"'"
definir meghatroz
,.
crecida (f.)
-
definitivamente "..-..,
"
. ~ ,
""
degustacin (l.)
-""
"da
crema ('.) Iom dejar 1. hagy (\'hol) 2. enged
~ solar .-m delante
""'. ""'"
,,'
Cristbal KrisI6t -,. vmi eIOtt
"
crozar keresztez, kereszt*negy deletrear belUz
" cuadro (m.) l. kp 2. lbIzat delgado, a
""""'"
',no
cul?
~
demasiado, a ILA SOlo; DVO
cuando ....... departamento (m.)
=t>Jy (""""'1
cuando?
"""""
deporte (m.)
-
desde -? rrita? deportista (mlf.)
-""
hasta ~ ?
""""""
derecho, a
-
para ~ ? mi<ooa1 a la-a OOl>a oc
cuano (m.)
""""
derretir (-i) '*""'J oc
- de bao
-
derTOtar
--
E...
cuano, a
-
desastre (m.) katasztrfa. szerencstlensg oc
cucharada ('.)
"""""-
desayunar
.-
...
cucharadtta (l.)
t__
desayuno (m.)
......
..
cuenta ('.)
-
descansar piOOn ..
cuidar
"""
describir Iei", jeIemez
-00 vigyz magfa desde -161, -t61 (idOben s lrtlen), ta .1
cuttural
W l ~ ' "
desear 6hat. kiYn
cumpleaos (m.)
"""""""
deseo (m,) _."""i
cuado,a SgOr, -nO despacho (m.)
-
curioso, a
""'"""
despejado
CUI'$O (m.) lanlotyam. klxzus cielo - derI gboll
escolar
"'"""
despenar (-le)
(,_
despertarse (-le)
"'I''''''''
desplegar (-le) SZtnyil, kilajt (pI.Iegy9zl)
despus utna, azuln
~ de + fonvllgenv
"'"""
chachach (l.) csacsacsa (kuba eredE!tu tMc) desventaja (l.)
"'-
chal (m.) vilta, nyara16 destino (m.) 1. vgzel, sors 2. ticI
chaqueta (1,)
""O
detalle 1m.) ,.",.,
charlar
"""Igo'
detrs htul, m6g
chicle (m.) rggumi - ,. vmi mgOIt
chico, a fi,lny dia(m.) nap (ld6egysg) .....
chino, a
"""
- de trabajo munkanap .....
chlll (m.) paprikafle
_ festivo
nnepnap .....
chimenea (f.) 1. kmny 2, kandall dilogo (m.) prbeszd, dialgus .....
chIpirn (m.) kis tintahal diana 1m.) MpO .a I
chiste (m.)
"',
dIario, a napi, mindennapi ...
chocolate (m.) csokold. kaka dibujito (m.) Kis rajz ...
~ con churros (m.) s(ir kaka olajban slt, dibujo (m.) rajz
palk6 a1ak, des lszlval diccionario 1m.) szOlr

chocolatina (f.) kis szelel csokold diciembre (m.)

