]] Media rsm;uk d

vnf; vGwfvyfcGifhay;
xm;NyD; rdrw
d \
Ydk vkt
d yf
csuf tcuftcJrsm;ukd
*sme,fr*Zif; aqmif;yg;
rsm;rSvnf; a&;om;wif
jy Ekid af Mumif;/ okaYd omf
rdr\
d a&;om;wifjycsuf
rsm;ukd rdrdwkdYwm0ef,l
&rnf jzpfaMumif;}}

www.snapshot-news .com

twG?J 4 ? trSwf ? 20 ? 25 2. 2. 013 (wevFm)

'kwd,orwa'gufwmpkdif;armufcrf;
(vGdKifaumfwuokdvfbufpkH cef;rajymMum;csufrS)
2013 azazmf0g&D 18&uf

aZurmjrefrmtdk;yif;a*gufoD;kdufNydKifyGJ zGifhyGJusif;y
&efukef azazmf0g&D (20)
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf? jrefrmyD*sDatESifh Asian Tour wdkYyl;aygif; aZurmukrPDvDrdwufrS
t"duyHyh ;kd ulnrD jI zihf usif;yonhf (2013)aZurmjrefrmtd;k yif;a*gufo;D du
k Nf ydKifyzJG iG yfh t
JG crf;tem;udk ,aeYeeH uf
(7)em&DwGifr*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf&Sd Royal Mingaladon Golf & Country Club usif;y&mjrefrmEkdfifiH
tdv
k yH pfaumfrwDEiS hf jrefrmEkifd if t
H rsKd;om; tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xmejynfaxmifp0k efBuD;
OD;wifq
h ef;? aZurmukrP
v
D rD w
d ufOu|a'gufwmcifa&TEiS hf pyGeq
f mukrP
rD sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if H
dS rl sm;? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqikd &f m oH;Hk rsm;rS
a*gufo;D tzGUJ csKyfEiS hf Asian Tour wdrYk S wm0ef&o
oHtrwfBuD;rsm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/ zGiyfh w
JG iG af &S;OD;pGmtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD;OD;wifhqef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aZurmukrPDvDrdwufOu|a'gufwmcifa&Tu trSm
S efu NydKifyEJG iS yhf wfouf
pum;ajymMum;onf/ qufvufAsian Tour rS Executive Chairman OD;Munfv[
&Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifq
h ef;? aZurmukrP
v
D rD w
d uf Ou|a'gufwm
cifa&T? vG,[
f ed ;f ukrP
v
D rD w
d ufOu|a'gufwmpkid ;f qrfxeG ;f ESihf Asian Tour rS Exective Chairman OD;MunfvS
[efwu
Ykd zJBudK;jzwfzGiv
hf pS af y;onf/ qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;OD;wifq
h ef;? a'gufwmcifa&T? a'gufwm
pdkif;qrfxGef;ESifh OD;MunfvS[efwdkYu trSwf(1)wDckHwGif a*gufoD;dkufzGihfvSpfay;onf/
NydKifyu
JG kd azazmf0g&D (21)&ufr(S 24)&uftxdusif;yrnfjzpfNyD; Ekid if w
H umrSa*gufo;D tausmftarmf (120)
ausmf? jrefrmykda*gufoD;upm;orm;(16)OD;? taysmfwrf;a*gufoD;upm;orm;ajcmufOD;wdkY yg0if,SOfNydKifMu
rnfjzpfonf/ aZurm jrefrmtdyk if;a*gufo;D du
k Nf ydKify\
JG vuf&cdS sefy,
D H MopaMw;vsEkid if o
H m; uD&ef[w
k t
f yg
t0if tm&SrS emrnfBuD;a*gufoD;orm;rsm;yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;od&onf/
NydKifyGJtxdrf;trSwf *kPfjyKnpmpm;yGJudk ,aeYn(7)em&DwGif tqkdyga*gufuGif;yifusif;ycJhonf/

1a

Different Eyes

a&aq;yef;csjD yyGJ

,ciftywfrStquf

yef;csD vGifvGifausmf?a&Tpkd;?aZmfrkd;onf;?ZmenfeJYausmfol0if;wkdY
pkpnf; jyowJh Different Eyes vkdY trnfay;xm;wJha&aq;yef;csDjyyGJukd
trSwf(7) r[mpnfomoemh&dyfomvrf;?A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm
zGifhvSpfxm;wJh waumif;yef;csDjycef;rSm 23-2-2013 &ufuae 252-2013 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefuawmh
aeYpOf eHeuf(9;00)em&D uae nae(5;00)em&Dtxdyg/
HTA

tcef;qufuAsm&Snf

igUpkAl; - 23

,ciftywfrStquf

v [mapmif;usvdkY/
OD;acgif;xJrSm pdwfrSm
kyfcEmrSm
yGJr&Sdawmhbl;
yGJujyefvmolrsm;/ /

(a&SUwpfywfqufzwfyg&ef)

atmifcsdrfh

yef;cs[
D ed ;f opf &JU

Matters in Second Skin

yef;csjD yyGJ

yef;csD[dfef;opf&JU Matters in Second Skin vkdY trnfay;xm;wJh

wpfukd,fawmfyef;csDjyyGJukd trSwf F36/14, yxrxyf?ykvJuGef'kdrD'D,rf?
q&mpHvrf;eJu
Y rmat;bk&m;vrf;axmif?h A[ef;NrdKUe,f?&efuek Nf rdKUrSmzGiv
hf pS f
xm;wJh Studio Square yef;csDjycef;rSm 23-2-2013 &ufuae 252-2013 &uftxd cif;usif;jyoxm;rSmjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefuawmh
aeYpOf eHeuf (9;00) em&Duae nae(5;00)em&Dtxdjzpfygonf/
HTA

36

Link File udp? pmeJYykHeJYwGJwJhudp?

pmrsufESmzGJUNyD;om; File awGukd CD eJYul;/
y&if w m&S d w J h q D o G m ;xk w f ? yk H a wG u 0g;ae
w,f / Link File awG y grvmbl ; wJ h /
uRefawmfpufxJrSmMunfhawmh tqifajy
aew,f/ y&ifwmxkwfawmh tqifrajy
bl ; / y&if h x k w f w J h v l a jymjyrS Link File
taMumif;od&ygawmhw,f/tJ'Dtcsdefwkef;
uawmh ykHtqifrajyvnf;odyfawmhjy
emr&Sdao;ygbl;/ bmvkdYvJ qkdawmh uRef
awmfwkdYu ykHwjcm;? pmwjcm; zvifkdufNyD;
zvufjyefwGJ&wmrkdYvm;/ tckvkdom 'gkduf
zvifxkwf&if b,ftqifajyyghrvJ/PDF
ajymif;wmtqifrajy?Link File rrdeJYawmf
awmftqifrajywmyg/ uRefawmfudk,fwdkif
uvnf; Photo Shop uvGv
J b
Ydk mrS[w
k w
f d
ywf w d rod a o;bl ; av? Page Maker
ud k p md k u f w mavmuf y J o d x m;wmrd k Y v m;
'Dawmhvnf;usefwmravhvmrdbl;/ uRef
awmh n D i ,f a wG ? wynf h a wG u d k y J vT J x m;
wmolwkdYyJpmdkuf?olwdkYyJpmrsufESmzGJU vkyf
Muwm/ uRef a wmf u awmh yH k a v;a&;?
rsufESmzHk;av;vkyf?'DavmufyJ wu,fvuf
awGUvkyfMu&NyD;jyem wpfckajz&Sif;&NyDqdk
awmhuRefawmfem;rvnfcb
hJ ;l / aemufawmhrS
Page Maker wdYk Illuslrator wdr
Yk mS Link File
ta&;BuD;w,fqdkwmodvm&wmyg/ 'DvdkeJY
r*Zif;wpftkyfpmrsufESmzGJUNyD;oGm;ygw,f/
[k w f w d y wf w d usef w m bmrS w d w d y y
rodcJh&ao;ygbl;/
uReaf wmfc&D;oGm;r,fq&kd if b,fawmhrS
at;at;aq;aq;oG m ;vd k u f & w,f v d k Y r &S d
cJyh gbl/ tm;vH;k uref;uwef;BuD;yJ/ vkypf &m
&Sw
d mawG um;*dw?f 'grSr[kw?f blwmrqif;
rcsif ; tvk y f u jywf w ,f & ,f v d k Y r &S d b l ; /
vkyfp&m&SdwJhtvkyfawGu um;*dwf? 'grS
r[kwf^blwmrqif;rcsif; vkyfae&wkef;yJ/
bl w mqif ; NyD q d k r S t vk y f u &yf c J h & wm/
wpfcgwkef;u uRefawmfrEav;udkoGm;zdkY
pDpOfygw,f/ wpfu,fhb0eJYywfowfwJh c&D;wpfckyg/ aewJhae&mu(36)vrf; tv,fvrf;rSmrdkY(15)rdepfavmuf apmoGm;&if&xm; rDEdkif
wJhtaetxm;yg/ uRefawmfuvnf;xHk;pHtwdkfif; rdepf(20)?em&D0ufavmufaerS tdrfuxGufzdkYpDpOfNyD;tvkyfawGudkjzwfaevdkufygw,f/ 'gay
r,fhxHk;pHtwdkif;(15)rdepftvdkrSm uRefawmfwdkuf atmufa&mufygw,f/ uRefawmfaewJhae&meJY blwm?um;iSm;pD;&if yHkrSeftwdkif;oGm;&if
&xm;rxGucf ifa&mufygw,f/ 'gayr,fh 'DaeYusrS&w
dS hJ rD;yGKd if(h 2)ydKG ifu
h (2)yGKd ifv
h ;kH rdw,fAsm/ uRefawmfbw
l ma&mufawmh &xm;xGuzf (Ykd 5)rdepftvdk
xH;k pHtwdik ;f tvkyu
f w
kd w
d u
d susvdu
k ef mwJh vluvnf;/ &xm;xGuzf (Ykd 5)rdepftvdrk mS yJ oHZumawGuykd w
d x
f m;vdu
k yf gNyD/ uRefawmfwcH g;0a&mufawmh
wHcg;ydwx
f m;NyD;NyDrYkd zGirhf ay;awmhygbl;/ uRefawmfrh mS &xm;udjk rifaevQuf vdu
k cf iG rhf &vdu
k yf gbl;/ tvkyu
f kd wdwu
d susvkyw
f &hJ xm;tvkyo
f rm;
uawmh(5)rdepftvdrk mS oHwcH g;udyk w
d Nf yD;? vmwJv
h u
l 0kd ifciG rhf ay;cJah yr,fh &xm;uawmhaemuf(15)rdepfaevnf; rxGuaf o;ygbl;/ uRefawmfrh mS om
&xm;vuf r S w f u d k i f N yD ; rxG u f a o;wJ h &xm;BuD ; ud k B unf h N yD ; / rjzpf r aeoG m ;&r,f h c &D ; twG u f pd w f y l a e&ygw,f / aemuf r S a emuf & xm;ud k
vufrSwfxyf0,fNyD;vdkufoGm;&ygawmhw,f/
tckvnf;uRefawmfc&D;oGm;zdkY jyifqifae&ygNyD/ 'Dwpfcgawmh EdkifiHNcm;c&D;pOfyg? rav;&Sm;udk uRefawmftvkyfoGm;vkyfzdkY pDpOfxm;wmyg/
tvkyfuvnf; Computer Designer vkyf&r,fhudpyg/ tvkyfudpawG jzwf? uGefysLwmypnf;awGtdrfo,fydkY? aemufwpfaeYreufav,mOfpD;
&rSmyg/ uRefawmhrf mS n(12)em&D?(1)em&Dtxdtvkyu
f rNyD;ao;bl;? tvkyu
f vnf;vkyw
f ek ;f ? toH;k rvdak wmhwhJ uGeyf sLwmypn;f awGjzKwf? pmtkyf
pmwrf;awG? CD awGodrf;?rvdktyfwJhuGefysLwmpm;yGJawGjzKwfodrf;? uRefawmftvkyfvkyfqJuGefysLwmwpfvHk;? pm;yGJwpfvHk;omxm;NyD;
tvkyv
f yk af evdu
k yf gw,f/(2)em&D0ef;usifavmufrmS tm;vH;k NyD;ygNyD/ 'DZidk ;f apmif,
h al ewJo
h v
l nf;tckrS oufjyif;aiGUaiGUcsEdik yf gawmhw,f/ NyD;NyDqw
kd m
eJyY pn;f awGord ;f ?um;iSm;NyD;uRefawmhtrd u
f o
kd ,fcMhJ uygw,f/ jzpfcsifawmht'J t
D csderf mS uRefawmh&UJ 'kw,
d tMudraf jrmufwpfu,
kd af wmf yef;csDjyyGJ
]]ou&mZfwpfckeJYt<uif;tusefrsm;}} uvnf;jyvufpwef;vef;/ jyyGJu yef;csDum;awGudkawmhjyyGJNyD;wmeJYuRefawmhnDwpfa,mufudkyJodrf;zdkY
rSmNyD; reufvif;wmeJY av,mOfuGif;udkqif;&awmhwmygyJ/
rav;rSmuRefawmfwpfEpS af usmfausmftvkyv
f yk jf zpfw,f/ uRefawmfvyk w
f u
hJ rk P
u
D aMumfjimukrP
q
D akd wmh ADEikd ;f awG? pawumawGxw
k &f w,f/
tJ'DrSmawmh 'DZdkif;vkyfvnf;udk,fyJ?ADEdkif;pufawG udkifawmhvnf;udk,fyJaygh/ tJ'DrSmawmh Photo Shop udkrudkifjzpfawmhbl;/ Illustrator eJY 3D
'DZikd ;f awGyu
J ikd &f w,f/ ADEikd ;f xkww
f m Illustrator eJx
Y w
k w
f mu ydt
k qifajyw,f/ Photo Shop ueJezJ mG w,f? Illustrator eJx
Y w
k w
f muuspfw,f?
tJ'DusrSyJ Illustrator udkaumif;aumif;udkifjzpfawmhwmygyJ/ uRefawmfudk uRefawmhnDu Illustrator oifay;w,f/ rav;wkwfawGuawmh
Photo Shop yJudkifwwfwmyg/ tJ'DudpuRefawmfwdkYeJYcPcPjyemwufw,f/ olwdkYxifwmu uRefawmfwdkYudk Illustrator yJvkyfwwf
w,fxifaewm/ 'gaMumifh Illustrator eJx
Y w
k w
f ,f xifaewm/ ESpcf ,
k OS jf yvdu
k af wmhrS olwo
Ykd abmaygufomG ;w,f/ olwu
Ykd jrefrmudt
k xifao;w,f/
uGefysLwmudk rav;a&mufrSukdifwwfwmvdkYxifaew,f/ tJ'DrSmuRefawmfwdkYeJUcPcPjyemjzpf&w,f/ aemufqHk;awmh uRefawmfjyefvm
cJhawmhwmygyJ/
uRefawmfjyefa&mufwmeJY vQyfwpfjyuf p0ifvkyfjzpfygw,f/ xHk;pHtwdkif;okyfazmfyef;csDq&myJaygh/ uAsmawGzwf? aqmifyg;awGzwf?
yHak &;?tckawmhyw
kH pfjcm;?pmwpfjcm;zvifxw
k Nf yD;wGw
J t
hJ aetxm;r[kwaf wmhygbl;/ wpfcgwnf; Page Maker rSmpmrsufEmS zGUJ ? PDF ajymif;?Photo
Shop rSmpmrsufESmwGJ? 'gdkufzvifxkwfNyD;dkufwJhtaetxm;jzpfaewJhtjyifwpfcsKdUpmrsufESmawGukd 'gkdufyvdwfxkwfNyD;kdufaewJhtaetxm;udk
a&mufaeygNyD/ tJ'DawmhvJtcsdefukefoufomNyD; Quality aumif;aumif;yHkESdyfaeEdkifNyDaygh/

uRefawmhb0udkuRefawmfauseyfw,f/
vlYb0rSm vlwpfa,mufjzpfzdkYrvG,fbl;wJh
vlUjynfutyfwpfpif;eJYewfjynfutyfwpfpif;wnfhwnfhuszdkYvG,fulayr,fhvlUb0udk &cJowJh/
vlYb0rSm vljzpf&ifawmifrS a,musfm;wpfa,mufjzpfzdkY rvG,fbl;wJh/
vlYb0rSm 0goemeJY toufarG;0rf;aMumif;rIwpfxyfwnf;uszdkY rvG,fbl;wJh/
'gawGtm;vkH;[m'kvbw&m;wJh/
vlYb0rSm udk,fcspfwJholeJY tdrfaxmifzufwpfxyfwnf;jzpfzdkYrvG,fbl;wJh/
uRefawmf vlwpfa,mufjzpfcJhovdka,musfm;wpfa,mufvnf;jzpfcJhw,f/
uRefawmf0goemygwJhtwwfynmwpfckeJY toufarG;0rf;aMumif;EdkifcJhw,f/
uRefawmfcspfwJholeJY tdrfaxmifzufjzpfcJh&w,f/
uRefawmhb0udk uRefawmfauseyfw,f/
yef;csDvSxGPf;atmif

'korwa'gufwmpkdif;armufcrf; qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;tm;zl;ajrmf

usKdufxkd? azazmf0g&D(19)
rGefjynfe,f? usKdufxkdNrKdUe,ftwGif;wnf&Sdaom urmYthHzG,f
qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;tm; 'korwa'gufwm pkdif;
armufcrf;ESifhZeD;(2013)ckESpf? azazmf0g&Dv(19)&ufaeY? aeYvnf (2;30)
tcsdefuvma&mufzl;ajrmfcJhonf/ 'korwa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhZeD;
wkdYonf u,m;jynfe,f? vGKdifaumfNrKdUrSwpfqifh &[wf,mOfrsm;jzifh
usKdufxkdNrKdUe,ftwGif;wnf&Sdaom qHawmf&SifusKdufxD;kd; apwDawmf

jrwfBuD;awmifwef;teD;&Sd rkqkd;awmifteD;&Sd &[wf,mOfuGif;okdY

raeYurGef;vGJ(2;30)tcsdefu a&muf&SdvmcJhMuonf/ 'korw a'gufwm
pkdif;armufcrf;ESifhZeD;wkdYtm; rkqkd;awmifteD;&[wf,mOfuGif;rS rGefjynf
e,f 0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh ESifhjynfe,f0efBuD;rsm;u c&D;OD;BuKdqkdcJhonf/
&ifjyifawmfay:okdYvrf;avQmufwufvmcJhMuNyD; &ifjyifawmfteD;wGif
wnf&adS om oD[aqmif? bk&m;0wfjyKcef;twGi;f rS qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D k;d
apwDawmfjrwfBuD;tm; ylaZmfMunfnKdMuonf/ if;aemuf 'korw
a'gufwmpkdif;armufcrf;onf qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;
tm; a&TouFef;uyfvSLylaZmfonf/ xkdYaemuf a*gyutzGJUtm; tvSL
aiGrsm;ay;tyf&ma*gyuOu|OD;pHjrifhrStvSLaiGvufcH&,lonf/ xkdY
aemuf 'korwa'gufwmpkdif;armufcrf;onf &ifjyifawmfay:okdY vSnfh
vnfMunfhINyD;awmuf jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
tpk;d &opfwufvmNyD; aemufyidk ;f 'korwa'gufwmpkid ;f armufcrf; ESiZhf eD;
wkdYonf yxrqkH;tBudrf qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmf jrwfBuD;okdY
vma&mufzl;ajrmfjcif;jzpfaMumif;Mum;od&onf/ 'korwa'gufwm
pkid ;f armufcrf;ESihf twljynfaxmifp0k efBuD;(3)OD;? 'k0efBuD;(7)OD;vku
d yf gvm
rif;atmifatmif
aMumif;owif;&&Sdonf/

usef;rma&;ESiU f tpm;wpfvkyf

]]tma&m*sH? y&rHvmbH}}[k jrefrmvlrsKd;awGrmS qdk ;kd pum;&Syd gw,f/

usef;rma&;aumif;rS tpmpm;Edkifr,f? tvkyfvkyfEdkifr,f/ udk,fvdkcsif
aom yef;wdkifudkta&mufvSrf;Edkifr,f/ udk,fjzpfcsifaom qEudkvkyf
aqmifEikd rf ,f/ 'DtwGuf tpmtpm;taomufyikd ;f qdik &f mrSmvnf; ta&;
ygygw,f/ tpm;tpmoefY&Sif;rSvnf; jzpfr,fvdkYxifygw,f/
wpfaeYtvkyfqif; uRefrAdkufqmwmeJY ql;avbk&m;em;&Sdqdkif
wpfqikd rf mS &Sr;f tpm;taomufwpfcjk zpfwhJ &Sr;f acgufqw
JG pfy0JG ifpm;vdu
k rf d
ygw,f/ uRefrpm;ae&if;eJY &Srf;csOfuukefoGm;ojzifh uRefr&Srf;csOfudkenf;
enf;avmuf xyfawmif;vdkufw,f/ qdkif&Sd0efxrf;wpfOD;u
olrsm;pm;NyD;om; vufusef&Srf;csOfudk uRefryef;uefxJ
udk xnfah y;aewmudk uRefrawGUvdu
k w
f ,f/ olu
awmh u Ref r rjrif a vmuf b l ; xif a eyH k & w,f /
uRefr vnf;olrsm;pm;NyD;om;[mudk olvmcs
ay;wJt
h wGurf pm; csifwmeJcY sufcsif;yJ ydu
k q
f H
ac:&Sif;NyD;xoGm;vdkufw,f/ b,folrqdk
olrsm; usefwt
hJ pm;pmudb
k ,fvv
kd yk pf m;csifygh
rvJ? b,folrqdk pm;csifrSmr[kwfbl;/
tJ'geJY uRefroli,fcsif;wpfa,mufeaYJ wGU
awmh pum;pyfrv
d Ykd uRefr&Sr;f csOftaMumif;ajym
jyvd k u f w maygh / ol v nf ; yJ o l U nD r av;eJ Y &S r f ;

acgufqGJqdkifrSmyJ uRefrvdktjzpfrsKd;BuHKawGUvdkuf w,f vdkYqdkw,f/

qdkif&Sifu&Srf;csOfudk xnfhay;&rSmESajrmwGefYwdkaew,f xif ygw,f/
trSefwu,fawmh pm;oHk;olawGu wef&mwefaMu;ay;NyD; pm;wmyJ/
a&mif;wJholbufu pdwf"mwfdk;om;ajzmifhrwfzdkYawmh &Sdoifh wmaygh/
tJ ' D a wmh r S m yJ pm;oH k ; ol a wG u pm;aumif ; w,f ? oef Y & S i f ; w,f v d k Y
,lqMurSm yg/ ,cktcsdeftcgonf yGifhvif;jrifomaom &moDudka&muf
aeNyD;jzpfojzifh vdkcsifwmudkvdkoavmuf0,f,l&&SdEdkifygNyD/ aps;onfrsm;
vnf; udk,fhpm;aomufukefudk *kwpdkufoefY&Sif;rIjzifh a&mif;csrSomvQif
vltrsm;u 'DqdkifuoefY&Sif;w,f? pm;aumif;w,fqdkNyD;pm;rSomvQif
a&mif;tm;aumif;rSmjzpfygw,f/
qifa&wGi;f rSmaewJh uRefroli,fcsif;eJY vSn;f wef;rSm &Sr;f acgufqJG
udk trSwrf &St
d irf;r&oGm;pm;Mujyefa&m/ vSn;f wef;qdak wmh [dw
k pfcgvdk
bmrSawmhrjzpfavmufawmhbl;aygh/ &Srf;acgufqGJqdkifvnf; a&mufa&m
uRefroli,fcsif;udk uRefrvSrf;ajymvdkufw,f ]][m . . .rqdk;bl;bJ?
'Dqdkifu &Srf;csOfudkbl;vdkuf udkcsay;xm;awmh igtBudKufayghvdkY}} ajym
vdu
k w
f ,f/ tJ'geJY qdik &f 0dS efxrf;u &Sr;f acgufqu
JG v
kd mcsay;awmh qdik o
f ;kH
&Srf;csOfuroefYwmvm;? Mumaewmvm;awmhrajymwwfbl;/ 0efxrf;u
vm csay;wJh&Srf;csOfrSm avmufaumifao;ao;av;awGygw,f/ uRefr
jzifh vefYoGm;wmyJ/ wu,fvdkYom rMunfhrdbJpm;vdkufrdNyD; qdk&ifawmh
rawG;&Jp&myJaygh/ tJ'geJY uRefrvnf;qdik &f iS u
f akd c:NyD;jyvdu
k w
f ,f/ qdik &f iS f
ubmrSrjzpfovdk cyfwnfwnfyJ &Srf;csOfbl;udk,loGm;w,f/ uRefreJYyg
vmwJhuRefroli,fcsif;vnf; &Srf;acgufqGJqdkaemufwpfcg b,fawmhrS
rpm;awmh bl;vdkYawmifajymygw,f/ uRefrvnf; &Srf;acguf
qGJqdkifudk aemufqdkvSnfhawmif rMunfhcsifawmhygbl;/
tpm;taomufudk ayghayghwefwefa&mif;pm;ae
aom aps;onftcsKdUudk pm;oHk;olawGtwGuf usef;
rma&;udk*kpdkuf oifhw,fvdkYxifygw,f/tpm;
taomufroefY&Sif;vQif pm;oHk;olrsm;twGuf qdk;
&GmvSaom a&m*grsm;pGmudk&&SdEdkifygonf/ tpm;
taomuf roefY&Sif;vQifvnf; tqdyf tawmuf
jzpfum vludkygaoqHk;apEdkifygonf/ trsm;jynf
olrsm;vnf; tpm;taomufudk oefY&Sif;rSom pm;
oHk;oifhygaMumif; today;tyfygw,f/
ZWH

2014 urmhzvm;abmvHk;yGJudk
Sky Net kyfoHvdkif;rS
wdu
k f u
kd x
f w
k v
f iT jUf yornf

(2014)ckESpftwGuf urmYzvm;abmvHk;yGJudk Sky Net kyfoH

vdkif;rS wdkufdkufxkwfvTifhjyornfhudpESifhywfoufonfh owif;pm
&Si;f vif;yGu
J kd &efuek Nf rdKU? Strand Hotel (Grand Ballroom) (19?2?2
013)&ufu usif;yjyKvkyfcJhonf/
tqdyk gyGu
J kd b&mZD;oH;kH rStBuD;tuJrsm;ESihf Shwe Than Lwin
dS *k Kd vfrsm;u if;yGEJ iS yhf wfouf
Media Company Sky Net rS wm0ef&y
wufa&mufvmaom pme,fZif;rsm;uar;jref;onfrsm;udk jyef
vnfajzMum;NyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;cJhonf/
M07