"""'"be<
chorizo (m.) kolbsz dieta 1'.) dita
chubasco (m.)
.-e'"
hacer _
dilzik
chufa (f.) n$lunk ismeretlen gyQmOk:s, diferente klOllbOZ6
az horchata alapanyaga dificil
""""
chuleta ('.)
ka"i
Digame. 1. HaHI 2. Monda csakl
No me digas que ... Csak nem az1 akarod
mondani, hogy ..
dinero (m.)
-
direccin 11.) 1. irny 2. Iakcim
dama (f.) hIllgy director, a igazgat6(nO)
Danubio (m,) Duna - de cine filmrendeZO
dal
"'.
diseo (m.) formatervezs. design
-a vrnerre nz (abIak) distribucin (f.)
"""'''
- la vuelta a megkeil vmt, meglordil divertido, a
"_O
,.
1. -bl. -bOl; -101. -tOl; -r!, -fI divorciado, a
""""
2. -nak a. -neil; a doctor, a dokt<>i"'l
debajo ....... doblar 1. be1ordul2. megkettZ
-d. vrni a1atl doble dupla, kettOs
d_,
'"
docena (l.)
,<.<a,
debido a ".;- domingo (m.)
-
deber (m.) .... donde .....
110 ciento diez
dnde?
a
de -?
hasta
por
dorado, a
dormir
(-ue)
dormitorio (m.)
ducharse
duda (f.J
sin
dulces pi. (m.)
durante
durar
duro, a
OVO (m.) pI.: OVOs
E
echar
econ6mlco, a
Ecuador
ecuatoriano, a
editar
editorial (l.)
educacin (f.)
_ fsica
efectivo
." -
ejemplo (m.)
por -
ejercicio (m.)
hacer
el (m.)
l (m.)
eleccin (t)
elctrico, a
elegante
elevado, a
elitista
ella (f.)
embargo
sin -
empanado, a
emparejar
empezar (-ie)
empresa (f.)
'"
encantar
encima
-.,
encontrar (-ue)
-..
endivia (f.)
enduizar
enero (m.)
enfermedad (f.)
enorme
ensalada (f.)
ensear
entonaci6n (f.)
entonces
entrada (f.)
entrar
entre
entregar
entrenamiento (m.)
entrevista (f.)
entusiasmado, a
enviar
Epifana
poca (f.)
equipo (m.)
equivalente
hol?
hov?
honnan?
meddig?
merre?
aranyszn
alszik
eIaIszik
hlszoba
zuhanyozik
klsg, klely
klsgkvl
d,""<
aJatt (ldba1)
tart vmeddig
kemny
OVO
1 onl, $lr 2. e1dob, kidob
gazdasgi
1. Egyooll 2. Ecuadex
ecuadori
(kiad)
kiad
nevels, neveltsg
lestnevels
k"'_
kszpnzzel
"'d,
pldul
gyakot1al, leslgyakor1al
lexnszik
a."
,
vlaszts
e1ektromos
elegans
kiemelked6, magas
elkel, e1it
,
azonban
panirozott, rnlott
prosil
kezddik
vallalal
1. -ban, ben 2. -an, -en, -on
e1bvQl, !enyigoz
fOll. f6llre
vmi fOl, tetejre
tal!
1.lallkozik 2. lallhal
endMa
desil
janur
betegsg
halalmas
salla
lanl
inlonci, hangslyozs
akkoc
bajaral
bel), bemegy
kzoll, k6z
atad, odaad
edzs
inlerj
lelkes
(eI)kld
VlZkereszl Can. 6.)
korszak
=O't
1. egyenrtku 2. meglelel
Es que ...
escalera (f.)
escalope (m.)
escaparate (m.)
escayolado, a
escena (f.)
Escocia (f.)
escoger
escribir
escritorio (m.)
escuchar
escuela (f.)
primaria
secundaria
...
por -
espacio (m.)
espada (f.)
esprrago (m.)
esptula (f.)
especial
nada
especialidad (f.)
especialmente
especie (f.)
esperar
esponjoso, a
esquiador, a
esquiar
esquina (f.)
estaci6n (f.)
estado (m.)
de nimo
E-s Unidos de Amrica
estallar
estanco (m.)
estanterla (f.)
estar
este (m.)
ste, a
estilo (m.)
esto
est6mago (m.)
estrella (f.)
estudiar
estupendamente
estupendo, a
euro (m.)
europeo, a
evacuar
evitar
exactamente
exagerar
examen (m.)
excesivo, a
excursin (f.)
hacer una -
existir
extico, a
expedici6n (f.)
Expo (1.)
exportar
exposlci6n (f.)
Universal
expresin (f.)
extenso, a
exterior
en el
extranjero, a
Az a hetyzet, hogy ... ; Arrl
van sz, hogy .
"",,'"
rnloll szelel
kirakal
begip$lell
je!enel
Sk6cia
kN"'"
11
raszlal
hallgal
iSkola
llalnos iskola
kzpskola
"
"rt
lr, Or, he/y
<atd
sprga (zOldsg)
kever6lapt
klnleges
semmi klnOs(el)
klOntegessg. speciaJits
kl6nsen
faj, fajla
vr, rem!
szivacsos, habas
"""
"'"
sarok (utc)
1. 1loms 2. vszak
1. 1lapol 2. 1iam
lelkillapol
Arnerikai Egyeslt Uamok
1 roIJban 2. robbant
traflk
poe
van (vnol)
kolet
"stllus
"gyomOf
csillag, sztr
lanul
remekl
nagyszeru, remek
ocI
eurpai
kilelepil, kinl, evakul
e1kerl, kikerul
ponlosan
tloz
viZsga, vizsglat
llzoll
kirndJls
kirndul
llezik
egzotikus
expedic6
Id. Exposicin Universal
exporti
killls
vilgkillils (1 992-ben
Sevillban volt)
kifejezs
kiterjedt, terjadelmes
kls

klfldi
cIento once 111
funcionar mQk&lik
F
fundacin (t.)
fundar ataplt
fabada asturiana bab, szaIoMa s koI:lsz
futbolista (m.) Mbalista
felhasUllsvaJ kszjt,
futuro (m.) jM
tipikus 8SZ1riai egytItel
futuro, a jM.jMOOi
haY
fbrlca (f.1
.,.,
G facil kIlmy
factura (f.)
"""'"
- oficial
""'-
gafas pi. (f.) "..,.."."
Fallas, Las - f.r'nep Valar1e:ib;wl.
de sol
-
.--,
GaUcia (f.)
falso, a
....,.,
szaknyugati rsze)
familia {f.1
"""'"
gallego, a
.-
familiar (m.)
-
galleta (f.) keks>
fantastlco, a
""-
gallina (f.)
"""
farmacia (f.)
--
gallo {m.1 kak&
fascinar
""""""
gamba (f.)
""
fatal 1. vgzetes, fatlis, 2. rmes
ganar ",.... <JY'
fauna (f.) latvilg, fauna
gasolina (f.1 ".",.,
favorito, a k_
gasolinera (f.)
""""""'
febrero (m,) '-.Ar
gastronomla (f.) kanyhamvszet,
fecha (f.) dlum
gasztron6mia
felicitar {fel)kOszOnt, gratull
gato, a mac'ka
fenomenal nagyszerO
gazpacho (m.) hideg z()ldsgleves
feria (f.)
,'''''
genealgico, a szrmazsi
Fernando Ferdinnd, Nndor
rbol - csaldfa
ferrocarril (m.) vast
general (m,) tbornok
de cercanras Hev
general ltalnos
festividad (t.)
On_
en - ltalban
fiambre (m.) hidegtJ, fetvgott
generalmente ltalban
fiesta If.} 0MepsCg, blAi
gnero (m.) mfaj
figura If.)
"'"
goneroso, a nagylelk
figurar
""""'" 1""""'''''")
gente (r.1
"'"""""
fila If.)
""
geografia (f.)
-."
filete (m.) fil
gigante ris, 6risi
fin (m.)
-"""""
gimnasio (m.) tomaterem
- de semana
........ girar (be)fon:U, kanyarodik
por _
""'.,""" gobierno (m.1 _.""'""""'"
final (m.)
forma de -
a de -.mi vgn (dOben)
gotear 1. csOpOg 2. csepereg
finalmente
'"""
gracias pi. If.) 1. kOSZOr'et 2. k6sz0n0m
fills, esa
...,
-e VIlW1ek kOszOn'leten
Finlandia (f.) Fmor=\g
grado (m.) 1. Iok, fokozat 2. osztIy,
fisica (f.)
"""
"'Ofyam
flamenco (m.) andaIziai nek s tnc
_ centlgrado Gelsius-fQk
flan (m.) tojsbl s lejb61 kszlt
gramtica (f.) nyeMan
pudJlg karamella entene!
gramo (m.)
9"'"'"
flor (f.)
"""
grandes almacenes pI. (m.)
'"'''"'
h
flora (f.) nOvnyvilg, lI6ra
granizado (m.) jgksa (stlake)
h
floristerla If.} viragZlet
Grecia (f.) GClrOgorszg
h
folleto (m.) prospektus
griego, a 90r<>g
h
fondo (m.) vrni alja. fellQke
grupo (m.) csoport
do
en el vrni vgn (trben)
guardarla (l.) _