(vQyw
f pfjyufowif;*sme,foq
Ydk ufo,
G af r;jref;ajymqkv
d mMuonfrsm;ukd rSww
f rf;wif xkwEf w
I af zmfjy
vkdufygonf)
[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/
bmrsm;trdefY&SdygovJAsm/ aMomf vIdifom,mrSm rD;vefYrIjzpfvkdYajymcsifwmvm;/ aMomf [kwfuJh ESpfcg&SdNyD
ayghaemf/ aMomf tJonfhtwGuf rD;avmifrSmukd vIdifom,mujynfolawGtaeeJYpkd;&drfaeMuw,f/ tJ'D twGuf
uRefawmfwkdYqDuowif;axmufawGvGwfay;&r,f[kwfvm;/ pdwfr&SdygeJYAsm/ uRefawmfwkdYqDrSm tckcsdefqkd
owif;axmufawGr&Sdawmhygbl;/ axmufcsKyfawGvnf; r&Sdawmhygbl;/ t,f'DwmawGqkdwmvnf; a0;a&maygh
q&m&,f/ taumif;qkH;u q&mqDu ukd,ftpDtpOfeJYukd,f"mwfykHkdufNyD; tcsuftvufukd mail eJYomykdYay;
vkdufygq&m/ ckvkd taMumif;Mum;ay;wmaus;Zl;wifygw,f/
[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/
[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/ kyf&Siftpnf;tkH;udpvm;/ [kwfuJh/
*sme,fawGxJrSmygwJhtwkdif;om uRefawmfwkdYvnf;od&wmyg/ 'Dxufykdxl;NyD; bmrSrod&yg
cifAsm;/ taocsmodcsif&ifawmh jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;ukd wkdufkdufomar;vkdufygAsm/
ky&f iS f tpnf;tk;H qkw
d m wu,fawmh vGwv
f yfwt
hJ rScD u
dk if;wJt
h zGUJ tpnf;vkYd om odxm;ygAsm/
NyD;awmhvnf; NGO tzGJUtpnf;ppfppfvkdYodxm;ygw,f/ NyD;awmhvnf; kyf&Siftpnf;tkH;trI
aqmiftzGJU[m kyf&Sifavmuom;awG&JUqErJeJYwifajrmufxm;wmaocsmygw,fAsm/
[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/
obiftpnf;tk;H tzGUJ BuD;a&G;aumufyjJG yefvnfvyk rf ,fvw
Ydk &m;0if aMunmxm;wmod&ygw,f/ b,fol
awGu a&G;aumufyaJG umfr&Sif jzpfr,fqw
dk mawmh uRefawmfwv
Ydk nf; rajymwwfygbl;Asm/ obif tpnf;tk;H
a&G;aumufyeJG yYJ wfoufvYdk xl;jcm;wJh pm(2)apmifuadk wmh uRefawmfwYdk owif;orm;awG&UJ vufxu
J dk a&mufaeyg
w,fAsm/ tJ'D xl;jcm;wJhpm(2)apmifukdawmh pmzwfy&dowfrsm; pdwf0ifpm;&ef avhvmEkdifatmifvkdYazmfjy
ay;ygr,fhAsm/ zwfMunfhMuygOD;/

[kwfuJh/ vQyfwpfjyufowif;*sme,fuygcifAsm/
&efukefwkdif;? omauwNrdKUe,frSmjzpfay:aewJhbmoma&; pmoifausmif;udpuawmhoufqkdif&mu
w&m;0ifowif;xkwjf yefjcif;r&Sad o;ygbl;cifAsm/ okaYd omfvnf; owif;orm;awGtaeeJrY nforl qkd vGwv
f yfpmG
owif;,lcGifh? ar;jref;cGifh? kduful;cGifhoufqkdif&mu cGifhjyKay;xm;w,fqkdwmawmh od&ygw,fAsm/ owif;a&;
om;&mrSm rSefuefwduszkdYqEpGJrygzkdY? tpGef;ra&mufzkdYqkdwmuawmh owif;orm;awG&JU &yfwnfcsufeJYqkdif
w,fvkdYxifygw,fAsm/ [kwfuJh aus;Zl;ygyJ/

usKdufxD;kd;wGif aumif;uif&xm;ajy;qGJrnf

usKdufxkd? azazmf0g&D(19)
rGejf ynfe,f? usKdux
f Ndk rKdUe,ftwGi;f wnf&adS om urmY thzH ,
G f
qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D k;d apwDawmfjrwfBuD;tm; aumif;uif&xm;rS zl;ajrmf
Ekdif&ef jynfe,f0efBuD;csKyfrS cGifhjyKvkdufNyDjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
]]aumif;uif&xm;udk &aohawmifrSxkdifNyD; jrpdrf;awmifbuf? 0dZm
awmifbuf? prawmifbufudkywfNyD; usD;yg;pyfem;uae jyefywfr,f/
usD;yg;pyfuae qHawmf&iS u
f sKdux
f ;D k;d apwDawmfjrwfBuD;udk aumif;uif
&xm;ay:uaezl;Ekdifr,f/ NyD;&if &aohawmifbufjyefqif;r,f/ aumif;
uif&xm;vkdif;u vuf&Sd usKdufxD;kd;bk&m;BuD;&SdaewJhawmifudk rquf
oG,fbl;/ wpfenf;tm;jzifh ajym&&if usKdufxD;kd;bk&m;BuD;eJYa0;wJh
usD;yg;pyfeJY [kdbufawmifjzpfwJh jrpdrf;awmifawGbufrSm pcef;awG
aqmufvkyfrSmyg/ usKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;&SdaewJh awmifay:rSm
awmh pcef;awGr&Sdygbl;/ wjcm;pDyg}}[k a*gyuOu|OD;pHjrifhu &Sif;jy
onf/ t&ifuawmh pdw0f ifpm;wJo
h al wG&zdS ;l ygw,f/ vkycf sifvv
Ydk majym
wJholawGvnf;&Sdygw,f/ tckuawmh vkyfcsifwJholawGawmh r&Sdao;
ygbl;/ vlBuD;u vkyfcsif&iftxufygtwkdif;vkyfygvkdYajymygw,f}} [k
rif;atmifatmif
a*gyuOu|OD;pHjrifu &Si;f vif;ajymqko
d mG ;onf/

Daily Eleven
aehpOfowif;pm
r[moBueF t
f Ny;D xGurf nf[q
k dk

&efukef? azazmf0g&D(20)
Daily Eleven aeYpOfowif;pmudk r[moBuFet
f NyD;umvwGif xkwaf 0
l pfO;D u vQyfwpfjyuf
awmhrnfjzpfaMumif; Eleven Media Group ESihf eD;pyfow
owif;*sme,fokdY twnfjyKajymqkdonf/ ]]olwkdYawG oBuFeftNyD;xGuf
r,fvkdYuRefawmfMum;xm;w,f/ owif;pma&mif;aps;u tenf;qkH;
wpfv (5500 usyfeYJ 7000)Mum;&Srd mS yg/ vay;twGuf owfrw
S x
f m;wJh
aps;EIe;f yg/ tJ'ahD ps;EIe;f twkid ;f qkd b,favmufeaYJ &mif;rvJqw
dk m cefrY eS ;f
vkdY&r,fxifygw,f/ pmrsufESmu tenf;qkH;(24)eJY(40)Mum; oGm;rSmyg/
olwkdYawG arv(1)&ufaeYuaepNyD; Bi Weekly Eleven owif;*sme,fudk
&yfem;r,fvkdY aMunmxm;wmawGUMurSmyg/ Daily Eleven aeYpOf owif;
pmudk wpfywf(6)&ufxGuf&rvm;udk csdefaeMuygw,f/ wevFmaeYu
Weekly Eleven owif;*sme,f xGuf&ufqkdawmh tJ'D&ufrSm owif;pmudk
xkwfrvm;qkdwmudk pOf;pm;aeMuygw,f/ aocsmwmuawmh Daily
Eleven aeYpOfowif;pmudk r[moBuFeftNyD;rSmxkwfa0zkdY jyifqifaewm
uawmh taotcsmygyJ}}[k Eleven Media Group ESifh eD;pyfolwpfOD;u
vQyfwpfjyufowif;*sme,f\ Daily Eleven aeYpOfowif;pm b,fawmh
xGurf vJtar;udk txufygtwkid ;f twnfjyKajymqko
d nf/ Eleven Media
Group taejzifh owif;pmxkwf&eftwGuf (2011)ckESpf ESpfqef;ykdif;
uwnf;ujyifqifxm;aMumif; txufygyk*K v
d u
f twnfjyKajymqko
d nf/
owif;axmuf ta,muf(40)udkvnf;(2)ESpfeD;yg; tcsdef,lum arG;jrL
avhusifhcJhaMumif;vnf;xyfavmif;ajymqkdonf/ ,cktcsdefwGif owif;
pmxkwfa0&ef jrefrmbmomjzifh(7)apmif? wkwfbmomjzifh(2)apmif
rif;atmifatmif
rSwyf w
Hk ifavQmufxm;aMumif; owif;&&So
d nf/

uREfkyfwdkY\ZmwfvdkufausmfBuD;ESpfOD;jzpfonfh OD;tm*ESifh OD;ygywdkY

onf wpfaeYaomtcg xH;k pHtwdik ;f owif;*sme,frsm;udk vSeaf vSmNyD;
oumv tma*giftm&if;oefoefjzifh tBuD;tus,f ESpfOD;om;rsufESm
csif;qdkifaqG;aEG;aeMuacsawmhonf/
aemufcrH mS *sme,fvufayGUa&mif;csaeolrsm; vIyv
f yI &f mS ;&Sm;&Sad e
ap&rnf/
OD ; tm*
AsKdU rdwfaqGBuD; vufyHawmif;udp a':atmifqef;pkMunf&JU

oabmxm;udk awGU&NyDr[kwfvm;Asm/
OD ; ygy
awGUyghAsm awGUyghAsm
bmwJh vufyHawmif;awmifoydwfpcef;NzdKcsrIrSm toHk;jyKwJhAHk;rsm;
ESifhywfoufNyD;awmh xkwfjyefwJhtzGJUtpnf;rsm;onfwJh tpdk;&rS wm0ef
ay;tyfxm;aom tzGJUtpnf;rsm;r[kwfaMumif;wJh? [kwfw,f r[kwf
vm;? a':atmifqef;pkMunfomvQif vufyHawmif;awmif pHkprf;a&;
aumfr&SifOu|jzpfw,fqdkwmvnf; rarhavsmhapcsifygbl;vdkY ajym&r,f

yef;yifwdkif; tyGifhyGifh
olUtvSeJY olwifhw,f
tjzL ...teD ...tjym ...c&rf; ...yef;a&mif
t&Gufrsm;u abmifcwf
oyfoyf&yf&yf IcsifhpzG,f/
jrefrmhESpfOD;rSmrS yGifhygr,f ...wJh
&nf&G,fcsufowfrSwfBuD;rm;
rkd;OD;rdk;zsm;wpfNydKuf ...ESpfNydKuf ...
yufzsef;erf;dIuf cH,lxdkufy"v
a&T0ga&mifa&TtaoG; qifo
yifxufrSm t&Gufpdrf;pdrf;
olyJ ,drf;uovdkyGifhEkdiftm;
tjcm;yef;rsm; r,SOf0Hh r,SOf&J
tonf;rmwJh ydawmuf qdkvm;
&moDudk opmrazmuf
t0gawmufatmif olUtqif;
&eHYuvnf; jyif;rS jyif;pG
aEGNyD;&if; aEGor, rSm
t&Gufpdrf;pdrf; tyGifh0g0g
&eHYa&m tqif;yg tukefodrf;ydkuf
vGrf;vdkufwJh ydawmufa&
ESpfa[mif; tyef;ajz ajyjyefaygh/ /
rtd

r[kwfvm; udk,fhq&m&,f
OD ; tm*
'gayghAsm
a':atmifqef;pkMunfudk,fwdkif owif;orm;awGudk olwdkY&JU
tpD&if cHpmudkapmifhay;zdkY? 'DudpawGtm;vHk;ygrSjzpfwJhtaMumif;? olU
taeeJY tpD&ifcHpmrxGufao;cifrSm raqG;aEG;csifwJhtaMumif;onf
udpeJY ywfoufNyD; tzGJUaygif;pHku trsKd;rsKd;ajymqdkaeMuwmawGeJY
ywfoufvdkYvnf; bmudktajccHNyD; ajymcsifovJqdkwmolwdkYyJ ydkodrSm
ayghvdkY ar;cGef;xkwfxm;w,fqdkvm; ...owif;*sme,fawGrSm zwf
vdkuf&ygw,fAsm...
OD ; ygy
[kwfw,favAsm? a':atmifqef;pkMunf&JUoabmxm;u &Sif;yg
w,f/ tJonfhtzGJUtpnf;awG[mwJh EkdifiHawmfu wm0efay;xm;wJh
tzGUJ awGr[kwyf gbl;wJ/h 'gayr,fw
h hJ b,fvt
kd zGUJ awGqw
kd mvnf;awmh
olvnf;rodygbl;wJh/ tzGJUawGu tawmfrsm;w,fvdkYqdkoAs/
OD ; tm*
tJonfawmhum [dkwkef;u EkdifiHawmforwBuD;wpfOD;jzpfcJhzl;wJh
a'gufwmarmifarmif pum;vHk;udkyJ iSm;oHk;&rvdkjzpfaeNyDayghAsm/ ]cP
av;awmif rapmifhEkdifMubl;vm;vdkY}
OD ; ygy
cifAsm;uvnf; ta&;xJ aemufaMumif;jyefqaJG ejyefNyD/ cPav;
apmif&h rSmuawmh usKyfwt
Ykd wGuf tyef;rBuD;awmhygbl;Asm/ tckvnf;
pHpk rf;a&;aumfr&Siu
f vufyaH wmif;awmifupd r mS toH;k jyKcJw
h hJ AH;k awGeYJ
ywfoufvdkY EkdifiHwumudkay;ydkYppfaq;rIjyKvkyfaew,fvdkYod&awmh
udkif; vmrnf MumrnfqdkwJhpum;a[mif;udkyJ jyefoHk;&if usKyfwdkYawg
pdwf&Snfonf;cHvkdufMupdkYvm;AsKdU ...

(4) NAdwo
d Qbk&ifrBuD;onf MoZmwdur &Sad om trsKd;orD;
tjzpf xdyfqHk;&Sd\/ 'kwd,taejzifh jynfwGif;a&; twGif;
a&;rSL;uvdkufNyD; rnfolonf wwd,ae&m,lxm;oenf;/

Power Tree UPS

0,f,laom Customer

rsm;tm;aus;Zl;wHjhk yefyjJG yKvyk f

1/ JK Rowling
2/ Nicola Storgeon
3/ Ana Botin
(5) &Jrsm;u t&ufaopmraomuf&ef xyfqifhowday;cH
&onf/ rnfonfh tajctaersKd;wGifenf;/
r*Zif;&JU wpfywftwGif; owif;ya[VdawGajz&if;
urmBuD;ESifh ydkeD;uyfMuum aysmf&TifMuygap/
(1)
Chelsea&JU yef;jyyGJrSm 'DESpfawmhyxrqHk;
tBudrt
f aeeJY b,fvt
kd rsKd;tpm; yef;NcHtoH;k taqmifukd cGijhf yK
rnfjzpfoenf;/
BBC

1/ bmbDusK (Barbecues)
2/ '@m&DvmOpmapmifhvlykav;
(Gnomes)

3/ yvwfpwpf y&dabm* (Plastic

Forniture)

(2) Hacking wpfckudk aus;Zl;wif&rnf/ Montana TV

XmerSae MunfhIolrsm;tm; rnfonfhwdkufcdkufrIwpfckjzpfEdkif
onf[k owday;xm;oenf;/
1/ Zombies
2/ Vompires
3/ Aliens
(3) ------ onf vlawG\ pdwu
f ekd m;vnfEikd pf rG ;f &So
d nf/
1/ a0vig;rsm;
2/ acG;rsm;
3/ uGefysLwmrsm;

1/ wm0efNyD;qHk;csdefESifhtGef;vdkif; ay:wGif
a&mufaecsdef
2/ wm0efNyD;qH;k csdet
f NyD; r*Fvmaqmifrsm;
odkYoGm;csdef
3/ wm0efNyD;qHk;csdefaemufydkif; av,mOf
pD;csdef
(6) c&pf,mefbmom0ifwdkY&JU "avh[m Shrove Tuesday
rS m rk e Y f t d k ; uif ; aMumf (Pancakes)ud k p m;Muw,f / 'gayrJ h
qDG'ifrSmawmh Semla rkefYpm;wm"avhjzpfw,f/ Semla rkefY[m
b,fvdkrkefYrsKd;vJ/
1/ *sKHxJrSm zmvmaphoHk;xmwJhbef;rkefY
2/ ysm;&nfvl;xm;wJh ig;rkefYaMumf
3/ odk;csdpfeJYvkyfxm;wJh a0zm
(7) ]]'g[m uRefawmf?uRefrtwGuf 'kwd,tBudrfyg?
cifAsm;wdkYu uRefawmf?uRefrudkay;cJhjcif; jzpfw,f/ t&rf;aus;
Zl;wifovdk? *kPfvnf;,lygw,f}}wJh b,folajymcJhwmvJ/
1/ Sir Paul Mc Cartney
2/ Ben Affleck
3/ Adele

&efukef azazmf0g&D (14)

Power Tree UPS 0,f,laom Customer rsm;tm;aus;Zl ; wk H U
jyefaomtaejzifh a&TqGJjym;uHprf;rJzGihfyGJESifh a&mif;tm;taumif;qkH;
ud,
k pf m;vS,af wmfBuD;rsm;tm; trSww
f &vufaqmifay;tyfyu
JG kd 2013
ckESpf azazmf0g&Dv(14)&ufwGif &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKU e,f&Sd
Orchid City Star Hotel eHeuf(10)em&DrS aeYvnf(12)em&D txdjyKvkyf
usif;ycJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif DCD Company \ Deputy General
Manager, udkapmtifj'L;oef;rS tzGihfEIwfcGef;qufpum;ESifh t&nf
taoG;ydkif;? 0efaqmifrIydkif;rsm; udk&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf
wufa&mufvmaom pme,fZif;rsm;rS Power Tree a&TqGJjym;uHxl;&Sif
rsm;udk rJEIdufa&G;cs,fay;cJhMu&mwGif Asia Tech, City Com (2), Winner, Unique, Technolend, Lin Thuear, Alliance Ster, MRTV-4,

pdk;jrwfEG,f
pmrsufESm (17)odkY

udk[efol&Adkvf wdkYuHxl;cJhMuonf/
xdkYjyif a&mif;tm;taumif;qkH;ta&mif;udk,fpm;vS,fawmfBuD;
(5)OD;tm; trSwfw& vufaqmifrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; Power Tree
UPS rsm;tm;txl;aps;EIef;rsm;jzifha&mif;csay;cJhaMumif;od&Sd&onf/
YOH,YY

jzL;NrdKUe,ftwGif; Valentine day

cspo
f rl sm;aehuawG&Y cdS aUJ om t0wfAvm
OD;acgif;ryg trsdK;orD;tavmif;ESifUywfoufNyD;
aemufqufwo
JG wif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,ftwGif; &efukef-rEav;armfawmfum; vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf 139^1 ESifh 193^2 tMum;

Z[m;acsmif;wHwm;\ txufbuf acsmif;ajrmufbufurf;pyfwGif azazmf0g&D(14)&uf(cspfolrsm;aeY) eHeuf (9)em&Du awGU&SdcJhaom
yDeeftdwfESifh xkyfxm;onfht0wfAvm? OD;acgif;ryg? ajcvufrsm; BudK;wkyfcHxm;&aom touf(30)cefY trsdK;orD;tavmif;ESihf
ywfouf jzL;&Jpcef;rS &Jtkyfaomif;0if;u w&m;vdkjyK xdkaeYeHeuf (11;20)em&DwGif (y^36^2013) yk'fr 302 jzifh trIzGifhNyD;
trIrSefay:aygufa&;twGuf tqufrjywf pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhonf/ (17-2-2013 &ufaeYxkwf armfeDwmowif;*sme,f
twGJ(2)?trSwf(43)wGif owif;azmfjyNyD;) tavmif;ESifhywfouf qufvufpHkprf;&m ,if;aeYnae(3;15)em&DwGif udk,fydkif;
tavmif;awGU&S&d m acsmif;wHwm;\awmifbuf(1)rdik cf efY tuGm &efuek -f rEav; um;vrf;r\ ta&SUbufab;wGif OD;acgif;jywfwpfcu
k kd
awGU&SdcJh&aMumif;? OD;acgif;jywfESifhtwl trsdK;orD;xrD? tuFsDwdkYESifhtwl trsdK;om;0wfykqdk; teDwpfxnfwdkYudkyg awGU&Sdodfrf;qnf;
&rdaMumif;? OD;acgif;jywftm; aq;HkodkY,laqmif udk,fydkif;ESifhqufpyfMunfh&m udkufnDvsuf&SdaeaMumif;od&NyD; ,cktcgwGif
xdktrIESifhywfouf jzL;NrdKUe,f jynfolY&Jpcef;rS trIrSefay:aygufa&;twGuf rIcif;wyfzGJU(CID) odkY vTJajymif;ay;um qufvuf
ausmfaqG0if; (a&Ttif;)
pHkprf;ppfaq; rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&Sd&ygonf/

10

r*FvmqkreG f

aemifaemif (c) armifaZmfrsdK;aemif + r,k,ak qGw\

dYk 18.2.2013 r*FvmaeY&ufro
S nf &ufaygif;?
vaygif;? ESpfaygif;&SnfMumjrifhpGm aygif;azmfaysmf&Tifcsrf;ajrhEdfkifMuap&ef qkawmif;arwmydkYotyfygonf/
vQyfwpfjyufowif;*sme,f0dkif;awmfom;rsm;

11

,cif w pf y wf r S t quf
aemufqkH;wkdufyGJBuD; tNyD;rSmyJ wkwfwkdY[m ppfajyNidrf;zkdY jrefrmwkdY
udk urf;vSrf;vmw,f/ onfwkef;u e,fjcm;a'ou wm0ef,laeolu
AkdvfrSL;BuD;0efBuD;r[moD[ol&yJ/
wkwfwkdY&JU urf;vSrf;csufudk tajrmftjrifBuD;pGmeJY oabmwl
vufcHvkdufw,f/
onfwGif av;ESpfMumjzpfyGm;cJhwJh wkwfjrefrmppfyGJBuD;u ed*kH;csKyf
oGm;w,f/
tJ'w
D ek ;f u jrefrmwk[
Yd m wkww
f &Ydk UJ urf;vSr;f csufukd oabmrwl
vkdYuvnf;rjzpfbl;/
udk,fh0rf;em udk,fomodqkdovkd tjzpfrsdK;awGjzpfaew,f/ onf
wkef;u jrefrmEkdifiHawmf&JU ppfonf&Jruftajctae[m tawmf,kwf
avsmhaew,f/ wkwfwkdYudkEkdifwJh wkdufyGJrsm;rSmvnf; wkwfwkdYu
IH;edrfhxGufajy;vkdYom Ekdif&w,f/
aemufrSm ppfulygzkdY vkH;0r&Sdawmhbl;/ rif;w&m;BuD;&JU aejynfawmf
rSmyJ NrdKUapmihfwyf tenf;i,f&Sdw,f/
wkwfwkdYom xyfrHppfula&mufvmNyD; wkdufr,fqkdygu jrefrmwkdY
[m b,fvkdrSrEkdifEkdifbl;/ tIH;ppfyGJrsm;eJYom &ifqkdif&rSmyJ/ onf
taMumif;rsm;aMumifhvnf; 0efBuD;r[moD[ol&u vufcHvkdufwm
jzpfw,f/
onfvkdeJY wkwfeJYppfajyNidrf;vkdufwmudk bk&ifrif;w&m;BuD;u
odawmfrloGm;w,f/ 0efBuD; r[mol&eJY AkdvfrSL;wyfrSL;rsm;u olwdkY
oabm twkdif;vkyfw,f/
rif;w&m;BuD;&JU tvkdudk ar;jref;wifavQmufawmfrrlbl;vkdY t,l&Sd
awmfrlw,f/
'gaMumifh 0efBuD;r[moD[ol&eJY AdkvfrSL;ppfuJrsm;udk
ta&;,l a wmf r l w ,f / ta&;,l w ,f q k d a yr,f h
r[moD[ol&eJY AkdvfrSL;ppfuJrsm;u aejynfawmf
rSm r&Sdao;bl;/
onf a wmh xd x d a &muf a &muf
ta&;,lvkdY rjzpfao;bl;/ xkdpOfrSmyJ
a&SUwef;ppf rsufESmrsm;udk ydkYvkdufwJh
wkwfwkdY&JU vufaqmifrsm;[m qifjzL
&Sifrif;w&m;BuD; qDudk a&mufvmw,f/
wk w f j ynf x G u f yk d ; zJ u w D y g
txnf tvdyfrsm;eJY wjcm;ausmufoHywjrm;
awGyJ/
'gudk qifjzL&Sifrif;w&m;BuD;u a&TNrdKUawmfrSm usef&pf
cJhwJh 0efBuD;oD[ol&&JUr,m;eJY wjcm;ppfajrjyifrSm&SdwJh
wyfrSL;ppfuJrsm;&JUZeD;rsm;udk a&SUawmfac:,lapvkduf
w,f/
a&mufvmwJh ZeD;orD;rsm;udk rif;w&m;BuD;u tjypf
'Pfay;awmfrlw,f/
vifa,musfm;awGudk tjypf'Pfay; w,fqkdwmu
ta0;rSm&Sdaeawmhay;vkdY rjzpfbl;/onfawmhteD;rSm
&SdaewJh ZeD;om;orD;awGudk tjypfay;w,fqkdwmvkH;0
rvkyfoihfbl;/
EkdifiHawmfudk toufay;NyD; a&SUwef;ppfrsufESmrSm
wkdufckdufae&wJh cifyGef;vifonfudk tjypfay;w,f
qkdwmu tawmfqkd;wmyJ/
rvkyfoihf rvkyfxkdufwJhtrIawGyJ/ 0efBuD;
r[moD[ol&&JU ZeD;tjyifwjcm; ppfuJAkdvfrSL;
rsm;&JU ZeD;rsm;udkeef;tjyif bufaeylylrSm wpfae
ukef xkwfxm;NyD; &yfaeapw,f/
&yf a ek H w if q k d awmf a o;&J U / tck a wmh
onfvrdk [kwb
f ;l / ZeD;r,m;rsm;udk wkwf wku
Yd
qufovku
d w
f hJ vufaqmifawmfrsm;udk acgif;rSm
&Gufykd;NyD;&yfaeapjcif;jzpfw,f/
tJ'DaeYu uawmfr,m;rsm;[m wpfaeukeftjyif aemufwpfaeYyg
qufNyD; ESp&f ufwidk w
f idk f aeYa&mnygaeae&w,f/ b,favmufu,
kd cf sif;
rpmwJh rif;w&m;BuD;vJ/
rif ; w&m;BuD ; qk d w J h trnf e J Y v nf ; vk d u f y gayh / wu,f a wmh
rif;w&m;qkw
d mu rif;vkyo
f rQ w&m;&rnfvaYdk c:wmjzpfrmS aygh/ rif;vkyf
orQ rw&m;wmr&Sd&bl;/ w&m;wmyJjzpfjzpf rw&m;wmyJ vkyfvkyf
rif;vkyforQ[mw&m;&rSmyJaygh/ 'grSvnf; EkdifiHawmfudk tkyfcsKyfrif;vkyf
wm[m obm0usrSmyJaygh/
tckvnf; onfudp[m a&SUwef;ppfrsufESmrSm a&mufaewJh 0efBuD;
r[moD[ol&[m EkdifiHawmf&JU rsufESmudk tkd;rnf;okwfwmr[kwfbl;/
EkdifiHawmfudk tusdK;&SdapzkdY vkyfvkdufwmyJ/ onfvkdrS ppfajyNidrf;r
IrjyKvkduf&ifEkdifiHawmftzkdY twd'kua&mufoGm;Ekdifw,f/
qifjzL&Sifrif;w&m;BuD;&JU xD;eef;udkawmif ysufjy,foGm;Ekdifw,f/
'gudk rif;w&m;BuD;rodb;l / olUrSm bke;f wefc;dk &Sw
d ,f/ vltiftm;a&m
vufeuftiftm;ygrsm;jym;w,f/
'gaMumifh b,fEkdifiH wkdif;jynfudkrS rIp&mrvkdbl;vkdY xifaew,f/
wu,fawmh olUbkef;wefckd;qkdwm olUrSmtrIxrf;aeMuwJh trIxrf;
awGuESvkH;&nfa&m? vufkH;&nfyg pGrf;pGrf;wrH pGrf;aqmifvkyfudkif
EkdifMuvkdYatmifyGJ&wmyJ/
'gudk rif;w&m;BuD;u olUrSmbkef;wef ckd;&Sdw,f/ BuD;rm;w,fvkdY

12

xifaew,f/
'gaMumifh bk&ifrif;w&m;BuD;u olUud,
k o
f l txifBuD;NyD;a&SUwef;u
wkdif;jynftwGuf toufay;NyD; wkdufae&wJh ppfAkdvfrSL;rsm;&JU ZeD;rsm;udk
tjypfay;w,f/ 'g[m odyfudk raumif;wJhtjypfay;rIyJ/
onfwkef;u 0efBuD;r[moD[ol&tzkdY a&SUwef;ppfrsufESmrSmtBuD;
qkH; AkdvfcsKyfwpfOD;yJ/ olUrSm EkdifiHawmfaumif;pm;zkdY twGufqkd&if bm
rqkdvkyfykdifcGifh&Sd&r,faygh/
vkyfykdifcGifhqkdwmrsm;uvnf; olUrSm&Sd&r,faygh/ wu,fqkd ol[m
EkdifiHawmf&JU ppfaoemywdyJr[kwfvm;/
jrefrmwkdY&JU a&S;tpOftqufu tkyfcsKyfvmwJh bk&ifrif;w&m;BuD;
rsm;[m todPf&SdwJh rif;w&m;rsdK;u&Sm;w,f/
bk&ifrif;w&m;BuD;jzpfvmwJhtwGuf rif;w&m;rsm;uvnf; tod
mPf&SdvkdY jzpfvmMuwmr[kwfbl;/
vufwpfvkH;pmavmuf&SdwJh tod mPfuav;rsm;eJY &mZyvifay:
wufxkdif aeMuwmyJ/
onfawmh olwkdYtodmPf[m rjynfhbl;/ rif;w&m;BuD;qkdwJh
t&Sdeft0gudkokH;w,f/ olwkdYvkdcsifwmrsm; avQmufvkyfw,f/
Ekid if aH wmf&UJ tusdK;pD;yGm;udk vkyw
f mu enf;enf;/ olwaYdk wGpnf;pdrf
cHpm;zkdYeJY tmPm&&Sda&;udkom t"duxm;NyD; vkyfaqmifw,f/
wu,fqkd&if jynfolawGudk ab;csdwfNyD;udk,fxif&mavQmufvkyf
aewwfwJh rif;w&m;BuD;rsdK;[m b,fawmhrSoufqkd;r&Snfbl;/
NyD;awmhvnf; jynfolawGtay: twd'kutrsdK;rsdK;a&muf&atmif

vkyfwwfwJh rif;w&m;rsdK;[mvnf; tcsdefrwefbJeJY&mZyvifay:u

qif;ajy;&wmyJ/
qifjzL&Sifrif;w&m;BuD;[m r[moD[ol& eJY ppfrSL;ppfuJrsm;tay:
awmfawmfeJY tcJrausbl;/ a&Teef;awmftwGif;rSm usef&pfcJh wJh ynm&Sif
rSL;rwftcsdKU&JU avQmufwifrI aMumifhom oufom&m&w,f/ t&mu
vnf;rcsay;bl;/ tjypf'Pfay;xm;wJh ZeD;r,m;rsm;udv
k nf; tjypf'Pf
rS uif;vGwfapw,f/
0efBuD; r[moD[ol&tzkdYawmh aejynfawmfa&mufNyD;wmeJY rMum
cifrSmyJ t&yfwumvSnfhvnfawmhw,f pnf;kH;a&;qif;wJhoabm
yJaygh/
tckwavm bk&ifrif;w&m;BuD; tzkdYum; r,m;awGwpfa,mufNyD;
wpfa,muf xyfcgxyfcg,laew,f/
0efBuD;r[moD[ol&tzkdYuawmh EkdifiHawmfrSm qefa&pyg;wkd;wuf
zkdY? tpkd;&udk MunfndKzkdY? jynfolawGudk b,ftxdtusdK; jyKr,fqkdwmudk
wpfNrdKUNyD;wpfNrdKU vkdufvHa[majympnf;kH;a&;qif;aew,f/
onfwkef;u EkdifiHawmf[m jynfwGif; ppfa&mjynfyppfygrusef
ppf&JU'PfukdvS vSBuD;cHae&w,f/
onfawmh EkdifiHawmf&JU ukefxkwfvkyfrI[m aES;auG;aew,f/
'gaMumifhjynfwGif;rSm ukefaps;EIef;rsm;[m wpxufwp t&m&m&Sm;yg;
vmw,f/

jynfolawG tcuftcJtrsdK;rsdK;jzpfvmw,f/ ab;MuyfeHMuyfjzpfae

Muw,f/ rif;w&m;BuD;eJY olUrdzk&m;rsm;uawmh a&Teef;awmfwGif;rSm
uvl\okdYjrL\okdYayghav/
'gaMumifh tJ'w
D ek ;f u jynfoal wGtzkYd rdrw
d &Ydk UJ pGr;f tm;&So
d rQ vkyt
f m;
rsm;eJY pyg;NyD;pyg;qkdwJh pDrHudef;csNyD;vkyfaqmifaeMuw,f/
'gaMumifh tJh'Dwkef;u jynfolawG[majymMuw,f/ tck bk&if
rif;w&m;BuD;u r,m;NyD;r,m; pDrHudef;rsm;vkyfaqmifaew,f/
AkdvfcsKyfBuD; r[moD[ol&uawmht&yfwumvSnfhNyD;pnf;kH;rIawG
vkyfaqmifaew,f/ pum;NyD;pum;aygh/
'kdYjynfolawGuawmh ppf'PfaMumifh EkdifiHawmfrSmcRwfNcHKudk usvm
w,f/ tpm;taomuf ukefaps;EIef;awG BuD;aeNyD/ 'g aMumifh ajrBuD;rS
xGufay:vmr,fh qefpyg;rsm;udk pkdufysdK;ae&w,f/
pyg;NyD;pyg;ayghvYdk b,forl rS Mum;Ekid rf jrifEikd w
f hJ t&yfu jynfoal wG
u owif;qkdaeMuw,f/
rif;w&m;BuD;vkyf&yfawGudk jynfolawGurMunfjzLMubl;/ 'gudk
odygvsufeJYrif;w&m;BuD;eJY olUtrIxrf;rsm;[m rsufpd ukdrSdwf em;udkydwf
xm;wJh tjyKtrlawGudk usihfokH;aew,f/
wu,fawmh qifjzL&Sifrif;w&m;BuD;tzkdY qDukefcgeD;wJh rD;Zmvkdjzpf
aew,f/ ewfjynfpHcgeD; olUrSm&SdwJh tmPmt&Sdeft0gawGudk jzpfnpfNyD;
jynfolawGudk nOf;qJaejcif;jzpfw,f/
'g[m rif;w&m;BuD;&JU rkdufrJrIBuD;awGyJaygh/
tJ'w
D ek ;f u jynfoal wG&UJ rsuf&nfrsm; eJY 'kua ygif;rsm;pGm[m
bk&ifrif;w&m;BuD;&JU aysmf&iT rf aI wGurkd ausmfvmT ;Ekid b
f ;l / wu,f
awmh 'gawG[m oufO;D qHyidk yf a'o &mZfacwfrmS jzpfysufcw
hJ hJ
rxl;jcm;wJh jzpf&yfawGygyJ/
onfwkef;u aejynfawmfwpfckvkH;rSm twdwfBuD;
edrdwfBuD;rsm;jzpfay:aew,f/
a&Tpm&Hbk&m;[m olUtvkdtavsmufNydK usw,f/
EkdifiHawmf&JU jrpfacsmif;rsm;xJrSm rdausmif;rsm;
ay:xGufvmw,f/
a&T N rd K Uawmf t wG i f ; rsm;0if w ,f / a&T G
azmifawmf&JU jymom'ftqifhqifhrsm;rSm ysm;
rsm;pGJw,f/ a&TNrdKUawmf&JU ajrmufbuf
a&Teef;awmfu waumif;aps;wHcg;t0ifu
ewfqD;NyD;&,fw,f/
rS e f e ef ; awmf o k d Y t 0if r S m ewf w k d Y
qD;ikdw,fvkdY aejynfawmfwpf0ef;vkH;rSm
aumvm[vawG jzpfay:aew,f/
wu,fwrf;qkd&if bk&ifrif;w&m;
BuD;&JU aemufqkH;aeY[m a&mufvmygNyD/
(1138)ckESpf e,kefvjynfhausmf(9)
&ufaeYrSm rusef;rrmjzpfawmfrlw,f/
'gaMumifhvnf; NrdKUajrmufa&Teef;awmfu
aygif;,Ofawmfu a&Teef;awmfokdY 0ifawmfrl
w,f/
tJ'D reufrkd;aomuf,HrSmyJ ewfjynfpHawmfrl
w,f/
om;awmf pOfhul;rif;[m tavmif;awmfudk
vTwfawmfta&SUajrmufeef;NrdKUwGif;rSm oN*K[f
awmfrlw,f/
(1138)ckESpf e,kefvjynfhausmf(10) &uf
wevFmaeY/ onfhtcsdeftwGif;rSmyJ a&Teef;awmf
twGif;rSm &mZyviftwGufvk,lr,fh t&dyf
ta,mifrsm;[m xkd;usaew,f/
nDawmf pvif;NrdKUpm;[m xD;eef;udkvk ,l&ef
BuHw,f/ onfBuHpnfrIudk pOfhul;rif; w&m;BuD;u
odawmfrlw,f/
'gaMumifhyJ nDawmfpvif;NrdKUpm;udk tqkH;pD&if
awmfrlw,f/
nDawmfeJYtwl BuH&mygjzpfwJh twGif;0ef r[mocF,mpnfol
vkdYac:wJh ibkef;atmif? ol&J0efaZ,s*grPdtrnfcHi&Jom; ykPm;0ef?
ykPm;ausmfwkdYudkvJ tqkH;pD&ifapw,f/
wu,f a wmh tJ ' D t rI x rf ; rsm;[m zcrnf ; awmf q if j zL&S i f
rif;w&m;BuD;vufxufu txl;,kHMunfukd;pm;wJh trIawmfxrf;awGyJ/
pOfhul;rif;w&m;BuD;vJ rxl;ygbl; onfykyfxJuonfyJbJayhg/ ol
rif;w&m;BuD;jzpfvmawmhvJ a&Teef;awmf&JU pnf;pdrf ,pfrl;aiGUawG
,Sufoef;vmjyefw,f/ b,folYudkrQ t,kHtMunfr&Sdbl;/
'gaMumifh baxG;awmftjrihfrif;om;? A'kHrif;om;? ykcef;rif;om;?
yif;wvJrif; om;rsm;udk aejynfawmfrSmyJ aeapw,f/
olwkdYudk cpm;zkdY uGrf;a&ukdif vl(25)a,mufpDeJYxm;&Sdw,f/
bBuD;awmfaemifawmfBuD;rif;&JU om;awmfarmifarmifukd azmif;um;
&Gmudk ykdYvkdufw,f/
azmif;um;&Gmudk pm;apwmaygh/
onfwkef;u azmif;um;pm;armifarmif[m vlvm;ajrmufvmNyD/
vlUb0eJY jzpfwwfwJh azmufjyefrIuav;awGudkvJodvm&NyD/
'gaMumifh avmu"Hudk BuHUBuHUcHwwfvmNyDaygh/
wu,fawmh azmif;um;pm;&JUbufrSmu trSefw&m;awGom&Sd
w,f/
quf v uf a zmf j yygrnf

tjref tjref avQmufxm;EkdifaMumif;today;ygonf

27? 2? 2013 rS 4? 3? 2013 xd

we*F a EG o m;orD ; taygif ; wd k Y o nf
c&D;,m,Drsm;rnfjzpfNyD; &nf;pm;vnf;rsm;zG,fjrifonf/ trItcif;tIyft&Sif; rsm;
vnf;rsm;zG,fjrifonf/ cspfolESifhvnf; tcsif;rsm;zG,f&Sdrnf/ ta&;xJ t&may:wwfrnf/
vlvrd u
f *kd kpu
kd yf g/ olwpfyg;"m;ckw&f m vuf0ifvQdKjcif;rsKd; txl;a&SmifMuOf&mwnf;/ aqGrsKd;om;csif;rsm;\
tultnDxl;&&SdzG,fjrifonf/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf (1)tp (1)tqHk;udk tm;ay;&efwnf;/ usef;rma&;
taetpm;ESifhrlum; 0ufom;wkwfxdk;udk tirf;r&pm;jcif;rS a&SmifMuOf&efwnf;/
taqmif / / taqmifjyKvkdonf&Sdaomf ol&wDr,fawmfkyfyGm;awmftm; a&TouFef;uyf
taqmifjyKygav/
,Mwm/ / ,Mwmacsvdkonf&Sdaomf arG;eHaxmifhwGif qDrD;oufaphxGef;um vdk&mqk,lavmh/
wevF m om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
bk&m;zl;c&D;xGuf&efjrifonf/ bk&m;vnf;zl;&if; vdyfOvnf;wl;&udef;BuHKrnf/ avmb
rBuD;&ef ta&;BuD;onf/ a&TEiS yhf wfouf a&mif;rSm;0,frmS ;jzpfz,
G jf rifonf/ oHo, jzpfz,
G f
vkyfief;rsm;udk vufa&Smifyg/ cspfolESifhpdwf0rf;uGJwwfrnf/ ta&;ay:cGJpdwfukocH&zG,fjrifaomfvnf;
pd;k &drzf ,
G rf &Sv
d /S jyem&S&d m acgif;xd;k rcHygESi/hf xDx;kd vdo
k nf&adS omf (5)ESiphf (5)ESiq
hf ;kH aom*Pef;rsKd;udk
tydkifa&G;cs,f &efjzpfonf/ usef;rma&;taetpm;ESifhrl vufokyfcsOfrsm;udk rpm;oifh&efwnf;/
taqmif/ / taqmifjyKvkdonf&Sdaomf udk;NrdKU&SifyHkawmftm; tdrft0ifwGif csdwfqGJyo&efjzpfonf/
,Mwm/ / ,Mwmacsvdkonf&Sdaomf arG;eHaxmifhwGif opfoD;pHkouf aphuyfvSLum vdk&mqkyefyg/
t*F g om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
ajredrfh&mvSHpdkufwwfoludk a&SmifMuOf&efwnf;/ olawmfaumif;udk qnf;uyfzdkYrarh&efjzpf
onf/ bk&m;?w&m;?oHCm?q&morm;?rdb*kPfudk txl;odwwfjcif;jzifh vkyfief;rsm;tqifajy
acsmarGUzG,fjrifonf/ &mxl;wdk;udef;(odkYr[kwf) tvkyftudkifajymif;a&TU&udef;jrifonf/ cspfolESifh
vnfvnfoGm;jcif;rsKd;udkqifjcifyg/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf (7)ESifhpum (7)ESifhqHk;aom *Pef;rsKd;udk tu&m
pHkatmif uHprf;&efwnf;/ usef;rma&;taetpm;ESifhrl 0rf;El;pmrsm;udk csOfjcif;rwufoifhyg/
taqmif / / taqmifjyKvkdonf&Sdaomf eefudkif;r,fawmfyHkawmftm; tarT;eHYomyufzsef;
tdrfa&SUopfyifwGif ylaZmfxm;&efjzpfonf/
,Mwm/ / ,Mwmacsvdo
k nf&adS omf arG;eHaxmifw
h iG Ef rS ;f qDppfppfEiS q
hf rD ;D oufaphyal Zmfumvd&k mjyKacs/
Ak ' [ l ; om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspfol?cifol?Muifolaygrsm;rnf/ rdwfaqGopfwdk;yGm;rnf/ &eftaygif;udk vG,fvifhwul
atmifEdkif&mwnf;/ tdk;opf?tdrfopf?tvkyftudkifopf? ae&mopfwdkYESifh pD;yGm;jzpfzG,fvnf;
&Sdonf/ tvSLBuD;ay;&tHhwnf;/ tdrfwGif;a&; rwnfrNidrf&Sdrnf/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf (8)*Pef;onf
oifhtm; uHyGifhzG,f&Sdrnf/ usef;rma&;taetpm;ESifhrlum; 0rf;a&m*g rjzpfatmif txl;*kpdkufygav/
taqmif/ / taqmifjyKvko
d nf&adS omf tpfrawmfjreef;EG,yf akH wmftm; a&Tcsum tdrOf ;D cef;t0ifwiG f
wdkwaoylaZmf&efwnf;/(rSwfcsuf- rD;rxGef;&yg/)
,Mwm/ / ,Mwmacsvdkonf&Sdaomf arG;eHaxmifhwGif xD;jzL?xD;eD oufaphvSLum vdk&mqkacRygav/
Mumoyaw;om;orD ; taygif ; wd k Y o nf
BuHpnfxm;orQ xajrmufatmifjrif vkyfief;wGif&efra0;NyD/ taemuft&yfudk c&D;oGm;
jcif;tm; vHk;0a&Smif&Sm;&ef txl;vdktyfcsdefjzpfonf/ bmomjcm;ESifh pD;yGm;vkyfaqmifygu
t&mrxifb&J rdS nf/ a&T0ifrnf/ aiGvnf;rsm;rsm;pm;0ifrnf/ kww
f &ufxcd u
kd 'f Pf&mtemw& jzpfz,
G jf rif
aomfvnf; pdk;&drfzG,fr&SdNyD/ xDxdk; vdkonf&Sdaomf (6)*Pef;ESifhp (6)*Pef;ESihfqHk;aomxDudk tu&mpHk
,Hk,HkMunfMunfuHprf;&efjzpfonf/ usef;rma&;taetpm;ESifhrlum; ajcat;0rf;a&mifjzpfwwfonf/
taqmif/ / taqmifjyKvko
d nf&adS omf bd;k rif;acgifyakH wmftm;a&T csum tdy&f macgif;&if;wGiyf al Zmfyg/
,Mwm/ / ,Mwmacsvdo
k nf&adS omf arG;eHaxmifw
h iG Ef q
Ykd rG ;f qufuyfvLS 'gef;um vd&k mqEjyK&efwnf;/
aomMumom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
rif;rIxrf;jzpfaomf csD;jrifhajrmufpm;cH&tHh/ pmoifom;jzpfaomf ynmt&mxl;cRefayguf
ajrmuf tEkynm&Sijf zpfaomf xifay:ausmfMum; vlord sm;tHw
h nf;/ pdak omvufurkd ajcmuf&ef
txl;*kjyKyg/ &efoludk rdwfaqGjzpfatmifvkyf&efvdkrnf/ cspfolESifh a&TvufwGJcspfyGJ0if&ef r*Fvmtcsdef
rusa&mufwwfao;/ rom,mrdatmif txl;*kjyK&efwnf;/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf (4)*Pef;udk uHprf;
&efjzpfonf/ usef;rma&;taetpm;ESifhrl aoG;wdk;aprnfhtpm;tpmrsm;udk rcHkrif&efjzpfonf/
taqmif/ / taqmifjyKvko
d nf&adS omf tbatmifrif;acgifu,
kd af wmfBuD;kyyf mG ;awmftm; tdrOf ;D cef;
wGif xm;&SdylaZmf&efjzpfonf/
,Mwm/
/
,Mwmacsvdkonf&SdaomfarG;eHaxmifhwGiftarT;eHUoma&wdkYjzifhyufzsef;umt"d|mef0ifygav/
paeom;orD ; taygif ; wd k Y o nf
cspfoEl iS rhf arQmfvifb
h J auGuiG ;f &zG,&f rdS nf/ Mum;vlaESmuf uarmufuracsmufuszG,&f dS
rnf/ rvdkrkef;xm; &efrD;yGm;olwdkYtMum;rSmyif xifay:ausmfMum;vlodrsm;zG,f&Sdrnf/ tHI;xJu
tjrwfxu
G &f ef BudK;pm;&OD;rnfu
h mvjzpfonf/ olwpfyg;"m;ckw&f mvuf0ifrvQdKoifah y/ twdw\
f t&dyu
f
oifhwufvrf;udk ajcmufvSefYvdkYaeOD;rnf/ t*FgeHESifh uHpyf?uHwufzG,fjrifonf/ xDxdk;vdkonf&Sdaomf
(7)*Pef;udk ,Hk,HkMunfMunfuHprf;&efjzpfonf/ wkyfauG;jzpfrnf/
taqmif / / taqmifjyKvkdonf&Sdaomf bdk;bdk;atmifyHkawmftm; a&Tcs ylaZmf&efjzpfonf/
,Mwm/ / ,Mwmacsvdkonf&Sdaomf arG;eHaxmifhwGif EdkUqGrf;wifum vdk&mqkyef&efjzpfonf/
a'guf w m*r D &

vQyw
f pfjyufowif;*sme,fEiS hf armfew
D mowif;*sme,fwiG f wm0efxrf;aqmif&ef pdwyf g0ifpm;
olrsm;? rdrw
d m0ef,El idk o
f nf&h mxl;? uRrf;usifr?I arQmfreS ;f vpm? rdrt
d &nftcsif;rsm;udk jynfph pkH mG
azmfjy vludk,fwdkif tjref tjref avQmufxm;EkdifaMumif; today;tyfygonf/
avQmufxm;Ekdifonfh&mxl;rsm;
1/
t,f'DwmcsKyf
2/
'kwd,t,f'DwmcsKyf
3/
wm0efcHt,f'Dwm
4/
"mwfyHkt,f'Dwm
5/
nt,f'Dwm
6/
owif;axmufcsKyf
7/
EkdifiHa&;uRrf;usifowif;axmuf
8/
pD;yGm;a&;uRrf;usifowif;axmuf
9/
obm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;
uRrf;usifowif;axmuf
10/
tEkynmowif;axmuf
11/
"mwfyHkuRrf;usif"mwfyHkowif;axmuf
12/
,mOfarmif;
azmfjyyg&mxl;rsm;twGuf H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd f vdt
k yfonft
h csut
f vuf tjynft
h pHEk iS hf
vma&mufqufo,
G af vQmufxm;Ekid yf gonf/
vQyf w pf j yuf E S i f h armf e D w mowif ; *sme,f
trS w f ( 220^222)?Ad k v f w axmif b k & m;vrf ; ? yk Z G e f a wmif N rd K Ue,f /
zkef; - 09 732 04192 ? 09 732 03273

xdef;odrf;&efvdktyfaeqJjzpfaom vrf;pnf;urf;?
,mOfpnf;urf;
pnf;urf;[lonf vdkufemwwfvQif vGefpGmwefzdk;&Sdygonf/ b0twGuf? touftdk;tdrf? pnf;pdrftwGuf
pnf;urf;onf tumtuG,faumif;wpfckjzpfygonf/ xkdYaMumifh pnf;urf;vdkufemab;uif;uGm[k ynma&;
aqmify'k af y:xGuv
f mjcif;jzpfygonf/ wm0ef&o
dS w
l u
Ykd pnf;urf;udk rnfrQyifowfrw
S x
f m;apumrl rvdu
k ef mHk
rQru csKd;azmuf&ef 0efrav;olrsm; rsm;jym;pGmawGUjrifae&qJjzpfygonf/
td r f p nf ; urf ; ? ausmif ; pnf ;
urf;? vrf;pnf;urf;ponfjzifh ae&m
wdik ;f wGif pnf;urf;rsm; owfrw
S x
f m;
ygvsuf csKd;azmufaeMujcif;tay:
EIwfjzifhowday;ol? pma&; jyKjyif
apol? ynmay;olrsm; vufrdIifcs&
avmufatmif csK;d azmufrrI sm;udk awGU
jrif a e&ygonf / xd k o l r sm;twG u f
xkdufwefaom&v'frSm aemifusOf
[efYwm;xda&mufjyif;xefaom jypf
'PfcsrSwfjcif;rSwpfyg; tjcm;r&Sdyg/
vrf;ay:wGif oGm;vmaeaom
pufwyf,mOfwdkif;onf oufqkdif&m
u.n.e? pnfyifom,m ponfh Xme
rsm;\ vdkifpif&Sd&efvdkygonf/ yJcl;NrdKU
\vrf ; rsm;ay:wG i f vd k i f p if r &S d b J
armif;ESifaeaom ESpfbD;qdkifu,f?
oHk;bD;qdkifu,fESifh vlpD; armfawmf
,mOf? ukefwif armfawmfum;rsm;rSm
twm;tqD;r&Sd tzrf;tqD;r&Sd tppf
taq;r&Sd oGm;vmvsuf&MdS uygonf/
yHkwGifawGUjrif&onfhtwdkif; ESpfbD;
qdkifu,fwGif oHk;a,mufpD;ygonf/
ESpfa,mufwGif OD;xkyfaqmif;xm;jcif;r&Sdyg/ qdkifu,fpD;OD;xkyfraqmif; ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;&mwGif
vlt
Y oufaygif;rsm;pGmqH;k H;I cJzh ;l ygonf/ oufqidk &f mwdu
Yk ppfaq;awGU&Syd gu xda&mufaom 'PfaiGwyfu
kd jf cif;
ESihf qdik u
f ,fukd umvtueft
Y owfwpfck xde;f odr;f xm;jcif;jzifh aemifusOf[efw
Y m;&ma&mufatmif aqmif&u
G f
oifhygonf/
ESpfbD;qdkifu,fonf ukefwif,mOfr[kwfyg/ odkYygvsuf yHkwGifjrif&onfhtwdkif;jrifraumif;? Iraumif;
ukefwifvsuf vrf;ajymif;jyefarmif;aeaomae&mrSm ,mOfaMumIyfaxG;&m? vlpnfum;&mjzpfygonf/ zrf;qD;
ta&;,lrIr&Sd qdkifu,fpD;OD;xkyfvnf;aqmif;xm;jcif;r&Sdyg/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;jcif;udk pdwful;& onfh
tcsdefrSx aqmif&Gufjcif;rsKd;r[kwfbJ pepfwus yHkrSefppfaq;ta&;,lygrS vrf;ay:wGif tE&m,fuif;
ab;&Sif;ygvdrfhrnf/
aemufxyfawGUjrif&aomyHkrSm ESpfbD;qdkifu,f ab;wGJwyfqifarmif;ESifaeyHkjzpfygonf/ ab;wGJwGif
ukefwifygonf/ xDa&mif;ygonf/ pm;aomufukefa&mif;ygonf/ ab;wGJwyfqifcGifhvdkifpifr&SdonfrSm aocsm
oavmuf&Sdygonf/ olwdkYudk rnfolrQrzrf;yg/ MumvQifab;wGJ qdkufum;uJhodkYvlwif ajy;qGJEkdifzG,f&m&Sdyg
onf/ tjrifrawmfaom jrifuGif;rsm;udka&;olu rnfrQyif a&;apumrloufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu oabm
wl MunfjzLpGmjzifh vufwGJaqmif&GufygrS tjyKoabmaqmif a&;om;&usKd;eyfrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf
pdefvdIifAdkvf
&ygonf/