forma (f.) alak, forma
guarnicin (f.) kbret

formar alakt
gula (mIl) idegerwezetO

- parte de vmi rsze, vrnihez tartozik
_ turlstica
til<Onyv
h...
fotgrafo (m.)
'''-
gustar 1. tetszic 2. szeret
h
francs, esa
'"'"'"
gusto (m.)
"""
hUB
frase (f.) mondat
Mucho -. N""","_
hU.
frecuencia If.)
-
H
con
-
H tTente a
--"""" en - de
-""""
frlo 1m.)
--
haber segcIge 0nI6 jelents
frlo, a
--
""'" (kt hayj
del
fritura If.)
_""
habitacin (f.) (lok_
fTontera (f.) hat< - doble
-""""
,....
fTontn (m.)
"""'''''''''''
individual
-""""
'd
fnrta If.)
--
habitante (mil)
"'""
kI'
_ del tiempo
idny szemti gvUmOICS hablador, a
--
,,.,
-s del mar hablar
_.
,
fruteria (f.)
--
hacer
1m
fuera knt, kIvI hacia
''''' 'm< fuerte
"'"
hallar tall
'm< fumar dohnyzik -.e elhelyezkedik, tallhat
.... cIento doce
hambre (f.)
""'"
Importante
_00
hillmster (m.)
-
Imposible
....te"'"
hasta impresionante
"""""""
-luego viszorrtltsra Incaico, a
"'" maana a l1chlpi iszontItsra incluir """""'" _. boleI!rl
el sbado a szombati visZontltsfa Incmodo, a
_Ion
h., Itezik. van vhoI Incorporar beletesz, beIeiIeszt
que + fonvi igen'v kel India (f.) India
de todo
""'--
Indias pI. (f.) Amerika rgies ne'o'8
heladera (f.)
f.g,""''''
indigena ndin Oslakos
helado (m.) f_ Indio incMn
helar (-le)
f""
Indiscreto, a ndiszkrt
heredero, a l>""O>
industria (f.)
""
herir (-ie) megsebesit Industrial ipan
-,e megsebesl Infante, a infns, infnSflO
hermano, a lestvr Infinitivo (m.) fOnvi
- mayor bly, nOvr Informacin (f.) adal
menor I:iccs, hg Informtica (f.) szmtstechnika
hroe, herona h6s, hsnO Informtico, a szmlslecllnikai
hervir (-le) forral, forr Inglaterra (f.)
Ang"
hielo (m.) jg ngls, esa
'"""
hierro (m.)
""
ingredk!nte (m.)
"""""'6
higiene (f.) higinia Inmaculada Concepcin SzepIOtelEn Fogantat\s (dee. 8.)
hijo, a
,,,_
Inmueble (m.)
-
hipermereado (m.) t;perrneri<el innovador, a (ft
hipoptamo (m.)
-
Inscripcin {f.}
""-
hispanidad (f.) spanyoI nyeIv kU:tIXk Insoportable eMsEhatetlen, kiblrtlatatlafi
""'-
instituto (m.) 1. intzet 2. gifmzUn
Hispanoamrica (f.)
_.- Instruccin (f.) uf.....
hispanohablante
-
intencin (f.)
--
historia (1.) 1. tOrtrte'em 2. tOrtnet Intelectual (m/f) rtekrisgi
histrico, a tonneltTi ntereontinental fOIdrszek kOzOtti
l10gar (m.) otthon._ inters (m,)
--
hoja (1.) 1. faleYl2. papI1ap Interesante
-
hola ... Internacional """",""",
Holanda (1.)