13

,cifwpfygwfrStquf
ukdatmifrkd;qef;&JUnDawmfarmif ukdzkef;eJYxrif;pm;Mu&if; (enf;enf; yg;yg;aomufMu&if;ayghav)
tvmyovmyajymMuwJt
h cgusawmh ukzd ek ;f rSm Ekid if aH &;tawGUtBuHK&Syd &Hk wmawGUvku
d &f w,f/ 'gaMumifh
vnf; EkdifiHa&;tokdif;t0kdif;awGeJYxdxdpyfpyf&SdwJh oabmrsKd;jzpfr,f/ bkd;awmfuawmh ukdzkef;eJYpum;
ajym&if; acgif;wndwfndwfeJYxrif;pm;NyD;awmh bkd;awmfuolukd,fwkdif"mwfykHkdufcsifw,fqkdNyD; usKyfwkdY
pm;wJh Seafood qkdifav;ukd "mwfykHvSnfhkdufvkduf usKyfwkdYukdvnf; kdufckdif;vkdufeJY aemuf wpfacguf
onfae&mjyefa&mufzkdYqkdwm raocsmbl;qkdNyD; usKyfwkdYukd "mwfykHvSdrfhkdufckdif;aeawmhwm/ 'guawmh
usKyfwkdYbkd;awmf&JUtusifhyJ/ olb,ftcsdefrSm bmokH;r,fqkdwm b,folrSodwmr[kwfbl;av/ olvkd
csif&if tqifoifjh zpfae&r,fqw
dk t
hJ aygufrsKd;? usKyfwrYdk mS vnf; bk;d awmf eJY taeMumvmav b,fyu
Hk dk
olb,foGm;wkef;ukdufxm;wmawGukd taorSwfxm;&wm/ olvkdcsifNyDqkd&if &SmayawmhyJ/ 'gaMumifh
usKyfwkdYrSm bkd;awmf"mwfykHawGqkd&if taotcsmrSwf&wm wpf'ku? ckvnf; bkd;awmfeJYc&D; twloGm;
&NyDqkduwnf;u acgif;usdef;ae&NyDav/ onftzkd;BuD;u toufomBuD;w,f olY"mwfykHawGus&if
vTwfNyD;rSwfrdwJhtzkd;BuD;/
usKyfwYdk reufpm tJav aeYv,fpm pm;NyD;wJah emuf/ a'gufwmpifo,
D marmif&UJ r,fawmfaq;cef;
ukdoGm;Muw,f/ a'gufwmpifoD,m armifaq;cef;a&mufawmh usKyftwGuf txl;tqef;awGcsnf;yJ/
rJaqmufrSmaq;cef;zGifhxm;wmqkdayr,fh vlemawG? vlem&SifawGMunfhvkdufawmh tm;vkH;u ukd,f
wkdif;jynfu wkdif;&if;om;awGcsnf;yJ/ e,fpyfuaeul;vmNyD; r,fawmfaq;cef;txd tm;ukd;wBuD;
a&mufvmMuwm b,fvkdvlemawGrsm;vJ/ usKyfwkdYjynfwGif;rSm e,fpyfa'oawGrSmaq;kH? aq;ay;cef;
awG tvkHtavmufr&SdvkdY aq;0g;vkHavmufrIr&SdvkdY pGefYpGefYpm;pm;rJaqmuf r,fawmfaq;cef;txd
ta&mufvmaeMu&wmrsKd;vm;qkdwmusKyfpOf;pm;r&bl;/
NyD;awmh r,fawmfaq;cef;ukd w&m;r0ifa&mufvmwJh vlemawG&w
dS ,fqw
dk muvnf; b0ifusp&m
awmhr[kwfavmufbl;xifw,f/ w&m;r0ifa&TUajymif;tvkyform;rsm;udpukdawmif us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&GufaeMucsdefrsKd;rSm rJaqmufr,fawmfaq;cef;ukd w&m;0ifvm a&mufaq;0g;ukorIcH,lzkdYrpDpOf
ay;oifb
h ;l vm;vkYd usKyfmPfro
D avmuf pOf;pm;Munfrh w
d ,f/ r,fawmfaq;cef;rSm&Sw
d v
hJ el mwcsKdUqk&d if
usKyfwkdY owif;orm;awG? uifr&mawGawGUwmeJY usD;MunfhaMumifMunfheJY xdwfvefYwMum;jzpfae
wmrsKd;rvkdvm;wJh tMunfhrsKd;eJY MunfhaewmrsKd;awGu rjzpfoifhbl;vm;vkdYusKyfxifw,fav/ bmwJh
yGifhvif;jrifomwJhacwfqkdvm; us,fus,favmifavmifajymaeMucsdefrsKd;rSm r,fawmfaq;cef;ukd
vGwfvyfpGm aq;0g;ukorIcH,lcGifh&&SdzkdYqkdwmvnf; tckuwnf;upOf;pm;ay;zkdYvkdrvm;vkdY usKyfpOf;pm;
Munfhrdw,f/
bkd;awmfuawmh NyD;wJhwpfacgufu r,fawmfaq;cef;ukd ESHYaeatmifavQmufMunfhxm;NyD;NyDrkdY
r,fawmfaq;cef;ukd *sme,fawGvSLzkdY t"duxm;NyD;vmwmvkdYod&w,f/ NyD;awmh a'gufwmpifoD,m
armifukdvnf; ar;cGef;wpfcGef;yJ ar;csifwmqkdvm;/ usKyfwkdYa&mufoGm;wJhtcsdefrSm a'gufwmpifoD,m
armifu &efuek v
f mwJo
h wif;tzGUJ awGet
YJ ifwmAsL; xkid v
f yk af ewmawGU&w,f/ 'gaMumifh bk;d awmfvnf;
taESmifht,Suf ray;bJNidrfem;axmifaevkdufw,f/ NyD;awmhrS a'gufwmpifoD,marmif ukd *sme,fvm
vSLwmyg/ OD;atmifrif;wkdYeJYawGUNyD;wJhaemufykdif; bmrsm; xl;jcm;rI&SdvJqkdwmyJar;w,f/ a'gufwmpif
oD,marmifuvnf; bmrS Follow up r&Sdygbl;vkdY jyefajzw,f/ usKyfwkdYbkd;awmfvkdcsifwm'gyJav/
NyD;awmh &efukefuae,loGm;wJh *sme,fawGvSLNyD;awmh a'gufwmpifoD,marmifukd EIwfqufNyD;jyefcJh
w,f/ &efukefuowif;tzGJUawGuawmif a'gufwmpifoD,marmifeJYar;vkdYaumif;aeMuwkef; ..../
(a&SUwpfygwfqufzwfyg&ef)

14

q&mcspfpH0if;xHrSzkef;0ifvmonf/ ol\om;awmfarmifjzpfol
aevif;(oGm;^aq;)pDpOfonfh pmtkyw
f pftyk yf x
Ykd m;aMumif; orwBuD;
xHokdY wkdufkdufay;pmrsm;pmtkyfjzpfaMumif;ponfjzifh
onfbufacwfrSm EkdifiHawmforwBuD;xHtdwfzGifhay;pm ay;ykdY
olrsm;Muonf/ orwBuD;xHpmydMYk uolawGvnf; rsm;Muonf/ ckonf
pmtkyfu orwBuD;xHokdYwkdufkdufay;pmrsm;[k acgif;pnf;wyfxm;
onf/ onfpmtkyEf iS hf ywfoufpDpOfojl zpfaom aevif;(oGm;^aq;)
\ pDpOfolY pum;wGif
]orwBuD;xHow
Ydk u
dk f u
dk af y;pmrsm;} pmtkyu
f dk pDpOfxw
k af 0jzpfchJ
wJh taMumif;t&if;wcsKdU&Sdygw,f/
jynf o l v l x k & J U vG w f v yf p G m ajymqk d a 0zef E k d i f w J h t cG i f h t a&;
Freedom of Speech' ukd a&SUwef;wifazmfjyvkdjcif;vnf;jzpfygw,f/
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umv EkdifiHwpfEkdifiH&JUorw[m
jynfolawGtwGuf jynfolawGwifajrmufxm;wJh For the People,
By the People qkdwJh oabmobm0ay:rSmtajccHNyD; jynfolvlxk&JU
toH? jynfolvlxk&JU vkdtyfcsufawGukd tav;xm;tmkHpkdufavhvm
zkdY&ef ,ckxkwfa0aom pmtkyfrSmorw(BuD;)tm; taxmuftuljzpf
r,fvkdY ,lqygw,f/
w&m;rQwNyD;ppfrSefwJh 'Drkdua&pDekdifiHazmfaqmifa&;rSm cHpm;
awmif;qkda0zeftBuHjyKMuaom jynfolvlxk&JUtwGif;oHukd okH;oyf
avhvmNyD; OD;aqmifvrf;jyEkdifr,fvkdYvnf;,kHMunfygw,f/
txufatmufzdpD;rIuif;&Sif;wJh vlYtzGJUtpnf;qDokdY
[lazmfjyxm;onf/
a&;om;ykHazmfMuolrsm;rSm
atmfyu
D s,f? aumifjrwfw;dk ? cspfp0H if;? wk;d ausmfvidI ?f a'gufwm
cifarmifndK? jynfpkd;? armifpl;prf;? armifpifMu,f? armifvif;?
armifaoG;cRef? armifaoG;opf? rif;cuf&J? rkd;a0;? vrif;tdrf? opmeD?
oef;pkd;Ekdif? [def;vwf? tNidrf;pm;oHrSL;? atmifZifrif;? OD;ausmfaZ,s
wkdYjzpfMuonf/
orwBuD;xHwu
dk f u
dk af y;pma&;yko
Yd rl sm;onf tvTmpk?H taMumif;
t&mpkHjzpfonf/ wcsKdUtrnfrcHa&;om;Muolrsm;vnf;yg&Sdonf/
atmifZifrif;\ay;pmxJwGif uRefawmf[m (1979ckESpfrSmwpfBudrf
tJwkef;u yk'fr 10(u)/ 1996ckESpfrSwpfBudrf tJ'DrSmawmh yk'fr
5(n)eJY tzrf;cH? tusO;f axmifawGxrJ mS aygif; 10ESpef nf;yg;avmufae
cJh&ygw,f/
yxrtBudrftzrf;cH&pOfu uRefawmfwkdYa&SUaeiSm;cGifh&cJhygw,f/
'gayrJh 2^80 taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifhaMumifh jyefvnfvGwf
ajrmufvmvkYd trIppfaq;qJrmS yJ ppfaq;qJtrIudk yk o
f rd ;f vku
d yf gw,f/
1996 ckESpfrSmawmh uRefawmftygt0ifwkdY[m 5(n)eJY tif;pdefaxmif
Al;0 w&m;cGifrSm w&m;ppfaq;cHcJh&jyefw,f(1) uRefawmfwu
Ydk dk a&SUaeiSm;cGirhf ay;ygbl;/ (2) trsm;jynfoal wG
&JU a&SUarSmufrmS trIppfaq;jcif;rsKd;vnf;r[kwyf gbl;/ (3)a&Munftidk f
rSmuwnf;u uRefawmfwkdYukd kdufESufppfaq;emrnfqkd;eJYausmfMum;
aewJh tif;pdeaf xmifxrJ mS uRefawmfwu
Ydk dk oHajccsif;cwf? tvkyH w
d o
f H
jym;um wku
d t
f usOf;av;xJ? a&csKd;ydw/f ]'Dv&dk w
dS ,f jzpfw,fr[kwf
vm;} twif;t"rvufrSwfa&;xkd;ckdif;? rif;tdrfrSmawmh rif;rdef;reJY
rif;uav;awG bmjzpfaeNyDnmjzpfaeNyD} pojzifh r[kwfrrSefpum;
awGeJY pdwf"mwfusqif;atmif ajymajym ajymvm/ aemufqkH;rSmawmh
ppfaq;olwkdY (axmufvSrf;a&;)vkd&m? ppfaq;olwkdYtvkdus jznfhpGuf
pmom;awGeJY uRefawmfwkdYukd kH;wifawmhwmygyJvm;Asm/
tJ't
D csuf ok;H csuf ('g tenf;qk;H yg) ay:rSmyJtajccHNy;D uReaf wmf
wkdYukdaxmif 7ESpf? (Murf;cif;aps;vkdYac:ygw,f/) wcsKdUqkd&if 7+7 +
(---)/
w&m;kH;rSm w&m;olBuD;trdefYcswkef;uqkd&if ]w&m;olBuD;u}
]uRefawmfwkdYjrifomxifomatmif csdyfydwfxm;wJhpmtdwfukd axmif
axmifjyNyD; pmtdwfxdyfzufydkif;ukd vufeJYNzJNyD; pm&GufukdzGifh,l 'DrSmyJ
txuf trdefYjzifhBudKwifwnfaqmufxm;aom w&m;cHb0? tusOf;

om;b0? vlpifppfu vlom;b0ryDro&,lvkdufMu&aom wd&pmef

omom oHajcusif;cwfb0awGudk uRefawmfww
Ydk pfawG tcef;usOf;usOf;?
avIusyfusOf;usOf;&aeYeJYnawGMum; umvwpfvsm;usa&muf oGm;Mu
&awmhwm ygyJvm;Asm/
&ufaygif; 60 twGif; t,lcH0ifcGifhwkdY? axmifusavsmh&ufwkdY
qkdwmawG[mvnf; a&ay:tkyfa&;xm;ovkdbk&m;pl;/ uRefawmfwkdY
usdefajymEkdifygw,f/ wpfckrS cHpm;cGifhr&cJhygbl;/ tJ'Dwkef;u ppftpkd;&&JU
Oya'[m bmvJ b,fvJ [lazmfjyxm;onf/ atmifZifrif;u orw
BuD;cifAsm;? jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfacwfrSm EkdifiHa&;0efxrf;jzpfcJhMuol
wcsKdqkd&if tJhovkd tzGJUBuD;ysufpD;oGm;ayr,fh olwkdY&JUxrf;aqmifcJhrI
tay:rSm ]EkdifiHa&;yifpif}qkdwm cHpm;cGifh&Sdvm? ay;xm;ygw,f/ ('gukd
uRefawmfu remvkrd jzpfyg? rk'w
d myGm;ygw,f/) rqvacwfrmS yJ Ekid if aH &;
t& axmifuscJh&cJh&/ EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rItpkd;&acwfxJrSmyJ EkdifiH
a&;t& axmifuscJh&cJh& olwkdY[m tpkd;&0efxrf;awGjzpfcJh&muae
tvkyfjyKwfoGm;cJh&m b0awGukda&muf&SdoGm;cJh&ygw,f/ &mZ0wfrI0if
vlom;awGr[kww
f mrkYd olw&Ydk UJ 0efxrf;oufay:rSm wnfrt
DS Nidr;f pm;vpm
&oifo
h u
l dk tNidr;f pm;vpmcsD;jrio
hf ifyh gaMumif;eJt
Y ouft&G,f tkrd if;vm
olwu
Ydk v
dk nf;yJ oufBuD;yifpifqw
dk mrsKd; jrefrmEkid if rH mS vkt
d yfaeaMumif;
yg cifAsm/ EkdifiHa&;yifpifESifhywfoufvnf; ar;cGef;xkwfxm;onf/
tNidrf;pm;oHrSL;qkdolurl orwBuD;vrf;nTefwpfaeYjzpfvmEkdifygw,f}
[kqkdonf/
[def;vwfuvnf; orwBuD;tm; tdwfzGifhum pmay; owday;
awmif;yeftyfygonf[kqkdum olUtawGUtBuHKrsm;ukdazmfjyxm;onf/
,ck yk p G e f a wmif txu(4)wG i f zG i f h x m;aomausmif ; jzpf o nf /
tvkyform;0efBuD;XmerS nzuf tvkyform;rsm;twGuf 9wef;?
10wef;tcrJhpmoifay;aomausmif;jzpfonf/ xkdausmif;wGif uRefawmf
t*Fvdyfpmoifay;\/ wpfnpmoifNyD; tdrfjyeftvmwGif vrf;xdyf
ta&muf aAmuf0uf*Gef;rkdufukdbwfpfwpfpD;ay:rS vlokH;a,mufqif;
vmNyD; uRefawmfu
h dk 0kid ;f ywfzrf;\/ xkaYd emuf uRefawmft
h rd o
f aYdk c:oGm;um
uRefawmfhpma&;pm;yGJukd arTaESmuf&Sm\/ uRefawmf\t0wfADkdrsm;ukd&Sm
\/ bmwpfckrS &SmrawGUaomtcg uRefawmfa&;rSwfxm;aom aeYpOf
rSwfwrf;pmtkyf okH;ESpfpmukd odrf;NyD; uRefawmfukd um;ay:wufckdif;\/
uRefawmfhrdbrsm;u tusKd;taMumif;ar;&m bmrSacsacsiHiHjyef
rajzyJ ]ppfaq;&ef&SdvkdYac:oGm;w,f/ rMumcifjyefykdYay;r,f}[kom
ra&r&majymNyD;um;armif;xGufcJhMu\/ um;bD;av;ig;ywfvSdrfhNyD;onf
ESifh uRefawmfhab;rSm nyfxkdifaeolESpfOD;u uRefawmfhrsufESmukd t0wf
ESifhpnf;vkdufMuonf/ wpfa,mufu olESifhtwlygvmwm[kxif&onfh
cyfrmrmt&mwpfckESifh uRefawmfhcg;ukd vmaxmuf\/
]bmrSpum;rajymeJY NidrfNidrfav;omvkdufcJh} [k olu cyfjywfjywf
jzifhajymonf/
uRefawmfvnf; uRefawmfzmom uRefawmfrod? bmaMumifhac:
vmMuonf? bmaMumifhzrf;ovJ? bmrSrod/ wpfem&DrQMumaomf
um;vSnfhywfarmif;MuNyD;aemuf wpfae&ma&mufawmh uRefawmfhukd
um;ay:rS qif;ckid ;f onf/ xkaYd emuf wHcg;zGio
hf MH um;vku
d &f awmh twGi;f ukd
twif ; wG e f ; yk d Y v k d u f o nf / aoewf a rmif ; wif o H w pf c suf M um;&NyD ;
uRefawmfh rsufvkH;wGifpnf;xm;aomy0gukd vSrf;jznfhay;vkdufonf/
aqmifhwGef;vkdufaomt&SdefaMumifh [yfxkd;vJvkrwwfjzpfoGm;&mrS
renf;ukd,fukdxdef;NyD; aumufkd;awG cif;xm;\/ acgif;armhMunfhawmh
oHwkdifawG? oHwkdifawGay:rS oHqefumxlxlwpfckumxm;\/ ab;bD
rSmvnf; oHwkdifpdwfpdwfawGukdawGU&\/ rD;vkH;0r&Sdojzifh arSmifrkdufae
\/ aumufkd;ykHay:wGifyif vSJcsvkduf&m rMumciftdyfaysmfoGm;onf/
0kef;ceJtoHwpfoHMum;vkduf& vefYEkd;oGm;onf/ uRefawmfhtcef;wHcg;
ukd tjyifrSzGifhvkdufoHMum;&um vli,fwpfOD;tm; tcef;xJaqmifhuef
oGif;vkdufonfukd awGU&\/ reufrkd;vif;vmrS xkdolonf uRefawmfh
xuf E S p f E S p f r Qi,f o l vl i ,f w pf O D ; jzpf r S e f ; od & onf / ol Y e mrnf u
ode;f armif? tcspaf wmf*sme,fxw
k af 0ol OD;uku
d Bdk uD;\ om;uk;d ? xkw
d pfn
xJwiG f uRefawmfEiS t
hf wl tzrf;cH&ol tjcm;vli,fig;OD;&S\
d / a&aMumif;
wuokdvfrS xGef;atmif? oGm;zufqkdif&m wuokdvfrS rsKd;jrifh? pD;yGm;a&;
wuokdvfrS pHjrifh? aq;wuokdvfrSjrifhpkd;/
uRefawmfwkdYa&mufaeaom ae&mrSm oHvsufpGef;&Sda&wyfaxmuf

vSrf;a&;trSwf(1)pcef;jzpfonf/ aemufaeYreufrSp wpfaeukef

wpfaecef; uRefawmfwkdYwpfOD;csif;ukdppfaq;awmh\/ wpfaeYukef
wpfaecef;qkdonf csJUum;ajymjcif;r[kwf/ reufpmxrif;pm;csdef
wGifwpfcsdef? nbuf xrif;pm;csdefwpfcsdefrSvGJqufwkduf ppfaq;Mu
jcif;jzpf\/ uRefawmfwpfa,mufxJukd raeYuppfaq;olaygif;okH;OD;&Sd
onf/ olwdkYwpfOD;csif; wpfvSnfhpD0ifvkdufxGufvkdufrsKd;pkHppfaq;\/
ukd,fa&;&mZ0ifpm&GufawG wpfxyfBuD;jznfh&\/ ar;cGef;awGuvnf;
pkHvkdY? b,fzdeyftrsKd;tpm; 0,fpD;wwfovJ? ikwfoD;pyfpyfBudKufo
vm;? &nf;pm;b,fESpfa,mufxm;cJhovJ? &efjzpfzl;ovm;qkdawmh
tao;tzGUJ ar;cGe;f awGutpvuf&dS tpk;d &tay:b,fvo
dk abm xm;
ovJ? uGefjrLepfpepfukd BudKufovm;? jynfajy;tzGJUudk b,fvkdjrif
ovJpwmawGtxd? aemufxyfokH;av;&uf 'grsKd;awGyJar;\/ wpfcg
wpfcg nbuftdyfarmusaewkef; rsufESmukd a&ESifhvmyufum
rsufESmwnfhwnfhukd vufESdyf"mwfrD;xkd;NyD;aygufwwf u&ar;wwf
onf/ reufokH;? av;em&DwGif tjyifrS qlqlnHnHoHawG Mum;&um
xMunfrh ad wmh aoewfEiS chf sdex
f m;NyD; ypfcwfawmhrnfyh pHk rH sKd; toifjh zpf
aeonfhppfom;awGukd awGU&jyefonf/
]rif;wkv
Yd dk qefuek af jrav;awGudk owfypfvu
dk v
f b
Ydk ,forl o
S rd mS
r[kwb
f ;l / reufjzef xrif;0atmifpm;xm;Mu} qkad om Budr;f oHarmif;
oH rsm;vnf; rMumcPMum;&\/
q,f&ufcefYtrsKd;pkHar;um olwkdYvkdcsifwJh tajzrsm;r&ykd a'g
olykefawGxoGm;Mu[efwl\/ aemufwpfaeYwGif wyfrSL;qkdolu
uRefawmfhwpfa,mufxJukd um;ESifhwifum tdrfwpfvkH;qDodkYac:oGm;
onf/ xkdtdrfa&mufaomtcg ajrwkdufcef;wGif vufxdwfcwfzrf;qD;
xm;aom vlokH;a,mufukdjy\/ xkdolwkdY\ rsufESmrsm;rSm 'Pf&m
'PfcsufawGaMumifzh ;l a&mifae\/ &ifbwfawG? ajcovk;H awGrmS vnf;
jcpf&m ukyf&mawGESifhaoG;oHw&J&J/
]olwkdYukd rif;odovm;}
wyfrSL;u wpfOD;csif;pD\ rsufESmudk armfhckdif;um uRefawmfhukdar;
onf/ uRefawmfu b,folrSrod/ rod&aumif;vm;qkdum wyfrSL;u
a'golykefxum rif;rodvJ odw,fyJajym&r,f/ rodbl;ajym&ifawmh
rif;ukdt&Sifrxm;bl;[k wu,frodolukd odonf[krajym? noef;
acgifa&mufawmhrS uRefawmfukd ,ciftcsKyfcef;okdYjyefac:cJh\/
aemufwpfaeY eHeuf uRefawmfwkdYausmif;om;ajcmufOD;vkH;ukd
um;wpfpD;ay:wufckdif;onf/
]rif;wkdYudk jyefvTwfawmhr,f}[k wyfMuyfBuD; wpfOD;uajymum
um;wHcg;rsm;ukd tjyifrSydwfvkduf\/
um;wHcg;jyefzGifhvkdufaomtcg ]tif;pdefA[kdtusOf;axmif} [l
aom qkdif;bkwfukdawGUvkdufMu&NyD; uRefawmfwkdYtm;vkH;ukd axmifxJ
ykdYcJh\/
axmifb0l a&mufaomtcg aqmifah Mumifx
h idk Mf u&um tm;vk;H ukd
acgif;wk;H &dwyf pfvu
dk o
f nf/ xkaYd emuf acgif;ukd acgif;NrD;NcHKNyD; wku
d x
f o
J Ydk
ykdYvkduf\/ axmiftjyifwkduf&Sdao;w,f[laompum;twkdif; axmif
xufqkd;aom wkdufokdYwef;ykdY\/ q,fayywfvnfwkdufcef;xJwGif
orHwvif;ay:tdyf&\/ cg;0wfcg;pm;om0wfxm;&m &Syftusukd odrf;
ypfum pGyfus,fESifhykqkd;om0wfap\/ wHcg;uESpfxyf? twGif;rSm
opfom;wHcg;wpfxyf? tjyifu wHcg;wpfxyf? emrnfausmfajcmuf
wkdufac: rqvwdkufxJokdY uRefawmfa&mufcJh&NyD/
bmtrIEiS zhf rf;ovJ? uRefawmfbmjypfru
I sL;vGecf o
hJ vJ? axmifxJ
a&mufonftxd uRefawmfrod&/ axmifxJwGif ukd;vavmufaeNyD;rS
trIrSefukdod&\/ xkdif;EkdifiHjynfajy;tzGJUokdYa&mufaeaom uRefawmfh
rdwfaqGwpfOD;u &efukefjyefrnfholwpfOD;xH vlBuHKESifh pma&;vkduf
onfw/hJ olat;at;csrf;csrf;usef;usef;rmrm&Sad Mumif; e,f&o
dS rYl b
d rsm;
ukd pdwfat;&atmif taMumif;Mum;ay;yg[l uRefawmfhvdyfpmESifh
pmay;ykdYvkdufonf/ xkdqufom;rSm vrf;rSmtzrf;cHonf/ xkdvdyfpm
twkdif; uRefawmfhudk axmufvSrf;a&;uvmzrf;onf/ xkdolb,fwkef;
u jynfajy;tzGJUa&mufoGm;onf/ uRefawmfrod/ oleJYuRefawmf
tquftoG,fvnf;r&SdcJh/ ,ckolYxHrS pma&;vkdufonfESifh uRefawmf
u bkrodbrodtzrf;cHcJh&\/ tjcm;EkdifiHrsm;wGif okdYaom
udp&yfrsKd;ukd zrf;qD;csKyfaESmifaxmifwef;csEkdifygovm;/ kH;rwif?
avQmufvJcsufay;ykdifcGifh r&SdbJaxmifoGif;tusOf;csEkdifonfhtpkd;&rsKd;
urmay:wGif&Sdygovm;/ rouFmolxHrSpmukd uRefawmfuvufcH
xm;NyD; b,fou
Yl rdk S rjybJxed ;f csKyfxm;vQif trIqif zrf;vkzd rf;Ekid \
f /
ckawmh b,folub,fwkH;u bmpma&;rSef;rodbJ emrnfvdyfpmyg
kHrQESifh uRefawmfu tajcmufwkduf tzrf;cHcJh&onf/ pdwfa&mvlyg
tnOf;qJcH&onf/ olrsm;wumawG bGJUvGef&csdefrSm uRefawmfubGJU
r&cJh/ xkdokdYaom tusKd;qufrsm;pGmukd uRefawmftrIxrf;oufwpf
avQmufqufwkdufcHcJh&\/ axmifuszl;onf[laom t&dyfrnf;BuD;
aMumifh ra&TUajymif;vkdaome,fajrrsm;ukd ajymif;a&TUcH&? &mxl;wkd;
oifhcsdefwGifrwkd;&? EkdifiHjcm;ynmawmfoif ta&G;rcHojzifh pojzifh
Oya'txufwGif bmrSr&Sd[k ajymaom awmfwJhajzmifhrwfonfh
EkdifiHawmforwBuD;cifAsm;/
uRefawmfhtaeESifhum; ,cifb0u olwpfyg;ukdrw&m;ESdyfpuf
tEkdifusifhcJh ,ckb0wGif twkHYtvSnfhcH&onfqkdum oifykef;acscJhyg
NyD/ okdYaomf uRefawmfuJhokdY rw&m;trIqif? b0ysuf 'kua&mufMu&
onfh trIudprsKd; orwBuD;vufxufwGif ray:aygufap&efum;
tdwfzGifhumpmay; owday;awmif;yeftyfygonf[k qdkxm;onf/

15

,cif w pf y wf r S t quf
'gayrJh orD;av;udk ararodyfcspfvGef;vkdY ckvdkcsKyfcs,frdwmyg
orD;av;&,f/
]]arar}}
]]orD;...ararhudk orD;tawGUcHw,faemf}}
]]ararhudk pum;yGifh wpfckajymyg&ap}}
]]orD; bmajymrSmvJ ajymav}}
]]pum;yGifhudk ararwkdY ckvdk wpfoufvkH; tcef;xJrSm csKyfaESmif
xm;awmhrSmvm;[if}}
ararhvufarmif;udk vIyfudkifum ar;vdkufygonf/
]]pum;yGifh ar;wmajzygOD; arar/ wpfoufvkH; 'DvkdyJxm;awmhrSm
vm;vkdY}}
pum;yGifh tar;pum;udk a':vJhvJhEG,f rnfokdYjyefajz&rnfrodyg/
orD;jzpforl sufEmS av;udo
k m ai;Munfah erdonf/ orD;rsufEmS u jzLzwf
NyD; idk&vGef;vkdY rsufESmBuD;u rkdYtpfaeonf/ tNrJwap pnf;xm;NyD;
aooyfaeaom qHyifwkdYu ydkoDywfoD/ EIwfcrf;wkdYu uGJtufajcmuf
aoGUum jzLzwfjzLa&mfyif jzpfaeonf/ orD;udkMunfhNyD; tvGefpdwf
raumif; jzpfrdonf/ orD;jzpfoludk cspfvGef;vkdYom csKyfcs,fxm;&onf/
orD;tay: csKyfcs,frIu vGefvGef;aeNyDqdkwm udk,fhudk,fudk,f owdxm;
rdoGm;onf/
]]ararwkdY pum;yGifhudk ckvdkyJ tcef;xJrSm
csKyf a ES m if x m;r,f q d k & if pum;yG i f h Mum&if
l ; oG m ;vd r f h r ,f / vl Y a vmuBuD ; eJ Y uif ; a0;NyD ;
vl Y y wf 0 ef ; usif e J Y tquf t oG , f j ywf a ewJ h
pum;yGifhb0BuD;udk ararwkdY udk,fcsif; pmMunfhygOD;
arar&,f } }
pum;yGihf ajymaom xdpk um;awGu rSeaf eonf/
a':vJ h v J h E G , f
pum;yG i f h u d k tm;vk H ; ES i f h
tquftoG,fjzwfxm;cJhonf/ wjcm;olpdrf;ESifh
awG U zk d Y a0;vma0;/ aqG r sKd ; xJ r S tpf r awG
ta':awG E S i f h y if rawG U &/ pum;yG i f h t zk d Y
'DavmuftcsdeftMumBuD;
tm;vkH;ESifh
uif;a0;aeojzifh wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefrSm wpfckck
jzpfoGm;rSm pdk;&drfrdonf/
orD;twGuf pdk;&drfylyefrIawG rdbapwemawG
arw m w&m;awG orD ; av; aemif w pf c sd e f
rdbae&ma&mufvQif odvmygvdrfhrnf/ rdb&JU ylyefrI
pd;k &drrf I orD;tay: cspw
f phJ w
d af wGu orD;twGuaf wmh
,cktcsdef rSm ylyifaomua&mufp&m jzpfaeonf/
orD;&ifxJrSm
rdbarwmtm;
xuf
tcspftiftm;awGu rsm;aeonf r[kwfvm;/
]]arar pum;yG i f h u d k 'D t cef ; xJ r S m xnf h N yD ;
aomh c wf r xm;ygeJ Y a wmh aemf / pum;yG i f h
ararh p um;ud k em;axmif y gh r ,f / araru
b,foq
Yl rD S roGm;&bl;qdv
k nf; pum;yGirhf oGm;ygbl;/
pum;yGifhudk 'Dtcef;xJrSm csKyfaESmifrxm;ygeJYawmh}}
]]aumif;NyDav? orD; ararhpum;udk
wu,fem;axmifrSmvm;}}
]]araru pum;yG i f h u d k tpf u d k & J x uf a tmif e J Y y J
vufxyfay;OD;rSm vm;}}
]]pDpOfNyD;om;yJ}}
]]pDpOfwkef;yJvm; arar&,f}}
pum;yGifh tvsifpvdkav; ar;rdonf/ ckxufxd ararwkdYu olwkdY
oabmtwdkif; &SdaeqJ/ &ifxJrSm tylrD;pBuD;ESifh xdk;vdkufovm; xif&
onf/
]]wpfaeYaeY wpfcsdefcsdefa&muf&if ararharwm apwemawG orD;
em;vnfvmrSmyg}}
pum;yGifh jznf;nif;pGm acgif;cg&rf;vdkuf&if;...
]]arar pum;yGiu
hf kd tpfu&kd x
J ufatmifeYJ pDpOfaewJu
h pd zsufvu
kd f
ygawmh pum;yGifh tpfudk&Jxufatmifudk vufrxyfyg&apeJY/ pum;yGifh
vufrxyfEdkifbl; arar}}
]]b,fvdk...}}
]]'D v d k y g arar...pum;yG i f h tpf u d k & J x uf a tmif u d k v nf ;
vufrxyf bl;/ armifhudkvnf; vufrxyfbl;/ b,folYudkrS pum;yGifh
vufrxyfbl;/ 'Dtwdkif;yJ aeyg&ap/ pum;yGifhudk ,kHygaemf}}
ararhudk awmif;awmif;yefyefcc,, ajymrdonf/
]][kwfNyD...arar apmifhMunfhOD;r,f? orD;pum;awGom arar
,kHMunfEdkifwJh uwdwnfwJhpum; jzpfygap}}
]]aus;Zl;wifygw,f arar&,f}}
pum;yGifh vGwfvyfcGifhawGU&NyD/ csKyfcs,frIawG uif;a0;NyD/
armifESifh qufoG,fvkdY &awmhr,fqdkwJh arQmfvifhcsufawGESifh
pum;yGifh t&rf;aysmfaerdonf/ orD;aysmf&TifrIudkMunfhNyD; a':vJhvJhEG,f
vnf; aysmfrdygonf/
]]arar}}
]]bmvJ orD;}}
]]'DaeYupNyD; pum;yGifh tcef;xJuae xGufcGifh&NyD/ csKyfcs,frIawG
uif;a0;NyDayghaemf}}
]]at;aygh orD;&JU}}

16

pum;yGifhrsufESmrSm tNyHK;&dyfwkdYudk awGUjrif&onf/

okdYaomfvnf; xkdtNyHK;&dyfwkdYu wnfNidrfaeonf/ pum;yGifhtNyHK;
wkdYu ylavmifjcif; vkH;0r&Sd/ yuwdat;csrf;vsufyg/
ckvdk vGwfvyfrIawG &NyDqdkawmhvnf; pum;yGifh armifhudk csufcsif;
ajy;awGUcsifom;/
'gayrJh csufcsif; armifhqDudk oGm;awGUzkdYu rvG,f/ tcsdef apmifh&OD;
rnf r[kwfvm;/
]]orD;}}
]]arar}}
]]orD;av;udk 'DuaeYupNyD; vGwv
f yfciG hf csKyfaESmifrI uif;a0;rIawG
vGwNf yDqakd yrJh orD;av;tjyifukd xGuw
f t
hJ cg wpfa,mufwnf; roGm;&
bl;aemforD;/ orD;tpfrwpfa,mufa,mufudk ac:oGm;&r,f/ 'Dwpfcg
dxyfNyD; trSm;vkyfvkdYuawmh arar orD;udk b,fawmhrS cGifhvTwfrSm
r[kwaf wmhovdk araru orD;udk xyfNyD; tcGit
hf a&;ay;rSmr[kwaf wmh
bl;qdkwm orD;odxm;apcsifw,f}}
]]pdwfcsyg arar}}
]]'DwdkufBuD;eJY 'DNcHBuD;xJrSmawmh orD;BudKufovdk vGwfvyfpGm
aeaygh [kwfvm;}}
pum;yGifh ar;av;qwfum acgif;ndwfjyonf/
xkdaeYrSp pum;yGifh tcsKyftcs,fawGESifh uif;a0;um vGwfvyf

cJhawmhonf/

tcef ; ( 22 )
&Sifrif;ndKESifh pum;yGifh a0;uGmcJhwm odyfrMumao;bl;[k xif&if
aomfvnf; xdktcsdeftwdkif;twmudk a&wGufMunfhvQif wpfESpfausmfqdk
aom tcsdefavmufyif MumcJhNyD jzpfonf/
xdkwpfESpfausmfqdkaom wpfESpfywfvkH; wpf&ufrS pum;yGifh &Sifrif;
ndKudk rarhcJhyg/
tcsdew
f ikd ;f em&Dwikd ;f rdepfwikd ;f puew
Yf ikd ;f toufLS wdik ;f bmyJvyk f
vkyf owd&aeqJ wrf;waeqJyg/
xdu
k o
hJ Ydk owd&aeqJ wpfaeY &Sirf if;ndK awmf0ifpifwmokYd udpw
pfck
jzifh vmcJhonf/ awmf0ifpifwm wwd,xyfta&mufwGif &Sifrif;ndK
vkH;0rarQmfvifhaom vlwpfa,mufESifh awGUonf/ xdkolrSm pum;yGifh
OD;av;jzpfol pum;yGiu
hf kd vmac:aom OD;av; OD;vif;ode;f yif jzpfonf/
&Sifrif;ndKESifh rsufESmcsif;qdkif awGUMujcif;yg/
]][m...armif&Sifrif;ndK}}
]][dk...OD;av;u pum;yGifhOD;av; r[kwfvm;}}
pum;yGifh OD;av;udk jrifawmh &Sifrif;ndK wtHhwMo jzpfrdygonf/
]][kwfygw,f armif&Sifrif;ndK? pum;yGifh OD;av; OD;vif;odef;yg}}
]]aMomf...[kwfuJh}}
&Sifrif;ndK acgif;udk wqwfqwf ndwfNyD; olYZufudk vufjzifh
aemufjyefudkifrdvdkufonf/ OD;vif;odef;udkjrifawmh &Sifrif;ndK&ifxJ
wpfrsKd;jzpfoGm;wmawmh trSef/ &Sifrif;ndK ajcvSrf;awG qufoGm;awmh
r,f jyKpOfrSmyif...
]]armif&Sifrif;ndK...cPaeygOD;uGm? OD;av; ajymp&m&dSvkdY}}
]]&ygw,f}}
]]OD;av; armif&iS rf if;ndKudk tm;emw,fumG ? rsufEmS vnf; ylw,f?

rif;udk OD;av; uwdawG ay;oGm;NyD;awmh uwdawG ysufcJhw,f/ 'gayrJh

uwdysufwJh udprSm OD;av; rygygbl;? OD;av;vnf; bmrS rodvkdufbl;?
aemufrS od&wm}}
OD;vif;odef; &Sifrif;ndKudk olYtrSm;awG 0efcHNyD; tm;vkH;udk ajz&Sif;
jyonf/ &Sirf if;ndKudk ajz&Si;f jyaom ajz&Si;f csufrsm;u rkom;ruif;aom
ajz&Sif;csufqdkwm &Sifrif;ndK vkH;0roday/ OD;vif;odef; ajymorQudk
,kHMunfaeonf/ OD;vif;odef;udk ,ckxd olawmfaumif;[k ,kHMunfae
qJyif jzpfonf/ olYudk trSeftwdkif; ajz&Sif;jyaewmyJ aumif;rGefpGm
ajymqdkaeonf[k xifaeonf/
]][kwfuJh}}
]]yGifhyGifhvif;vif; ajym&&ifawmhuGm? olYtar pDpOfvdkufwmyg}}
OD;vif;odef; olYpum;udk cP&yfNyD;rS...
]]OD;av;vnf; pdwfraumif;ygbl;uGm? aemufNyD; OD;av;wlr
pum;yGiu
hf vnf; olt
Y arudk rvGeq
f ef&w
J t
hJ qk;H tJ'u
D pd u
kd vufcv
H u
kd f
w,fav/ [dktJ'Dvludk armif&Sifrif;ndK odrSmyg/ armfvNrdKifu q&m0ef
qdkwmav/ olwkdY vufxyfwm odyfrMumao;bl;/ ig;vavmufyJ
&SdOD;r,f}}
&Sifrif;ndK ESvkH;om;awG vIyf&Sm;dkufcwfvkdY oGm;onf/
pum;yGifhudk q&m0efvufrxyfbJ olYudkom wrf;waeOD;rnfh
vGwfvyfolwpfa,muf jzpfaevdrfhr,fvkdY xifrSwfxm;cJhonf/ xkdokdY
xifrw
S x
f m;cJah omfvnf; &Sirf if;ndK xifrw
S cf w
hJ mESihf
wjcm;pD
jzpfae
onf/
pum;yGifh
vuf x yf v d k u f N yD q d k a om owif ; u &S i f r if ; nd K
wnfNidrf aeaom ESvkH;om;udk vIyf&Sm;aponf/
b,fvdkrS
r,kHMunfEdkifaomt&m
r,kHMunfEdkifaompum; jzpfaomf vnf; &Sifrif;ndK
,kHMunfvdkufygonf/
olYOD;av;t&if;u ajymonfhpum;awGyg/ 'gqdk
tcspfeJY xm0& a0;uGmoGm;&NyDaygh/ &Sifrif;ndK
pum;yG i f h u d k arQmf v if h c J h o rQ wrf ; wcJ h o rQ
t&mtm;vkH; t&mrxifawmhyg/
]]armif&Sifrif;ndK rif;udk ckudptwGuf OD;av;
tm;vnf; emw,f/ rsufESmvnf; t&rf;ylrdw,f/
OD;av; rif;udk awmif;yefygw,fuGm/
pdwfvnf;raumif;ygbl;}}
jzpf N yD ; orQ t&mtm;vk H ; ud k OD ; vif ; od e f ;
awmif;yefonf/
bmwwfEdkifawmhrnfenf;/
jzpfNyD;orQudptm;vkH; pdwfraumif;jcif; rSvGJ
&Sifrif;ndK bmrS rvkyfwwf/ 'Dawmh...
]]&ygw,fAsm? bmwwfEikd rf mS vJ? vlqw
kd m 'Dvydk J
r&awmhvnf; pdwfrqdk;ygbl;? uRefawmf tm;vkH;udk
em;vnfcGifhvTwfygw,f}}
]]rif ; &J U pd w f " mwf u d k OD ; av; aus;Zl ; wif
csD;usL;rdygw,f}}
]]uRefawmf tvkyfudp&SdvkdY oGm;awmhr,f}}
]]at;...at;}}
&Sifrif;ndK pdwfraumif;jcif;rsm;pGmjzifh acgif;idkufpdkufcsum
OD ; vif ; od e f ; tem;rS xG u f v mcJ h o nf / &if x J r S m vnf ;
pdwfraumif;jcif;wkdYu rsm;pGmjzpfay:aeonf/
tcspfqHk;aom cspfol&JU aemufqkH;owif;yg/
wpfESpfavmufaom tcsdefMumjrifhrI twkdif;twm&JU owif;/
&S i f r if ; nd K twG u f xd k o wif ; u aumif ; aomowif ; r[k w f /
vkH;0rarQmfvifhcJh aom owif;/
&Sifrif;ndK &ifxJtonf;xJrSm pdwfraumif;jcif;? 0rf;enf;aMuuGJ
jcif;wkdYESifhom...

&Sifrif;ndK pdwfnpfnpfjzifh tdrfokdYrjyefbJ oli,fcsif; csrf;Nidrf;wkdY
vifr,m;ESpfa,mufqDokdY xGufvmcJhonf/
pdwfnpfrIawG rsm;wdkif; &Sifrif;ndK csrf;Nidrf;qDokdY a&mufvm&pNrJyg/
ckvnf; pdwfnpfrIawGESifhtwl &Sifrif;ndK vmcJhjcif; jzpfonf/
]][if...a[haumif ud&k iS ?f vm...vm...rif;vnf; ckryS J ay:vm
awmhw,f}}
csrf;Nidrf;pum;udk &Sifrif;ndK bmwpfcGef;rS jyefvnfwkefYjyefjcif;r&Sd/
&Sifrif;ndK pdwfnpfnL;pGmjzifh xdkifckHwpfvkH;rSm 0ifxdkifvdkufonf/
eef;rHka0
quf v uf a zmf j yygrnf

rEav;NrdKY? rpdk;&drfwdkufopfq&mawmfBuD; oufawmf(80)jynfU arG;aehylaZmfyGJwcrf;wem;usif;yrnf

ebm;/
/azazmf0g&D (20)
Ak'b
momjyefyY mG ;pnfyifvmcJo
h nfh jrefrmEdik if o
H nf ppfreS af omax&
0g'enf;pepfjzifhjrwfAk'a[mMum;cJhaom w&m;a'oemawmfrsm;twdkif;
usifhoHk;? vufcH? vdkufemjzefYa0jcif;rsm;jzifh Ak'\a'oemawmfrsm;udk
taumif;qH;k vufqifh urf;vsuf&ydS gonf/ yd#uwfo;kH yH\
k tESpo
f m&rsm;
udkjzefYa0cJh&mwGif &[ef;oHCmawmfrsm;onfom acwfumv tquf
quftyifyef;cHNyD; omoemwyfO;D rSm&yfwnfAk'w
&m;rsm; pGmudo
k if,l
ydcYk svsuf pmayusrf;*efrsm;pGmudv
k ufqifu
h rf;xrf;yd;k cJMh uonfrmS oHCmh
&wem\wefz;kd jzpf&m vuf&jdS refrmEdik if \
H ax&0g'omoem r[m*EmH?k
rpdk;&drf?yaZmwmHk? jrpMuFpaom pmoifwdkufBuD;rsm;pGmwdkYu txif
t&Sm;jyuGufrsm;jzpfvdkYaeonf/ jrefrmjynfomoema&; a&SUwef;rSyg0if
aom rEav;? rpdk;&drfwdkufonf txifu&jrifawGU&qJjzpfonf/
rpdk;&drfwdkufBuD;rSm q&mawmfOD;ol&d,mbd0HorS pwifausmfMum;cJhonf
jzpf&m,cktcsdefwGifrI rlvausmif;wdkufBuD;tjzifh rpdk;&drfwdkufopf
[kausmif;cGJBuD;wpfwdkufu rEav;wGifausmfBum;vsuf&SdNyD; xdkrpdk;
&drfwdkufopf\ r[mem,ucsKyfq&mawmfBuD; t&Sif&mZ"rmbd0Ho
q&mt&Sif\ oufawmf(80)jynfh arG;aeYyGJobifudk ,ckESpfazaz:0g&Dv
(23?24?25)&ufwdkYwGif usif;yylaZmfMurnfjzpfonf/

oHCmrsm;pGmwd\
Yk aus;Zl;&Sijf zpfawmfral om rpd;k &drq
f &mawmfBuD;\
ajymifajrmufaom jynfolUtusdK;jyKvrf;nTefMo0g'rsm;uvnf; acwf
tqufquf armfuGef;wifaeOD;rnfomjzpf&m a':atmifqef;pkMunf
tm;a[majymcJhaom Mo0g'rsm;xJrS]]'dkYEdkifiHu odyfawmhrvG,fawmhbl;?
bmjzpfvrYkd vG,o
f vJqkd ]]Edik if aH wmf[mwpf enf;tm;jzifEh ikd if t
H mPm[m
pD;yGm;jzpfvG,fwJhvkyfief;wpf&yfvkdYowfrSwfaeMuw,f/ tifrwefudk
0rf;enf;p&maumif;w,f?[kwfvm; EdkifiHtwGufEdkifiHa&;vkyfr,fqdkwJh
'Dvkdr[kwfbJeJY EdkifiHtwGuf EdkifiHtmPm,lr,fqdkwJh 'Dvdkr[kwfbJeJY
EdkifiHtmPm[m pD;yGm;tifrwefjzpfvG,fw,fvdkY vlwdkif;&JUpdwfxJrSm
ude;f atmif;NyD; awmhaew,f/ tJ'u
D ed ;f atmif;NyD;awmhaewJph w
d "f mwfawG
azsmufMuzdkYvJvdkw,fAsm? [kwfvm;}} qdkaomMo0g'rSm EdkifiHtwGuf
rD;armif;xdk;jycJhaomom"uwpfckjzpfonf/
rpdk;&drfq&mawmfBuD;\ oufawmf(80)jynfhylaZmfyGJodkY pmaya[m
ajymyGJvnf;yg0if&m(23-2-2013)aeYt&SifOw&(vef'ef)? t&Sif0dpdw
om&?("r*F*g)? q&mcspfOD;dkwdkYua[majymMurnfjzpfNyD; tEkynm
azsmfajza&;yGt
J jzpf (24-2-2013) aeYnwGif a&Tref;obifcsrf;omZmwf?
NrdKUrwl&d,mtzGJUwdkYazsmfajzrnfjzpf&m npOf(6;00)em&DrSp (88)vrf;?
(38)vrf;axmifh? OD;aypdbk&m;awmifbuf? r[matmifajrjrdKUe,f?
,Of,Ofodef; (ebm;)
rEav;NrdKU[kod&Sd&ygonf/

uomNrdKYay:u q,fausmfouf oDv&Sif &SmyHkawmf

ebm; ? azazmf0g&D? (20)
,ckumv uav;i,fawGrSpNyD; tysdKvlysdKawGygaysmufqHk;vdkY um,uH&SifawGpdwfqif;&JMu&wJh? jzpfpOfawGrMum;csifrS tqHk;ygyJ/ rMumao;cifuyJ &efukefrSm*syefEdkifiHom;ESpfOD;yg&SmrawGU
wJh aysmufqHk;cJh&rIuvnf; em;rcsrf;omp&mjzpf&jyefw,f/ tckvnf;uomNrdKUay:u oDv&Sifq&mav;wpfyg;aysmufqHk;oGm;vdkY oufqdkif&mutylwjyif;azG&SmaeMu&if; ebm;udka&mufvmNyD;
"mwfyekH YJ trnfemrtcsuftvufawGay;oGm;ygw,f/ vQyfwpfjyufrmS owif;a&;ay;zdyYk gajymvmygw,f/ uomNrdKU?trSw(f 9)&yfuu
G ?f ywjrm;NrdKUOD; oDv&Siaf usmif;rSmaexdik w
f hJ touf(14)ESpt
f &G,f
&Sd oDv&Sifq&mav; ry'krmaysmufqHk;oGm;cJhwmyg/ vlemrnfu rjzLpif0if;(c)jynfhjynfhvdkYac:ygw,f/ uomNrdKU? awmifay:y&[dwausmif;rSm ynmoifMum;aewJh q&mav;ry'krm[m
tckESpfrSm owrwef;wufaeolyg/ (12-2-2013)aeYu n(7;00)em&DeJY (8;00)em&D tawmtwGif;rSm pudwfuGif;xJpudwfpD;NyD;csdefrSm aysmuf qHk;oGm;cJhwm vdkYum,uH&Sif&JUtkyfxdef;ol
q&mBuD;udk zkef;qufoG,far;jref;&muod&SdcJh&ygw,f/ ywjrm;NrdKUOD;oDv&Sifausmif;rS q&mBuD;a':ax&Du q&mav;udkjyKpkapmifha&SmufcH&wJh teD;uyfyJhjyifqHk;ray;cJhwJhq&mwpfyg;jzpfygw,f/
tckvkd rxifrw
S b
f J q&mav;wpfyg;aysmufq;kH oGm;wJt
h csdeu
f pNyD; wpfNrdKUvH;k tESt
YH jym;vSnv
hf nfNyD;&SmazGcMhJ uayr,f&h mS azGvrYkd &ao;bl; vdMYk um;odygw,f/ q&mav;ry'krm &JUa&SUa&;twGuf
ylyefaMumifMh urIawG &wufrat;p&mawGyg qifu
h cJ pH m;aeMu&w,fvq
Ykd ykd gw,f/ tm;vH;k u pdwyf Ml u&wJq
h &mav;wpfyg;aysmufq;kH oGm;cJrh u
I pd & yfrmS vlrormawG&UJ vSnu
hf u
G x
f J oufqif;oGm;rSm
udkygawG;qNyD; &ifav;cJhMu&w,fvdkYajymqdkaeMuygw,f/ 'DudpudkuomNrdKU? trSwf(1)&Jpcef;rSmvnf;trIzGifhwdkifMum;cJhNyD;NyDjzpfwJhq&mav;aysmufqHk;rIjzpf&yfrSm vlarSmifcdkorm;awG
qDa&muf&SdroGm;zdkYtwGufyg tm;vHk;updwfwxifhxifhjzpfaeMu&w,fvdkYpma&;q&mtoif;rSOD;at;vGif(uom)uajymqdkcJhygw,f/
*sme,faz:jyvdkufaom"gwfyHkyg q&mav;ry'krmtm;awGU&SdMuolrsm;taeeJY vlom;csif;iJhnaomtm;jzihf zkef;eHygwf(09-400439135) odkYqufoG,fulnDMuyg&ef q&mBuD;a':ax&DrS
taMumif;Mum;vmygw,f/ aoG;aqmifjzm;a,mif;vufcx
H m;&So
d rl sm;udk Oya't&ta&;,l oGm;r,fvv
Ykd nf;od&ygw,f/ yd
k pdwrf aumif;p&muawmh ,ckaysmufq;kH oGm; aomoDv&Siq
f &mav;crsm
rdbESpfyg;vHk;r&SdawmhwJh rsufpdoli,fem;oli,fb0av;jzifh oDv&Sifausmif;odkY txD;usefpGma&muf&SdvmcJh&olav;jzpfw,fqdkwmaMumifh&ifxkremjzpfp&mvkdYMum;&olwdkYuae ukPm
,Of,Ofodef; (ebm;)
ouf0ifvsuf&SdaeMuygw,f/