Internacionalmente nemzetkOzieg
hombre (m.) ember, frli Internet (m.) Intemel
- de negocio z\etem/:ll:T intriga (1.) rmny, cselszvs,
l1onor (m.) 1. becslet 2. megliszteltelS rondartat
en de >Mi vagy vmi liszle!elre introducir
""""'"
hora (f.) 6m intruso (m.) 1. belCllakod 2. kakuKklojs
A Hny fakor? Inundacin (l.) rads
Qu - es? Hny ra van? Inundar 815111
punta intil fbl6sleges, szksgtelen
(pi.: las horas punta) cscsfOfgaiom invierno (m.)
,.
horario (m.) 1, menelrend, farend invitar megtw
2. nyitvalarts
"
megy, jr
horel1ata (f.) chufbl' kszOIt tideg a pie
""'09 mogy
dl6ilal ('Isd: chufa) de viaje
.""'"
liorna (m.)
""6
de paseo sllni megy
horrible rettenetes Qu va! DehOgy(rs)!
hospital (m.l
"""'"
Isabel
_E=>bet
ho, me isla (1.)
-,
de - meo I-s Baleares BalerH>Zigetek
huerto (m.) gvCrni'lIcsOs. veternrlye$kElr1 I-s Canarias Kanri-szigetek
huevo (m.)
'ojOo
Italia (1.)
""""-
humanidad (f.)
"""""'"
italiano, a
""" humanidades pi. (l.)
""""1"-
Izquierdo, a be!
humedo, a nedves, nyiI1ws a la -a
-
humo (m.) fol
hngaro, a
""""'"
J
Hungria (1.)
- jabn (m.l
""""'" jaguar (m.)
jeg""
jamn (m.) "",ka
Idea (l.) Ollet, elkpzels serrano 1s16lt sonka fIe
No tengo ni Fogalmam sincs. Jarra {1.1
_ro
ideal idelis, eszmnyi jazz {m.l dzsessz
identificar azonosl jele (m.) f6ck
Idioma (m.) nyelv jersey (m.) pulvor
Imaginar, elkpzel Jos Jzsef
Impedir (-i) megakadtyoz joya (l.)
-'"
Imperativo (m.) felszll md jubilado, a nyugdi}<is
imperio (m.) bO<odefom jueves (m.) cslOrtOk
importancia (1.) jelenlOsg jugador, a jtkos
ciento trece 113
jugar (-ue) jtszik
LL
juguete (m.) jtk(szer)
jugueterfa (l.) jtkbolt
Julio (m.) jlus llamar hiv
junio (m.) jnlus -.e vhogy hivjk
Junto a vmi rnejlett llave (l.) kulcs
-os. as egytt llegar rkezik
juvenil itjsgi llenar meglOlt
-ee megtelik
K
llevar 1 visz, cipel2. visel (ruht)
- una vida regular rendszeres 1etet l
-ee magval visz, elvisz
kllo(gramo} (m.) kilogramm bien/mal con j6VrosszlJ j6n ki valakivei
kilmetro (m.) kiIomt8f llover (-ue) ,",
lluvia (l.)
"6
M
la (l.)
a,"
lado (m.) oIdal madera (J.) la(anyag)
al de vrni rnejlell madre (l.) anya
por un por otro egyfcl6l ... , msfel61 . mlal SzzaJJym!
La Habana Havanna madrugada (l.)
"'cal
lamentablemente sajl10S ma(g)dalena (l.) leastemny
lamentar sajnl p4sk6tatsztbl
lmpara (l.) lmpa magnifico, a kivJ6, killin6
largo, a hossz maleta (J.) br6nd
alo-de vrni mentn hacer las -s becsomagol
lata (l.) konzeNdoboz manera (t.) md
Qu fatal De frasztlunalmas! de todas -s mindenkpp
latino, a !atin mansin (l.) elOke16 hz
bailes dI-amenkai mantel (m.) tertO, abrosz
s spanyol tncok manzana (l.)
al""
Latinoamrica (l.) latinamerika mapa (m.) trkp
lavabo (m.) mosd,WC mar (m.) loo,,",
lavanderla (l.) moeoda Cantbrico Kantbfiai-tenger
lavaplatos (m.) mosogatgp - Mediterrneo FOIdkzi-tenger
lavar mas, mosdat maravilla (f.)
'roda
-ee mosakszik, megmosdik de - csodtatosan
lechuga (l.) fejessalta maravilloso, a csodlatos
lectura (l.) olvass, olvasmny marca (r.)
m''''''
leer W.. marcar 1. jeiOl 2. telefonan szmot
legumbre (l.) hve/yes zOldsg bet, trcsz
lejano, a tvol margarina (r.) margann
lejos
mee"e
marido (m.) l"i
- de vmit61 messze marinero (m.) tengersz
letra (l.) bet mariscos 1'1. (m.) ehetO tengen ltatok
levadura (l.) loszt6 maritlmo, a tengerszeti
levantar marroqui
-ee f61kel Marruecos (m.) Marokk6
libre
""ba.
martes (m.l
k"".
ligero, a koonyU marzo (m.) mrcius
limitar halros vrnivel mO. 1. tbb 2. plusz
limn (m.) citrom que -bb, mint
lindar hatros vmivel mascota (1.1 kedvenc hziltat
Lisboa (l.) Usszabon matar
""""
lista (l.) lista el hambre csillapitja az hsgt
literatura (J.) irodalom matemticas 1'1. (l.) matematika
litro (m.) iiter maya maja
local (m.) ",,"eg mayo (m.) mjus
localizacin (l.) elhelye.zkeds. fekvs mazapn (m.) ma;tipn
(Iaks, plet) media (r.) tlag
locutor, a bemond6 (n6)
de _
llagos, tlagosan
lomo (m.) blszn, vesepecsenye mediano, a kzepes
Londres (m.) London medicamento (m.) gygyszer
loro (m.) papagj medida (l.) 1 mrtk, mrtkegysg
luchar
ha='
2. int.zk.eds
luego
"'''"
medio (m.) eszkbz
lugar (m.)
"eIy
de transporte kbZlekedsl eszk6z
lujo (m.) luxus medio, a
,.
de - luxus- medlodla (m.)
."
nacer
luminoso. a fnyes, vilgos e - ben nacl
lunes (m.) hti mellizos, as ikrek naci
melocotn (m.) szibarack nada
meln (m.) srgadinnye nara
mencionar megemit nara
114 cIento catorce
oriental pelo (m.) haj PortU91
origen (m.) erada\, szrmazs pelota (r.) .bda portugl
originalmente credetileg peluqueria (r.) fodrszat poslb
orilla (f.) pM pena (f.) bnat. szomorsg posibl
oro (m.)
"""Y
Qu -1 Milyen kr! postall
oscuro, a stt penlnsula (r.l flsziget postre
otoo (m.)
""
p- Ibrica lbriai-flsziget d. -
otro, a
""""
pensar (-le) gondol, goodolkodik pracUc
-s misok. tObbiek - + ronvl Igenv sznclksz:ik vrrn tenri
pensin (r.) 1. eUts 2. nyugdij prct'
p
media f_ precio
completa teljes eUts lista
pepino (m.)
"""""
preclOl
padre (m.)
"""
perder (-ie)
-.""""
preel
padres pi. (m.) ,,,",. - el autobs leksi a buszt prere
paella (r.) ZOldsges, hJsos, halas perdonar meg- prere
riZStel perfeccionar tOkeletesit pre,
pagar ',,>1 perfume (m.) latszer pre,
paJs(m.)
..-
perfumena (r.)
""""""'"
prem
p- Vasco ..",..., peridico (m.)
_.-
p-
paisaje (m.) 1.0tl<p pennanecer 1. tart6zkocik vtloI 2. marad
paja (r.)
""""
pennitir
""""""'"
-s.
pjaro (m.)
""""
.. do
N,.
palacio (m.)
_.
perro, a
""'"
prep.
plido, a
"""'"
persona ('.) gzemly, ember pre...
pan (m.)
"""'"
personal
"""""'"
p-
panaderia (r.)
-
pertenecer tartozik vnVlez pre...
papeleria (r.)
--
pesado, a .....,.,..- -se
paquete (m.)
""""'"
pescado (m.) hal(tel)
P"''''
pern -oak, ""f"lElk. rszre, szmrn. pescador (m.)
""'"
P"'seo
+ r5nvj Igenv azrt. hogy ... pesquero, a
"""'.
prirnM
pamcaidas (m.) ojtom> pez (m.) hef primeo
parada (r.I
-
- espada
"""""
d. _
paraguas (m.)
-
piano (m.)
'''''''''''
d. -
parcela (r.) t_ pie (m.) lb(fej) primo.
parcialmente
.- .- gyefog prlncil
pardo, a beme piedra (r.) k6 princil
parecido, a
-
piel (r.) 1. b6r 2. gyGmi'iIcshj pnncij
pared (l.)
"'
pierna (l.)
Ib("'"
privad
pareja 11.)
"".-
pila (l.) ..."
parque (m.)
"""
pimiento (m.) paprika proba
parrilla (l.) 'OOlfy pintura 1. feslmny 2. festszet
a la- roston sl1 pia (l.)