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

2/ '@m&DvmOpmapmifhvlykav; (Gnomes)
1/ Zombies
2/ acG;rsm;
3/ Ana Botin
1/ wm0efNyD;qHk;csdefESifhtGef;vdkif;ay:wGifa&mufaecsdef
1/ *sKHxJrSm zmvmaphoHk;xmwJhbef;rkefY
2/ Ben Affleck

17

Happy Birthday

zdk;cspf

(15.2.2013) &ufaeYrSm usa&mufwJh NrdKUa&Tref;om;av;

zdk;cspf&JU arG;aeYrS onf ESpfaygif;rsm;pGmwdkif wdkif;jynftusdK; ?
ZmwfobiftusdK;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G Ef idk w
f hJ tEkynm&Sif
aumif;wpfa,mufjzpfygapaMumif; qkreG af umif; awmif;tyfygonf/
vQyfwpfjyufESifh armfeDwmowif;*sme,frdom;pk

18

um;orm;eJYqdkifu,form;awG0ifaiGaumif;aewJh
zm;uefY? wmrcH? q,fZif; arSmf&yfrsm;

ucsifjynfe,fuawmh aiG
r&Sm;a&Tr&Sm;qdkwJh ]]y#dlya'o}}
t&yfqdkwm vlwdkif;uvufvH
xm;NyD;om;? a&TarSmfawGutvkyf
ac:w,f? ausmufwGif;awGuvl
vdkw,f? a&raq;ausmuf&Smcsif
&if v nf ; Bud K qd k a eol a wG u
toifhtaetxm;ygyJ/ 'gaMumifh
vJ tvkyt
f udik &f mS ;yg;0ifaiG enf;
&ma'oawGuvlawGqdkaeYwdkif;
bJ &xm;eJYoGm;vmaecJhMuw,f/
atmuft&yfuvlawG tvkyf&
csifaZmeJYvHkcif;?qdkif;awmif? wm
rcHbufxGufMuovdk q,fZif;
a&TarSmfbufudkyg tvHk;t&if;eJY
wufaecJhMuw,f/ ,ckESpf az
azmf0g&Dvqef;&ufrSp ucsif
jynf e ,f & xm;vrf ; yd k i f ; ayguf
uGJrI?azmufcGJcH&rIrsm;&SdaecJhonf/
xdo
k &Ykd xm;rsm;wGif c&D;onfBudKol
um;orm;? um;yGJpm;rsm;vnf;
tjyef&xm;awGay:rSm w0Jvnf
vnfvIyf&Sm;vmMu&if; xdkifcHkrsm;
wGif jidrfoufpGm vkdufygpD;eif;ae
Muaomc&D ; onf r sm;tm;tief ;
r&ar;jref;jcif;? b,fqif;rSmvJ?wpfa,mufwnf;vm;ponfjzifh a`Er&ar;jref;aerIrsm;udkpdwfryghwygh
ESifhajzqdkay;ae&jci;frsm;ESifh BuHKBudKuf&NyD; pdwfuoDvifwjzpfay:Mu&onf[kc&D;onfrsm;u axmufjya0zef
vmMuonf/
]]q,fZif;?wmrcH?zm;uef?Y a0Scg?vH;k cif;udu
k m;xGurf ,f? rd;k ni;f uae wdu
k f u
kd o
f mG ;r,f tckcsufcsif;xGuf
rSm b,fESa,mufvdkufrSmvJ}} ponfhtoHAvHrsm;qlnHaeaomrEav;bufrSvmaom tjref&xm;rsm;ay:
c&D;BudKaomum;ESifhvkyfpm;Muolrsm; (2013)ckESpftwGif; odompGmwdk;yGm;vmcJhonf/ xdkodkY&xm;rsm;ay:odkY
c&D;onftvkt,ufac:iifaeMuaomum;yGpJ m;rsm;u ta,muf(30)ausmfrQtxd wpf[ek x
f ;kd qifyh mG ;vmcJ&h Nyd;
&xm;wGrJ sm;wGif wpfwrJG w
S pfwo
JG t
Ykd qD;twm;rJu
h ;l oef; ay:ay:xifxiftwif&h v
J mMuonfukd awGU&ayrnf/
a&rsm;a&Edkif?rD;rsm;rD;EdkifqdkouJhodkY &xm;wGJawGay:0,fc&D;onftvkt,ufac:iifvmMuonfh yGJpm;wdkYu
tkypf zk UJG c&D;onfrsm;udk ausmv
f mT ;?jzwfeif;?pum;oH[pfatmfajymqdak erIrsm;tm; &xm;wGx
J ed ;f rsm;? vufrw
S pf pf?
rD;&xm;vHNk cHKa&;&JwyfzUJG 0ifrsm;rSm rnforYkd Qajymqd[
k efw
Y m;ay;Edik yf rkH &ay/ ]]zm;uef?Y vH;k cif;?q,fZif;?awmifyg;
qdik u
f ,fu,f&v
D u
kd rf vm;}} qdak omtvkt,ufac:aeMuolqikd u
f ,form;rsm;?um;yGpJ m;rsm;rSm rd;k ni;f blwm
rsm;odkY BuHK&mqHk&m&xm;rsm;ESifhvdkufygNyD; rEav;bufrSvmaomtqeftjref&xm;rsm;udk olUxufigOD;atmif
&xm;wGJrsm;ay:odkY wHcg;r&Sd"m;r&Sdxifovdkac:,laeMuonfrsm;rSma&&SnfpOf;pm;Munfhrnfqdkygu vHk;0roifh
awmfaMumif; [dkyifNrdKUrS&[ef;wpfyg;u a0zefajymjyjyefonf/
]]aeYwdkif;olwdkYu &xm;ay:udkwufvmNyD; rdkif(50)? rdkif(40)ausmftxdvdkufvmMu&if;eJY&orQac:Muw,f?
&xm;pD;c&D;onfawG&JU tzdk;wefvufqGJtdwfawGbmawGaysmufqHk;oGm;wmrsdK;eJYBuHK&if rdk;nif;urD;&xm;
&JawGu b,fvdkwm0ef,lajz&Sif;ay;rvJ? c&D;onfawG&JUvHkNcHKa&;uodyfta&;BuD;aeNyDuG}] [k&[ef;awmfrS
rdeMYf um;cJo
h nf/ um;yGpJ m;c&D;BudKrsm;rSm c&D;onfwpfa,mufac:Edik yf guusyf(3000)rSusyf(5000)&&Sd Muonfjzpf
&m t&if;rpdkufavSxdk;vdkfufp&mrvdkawmhay/ rdk;nif;rSAifum;?zkd;0SD;um;rsm;aeYpOfxGufcGmvsuf&Sd&m c&D;onf
wpfO;D usyf(15000)rSusyf(20000)?usyf(30000)ponfjzif?h c&D;pOfuMkd unfNh yD;um;cay;Mu&onf[k rd;k ni;f NrdKUcH
wpfOD;rSajymqdkonf/
vQyfwpfjyufowif;tzGJU

jrefrmjynftxufyikd ;f uvltpnfum;qH;k yGaJ wmfBu;D ESpyf JG

tpOftvmrysufusif;yrnfqdkaomfvnf;pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeqJ

ebm;?azaz:0g&D 19
ESpfpOfusif;yjyKvkyfaeus yGJ
awmf B uD ; awG t m; tpOf t vm
rysuf u sif ; yjyKvk y f a y;rnf [ k
a*gyutzGJ0ifwdkYu wzGzGzGifh[
ajymqd k a ecJ h M u&m jref r mjynf
txuf y d k i f ; wG i f a*Zuf 0 if y G J
awmfBuD;awGomjzpfcJh&NyD; uom
cdkif?tif;awmfNrdKUe,ftwGif;rSm
vl o l y &d o wf p d w f 0 if p m;rI t &&S d
qH k ; yG J B uD ; ES p f y G J j zpf c J h & aomf v nf ;
,ckeSpfwGifrI yGJawmfusif;yonf
[kyif rodMuao;olawGuydkrsm;
aeqJ[k okef;'kwf&GmrS&GmcHwdkYu
ajymjyMuonf/ ]]cgwdkif;ESpfawGu
aps;onfawGqdkifcef;ae&m,lMu?&SmMueJYajccsif;vdrfaecJhayr,fhtckESpfutawmfav;&Sm;yg;oGm;cJhw,f/0g;?
opfukefonfawGawmifbmrSvIyfvIyf&Sm;&Sm;rawGU&bl;? yGJrwdkifcifuwHwm;awG?&xm;awGrdkif;uGJwJhjzpfpOf
awG & J U t&S d e f u tck x d x d y f v ef Y a eMuqJ A s?armf v l ; 'D y uF & myG J u sif ; yr,f q d k a yr,f h ? tif ; awmf N rd K Ue,f x J r S m
nrxGuf&trdefYu (14-2-2012)aeYtxdbJjzpfayrJh tckwpfcgxyfNyD;nrxGuf&trdefY aemufwpfxyfwdk;w,f
qdkawmh toGm;tvmawGenf;oGm;rSmbJ/ aps;onfawGvnf;tvmenf;ygw,f}} [karmvl;rSOD;0if;pdk;u
ajymMum;onf/
ucsifjynfe,f? tif;awmfBuD;rSa&TrOLbk&m;yGJawmfvnf; ,ckeSpfrSm usif;yoGm;rnf[kbk&m;a*gyurS
aMunmcJhaomfvnf; ucsifjynfe,ftESHYtjym;wGif typftcwf?rdkif;cGJ?jyefay;qGJ?qufaMu;aumufpaom
b0rvHkNcHKrIjzpfpOfrsm;\*,uftrsdK;rsdK;aMumifh ,ckESpfyGJawmf&ufZa0Z0gESifhomra&r&mjzpf&rIrsm;aMumifh
bk&m;zl;rsm;enf;yg;oGm;Edkifonf[k q,fZif;a&TarSmf&Sda'ocHwdkYu wGufqajymqdkaeMuonf/ tif;awmfBuD;
a'o&Sda&TrOLyGJawmfrSmESpfpOfwaygif;vqef;(10)&ufrSpwifNyD; waygif;vjynfhaeYtxd pnfpnfum;um;
usif;yvsuf&Sdaom emrnfBuD;yGJawmfwpfckjzpfay&m ,cifESpfawGuvdk c&D;onftoGm;tvmxlxyfodyfonf;rI
r&SdEdkif[krdk;nif;NrdKUcHwdkYuvnf; ajymMum;onf/
oufEdkifxGef;(ebm;)

(66)ESpaf jrmuf&rS ;f jynfe,faeYtxdr;f trSwf a[majymyGEJ iS yhf nmay;jycef;rsm;

zGivhf pS jf yo
awmifBuD;? azazmf0g&D
(7)
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rSBu;D rSL;
(66)ESpaf jrmuf&rS ;f jynfe,faeYtxdr;f
trS w f a [majymyG J t crf ; tem;ud k
azazmf0g&D(7)&uf? eHeuf(8)em&Du
awmifBuD;NrdKUawmfcef;rwGiu
f sif;y
&S r f ; jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf E S i f h t pd k ; &
vTwfawmfOu|?tpdk;&tzGJU0if0ef
BuD;rsm;?wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;
rsm;?jynfe,fcdkifNrdKUe,ftqifhXme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? awmifBuD;NrdKU
ay:&S d w d k i f ; &if ; om;pmayES i f h , Of
aus;rI a umf r wD 0 if r sm;Ed k i f i H a &;
ygwDtoD;oD;rSu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf
NrdKUay:rSzdwfMum;xm;onfhtoif;
tzGJU udk,fpm;vS,frsm;pHknDpGmwufa&mufMuNyD; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfu (66)ESpfajrmuf&Srf;
jynfe,faeYwGifEIwfcGef;quftrSmpum;ESifhwdkif;jynfzGHUNzdK;a&;?wdk;wufa&;twGuf jynfaxmifpkom;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef tBuHjyKrSmMum;oGm;onf/
&Srf;jynfe,faeYtxdrf;trSwfXmeqdkif&m ynmay;jycef;rsm;zGifhvSpfjyojcif;?tm;upm;NydKifyGJrsm;usif;y
oef ; a0(awmif B uD ; )
jcif;udkawmifBuD;vGwfvyfa&;ausmufwdkifuGif;wGifpnfum;pGmusif;yjyKvkyfcJhonf/

pifumylEdkifiHpmaya[majymyGJ jyKvkyfrnf
rS wifqufoajyEkESifh Thazin Success Magazine wdkYrS BuD;rSL;usif;yaom
pifumylEkdifiH yOrtBudrfajrmuf pmaya[majymyGJudk azazmf0g&D(24)&uf(we*FaEG)wGif China Town
Hreater Ayer People's Theatre wGif rGef;vGJ(3)em&DrS nae(6)em&Dtxd jyKvkyfusif;yoGm;rnfjzpfaMumifd;
od&onf/
Future Foundation

tqdkyga[majymyGJonf pifumylEdkifiH yOrtBudrfajrmufusif;yonfha[majymyGJjzpfNyD; a[majym

rnfph ma&;q&mrsm;rS q&marmifped 0f if;(ykw;D uke;f )? oefvsifarmifarmifO;D ?yef;csDjrifah rmifausmf?q&mr oef;jrifh
atmifwdkYrS a[majymMurnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmifaiG(oefvQif)

19

anmif . ..anmif . ..anmif . ..anmif . ..0k w f . ..0k w f . ..

0kwf...0kwf...xdktoHonf uREfkyfwkYd&yfuGuftwGif; noef;acgif
,HwGif qlnHaomtoHrsm; jzpfonf/ uREfkyf tdyfaysmfaecdkuf tvefY
wMum;toHrsm;aMumifh Edk;xoGm;onf/ onfhaemuf uREfkyfvnf;
jyLwif;aygufrSvSrf;Munfhvdkuf&m acG;rsm;onfaMumifuav;wpf
aumifudk 0dkif;qGJaeMuNyD; 0dkif;udkufaeMuonf/ toHawGvnf; qlnH
aeMuonf/ tJ'Dtcsdef uREfkyf\rdcifutay:xyfuae aMumif
uav;wpfaumifudk 0dkif;qGJaeMuwJhacG;tkyfpkudk a&eJYvSrf;yufvdkuf
onf/ uREfkyftpfruvnf; ]][Jh...SL;...SL;...SL;...[JhacG;awG
oGm;Mu?rw&m;tEdkifusifhaeMuw,f/aMumifuav;u ao;ao;
av;?acG;awGu(6)aumifawmif?rw&m;tEdkifusifhwJhacG;aumifawG}}
[k yg;pyfuvnf;ajym?ajcmufvnf;ajcmufeJY? ]]aMomf... rru
vnf; ae&if;xdkif&if; a'goxGufae&w,f/ tckvnf; tJ'D&efyGJu
yGJoGm;NyDyJ? uJ...uJ...tdyfMuawmh}} uREfkyfvnf; tdyfcsifrl;wl;eJY
tcsdefudkvnf;Munfhvdkufawmh nOfh(2;30)em&D/ aMomf...ow0gqdk
wmBuD;i,fEdkifnOf;ygyJav/ bmwwfEdkifrSmvJ/'DvdkeJYwpfausmhjyef
tdyfvdkufwm eHeuf (8;00)rStdyf&mrSEdk;awmhonf/
,aeYonf we*FaEGaeY jzpf\/ at;aq;aygh/ uREfkyf Hk;em;&uf/
uREfkyfHk;em;&ufrSmt0wfavQmf?rD;ylwdkuf?pmzwf?udk,fhpdwful;eJY udk,feJY
awmh[kwfaewmyJ/ tJ'DtcsdefrSmaps;ujyefvmaom tpfru ]]arar
a&...orD;wkdYwdkufavSum;atmufrSm nu aMumifav;xifw,f/
cEmudk,fwpfckvkH;rSmvnf; 'Pf&mawGeJY?olUtwGuf orD;t0wf
wpfckeJY NcHKay;xm;cJhw,f/ rvIyfEdkif&Smbl; arar&,f oem;yg
w,f/ 0dkif;NyD;tEdkifusifhMuwJhacG;awG/ BuD;Edkifi,fnOf;vkyfMu
w,f}} [k tpfru tarhudk ajymonf/ uREfkyfvnf; uREfkyf
tdyfcef;xJuxGufNyD; taraMumfay;xm;aom xrif;aMumf
udkpm;?aumfzDaomufNyD; pmtkyfzwfaeonf/
watmifhaeawmh t0wfavQmf/ aemufNyD; pmtkyfjyefzwf
vkyfaewkef; taru uREfkyfudkatmufxyfukefypnf;qdkif ypnf;
wpfck0,fcdkif;awmh uREfkyfvnf; wdkufavSum;xyfrSmtdyfaeaom
aMumifuav;twGuf aMumifpm0,fcJhonf/ uREfkyfvnf; tJ'DaMumif
uav;udktpmauR;? aemufNyD; a&cGufuav;eJYa&wdkufonf/ 'gayrJh
ol a&udkraomufEdkifbl;/ wpfae&mudka&TUzkdY olUcrsmtawmfBudK;yrf;
ae&&Smonf/ tJ'gudkawGUaom uREfkyftpfudkuvnf; tJ'DaMumif
uav;udk Munfhvdkuf&m ]][...nDnD...'DaMumifuav;u tr
uav;yJ/om;usxm;wmuG? olUuav;awGudk b,frSmxm;wmvJ
rodb;l / Munfyh gvm;uG? 'DrmS Adu
k u
f av;u azmif;aew,f/ oem;yg
w,fuGm? uJ...'Dtruav;udk igwkdYbmvkyf&ifaumif;rvJ? olUudk
aq;vdrf;ay;&atmif? oGm;-nDnD vdrf;aq;wpfckckoGm;,lacs?}}
uREfyk v
f nf; tdraf y:wufNyD; vdr;f aq;oGm;,lw,f/ aemufNyD; a&bl;eJY

NyD;qHk;cJhaom &ufpGJwcsKdU

t&m&m[m ajymif;vJaeonf/
vlwcsKdUvnf; ajymif;vJoGm;onf/
raeYu wpfaeYu t&ifaeYu [kd&ufydkif;u
[kd; . . .vGefcJhaom vavmufu
[kd; . . .vGefcJhaom ESpfawGavmufwkef;u
tJ'DvkdeJY tcsdefwkdY&JU a&GUvsm;rIawGeJYtwl
vltcsKdUonf? oli,fcsif;wcsKdUonf
cspfoljzpfcJhzl;aomolwcsKdUonf
wcsKdU wcsKdUawGonf
ajymif;vJoGm;cJhMuonf/
'Dvkd 'Dvkd tJ'DvkdeJY
rvkdtyfwJhtcsdef rvkdtyfwJhtcg
tomt,myJ cyfvTJvTJ
ab;xGufaeay;vkdufonf/
rnfokdYyifqkdapumrl
olwkdYb0xJwGif olwkdY wpfcsdefu vkdtyfcJhzl;aom
ol wpfa,mufukd rvkdtyfawmhwm aocsmcJhNyD/
xkdYaMumifh aeaysmfovkdom ae&pfcJhyg/
aeaysmfMuw,fqkd&if auseyfygonf/
aeaysmf aysmfaeMuw,fqkd&if
olwkdYtwGuf ay;cJhzl;aom t&m&mwkdif;twGuf
auseyfEkdifygonf/
rk d ; njrL

20

olUtwGuf atmufcHtdyfzkdYtwGuf uREfkyf tpfudk&JUpwl'D,dktcef;xJu

azmhwkH;wpfckeJYtarhxrDtpkwfyg wpfcgwnf; ,lcJhonf/ tpfudku ]]olUudk
a&wdu
k &f atmifumG ? vm...ul}} 'Dvekd YJ uREfyk f tJ'aD Mumifruav;twGuf
a&bl;tzkH;xJudk a&xnfhvdkufonf/ aemufNyD; tpfudku aMumifrav;&JU
yg;pyfudk NzJxm;NyD; uREfkyfu a&xnfhvdkufonf/ olrcrsm a&udkawmif
aumif;aumif; rrsKdEdkif&Smbl;/ tpmpm;zkdYqdkwm a0;ao;ygvm;/ 'gayrJh
olUcrsma&GUaew,f/ olrarG;xm;wJhaMumifao;ao;av;awGqDudk oGm;csif
vkv
Yd m;rodyg/oem;p&m/uREfyk t
f pfuu
kd tdru
f wli,fav;wpfa,muftm;
wd&pmefaq;cef;rSq&m0efukd oGm;yifch ikd ;f onf/ wd&pmefq&m0efu uREfyk w
f Ydk
tdro
f v
Ydk u
kd v
f monf/ aMumifrav;udk t&ifprf;oyfMunfo
h nf/ q&m0efu
]]'DaMumifrav; odyfrae&awmhbl;/ 'gaMumifh aq;rxdk;awmhbl;/ 'gayrJh
ol enf;enf;oufomoGm;atmifawmh uRefawmfaq;ay;cJhr,f/ tJ'gudk
BudwfNyD;awmhazsmfwdkufvdkufyg/ ola&m*gcHpm;ae&wm enf;enf;oufom
atmifyg/aemufNyD; olUtwGuf uRefawmfaq;vdrf;ay;cJhr,f/ a&aEG;enf;
enf;avmufAsm/}} 'DvdkeJYuREfkyftpfruvnf; q&m0eftm; a&aEG;ay;
vdkufonf/ q&m0efu aMumifrav;tm; tudkufcH&wJh'Pf&mrsm;udk
a&aEG;eJYt&ifaq;ay;onf/ onfhaemuf q&m0ef\aq;aowmbl;xJrS
bl;t0gav;udk xkwNf yD; *Gr;f jzLav;eJY t&nfteDwu
Ydk kd wkNYd yD; vdr;f ay;onf/
onfhaemuf q&m0efu ]]uJ-NyD;NyD/ olUudk tJ'Daq;av;udk wdkufvdkufyg/
uRefawmf oGm;awmhr,f}} 'geJY uREfkyftpfudku ]]q&m tck ukorItwGuf
aq;zdk;0g;c b,favmufusygovJcifAsm}} q&m0efu ]]tukef tNyD;tpD;
(10000d^-)(wpfaomif;usyf) usygw,f}} uREfkyftpfudku ]]Asm}} qdkonfh
tmar#dwftoHxGufrdoGm;onf/ xdkYtwl uREfkyfwkdYwpftdrfvkH;uvnf;
yg;pyfta[mif;om;ESijhf zpfomG ;rdonf/ 'gayrJh ay;&r,fh ydu
k q
f u
H ay;&rSmyJ
av/ 'geJY uREfkyftpfudku ydkufqHwpfaomif;usyfxkwfay;onf/ aemufNyD;
wli,fav;u q&m0efudk vdkufydkYonf/

HBT Co., LTD \

wkwfESpfopful;vufaqmif
i Phone 5
Branded Fashion t0wftxnfrsm;udk jzefYjzL;
a&mif;csonhf HBT Co., Ltd. \ wkwfESpfopful;
txd r f ; trS w f t a&mif ; jr i h f w if a &;tpD t pOf t jzpf
1-2-13 rS28-2-13&ufaeYtwGif; Branded Fashion t0wftxnfrsm;tm; wpf&uftwGif;usyfwpf
odef;zdk;0,f,lygui Phone 5(32G) &&SdEdkifrnhfuHprf;
rJulyGefwpfapmif&Sdrnfjzpfonf/if;uHprf;rJrsm;udk
&efukefNrdKU?jynfvrf;?awmf0ifpifwmSd HBT Showroom 2-2-13 rS 1-3-13 &ufaeYxd aeYpOfrJ
EdIufa&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfNyD;txl;tpDtpOftjzpf
15-2-13&uf a eY E S i f h 1 6-213&uf a eY r sm;wG i f & ef u k e f N rd K U?jynf v rf ; ?
pdeaf *[mplygpifwm&SdHBT aumifwmuHx;l &Sit
f m; a&G;cs,fNyD; i Phone
5 (32G) ay;tyf c J h o nf / if ; tjyif (22-2-13)rS ( 27-2-13)&uf
aeYrsm;wGifvnf; &efukefNrdKU?uRef;awmvrf;Sd Junction Square wGif
vnf;uHxl;&Sifrsm;a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdygonf/ MT

q&m0efjyefoGm;NyD; uREkfyfuq&m0efay;cJhwJhaq;udkBudwf? ZGef;xJ

xnfhNyD; a&xnfhNyD;aMumifrav;udkwdkufonf/ aMumifrav;onfcg;
onfaMumifhxifonf/ olrwpfudk,fvkH;vIyfcgaeonf/ aemufNyD;
a0'emudk cHpm;ae&onfESifhwlonf/ rsufvkH;rSdwfxm;onf/ 'geJY
uREkfyfwkdYnDtpfudk olrudk t0wfxnfwpfckESifhNcHKxm;vdkufonf/
tpfrjzpfoleJYtaruawmh ]]aMumifrav;udk toufu,fcsifvkdY
om wd&pmefaq;cef;roGm;bJeYJ tdru
f akd c:yifv
h u
kd w
f mwd&pmefq&m0efu
awmif;vdkufwJhaq;zdk;0g;cuvnf; vludkjywJhq&m0efxufawmif ydkrsm;
aeao;ygovm;aemf}}/ uREfkyfu ]]bmyJjzpfjzpfav tareJYtpfr&,f
'DaMumifrav;jyefaumif;vmzku
Yd ydt
k a&;BuD;ygw,f}}vkYd oabmydu
k Nf yD;
ajymvdkufrdonf/
'geJYuREfkyfvnf; zwfvufp pmtkyfudkvSrf;,lNyD; pmzwfaevdkuf
onf/tpfudkjzpfoluvnf; olvkyfvufptvkyfrsm;udk ol\ pwl'D,dk
tcef;xJ tvkyfvkyfaeonf/ tJ'DtcsdefrSm tpfudku olUtcef;xJu
xGufvmNyD; uREfkyfwkdYudk vSrf;ajymonf/
]]nDnD...'DaMumifrav; touf r&Sdawmhbl;}}
]][if!b,fvdk}}
uREfkyfvefYoGm;w,f/
]][kwfw,f...nDnD...tpfudkvnf; tykyfeHYvkd teHYwpfck
&NyD; rouFmvkdY tjyifxGufMunfhwm...tckawGUvm; aooGm;
NyD}}
uREfkyfuvnf; ]]tJ'g tpfudkYudkvmNyD; EIwfqufwmaerSm/
ol oGm;awmhr,fqdkNyD;awmhaygh}}
]]tif;ayghav? ow0gwpfck uHwpfckvkdYyJ ajym&awmhrSm
aygh}} [k uREfkyf tpfudku ajymonf/
'DvdkeJYtaru ]]tif;-om;wkdY udk,fvkyfay;oifhoavmuf
awmh vkyfay;vdkuf&wmyJ/ pdwfxJrxm;ygeJY/ uJ-tck om;wkdY
okb&mZmvkyfvdkufMuawmh? 'DaMumifuav;udk jrKyfMu&atmif?
uJ-om;i,f aygufjym;,l?aMumifrav;udx
k nfzh Ydk <uyf<uyftw
d Bf uD;
BuD;yg,lc/hJ ckeut0wfet
YJ yk Nf yD; <uyf<uyftw
d x
f x
J nfNh yD; oGm;jrKyfvu
kd f
awmh}} [k ajymonf/
uREfkyfu tpfudkYtm; ]]b,frSmjrKyfrvJ tpfudk}}
tpfudku ]]vrf;xdyfu trIdufuef&JU ab;rSm&SdwJhopfyifajc&if;rSm
ajrwl;NyD;awmh jrKyfr,fuGm}} qdkNyD; uREfkyfwkdYnDtpfudk vrf;xdyfu
trdIufuefbufudk vrf;avQmufvmcJhonf/
trIu
d u
f efbufa&mufawmh opfyifajc&if;udk wl;vdu
k o
f nf/ awmf
awmfw;l &onf/ uREfyk u
f wl;vdu
k ?f tpfuu
kd wl;vdu
k ef YJ enf;enf;eufwhJ
wl;wpfck&NyD; ckeu aMumifrav;udk jrKyfvdkufonf/ tJ'DtrIdufuef
em;rSmvnf; aMumifaoawGudk 'Dtwdkif;vmjypfxm;Muovm;rodyg/
tdk;acgif;ao;ao;av;awGudk uREfkyfwkdYnDtpfudk awGUMuonf/
'geJY uREfyk w
f u
Ydk pd 0 pd r sm; NyD;qk;H tdraf &mufawmh em&DuMkd unfo
h nf/
nae(5;00) em&D/ aMomf...wpfaeYwmvnf; wdkvdkufwm/ we*FaEGaeY
em;&ufuav;rSm pmzwfrnfvkdY pdwful;umrS ukodkvfav;wpfckawmh
jzpfoGm;onf/
nu acG ; awG 0d k i f ; qG J M u? 0d k i f ; ud k u f M uwJ h a Mumif r av;[m
nuwnf;u uREfkyfwkdYwdkufavSum;rSmwuftdyfNyD; reufydkif;? aeYv,f
ydkif;txd touf&SifayrJha&m*gudk cHpm;&if; olrarG;xm;wJholr&JU
aMumifav;awGqu
D kd oGm;zko
Yd Ul crsm tcsdeaf wG BudK;pm;cJ&h ayrJh tckawmh
olr[maoqkH;jcif;udkyJ vufoifhcHcJh&onf/ 'gudk olrraocif uREfkyf
wkdYnDtpfudku 0dkif;0ef;jyKpkay;?q&m0efac:jyay;NyD; vkyfaqmifay;Mu
onf/ tck qkH;awmhvnf; uREfkyfwkdYnDtpfudkuyJ okb&mZmvkyfNyD;
ajrjrKyfay;cJhonf/ wpfoufeJY wpfudk,fwd&pmefq&m0efudk rjycJhzl;bl;/
jyjyef a wmh v nf ; a&m*ga0'emcH p m;ae&&S m wJ h a Mumif r av;twG u f
q&m0efudk jyrdonf/ aps;BuD;wJhq&m0efeJY BuHKrdonf/ [dkwpfavmu
uREfkyftpfraeraumif;vkdYvlq&m0efaq;cef;jywm(3500)usyfay;&
onf/ aq;wpfvkH;xdk;ay;onf/ aq;vnf;(2)&ufpmay;onf/ 'gayrJh
tckwd&pmefq&m0efudk ac:jyawmh ajc<uceJYaq;vdrf;c?aq;ay;c?
em;usyfeJYprf;oyfc tm;vkH;aygif;(10000)usyfay;&onf/ b,fvdkrS
Mum;vkdY raumif;onfhpum;vkH;rsm;/ 'g[mvnf; ,cifESpfawGrSm uREfkyf
wkYd rdom;pk aMumifawGukd arG;vmaygif;vnf; rsm;jym;vSygNy/D 'gayrJv
h nf;
tckvdkrsKd;wd&pmefq&m0efrsm;qDudkvnf; oGm;rjyzl;yg/ tdrfudkvnf;
ryifah qmifz;l yg/ ,ckwpfBudrrf o
S m ,ckvkd aps;EIe;f udo
k &d &dS jcif; jzpfonf/
'g[mvnf; wpfBudrfwpfcgyJ jy&wJhq&m0efu awmif;wJhydkufqHygvm;
vkdYxifa,mifrdonf/ wd&pmefukq&m0efawGuvnf; oem;awmh
aumif ; ygw,f av/ ajymr,f omajym&wm ol wk d Y ud k wpf vaevk d Y rS
wd&pmefwpfaumifudk aq;ukozdkYvmrjyMu&Smygbl;/bmjzpfvkdYvJqdk
awmhvlawGuzsm;&ifem&if tvkyfrvkyfEdkifMubl;/ ydkufqHydkukefMu
w,fav/ 'Dvlwpfa,mufaooGm;vkdYvnf; rjzpfjyefbl;/ aooGm;&if
olwu
Ydk kd rScD akd eMuwJh rdom;pku 0rf;enf;ylaqG;&r,f/ 'gaMumifh aq;Hw
k ?Ydk
aq;cef;wkdYudk tjrefjyoMu&wmyJ/ 'gaMumifh vludkjywJh aq;cef;awGu
aeYwdkif;vlemawGursm;NyD; 0ifaiGawGuydkvQHaeMuwmaygh/ wd&pmefwpf
aumif zsm;emNyD; aooGm;vnf; olwkdYudk arG;xm;wJhvlocifawGu
bmrSjzpfoGm;wmrSr[kwfwm/ oHa,mZOfwpfrQifaysmufuG,foGm;wm
yJ&Sdw,f/ 'DwpfaumifaooGm;&if aemufxyfwpfaumif xyfarG;rSmaygh/
aooGm;&if jrKyfvu
kd f ?kH wcsKdUqdk jrKyfawmifrjrKyfb;l / trIu
d yf rHk mS 'Dtwdik ;f
vmjypfoGm;Muwmcsnf;ygyJ/ 'gaMumifh vludkjywJhq&m0efawGqDrSmom
vlemawGu rsm;jym;wmaygh/ vludkukonfhq&m0efu aeYwdkif;aq;uk
&vkdY aq;zdk;0g;cudk avQmh,lwmjzpfayr,fhwd&pmefukonfhq&m0efu
wpfvaerSwpfcgom aq;uk&onfrkdY aq;zdk;0g;cudkyg&*laMu;rsm;,l
vif ; jynf h
avovm;[k uREkfyfawG;rdacsonf/

&uf(100)jynhf *sLeD,mwifarmifqef;rif;0if;

(6)vt&G,favmufrSay;r,fvdkYpdwful;xm;ygw,f}}/ ararat;
rrvdIifu ]]ckcsderf mS om;av;u i,fao;awmh BuD;vm&if bmjzpf&r,f
vdkYawmhr&Sdao;ygbl;/ ol0goemyg&maygh/ 'gayr,fhtEkynmeJYywf
oufvdkYawmh odyftm;ray;csifbl;/ yifyef;vdkYyg/ ynma&;eJYpD;yGm;a&;rSm
atmifjrifausmfMum;wJholyJjzpfapcsifygw,f/ 'gayr,fh uav;u0g
oemygvm&ifawmh wm;vdkYr&ygbl;/ ol0goemygwJhvrf;aMumif;ay:udk
ajzmifhajzmifhwef;wef;avQmufvSrf;EdkifzdkYtwGufyJrdbawGtaeeJY wwf
r,fokef
pGrf;orQaqmif&Gufay;rSmyg}}vdkYajzMum;Muygw,f/

opmjywif;tEkynmjyyGzJ iG v
hf pS jf yo

opmjywif;tEkynmuGef&ufrSBuD;rSL; awmifBuD;NrdKUAdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;? jrpHy,fcef;rwGif azazmf0g&D(10)&ufrS(12)jynfaxmif
pkaeYtxdyef;csD?"mwfyHkESifhzef;wD;rItEkynmjyyGJusif;ycJhonf/
xdkyGJonf(66)ESpfajrmufjynfaxmifpkaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh
&Srf;jynfe,fawmifydkif;rSyef;csD?yef;yk*&yfzpf'DZdkif;q&m(20)ausmfESifh
0goem&Sifvli,frsm;yg0ifa&;qGJjyoxm;onf/ jyyGJudkaeYpOfeHeuf(9)em
&DrSnae(5)em&Dtxd tcrJhzGifhvSpfjyoxm;NyD;?yef;csDtEkynm&Sifrsm;\
a&aq;?qDaq;?tckid ;f vpfc?J rSi?f wDxiG rf yI ef;csDum;aygif;(100)ausmf jyo
xm;onfudkawGU&onf/xdkYjyifumwGef;ynm&Sifrsm;?uAsmq&mrsm;u
vnf;jynfwGif;Nidrf;csrf;twGufqExkwfazmfa&;om;wifjyxm;onf
oef;a0(awmifBuD;)
udak wGU&onf/

azazwifarmifqef;rif;0if;eJYararat;rrvdIifwdkY&JUom;&wem
av;&uf(100)jynhfarG;aeYyGJudk (17-2-2013)&ufaeYreufydkif;u a&Tref;
obif u jyazsmf a jzaewJ h o mauwNrd K Ue,f ? (108)awmif b k & mif ; 0if ;
twGif;Sd Zmwf&HkrSmoHCmawmfrsm;udk aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD; Zmwf
tzGJUom;rsm;udk 'efaygufxrif;eJYa&cJrkefYauR;arG;{nhfcHcJhygw,f/ om;
tay:xm;&SdwJharwmw&m;eJYarQmfvifhcsufrsm;udk ar;jref;MunhfwJhtcg
',f ' D q ef ; rif ;u ]]om;av;udkemrnfawmhray;&ao;ygbl;/ tdrfac:
emrnfudkawmhuRefawmfu yl w l ;vdkYay;xm;ygw,f/ om;av;&uf(100)
jynhfudk ZmwftzGJUom;awGeJYyJ aysmfaysmfyg;yg;qifETJcsifvdkYZmwf&HkxJrSmyJ
vkyfvdkufwmyg/ reufydkif;rSmawmhom;av;twGuf ukodkvfjyKwJhtaeeJY
omauwrS m &S d w J h e wf a rmuf b k e f ; awmf B uD ; oif y nma&;ausmif ; ud k
usyfwpfoed ;f ?okc&dyNf rHKrdbrJah *[mudu
k syfwpfoed ;f eJY a&T*w
kH ikd u
f av;jyKpk
a&;Xmeudk usyfwpfodef;vSL'gef;ygw,f/ NyD;awmh'DZmwf&HkrSm oHCm
awGudkaeYqGrf;uyfygw,f/ uRefawmfhtzGJUom;awGudk'efaygufeJY a&cJrkefY
auR;arG;{nhcf NH yD; om;av;&JUrsufEmS eJY vuf&majc&mav;awG &du
k Ef ydS x
f m;
wJhwD&SyfawGudk aqGrsdK;om;csif;awGeJY tzGJUom;awGudk vufaqmifay;yg
w,f/ 'guawmhom;av;twGuf uRefawmf&JUtrSwfw&av;yg/ om;
BuD;vm&ifjzpfapcsifwmuawmh rif;om;yg/ 'gayr,hfjzpfvmrSmuawmh
olYuHtwkdif;ayghaemf/ bmjzpfvkdYvJqdkawmhuRefawmfwdkYrSma&Tref;wif
armif&JUajr;(13)a,muf&Sdygw,f/ 'gayr,fh(13)a,mufvHk; tEkynm
&Sifrjzpfygbl;/ tJ'DvdkrsdK;ygyJ uRefawmfuom;av;udkrif;om;jzpf apcsif
ayr,fh olU&JUb0ay;uHtwkdif;ygyJ/ wpfcsdKUuawmhrif;om;qdkwmyifyef;
w,fvdkYajymMuw,f/ uRefawmfhtjrifudkajym&&if yifyef;wmudkz,f
vdkuf&ifuHaumif;wmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ txl;ojzifhckESpf&ufom;
orD;&JUarwmw&m;udk&&Sdw,fav/ emrnfqdkwmuolYb0wpfoufvHk;
twGuf ta&;BuD;wJhtpdwftydkif;wpfckjzpfvdkY aoaocsmcsma&G;cs,fNyD;

21

owfykHrSm;aeao;onfU rlq,frS rSefvkH Express rsm;

ESifhowfrSwfwefzdk;aiGrsm;rSmazazmf0g&D(1)&uf(9c^2423)? a&TvD
OD;rSefvkHrSt0wftxnf?tvSukef? tDvuf
xa&mepfypnf;rsm;ESifh FDA rJh wkwfpm;
aomuf u k e f ponf w k d Y \ wef z d k ; aiG
(4972000)usyftm; zrf;qD;rdcJhaMumif;/
azazmf 0 g&D v ?(2)&uf (8Z^4554) GI
rSefvkHrSausmufpdrf;vufaumuf(72)uGif;?
wkwf[ef;qufESifh(9c^7822)qef;opfrSef
vk H r S a qmuf v k y f a &;ok H ; yp n f ; rsm;tm;
zrf;qD;cJh&m wefzdk;aiGpkpkaygif; (9163000)
usyf[
l vnf;aumif;? (3)&uf (8Z^4194)
a&TvDOD;rSefvkHrSqdkifu,fypnf;?aqmufvkyf
a&;okH;ypnf;?wkwf[ef;qufESifhpum;ajym
pufrsm;tm;zrf;qD;rdchJ Ny;D (y^2220)[dik ;f vwf
,mOfay:&Sw
d &m;r0ifum;ypn;f trsKd;rsKd;tm;

rlq,f azazmf0g&D (20)

rlq,f(105)rdkif ukefoG,fa&;Zkef\OSS 0efxrf;rsm;ESifh Mobile
Team tzGJUwkdYonf w&m;r0ifvrf;aMumif;rStrSefwu,fukefoG,f
rIvrf;aMumif;rSefay:okdY a&muf&Sdap&eftwGuf a'ocHrsm;?ukefonfBuD;
rsm;ESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif; pkHprf;od&dS&onf/
(2013)ckESpf?azazmf0g&D?yxrtywftwGif; w&m;r0ifwifaqmif
vmaomukefypnf;rsm;tm; oGif;ukef,mOfppfaq;uGif;ESifh,mOfi,f
ppfaq;a&;pcef;rsm;taumufcGef0efxrf;rsm;rSpepfwus&SmazGppfaq;
cJh&m (19962000)usyfwefzdk;&Sd wkwfEdkifiHxkwf[ef;quf?t0wf
txnf?tDvufxa&mepfponfhypnf;rsm;ESifhtwl tjcm;ukefypnf;
aygif;rsm;pGmudk (ydkif&SifrJh)zrf;qD;rdcJhaMumif; od&dS&onf/
tvm;wl Mobile Team tzGJU\e,fpyfukefoG,fa&;OD;pD;t&m&Sd
rsm;jzpfMuaom OD;pd;k jrifah tmifEiS Ohf ;D wifxeG ;f wkrYd (S 2)zGUJ cG
J twuftqif;
um;rsm;tm; &yfwefpY pfaq;jcif;? uGi;f vrf;twGi;f 0ifa&muf&mS azGzrf;qD;
jcif;rsm;aMumifh taumufcGefrJhw&m;r0ifukefypnf;rsm;tm; zrf;qD;rdcJh
aMumif; pkpH rf;od&&dS NyD; azazmf0g&DvtwGi;f zrf;qD;&rdaom ukeyf pn;f rsm;

22

awG U &S d j yef & m xk d a eY

pk p k a ygif ; wef z d k ; aiG
(4120000)usyf j zpf
(4)&uf wef z d k ; aiG
(360000)usyf w ef z d k ;
&Sad omwkw[
f ef;quf
rsm;tm; (6c^3680)
&wempd;k rSev
f Hk Express
rSzrf;qD;rdcJhonf/
azazmf0g&Dv? (6)
&uf(u^3349)?[dkif;
vwf , mOf r S w k w f y J
ig;yd E S i f h y J i H j ym&nf ?
"mwf r D ; ponf w k d Y u d k
vnf;aumif;?(8i^2875)
vdkufx&yfrS FDA rJh
pm;aomufukefrsm;udkvnf;aumif;?(8ps^ 8518)GI rSefvkHrS wkwf
[ef;quf(57)vkH;udkvnf;aumif;?wkefzkefaxmfvm*sDrSum;ypnf;rsm;
udkvnf;aumif; odrf;qnf;cJh&m pkpkaygif;wefzdk;aiG(7423000)usyf[k
pkHprf;od&Sd&onf/
(2013)ckESpf?azazmf0g&Dv?(7)&uf,mOfarmif;&J0if;xGef;\ (4*^
8045)?jrwfoZifrSefvkHum;ay:&Sdaqmif;abmufpfESifhum;bD;zkH;tMum;
uG,f0Sufwifaqmifvmaom(101)uDvdk*&rf&Sdausmufpdrf;vufaumuf
tMurf;xnf(111)xkyfudk owif;t&zrf;qD;EdkifcJhNyD; NrdKUe,ftaumuf
cGefokdYvTJtyfcJhaMumif;? (4u^8008)qefeDum;rStom;wktp&Sdonfh
pm;aomufukefESifh(9c^5249)?&wempdk;rSefvkHrSaMu;bm;wkdYudkzrf;qD;cJh&m
xdkaeY\pkpkaygif;zrf;qD;wefzdk;rSm(9780000)usyf[k od&Sd&onf/
azazmf0g&Dv(10)&uf (8Z^7428)a&TvDOD;rSefvkHum;ay:wGif wif
aqmifvmaoma&mifpkH aumfaphrsKd;pkH(umvwefzdk; 414000)usyftm;
zrf;qD;cJhNyD; (14)&ufwGifrl uGif;vrf;rSxGufrnfhum;rsm;udkowday;olrS
Mobile Team kyo
f rd ;f oGm;aMumif; owif;rSm;ay;rd,kNH yD;xGuv
f maom
(4X^8726)axmfvm*sDtm;&yfwefYppfaq;&m wkwfrkefYzmaygif;(250)
tm;&SmazGzrf;qD;rdco
hJ nf/ xkad eYrmS yif,mOfarmif;Nidr;f ol\(uu^ 5200)
a&TvDOD;[dkif;athESifhvdkufygpD;eif;vmol uav;NrdKUaerZHcH0SufxHrS
ausmufpdrf;[k,lq&onfh tav;csdef(12)uDvdk*&rf&Sdtxkyftm; zrf;qD;
rdcJhNyD; taumufcGefokdYvTJtyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
Express rSefvkHum;BuD;rsm;onf,ciftusifhqdk;?tusifha[mif;rsm;
udk razsmufzsufEdkifao;bJ um;tH0Sufrsm;wGif cdk;0Sufo,faqmifjcif;?
uGif;vrf;rSwjcm;,mOfjzifho,faqmifNyD; ukefypnf;rsm;tm;c&D;wpf
axmuf jyefwifjcif;?0efxrf;rsm;tm;aoG;aqmifzsufqD;wwfjcif;
ponfhrw&m;trIrsm;tm; aeYpOfeD;yg;jrifawGUae&aMumif; (105)rdkifZkef&Sd
0efxrf;tcsKdU\ajymqdkokH;oyfcsufudkMum;od&onf/
q&marmif(rlq,f)

rlq,faps;(1)rSm okyfjyrD;Nidrf;jycJh

rlq,f?(2013)?azazmf0g&D(17)&uf
rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;OD;pD;t&m&SdOD;aqmifaom0efxrf;
rsm;rS jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUNrdKUe,fvQyfppfOD;pD;Xme? NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme?
t&Hr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;?aps;aumfrwDtusdK;aqmiftzGUJ wdjYk zifh yl;aygif;um
rD;avmifrIjzpfyGm;ygu rD;ab;BudKwifumuG,fa&;okyfjyyGJudk (17?2?
2013)&uf aeYv,f(12)em&Dtcsdef?trSwf(1)aps; jyKvkyfcJhaMumif;
owif;&&Sdygonf/
rD;Nidrf;owfyHkowfenf;?rD;owfaq;bl;?udkifwG,fenf;ESifhqufoG,f
aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;OD;atmifolu
udk,fwkdif&Sif;vif;okyfjycJhNyD;? aps;olaps;om;rsm;rSvnf; yl;aygif;yg0if
cJhaMumif;awGU&Sd&ygonf/
aps;ol a ps;om;rsm;ES i f h o wif ; axmuf r sm;\ar;jref ; csuf r sm;ud k
rD;owfOD;pD;rSL;OD;atmifol?aps;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;aX;atmifESifh
aps;wm0efcHOD;odef;aZmfwdkYrS &Sif;jycJhNyD; tvm;wlokyfjyyGJtm; Zefe0g
&DvtwGif; wpfBudrfusif;ycJhNyD; oifwef;rsm;zGifhvSpfjcif;? a[majyydkY
csjcif;rsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfhtaMumif; ajymMum;cJhygonf/
q&marmif(rlq,f)

(4)Edik if cH spMf unfa&; um;wef;Bu;D rlq,fujdk zwfrnf

rlq,f 2013 azazmf0g&D (20)

jrefrm?tdE,
d ?wkw?f b*Fvm;a'h&(fS 4)Edik if cH spMf unfa&;um;armif;NyKd ifyJG
ukd jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfrS BuD;rSL;usif;yjcif;jzpf b*Fvm;a'h&rfS S azazmf0g&Dv(22)&uf
wGif pwifxGufcGmcJhNyD;?tdEd,wGif (25?26)ESpf&uf &yfem;um (27)&uf
aeYwGif jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdrnfjzpfonf/ uav;NrdKUwGif ntdyfNyD;?
uav;-uav;0 ,mBuD;vrf;rSrHk&GmodkYarmif;ESif (28)&uf nrEav;
tdyfpufrnfjzpfonf/
rwfv(1)&ufwGifrEav;rS xGufcGmcJh&m ausmufrJwGif acwem;NyD;
vm;Id; aeYv,fpmpm;Murnfjzpfonf/ qufvufarmif;ESifvmaom
,mOfrsm;ukduGwfckdifwGif tao;pm;,mOfppffaq;rIrsm;jyKvkyf rlq,f
(rkdif;,k)wGif 45 rdepftem;,lrnfjzpfonf/
tem;,lrnf(h 1-{u)eD;yg;us,f0ef;onfh ajrae&mukd at;&Sm;a0gvf
rS wm0ef,lwnfaqmufaeNyD;jrefrmhaqmufvkyfa&;rS BuD;MuyfaMumif;?
v^x TefMum;a&;rSL;OD;atmifxGef;Ekdif(AkdvfrSL;Nidrf;)u vQyfwpfjyufokdY
ajymMum;cJhygonf/
rkid ;f ,krS rlq,f?us,fa*gifoYdk xGucf mG cJ&h m a&TvD ntdy&f yfem;rnf
jzpfonf/wpfEidk if (H 5)pD;EIe;f owfrw
S x
f m;&mb*Fvm;a'h&EfS iS t
hf Ed ,
d twGuf
tdE,
d rS wm0ef,cl NhJ yD; jrefrmESihf wkwt
f wGuf wkwpf pD Ofc&hJ m um;tpD;
a&(20)ausmfrnf[k od&Sd&ygonf/
a&TvND rdKUrSurl if;odYk armif;ESi&f m(2)&ufaeYwiG af &mufrnfjzpf jrefrm
tzGJUukd AkdfvfrSL;BuD;wifarmifa&TrSOD;aqmifNyD; aqmufvkyfa&;0efxrf;
(6)OD;?pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif(8)OD;ESifhtEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom aumif;cefY
xufxufpkvIdif?at;jrwfolwkYdyg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
NydKifyNJG yD;qH;k &ufrmS rwfv(5)&ufaeYjzpfNyD;?ulrif;NrdKUrS jrefrmtzGUJ onf
rwfv(6)&ufwGif jynfawmfjyefrnfjzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/
q&marmif ( rl q ,f )