parte (l.) ,." pionero, a tt&O prodUl
de una _
egyfelOl, egyrsz1 Pirineos pi. (m.) Pireneusok
participar rszl vesz piscina (l.) 1. iTllldeflce 2. -..
partida (l.) jlszma pIso (m.) emeIet prodUl
partido (m.) rnf'kOzs, meces piacer (m.) lvezat proret
partir plan (m.) tON

a _ de
1. .roaIa::;12. vrritl bJva, kezcMl plancha (l.)
,="
proh
pasar 1. megy. haiad 2. idt tQlt a la vasiapoo sll prn...
- PO'
jr. megy vmerre plano 1m.) alaprajz prnno
pasear
"".
planta (l.) 1. niNny 2. szint pron
paseo (l.) "","y plato (m.) 1. tnyf 2. tal, tel pron
pasillo (m.) fo1;'O&\ - fuerte prn
pasta (l.) tszta playa (f.) teogerpar1 prn
pastel (m.) stemny plaza (l.) f<
prn,
pastelera (1,)
_b'"
pobre
"egny

patata (l.) burgonya pobreza (f.)

publ
patinar korcsolyzik poco, a
,_
patio (m.)
beIOO ""'"
un de egy kicsit pbl
patrimonio (m.)
"'''''''''
po<ler(m.) 1. hatalom 2. kpessg
P"
- de la humanIdad
__0_
poder (-ue) .ha.1, het, kpes, tud pu.
patrono, a ,""""ent poema (m.) pu.
paz (l.)
"""
pollcla (l.)
-0<s9
pul
peaje (m.) Id. autopista de peaje - (m/t)
""""'
pu'
pecera (l.)
""""""'
pollo (m.)
csJ"'"
pu.
pechuga (l.) sztnyas mela IlUsa poner lesz, rek. helyez pu...,
pedazo (m.) darab vrnibOl la mes. meg1eri1
pu,
pedir {-il kr vkitOl -se felvesz (ruhQ
peinar
fl."
-se a +16nvligenv elkezd vmit csinhi

-s.
-
popular 1. npi 2. npszeru
pelar ..,."
PO'
l. -rt, 2. keresztI
pelcula (t.) Iim 3. 1tal
de accin
"""'"'"
- qu? mif1?
porque me<t
.ni ciento diecisis
l
Portugal (m.)
portugus, -8
posibilidad (1.)
posible
postal (f.)
postre (m.)
de -
practicar
prctico, a
precio (m.)
lista de -s
precioso, a
preeleccin (f.)
preferido, a
preferir (-ie)
pregunta (f.)
preguntar
premio (m.)
p- Nobel
preocupar
-.e
No te preocupes.
preparacin (f.)
preparado, a
P-s, listos, ya!
preparar
-.e
preposicin (f.)
presentar
primavera (f.)
primer, o, a
de _ ao
de
primo, a
principal
principalmente
prlncipe, princesa
privado, a
probador (m.)
probar (.....ue)
proceder
producir
producto (m.)
- de belleza
productor (m.)
profesin (f.)
profundo, a
prohibir
promover (.....ue)
pronombre (m.)
pronstico (m.)
pronunciar
proponer
protagonista (mIl)
proverbio (m.)
proyecto (m.)
publicidad (f.)
publico, a
pueblo (m.)
puerta (t)
puerto (m.)
pulsera (f.)
pues
puesto (m.)
puma (m.)
punto (m.)
_ cardinal
en -
Portuglia
portugl
lehetsg
lehetsges
kpeslap
desszert
desszertknt
1 gyakorol
2. vmilyen sportot Oz
praktikus
"
rjegyzk
csodlatos
selejtez
kedvelt. kectvenc
jobban SZ8ret
krds
krdez
dij

aggaszt
aggdik
Na aggdj! Na iZgulj!
elk.szrts
ksz, elkszlt
Elkszlni, vigyzz, rajt
l
kszt, el6kszt
felkszl, e1kszl
el61jrsz
bemutat
tavasz
als6
elss, els ves
e1s logsknt
unokatestvr
16,Iegfbb
fleg, f6knt
herceg, hercegn
magn
prbaflke
1. (meg!fellki)prbl
2. kstol
szrmazik
termel, terrneszl
terrnk
piperecikk
termel
toglalkozs
mIy
megtilt
el6mozdt
nvms
idjrsjelents
kiejt (hangot)
javasol. ajnl
fszerepl
kzmonds
teN, elkpzels
1. nyilvnossg
2. hirdets, reklm
kbz-, nyilvnos
1, np, lakossg 2. falu
ajt
kik5t6
karktO
nos, hl
stand, rus
pu=
pool
gtj
pontosan, ponlban
Q
qu?
Q_ va!
quedar
Esto me queda bien.
_ con alguien en algo
con alguien a las 7
quedarse en casa
- con
queja (f.)
quemar

quena (f.)
querer (..... ie)
queso (m.)
_ manchego
quin?
quimica (l.)
quimico, a
quinto, a
quiosco (m.)
quisiera
quitar
-.e
R
radio (f.)
rallar
rpido
rpido, a
raqueta (f.)
de tenis
raro, a
rata (f.)
reaccionar
",,'
realizacin (f.)
receta (f.)
rechazar
recibir
recin nacido, a
recipiente (m.)
recoger
reconocer
reconocimiento (m.)
reconquista (f.)
recopilacin (f.)
recorrer
recto, a
todo -
red (f.)
redondo, a
reduccin (f.)
reducir
reformado, a
refrescante
refresco (m.)
regin (f.)
regresar
regular
rehabilitado, a
reina (f.)
reino (m.)
relacin (f.)
relmpago (m.)
relampaguear
relativo, a
-a
amety, aki, amefyet. akil, arnefyek,
akik, amelyeket, akiket
mi?
Dehogy(is)!
marad, van mg vmibl
Ez j rrn.
vkivel vrnil,
vkivel marad vrniben
7 rban marad vkivel
otthon morad
vrnit vlaszt. vrni mellett marad
panasz
elget
megg, elg
pnsp
1 akar 2. szoret
&>jI
La Manchban kszl6
sajlfle
ki?
kmia
vegyi
tdik
kioszk, pavilon
szeretnk
e1vesz
Ievesz (ruhadarabol)
rdi
reszel
gyorsan
gyors
t
teniszt
ritka, furcsa
patkny
reagl
1. vals, relis 2. kirlyi
megvalsls
rocepl
elutast
kap, fogad
jszl5tt
edny
5sszeszed
elismer, beismer
elisrners, elisrnertsg
visszahdits
gyOjtemfly
flfedez
egyenes
egyenesen
1. hl, hlzat 2. Internet
kerok
cSOkkens, cskkents
cs6kkent
feljlott. tptett
dt. frisst
dtital
ljegysg, vidk, rgi
visszatr
szablyos
Dptell, renovlt
kirlyn, kir/yn
kirlysg
kapcsolat
villm
villmlik
viszonylagos, rel;tv
vmire vonatkoz
ciento diecisiete 117
relato (m.) elbeszls Semana nagyht
suerte (f
religioso, a vallsos Todos los mindenszentek
por
remover (.....ue) (meglfel)keVer sartn (f.) oo<pecy
suflcien
repetir (.....1) (el)lsmtel sazonar Izest
sufrir
representar bemutat, e1"lszik seco, a
,,'''''
_ ham
res (f.)
""""
secretario, a lrtkr, tilkrnO
superar
reserva (f.) sed (f.) szomjUsg
superlic
- natural termszetvdelmi terlet seguir (.....I) kOvet
superm
residencia (f.)
""""'"
Me sigues? KOveted, amit mondok?
suplem
residir
"'" """
segn szerint, a1apjn
sur (m.)
respectivamente
"<ve
segundo, a
""""'.
surefto,
responder Ylaszol, fele! sello (m.)
""""
sureste (
respuesta (f.)
"'""'..-
semforo (m.) kOzIekedsi Impa
suroeste
restante a tObbi. a mamdk semana (f.) htr_1
surtido
restaurante (m.) "",n,m
semejante
"""""
lIuspen
resultado (m.)
"""'""""
sencillo, a ..,.,.."
resultar 1. bizQr"l)'lA sentir (-te) 1. fez 2. sanI
sustituIr
2. addio; 3. sikerI seora (f.) hOIgy. asszony
reunin (f.) OsslejOvetel, gyUIs. Nuestra 5- s,c" t.lrio)
"'......
separar eIvIaszI, sztvIaszt, eIkUIOnl
reunir
""'''''''''
se(p)tiembre (m.1
""p","re

-
sptimo, a "",_ tabaco
revista (f.) kpesUjsg, foIyirat
van. Itczio; tablao 1 ,
revuelto (m.) rmtotta serie (f.)
""""'.
rey (m.)
...., serio, a
-
taburet
los R-es pi. akrilyi pf servflleta (f.) "....,
talla (1.)
rinc6n (m.) sarok (szoba) sernr(-t)
(f<lIIo_
taller (
rollo (m.)
"""""
- para ... f6nvl 1gen\'
""'" "'"
tambi
romano, a
""""
seno, a "'I<xli, ..mpoco
ropa (f.)
"""' """".
short (m.)
""""""""
tango (
roto, a tOrOt!, rossz (nem .1 1. ha. hogyt\a 2. hogy_ -e
"n.
rubio, a -.. .1 ;gen tan ._'
ruido (m.) ,, sidra (f.)
-
a las
Rumania (f.)
""""""
siempre
"""'"
..pa.
rumba (f.) rl.I'OOa (kubai eredet tnc) siesta (f.) ,.".",..
taquilla
Rusia (f.) <>=='9
siete ht taqul1l
ruso,a
""'"
significar joIenl
"nln
rstico, a
--
signo (m.)
i"
.....
- de puntuacin
-
.....
S
siguiente k<1v'etkezO esta
silln (m.) fotal tarea {f
simbolizar jeIkpez, szimbolizl tarjeta
$bado (m.)
,,""""'.
simbolo (m.) jelkp, szjlTlb6kJm
-pool
ybe, .OO simptico, a rokanszenves, szimpati:us _ tel
sabio, a bOles. tuds .ln
tarta (f"
Alfonso el S- BOles A1fonz sino
"'"""'
taxi (m.,
sabroso, a IzIetes, finom situacIn (f.) helyZet. szitud taza (f
sacar
""""
situar
._,
teatro 11
un billete jegyet vlt -00 9helyezkedik, talJhat6 vhd tele (1.
dinero pnzt vesz ki sobre (m.) boritk telefo
una nota osztlyZatot kap sobre (prep.) rajta, -an, -en, -l1 telenO'll'
sagrado, a megszenteH, szent - todo fOIeg. fOknt tempar:
Familia $lent Csald sobrino, a unokaccs. unokahg
Sahara (m.) Szahara sof (m.) kanap tener (
sal (f.) ro sofocante fullaszt
-.
sala (f.) terem sol (m.) nap (gitest) -00
de estar nappali solamente
"','
_.n
salado, a
""
soledad (f.) magny, egyedllt
_In
salir 1. kimegy. e1megy 2. inclul (jrat) 0610
o'"
_ h
cada hora rnknt indul solo, a egyedOI
;r valakivel solucionar
-
-p
- de casa 9meg'y otlhonr61 sombrero (m.)
".p -.
salmn (m.)
-
sonido (m.) hang
-.",
saln (m.)
""pp'Ji
sopa (f.)
-
Tenga!
salsa (1.1 1. SZSl, mrts soso, a ro",,"
teorla
2. salsa (kan"bi tn) squash (m.) squash, ralabda
tercer"
saltar
""",
suave
"""'"

saludar
"""'"
suavemente "",,"._.
Salvador (m.) 1. Megvlt6 2. &wab" (orszagj Vatosan termin
sandia (f.)

subir 1. lom&gy 2. flsZft (jrmre) termOll
sangrla (f.) bI vOrOsbOrbl s subrayar ....." l.m
-
sucio, a
""'""'
l ......
Santiago Szent Jakab suegro, a _. """"
to....
san, santo, a
"en'
suficiente
""'.-
.'
Viernes
-""
suelo (m.)
""". iaIai
tem
Sbado
""",,,,,mb,"
sueo (m.1
-
tomto
118 ciento dlecocho
suerte (f.) terror (m.) t._
pa'
,,-
2. terror, rmuraJom
suficiente ,"",,00gend6 terrorista (m/f) terrorista
sufrir
"""''''
texto (m.)
,,-
hambre I1ezik tiempo (m.) idO
superar meghalad, tllp al mismo ugyanakkor
superficie (f.) terlet, fellet Qu. hace? Milyen id6 van?
supermercado (m.) szupermarket tienda (f.) z!et, bolt
suplemento (m.) rnellklet tinto
sur (m.) d! vino
""00Ix<
sureo, 1I di tro,a
-,- sureste (m.)
-
tipico, a jelegzetes, tipikus
suroeste (m.)
-,
tipo (m.) 1. t:u>. 2. fK:k6, pasi
surtido (m.)
"'"""'l<
tJ"" 9dob. kidob
suspender
-
titular (m.) szaIagQm
sustantivo (m.)
"'"'"
titulo (m.) dm, tit1AJs
sustituir
"""""""'
toalla (1.) tOrkOz
tocar 1. rtlI
T
2. vmIyerl hangszeren jlszioo
todo, a OSSZes. egsz
5, as mine!, rrW1denkI, minchyjan
tabaco (m.) 1. dohny 2. szivar
toledano, a
"""''''
tablao (m.) andalziai sz6rakOZ:6heIy,
tomar 1. eszik, iszik
ahol flamenct tncolnak
2. vrnilyn jrrnre szU
taburete (m.) brszk
tomate (m.) paradicsom
talla (1.) ,"",el
tonelada (1.)

taller (m.) m'",tv
torero (m.) torredor
tambin is, szintn
toro (m.)
'ka
tamp<J<:O
'"""
torre (f.I lorony
tango (m.) tangO
tortilla (1.) rnlotta
tan, tanto, a amyi, amvra
de patatas burgooys rntotta
tan como ugyanotyan ..., minI
""""" ..O)
a las tantlls ktt<ln
tortuga (1.)
,"""'"
tapas pI. (l.) vegyes zeitO laIatok
tostada (l.)
pirit'"
taquilla (1.)
--
totalmente
,...,..,
taquillero, 1. jegypnztros 2. kasszasiker
trabajar
-
tarntula (f.1 taranteftap6k
tradicin (f.)
-
tanle ktt<ln
tradicional

tarde (1.)
"""..
traducir
-,
esta.
ma""""
traductor, a fordl
tarea (1.1 lecke, hzi faladal
traer h",
tarjeta (f.) karty,
trfico (m.) forgalom
- postal kpeslap
mucho nagy forgalom
- telefnica telefonkrtya
traje (m.) 1. 61t6zk 2. Olt6ny
tarta (f.)
"""
- da baf'io frdruha
t:aJ:i (m.)
''''
tranquilo, a
-
taza (f.)
""".
transporte (m.) kOzlekeds
teatro (m.)
-
medio (m.) de
""""""'" """'" tele (f.), televisor (m.) ,,,",
- pblico
'-
telefonia (f.) lvbeszlOtedri<a
tranvia (m.)
""""'" telenovela (l.) lelenlgny, szappanopera
trasladar tlesz, lhetyez. olkOIlOZlet
temperatura (f.)
""""""""
ekO/lOzi<
temporada (1.) "eza
traslado (m.) lkMOZlets, thelyezs
tener (-le) van neki, birloka
tratar de szI 'omir61
- qua + f6n6Yi Igenv keI
travs
calor

a de vril keresztI
en cuenta ligyeIembe Y8SZ
tren (m.)
"""'"
mo IOk
treo hrom
- hambre
"""
tribunal (m.) br6sg
miedo f.
triste szomor
prisa sial
trolebs (m.) trolibusz
.ed szomjas
tronar (.....ue) dOrg
- suef'io .moo
trono (m.)
,,'"
Tengal Tessk! 111 van.
trpIco (m.) 1 trlpus 2. trM
teora (f.)
0_'
trueno (m.)
men_
tercer, o, a ......-
t
,.
(r.)
,..,-
Tnez(m.) r..-
terminal (f.)
-
turstico, a idegerlforgah'i, llXisztikai
terminar beJejez, belejez6cik
turrn (m.) dessg
termmetro (m.)
"""""

temera (r.)
-
U
telT8Z8 (f.)
'''''''' terreno (m.) lerep, Iere\
ganar.
,.... """
ubicar
-
terrible
"""""
-.e IaIIlat vhOI
territorio (m.) ledet
ltimo, a ",d'"
cIento dIecinueve 119
un,o,a
'9'
vez (f.) alkalom. -szor. -szer. -szar
-o az ember (alt. a1any) a la egyszerre, ugyanakkor
-os, as nhnyan tal - taln
nico, a egyetlen, egyedi a veces nha, oIykor
unidad (f.) '9Y,g viajar ulazik
uni6n (f.) egyesls viaje (m.) l, utazs
Europea Eurpai Uni vida (f.) let
universidad (f.) egyetem en mi- soha letemben
urbanizacin (l.) nagyvaros krli lak6negyed vdeo (m.) video
urgente srgs viento (m.) szl
usar hasznl viernes (m.) pntek
uso (m.) hasznlat vinagre (m.) ecet (borb6l)
usted bc vino (m.) bo,
utensilio (m.) eszkz blanco I_bo<
til ha=os tinto vrsbor
utilizar hasznl, hasznost - rosado ros
uva (f.) sz6l6szem .1 - borrar klSzll fogAs
pI. (f.)
"""
violento, a kegyellen
visigodo, a vizigl, nyugati gt
V
visita (f,) Itogats
- guiada kJegerwezet ltal
vacaciones pi. (l.) sznid, vakci
vezetelllAlogals
visitar megltogal
vacio, a res
vlspera (f.) vmely nnep/esemny e1estje
vainilla (f.) vanma
vista (f.) kills, ltvany
Vale. Rendben.
vitrina (f.) vitrin, kirakal
valenciano, a Valencia vroSbl val,
vivienda (f.) laks
valenciai
vivir l,lakik
vaquero, a farmer (anyag)
vocabulario (m.) szszedel
pi. farmernadrg
volar (.....ue) repi.il
variado, a vltozatos
volcn (m.) tzhny. vulkn
varios, as kl6nbiiz6, sokfle
volumen (m.) 1. hanger 2. trtogat
vasco, a ",,,,k
volver (.....ue) visszamegy
vecino, a szomszd
- a casa
""'"nQY
vegetaci6n (f.) nQv!1yzel
vosotros, as 1;
vegetal 1. nOvnyi 2. zldsg
voz (f.) h'"9
vegetariano, a vegetriAnus
en - alta hangO&m
vela (l.) 1 gyertya 2. fatyol, vitorla
en - baja h<'kBn
3. vitorlzs
vuelo (m.) repJl6jral, repll
vencer Iegyz
Vuelta a Espafta kerkpros karverseny
vendedor, a ruS(fl)
Spanyolorszgban
vender e1ad, rust
y
Venecia (f.) Velence
venir iOn, eljn
ventaja (f.) e1ny yo
'o
ventana (f.) ablak yogur (m.) joghurt
ye, ll
a si htha
Z
-..
lallkozik
verano (m.) nyr
verbal 1. igei 2, szbeli zapatera (l.) cipboll
verbo (m.) ige zapatos pI. (m.) cip
verdadero, a igazi, vals, valdi zona (f.) veze!, negyed
verde ,>d zool6glco (m.),
vestbulo (m.) elszoba parque zoolgico allatkert
vestido (m.) 'CM
zorro (m.)
"ka
vestir (..... i) bltztet zumo (m.) gyijmiilcsl
-.. bltozk6dik Zurich (m.) Zrich
Fotjegyzk: lO. oid.. Stewart Pa-1d,Troy Newel, Aison SCott, Joana Franca, Chistq:tJe Lbert, Marc Amos, NeIy Freitas, PhiIip CoIier; 13. oId. Nagy Erika; 17. 00:
Gl GyIXgy, NIJJY Eri\a; 18.,20., 21. oId.. Na;y Eri\a; 26. oId.. eCorbis, e e Daz; 29. oId.. Nagy Eri\a; 36. oId.. L.JrgJr Barbara;
41.00: Ung<Y 6<rbara; 42. 00.. sebastro Hcrvaltl, Nagy Er'M, IJ1gorBarbara; 50. OO.: lJ1gor Barbara Ca10s la.oa;oza, GonzaIez,Javier Rrnos; 52., 53. oId..
Nagy Erika; 55 oId.. 1J1gor Barbara; 56. OO.: Nagy Eri<a; 59 00.. GI Gy&fN, 61. oo.: Nagy Erika; 64. OO.: Slezk rkJna, lJ1gor 8a'bara, Nagy Erika: 68.,69.,7U2.,74
OO.: Nagy Erika; 75. old.. Siezk lona, Lklgor FererlC, Nagy Er'M, Jaine Gornez; 76.,77.,80.,81. old.. U-.gor Fereo:::; 84. OO.: Nagy Eri<a; 86. oId.: lJ1gor Ferenc; 87. oId..
Siezk b1a; 89 oo.: U-.gor Fereoc; OO. oo.: Btki Pi"QSka, Lklgor Fererc; 91. oId.: 96. oo.: U"'gcf Ferenc, Nagy Eri<a; 97. oId.. Lh;or fererc, Nagy
Erika; 99. oId.: Ungor Ferenc:; lOO. OO.: O.Ylid Dio.z; 10U03.. 106. old.. UngorFererc
li!D cIento vemte