'Drdkua&pDenf;usjyKvkyfcJhonfU jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;rSmtoif;rS tvkyftrIaqmifa&G;cs,fyGJ

toif;om;pHknDtxl;tpnf;ta0;usif;y

jrefrmEdkifiHopfvkyfief;&Sifrsm;toif;(2013-2014)
oufwrf;twGuf tvkyt
f rIaqmifa&G;cs,fyJG toif;om;pkH
nDtxl;tpnf;ta0;yGJudk (17-2-2013)&ufaeYv,f(3)
em&Du&efukefNrdKU?rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI wGifjyK
vkyfcJhNyD;toif;om;rsm;rS tvkyftrIaqmiftzGJUudk 'Drdk
ua&pDenf;usrJay;a&G;cs,fcJhMuonf/
,cifESpfrsm;uopfvkyfief;&Sifrsm;toif;\ tvkyf
trI a qmif ? A[d k t vk y f t rI a qmif r sm;ud k 0ef B uD ; Xmeu
a&G;cs,fay;cJhNyD; ,ckESpfwGifygwDpHk'Drdkua&pDpepfudk a&muf
vmNyDjzpfaomaMumifh toif;om;rsm;urdrdwdkYqEt&
trIaqmiftzGJU0ifrsm;udk vGwfvyfpGmqErJay;a&G;cs,fMu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtrIaqmifa&G;cs,fyGJwGif toif;om;wpfOD;
jzpfoOl ;D ausmfausmf0if;u ]]'DaeYa&G;cs,fyrJG mS rJay;ydik cf iG &hf w
dS hJ
toif;om;OD;a&(370)ausmfrSm (182)OD;yJwufa&mufvm
w,fqdkwJht"dyg,fyg/ zdwfpmrSmrJay;&r,fvdkY wdwdusus
a&;rxm;bl;qdw
k m tm;vH;k todyg/ zdwpf mrSmtrIaqmifopf
a&G;cs,fjcif;ESiyhf wfoufyJygygw,f/ rJay;&r,fvrYkd ygbl;/
rJay;&r,fvo
Ykd ma&;xm;cJrh ,fq&kd if 'DxufyNkd yD;vlrsm;vmEdik pf &mtaMumif;&Sw
d ,fvYkd uRefawmf,MkH unfygw,f/

eHygwfEpS t
f csufuawmh toif;0ifu'fjym;eJY ud,
k pf m;vS,f
vTJpm,lBu&r,fqdkwJh[mvJ zdwfpmrSma&;rxm;ygbl;/
'gyJuRefawmfowdxm;rdwJhtcsufuav;udk ajymMum;jcif;
jzpfygw,f/aemufwpfc'k t
D xl;tpnf;ta0;u trIaqmif
opf a &G ; cs,f r S m jzpf w J h t wG u f trI a qmif a [mif ; awG
b,favmuft&nftcsif;&Sdw,fqdkwmwJh tuJjzwfzdkY
uRef a wmf w d k Y r S m taxmuf t xm;wpf p H k w pf & mr&S d y gbl ; /
'gvJtm;enf;csufwpfckyg}}[ktBuHjyKajymMum;cJhonf/
trIaqmifa&G;cs,fyGJudk jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh
pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyfOu|? opfvyk if ef;
&S i f trI a qmif a &G ; cs,f y G J B uD ; Muyf a &;aumf r wD O u |
OD;0if;atmifwdkYwufa&mufcJhMuNyD; toif;om; (182)OD;rS
yxrtqift
h vkyt
f rIaqmif (25)OD;udak &G;cs,fNyD; tqdyk g
(25)OD;udka&G;cs,fNyD;tqdkyg (25)OD;rS'kwd,tqifhA[dkt
vkyt
f rIaqmif (15)OD;a&G;cs,frnfjzpfNyD; (15)OD;xJr?S Ou|?
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;wdu
Yk akd emufq;kH tqifjh zifah &G;cs,f
cJhaMumif;od&onf/ tqdkygtrIaqmifa&G;yGJodkY trIaqmif
tjzpfta&G;cs,fc&H ef pma&;wifoiG ;f ol(42)OD;&S
d qEraJ y;
a&G;cs,fcGifh&Sdoltoif;om; (387)OD;teuf(182)OD; wufa&mufqErJay;aMumif; od&onf/
PK

&efukefpnfyifydkifwdkufcef;rsm;a&mif;csjcif;udp yGifhvif;jrifomrIr&Sd[koHk;oyfaeMu
&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumf r wD y d k i f w d k u f c ef ;
rsm;tm; vuf & S d a 'oayguf
aps;twdkif;a&mif;csay;&ef&Sdyg
ojzifh 0,f,lvdkolrsm;taejzifh
(14-2-2013)&uf? Mumomy
aw;aeY ? nae(16;30)aemuf
qHk;xm;udk,fwdkifa&;avQmuf
vT m ES i f h t wl X merS L ;tif * sif e D
,mXme? taqmuf t tH k o d k Y
avQmuf x m;Ed k i f a Mumif ; tod
ay;aMunmcJh&m tqdkygwdkufcef;rsm;udk 0,f,lvdkoltrsm;pkrSma&mif;cs
ay;rnfhae&m?a&mif;csay;rnfhwdkufcef;a&mif;csay;rnfhaps;EIef;rsm;udk
xkwfjyefaMunmxm;jcif; r&SdaomaMumifh xdkwdkufcef;rsm;a&mif;csay;
rnfhtpDtpOfrSm ]]yGifhvif;jrifomrIr&Sd}}[koHk;oyfajymqdkaeMuaMumif;
nDnDxGef;
od&onf/

23

awmifBuD;NrdKUe,fpufrIZkef
tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGyJ nm&nfcRef
qkay;yGJESifhausmif;aqmifopftwGuf
tvSLaiGvSL'gef;yGJusif;y

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;okwbPf
pmwrf;zwfyGJusif;y

jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;rS BuD;rSL;usif;yaomokwbPfpmwrf;zwfyGJ tcrf;tem;udk (16-2-2013)&ufaeYvnfydkif;wGif jrefrmEdkifiH

pma&;q&mtoif;wnfSd&m &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?(27)vrf;ESifhr[mAEKvvrf;axmifh&Sd pmayAdrmef('kwd,xyf)wGif usif;yjyKvkyfonf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJwGif jrefrmEdkifiHpma&;q&m toif;Ou|q&mv,fwGif;om;apmcspf(pnfolOD;wifvdIif)u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
]rif;ok0Pf\
a'gufwmcspfpH (cspfpH0if;)u ]vlYb0wefzdk;xm;rIpdkufESifhavmuD r*Fvm (12)cef;} pmwrf;udkvnf;aumif;?a'gufwmndrf;ndrf;u]rif
uAsmrsm;udkbmomaA'enf;jzifhavhvmjcif;} pmwrf;udv
k nf;aumif;zwfMum;MuNyD; wufa&mufvmolrsm;u odvo
kd nfrsm;udak r;jref; aqG;aEG;cJMh u
onf/ if;aemuf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;? a[majymaqG;aEG;avhvma&;vkyfief;aumfrwDOu|u aus;Zl;wifpum;ajymMucJhaMumif;
r,fokef
owif;&Sdygonf/

awmifBuD;? azazmf0g&D(5)
awmifBuD;NrdKUe,f?at;om,mpufrIZkeftajccHynmtv,fwef;
ausmif ; cG J y nm&nf c Ref q k a y;yG J E S i f h a usmif ; aqmif o pf w nf a qmuf r I
twGuf tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm;vSL'gef;yG?J ausmif;olausmif;om;av;rsm;\
tqdktuya'omjzifhazsmfajzyGJudk azazmf0g&D(3)&uf?eHeuf(9)em&DwGif
tqdkygausmif;cef;raqmifwGifusif;ycJhonf/
xdktcrf;tem;odkY &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU?vQyfppf?pufrI0efBuD;
OD;pdik ;f xGe;f &ifEiS hf ynma&;XmerSy*k Kd vfrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGUJ ?
rdbq&mtoif;0ifrsm;?ausmif;om;rdbrsm;wufa&mufMuNyD; 0efBuD;
OD;pdkif;xGef;&ifESifhNrdKUe,fynma&;rSL;a':cif0if;jrifhwdkYu toD;oD;trSm
pum;rsm;ajymMum;NyD; 0efBuD;OD;pdkif;xGef;&ifrdom;pkuausmif;twGuf
uGefysLwmESifhqufpyfypnf;wpfpHkvSL'gef;NyD; rdbjynfolrsm;u wnf
aqmufqJausmif;aqmifopftwGufaqmufvkyfa&;ypnf;rsm;? tvSLaiG
rsm; vSL'gef;Mu&m ausmif;tkyfq&mrBuD;a':oZifatmifuaus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD; *kPfjyKvTmrsm;ay;tyfonf/ qufvuf(20112012)ynmoifESpfwGif xl;cRefqk&ausmif;ol? ausmif;om;rsm;udk qkcsD;
jrifhum ausmif;olausmif;om;rsm;utqdktuya'omjzifh azsmfajz
ujyMuonf/
oef;a0(awmifBuD;)

24

0g;c,frEG,fbGm; a&TZifrif;tqifhjrifhc&D;onfwif
armfawmfum;,mOfvdkif;opfzGifhyGJusif;y

Health Info

usef;rma&;*sme,frdwfquf

usef ; rma&;ES i f h y wf o uf
tusdK;jyKtaxmuftulay;Edkif&ef
&nf & G , f c suf j zif h pD p Of w if q uf
xm;aom Health Info usef;rm
a&;*sme,frdwfqufyGJ tcrf;tem;
udk(14-2-2013)&ufaeY aeYv,f
ydkif;wGif&efukefNrdKU? uefawmfBuD;
Akv
d cf sKyfaMu;kyt
f eD;Sd Royal Garden Restaurant usif;yjyKvkyf

onf/ if;tcrf;tem;wGif Health Info usef;rma&;*sme,f

\twdkifyifcHt,f'Dwma'gufwmoef;xG#f(vif;aq;-1)u
tzGifhrdwfqufpum;ajymMum;NyD; xkwfa0ola'gufwma|;
jrifhOD;u *sme,fpDpOfxkwfa0&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;um pme,fZif;rsm;udk,fpm;q&mausmfjrifhoef; (vrf;
rawmf)u rk'dwmpum;ajymMum;cJhonf/
r,fokef

(97)ESp&f dS rdwo
*F[tkPaf wmftoif;Bu;D
"rmHt
k opfaqmufvyk Nf y;D a&pufcsvLS 'ge;f yGu
J si;f y
c&D;oGm;jynfolrsm; vHkNcHKacsm
arGUpGmoGm;vmEdkifa&;oufaomifh
oufompD;eif;vdkufygEdkifa&;?vdk&m
c&D;rsm;udk tcsdefrSefa&muf&Sda&;wdkY
twGuf 0g;c,frEG,fbGm;a&TZifrif;
tqifhjrifhc&D;onfwif armfawmf
um;,mOfvdkif;opfzGifhyGJudk azazmf
0g&D ( 6)&uf ? eH e uf ( 7;45)rd e pf w G i f
0g;c,frNrdKUum;*dwt
f wGi;f usif;y
jyKvkyfMuonf/
tqdkyg 0g;c,frEG,fbGm;a&T
Zifrif;tqifhjrifhum;vdkif;opfzGifh
yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdk;xGef;
(v^x nGerf LS ;)ESiXhf meqdik &f mrsm;? um;ydik &f iS rf sm;? zdwMf um;xm;olrsm;? c&D;oGm;jynforl sm;wufa&mufMuonf/
r*FvmtcsdefwGif um;rsm;pwifxGuf&m c&D;oGm;jynfolrsm;rSpif;vHk;jynfhwcJeuftm;ay;Muonf/
0g;c,frEG,fbGm;a&TZifrif;tqifhjrifhc&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;rSaeYpOftcsdefrSeftJ,m;uGef;um;BuD;
rsm;jzifhajy;qGJay;vsuf&SdNyD; rrsm;aomtzdk;EIef;xm;rsm;jzifh &efukef-0g;c,fr-a&Tavmif;-usKHrai;NrdKUrsm;odkY
pdwfat;csrf;ompGmjzifh ydkYaqmifay;vsuf&Sdaeonf[kod&Sd&onf/
vufrw
S t
f a&mif;Xmersm;uawmh 0g;c,frNrdKUwGif OD;xGe;f &if-a':vS&iS f teEopmouFe;f wdu
k ?f trSw(f 82)
aps;&yfuu
G ?f urf;em;vrf;ESi0hf g;c,frBudK;wHwm;atmufwiG v
f nf;aumif; &efuek -f vufrw
S t
f a&mif;Xmeuawmh
taqmif(C)tcef;(24)[oFmwvrf;? '*Hk-{&mta0;ajy;0if;?vdIifom,mNrdKUe,f zkef;(09-49231252)ESifh
armifaersKd;(0g;c,fr)
(09-5130080)wdkYjzpfaMumif;od&onf/

rE a v;? azazmf 0 g&D ( 20)

rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf (259)
&yfuGuf?(89)vrf;?rdausmif;wHwm;vrf;ab;&Sd ou&mZf(1277)ckESpfu
wnf a xmif c J h a omrd w o *F [ tk P f a wmf t oif ; BuD ; ES i f h r d w o *F [
&mjynfhuyfausmf"rmHktopf a&pufcsr*Fvmtcrf;tem;ukd azazmf0g&D
(12)&uf?eHeuf(8)em&Du rdw&mjynfhuyfausmf"rmHkwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm rdwo*F[tkPfawmfESifhuxdefawmftoif;BuD;"rmHk
yvifawmfay:wGif ylaZmfxm;aomAk'kyf&Sifawmfjrwftm; rEav;NrdKU?
csrf;omBuD;awmifwdkufq&mawmfESifhq&mawmf?oHCmawmfrsm;u Ak'gbd
aoutaeuZmwifawmfrlNyD;wufa&mufvmMuaom rdwAvtkPf
awmftoif;Ou|ESifhtrIaqmifrsm;? toif;om;toif;
ol r sm;?tvS L &S i f r sm;u csrf ; omBuD ; awmif w d k u f q &m
awmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; vSL'gef;rI
tpkpkwkdYukd a&pufcsvSL'gef;Muonf/
tqkdyg rdwo*F[tkPfawmftoif;BuD;rSm rEav;
NrdKU ESpf(100)ausmf oufwrf;&SnftkPfawmftoif;BuD;
jzpfNyD;(1277)ckESpfwGif Ou|OD;wkyf?OD;atmifEkdifrdwAv
tkPfawmftoif;zGJUpnf;NyD; "rmHkBuD;wnfaqmufcJhonf/
xkdYaemuf opfom;"rmHkBuD;ysufpD;,kd,Gif;rI&Sdvmojzifh
toif; Ou|a'gufwmOD;ausmfaiG
OD ; aqmif rd w o *F [ "r m H k
aqmufvkyfa&;aumfrwDzGJUpnf;
umjynfausmfaps;olaps;om;rsm;?
&yfuGufjynfolrsm;ckepf&ufom;
orD;rsm; pkaygif;vSL'gef;usyfaiG
odef;(50)ausmf tukefcH"rmHk
topf w nf a qmuf c J h M uonf /
rd w A vtk P f a wmf t oif ; rS m
toif;oltoif;om;(300)ausmf
&SdaMumif;od&onf/
ref ; BuD ;

25

a&Twd*HkapwDawmfodkY xdkif;EdkifiH Degree Lighting Store rS avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;\

(12)BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmfusif;yawmhrnf
rD;yef;qdik ;f vSL'ge;f
omoema&;twGuf tvSLpDrHudef;wpfckjzpf
aoma&Twd*HkapwDawmfwGif rD;yef;qdkif;wyfqifvSL
'gef;&eftwGuf tBudKpDrHudef;tvSLtcrf;tem;udk
(16-2-2013)&ufaeYnydkif;wGif &efukefNrdKU? jynf
vrf;Sd xdkif;EdkifiHoHHk;usif;yjyKvkyf&m jrefrmEdkifiH
qdik &f m xkid ;f Edik if o
H t
H rwfBuD;ESiZhf eD;? xdik ;f Edik if H dS Degree Lighting Store rSwm0efSdolrsm;? MK Co., rS
wm0efSdolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
xdkif;EdkifiH Degree Lighting Store rSa&Twd*Hk
apwDawmfov
Ykd LS 'gef;rnhf rD;yef;qkid ;f onf jrefrmhwiG ;f
xGuf&wemrsm;wyfqifxm;NyD;? wefzdk;rSm tar&duef
a':vmES p f o d e f ; cef Y S d a Mumif ; ? if ; rD ; yef ; qd k i f ; ud k
a&Tw*d akH pwDawmfajrmufbufrck w
f iG f wyfqifvLS 'gef;
rnfjzpfaMumif;eSifhtqdkygukrPDrS ta&SUbufrkcf?
taemuf b uf r k c f E S i f h a wmif b uf r k c f w d k Y w G i f v nf ;
tar&duefa':vmwpfaomif;wefzdk;&Sd rD;yef;qdkif;rsm;
vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; odSd&ygonf/
r,fokef

yckuLtaemufatmifom&Gmusefppfom;rif;\oufawmf&apwD
rEav;? azazmf0g&D (20)
yk*Hacwfusefppfom;wdrf;a&SmifcJhaomae&ma'orsm;rSm ,aeYacwfwdkif ordkif;ajc&musef&pfonf/
yckuL teD;rSatmifom&Gm?ukvm;acsmif;ESiahf usmif;jzLt&yfwrYkd mS xif&mS ;onf/ yckuL teD;atmifomt&yfoYkd
a&muf & S d p Of y k * H r S t aemf & xmrif ; apvT w f a omaus;uk v m;(7)a,muf w d k Y t m; usef p pf o m;toif ; u
t&dErmvSHjzifhcsHKykwfwpfckxJypf&mrSusefppfom;udk acsmif;ajrmif;aeMuaomaus;ukvm;(7)a,mufwdkY
wpfoDBuD;vSHxdk;rdaoqHk;onf/ xdkae&matmifom&GmwGif usefppfom;u oufawmf&apwDudk ou&mZf
(428)ckESpfwGif wnfxm;cJhonf/
usefppfom;onf ou&mZf(426)ckESpf yk*HxD;eef;udkodrf;ydkuf&cJhNyD;(428)ckESpfwGif bdodufcH,lonf/
atmifom&Gmusefppfom;rif;em;cdkcJhaomcsHKykwfae&mtm;&Sif;vif;aemifwGif apwDwnfcJhjcif;jzpfonf[k
ordkif;tqdk&Sdonf/ yk*HacwfausmufpmawGU&SdcJh&aomfvnf; ,cktcg ausmufpmudkzwfr&awmhay?
ausmufpmausmufwHk;BuD;udk&Gmol&Gmom;rsm;uausmif;ab; t0wfavQmftoHk;jyKcJh&mrSausmufpmrsm;
ysufpD;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
atmifomaus;&GmrSm yckuL NrdKUtaemufbuf(16)rdik t
f uGm bJBuD;aus;&Gmtkypf 0k ifaus;&GmBuD;jzpfonf/
&GmESifhreD;ra0;ukvm;ausmif;taemufbufuRef;ay:wGif tqdkygoufawmf&apwDudkwnfxm;cJhjcif;jzpf
onf/ oufawmf&apwDvdkPf*ltwGif;yk*Hacwfvuf&mkyfyGm;awmfylaZmfxm;&SdNyD; tvdkawmfjynfhkyfyGm;
awmfuv
kd nf; xl;jcm;pGmzl;ajrmfawGU&S&d &myk*aH 'orStvdak wmfjynfh yk yf mG ;awmfxuf ydrk akd &S;usaMumif;ajymqdk
rIrsm;&Sdonf/ tvdkawmfjynfhkyfyGm;awmfvHkNcHKa&;twGufeH&HwGifuGefu&pfoHacsmif;jzifhwG,fxm;onf/
oufawmf&apwDrSmyckuLe,fwpf0dkufxif&Sm;aomapwDjzpfaomfvnf;yckuLESifh(16)rdkifa0;
aomaMumifh oGm;vmolrsm;enf;yg;onf/ aemufydkif;wGifoufawmf&apwDwpfqludkvnf; xyfrHwnfxm;
onf/ a&S;a[mif;opfom;wefaqmif;rsm;jzifhawGU&Sd&onf/ wefaqmif;rsufESmMuufrsm;wGifvnf;
ES p f ( 100)ausmf u yef ; yk v uf & mrsm;awG U &onf / usef p pf r if ; BuD ; \ouf a wmf & apwD u d k zl ; ajrmf
udk;uG,fqnf;uyfol olawmfaumif;trsdK;orD;BuD;jzpfola':r,favQmufu (1272)ckESpfwGifoufawmf
&SnfapwDudkq&mawmfBuD;OD;t*0HotrSL;xm;wnfxm;udk;uG,fcJhaMumif;od&onf/
rlvq&mawmfBuD;rSmOD;0drvjzpfonf/ a':r,fausmufonfapwDawmfESifhtwl ausmufqif;wk
kyfyGm;awmfjrwfudkvnf; xkvkyfylaZmfcJhonf/ yvifatmufcHwGifou&mZf(1272)ckESpf? wefcl;vqef;
(2)&ufaeYwGifvHk;bdkYuRef;&Gmaebk&m;tpfrr,fausmufu ylaZmfudk;uG,fonfewfvlom"kac:apaomf
[laompmwef;yg&Sdonf/ ,ckESpfaygif;(102)ESpf&SdNyDjzpfonf/
usefppfrif;aumif;rIoufawmf&apwDawmfwGif a&S;a[mif;edygwfawmfyef;csDvuf&mrsm;awGU&Sd&NyD;
jrif;NcHrSedygwfyef;csDq&m\vuf&mjzpfonf/ atmifomaus;&GmtkyfpkrSausmif;apwDtwGif;vQyfppf
rD;&&Sda&;twGuf&Gmvlxku BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ atmifomaus;&Gmusefppfrif;\ouf
awmf&apwDawmfbk&m;yGJawmfudk oDwif;uRwfvjynfhwydkYwGJvjynfhausmf(3)&uf? 0gacgifvjynfhausmf(2)
&ufaeYrsm;wGifusif;yaMumif; od&onf/
ewfarmufxGef;&Sdef

26

&efukefwdkif;a'oBuD;?ajrmuf
ydkif;cdkif?tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd
rif;"ruek ;f awmfay:wGif wnfxm;
udk;uG,fvsuf&Sdonfh avmucsrf;
omtb,vmbrkedkyfyGm;awmf
jrwf B uD ; \(12)Bud r f a jrmuf A k '
ylZed,yGJawmfudk azazmf0g&D (18)
&ufrS(26)&uftxd pnfum;odkuf
NrdKufpGmusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif ; od & NyD ; yG J a wmf & uf r sm;
twGif;wGif jrefrmhdk;&mjcif;tvS
cwfjcif;?xrif;eJxdk;NydKifyGJrsm;ESifh
0wf&GwfylaZmfjcif;? qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLusif;yjcif;? w&m;yGJrsm;
usif;yjcif;?HkZmwfAvmyGJrsm;yg0if
rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg
avmucsrf;omtb,vmbrked
kyyf mG ;awmfjrwfBuD;pwifjzpfwnfvmyHrk mS pusifawmifawmfrx
S ;l xl;jcm;jcm;awGU&Scd o
hJ nfh ovif;ausmufawmfBuD;
onf tjrifh(37)ay?teH(24)ay?xk(11)ay&SdNyD; tqdkygausmif;awmfBuD;udk rEav;wdkif;?rw&mNrdKUe,f?pusif
awmif oD&dok"rrPdaZmw"&yef;warmhynm&SifOD;awmfawmfuawGU&Sd EdkifiHawmfodkYvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
Edik if aH wmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp?D twGi;f a&;rSL;(1)'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD;cifneG o
Yf nf yef;csDynm&Si?f
yef;ykynm&SifwdkYa&;qGJxkvkyfjyoaomAk'kyfyGm;awmfjrwfudk pepfwustcsKd;tpm;usepGm xkvkyfvSL'gef;&ef
yef;warmhynm&SifOD;awmfawmfESifhom;rsm;tm; wm0efay;tyfcJhonf/ kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk yHkMurf;xkvkyfNyD;
aemuf(10?7?2000)&ufwiG f &xm;ydaYk qmifa&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;aqmif pufBudK;,E&m;rsm;jzifh yifah qmifEidk f
a&;pDpOfaqmif&GufcJhonf/ (24?7?2000)&ufwGif &wema&TazmifawmfqdyfrSa&aMumif;c&D;jzifhyifhaqmifa&;
udkpwifaqmif&GufcJhMu&m,Ofaus;rI0efBuD;XmerSa'0g0if;?&mZm0if;ESifhavSawmf0if;rsm;cif;usif;vsuf&wem
a&TazmifawmfBuD;udkydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS0efBuD;OD;aqmifum qif[dkif;(1)ESifhqif[dkif;(3)oabFm(2)pif;jzifh
0J,mNcH&Hvsufqifajymif(1)oabFmuwGef; kyfyGm;awmfjrwfBuD;udka&aMumif;c&D;jzifh pwifyifhaqmifonf/
vrf;c&D;wGif rEav;? jrif;rl? yckuL? yk*HanmifOD;? rauG;? atmifvH? jynf? jrefatmif? [oFmw? "EkjzL?
rtlyif? wGaH w;wl;ajrmif;av;rdik f pcef;wdYk wpfnpD&yfem;tylaZmfco
H nf/ (5?8?2000)&ufwiG f tif;pdeNf rdKUe,f?
BudKUukef;&yfuGuf? vIdifjrpfurf;&Sd&wema&TazmifawmfqdyfodkYqdkufuyfonf/ (6?8?2000)&ufwGif kyfyGm;
awmfjrwfBuD;udk &wema&TazmifawmfxufrS r*Fvmewfvrf;ay:odkYqufvufyifhaqmifNyD; (9?8?2000)&ufwGif
rsOf;NydKifcif;xm;onfhrD;&xm;vrf;(3)oG,fay:wGif txl;jyKjyifpDrHxm;aomr*Fvmewfyef;&xm;udk a&SUrkpuf
acgif;(2)vHk;?aemufrSpufacgif;(2)vHk;wdkYjzifh rif;"rukef;awmfodkYyifhaqmifcJh&m(10?8?2000)&ufwGif rif;"r
awmifajcodkYa&muf&SdNyD; rif;"rukef;awmfay:&Sd&wemyvifxufodkYqufvufyifhaqmifonf/ (12?9?2000)
&ufwGif kyfyGm;awmfjrwfBuD;yvifay: xm0&oDwif;oHk;awmfrlonfhtxdrf;trSwftjzpf yvifawmfatmifyGJ
usif;y&mtwGif;a&;rSL;(1)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYOD;aqmif a&Tvufdkuf?a&TpdkYrsm;jzifhyHkawmfazmfjcif;udk
pwifco
hJ nf/ kyyf mG ;awmfjrwfBuD;\OD;aoQmifawmfnmbufjcrf; apmuf(14)vufr?tcsif;(1)vufrcG&J dS ewfxiG ;f
aygufwpfckyg&SdvmcJh&m ,if;ewfwGif;ayguf Ak'bk&m;&Sif\o&D&"mwfawmfrsm;udef;0yfvsuf&Sdaom &wem
a&TMuKwfawmfXmyemoGif;r*FvmESifhpkvpfrGef;cReftxG#fwifaom av;uRef;wpfjrif;rdk&fjym'faqmifBuD;
(5)aqmif?apmif;wef;(2)oG,f&Sd jy'faqmif(4)aqmifwdkYudk a&TxD;awmfwifvSLylaZmfonfhr*Fvmtcrf;tem;
nDnDxGef;
rsm;udk (28?11?2011)&ufr*FvmtcsdefwGifusif;yjyKvkyfcJhMuaMumif;od&onf/

yef;csD? yef;ykynm&Sif(6)OD;\ yHkwlyef;csDESifUyef;yk

vufawGYa&;qGJ? xkvkyf*kPfjyKrnf
yef;csDa&TjrifhESifh ausmfausmfrif;(yef;yk)wkdYrS
yef;csDq&mBuD;pwm;OD;jroef;? yef;csDq&mBuD;
OD;b0if;? yef;ykq&mBuD;OD;vGiaf rmif? yef;csDq&m
BuD;OD;a&mufpDwifOD;? yef;csDq&mBuD; OD;vSjrifh
aqG? yef;csDq&mBuD; OD;&SdefxGef;wkdYukd *kPfjyK
(25?2?2013)&ufwGif q&mBuD;pwm; OD;jroef;?
(26?2?2013)&ufwiG f q&mBuD; OD;b0if;? (27?2?
2013)&ufwGif q&mBuD;OD;vGifarmif? (28?2?
2013)&ufwGif q&mBuD;OD;a&mufpDwifOD;? (1?3?
2013)&ufwGif q&mBuD;OD;vSjrifhaqG? (2?3?
2013)&ufwiG f q&mBuD;OD;&Sed x
f eG ;f wk\
Yd yHw
k yl ef;
csDEiS yhf ef;ykrsm;ukd trSw(f 62)? yxrxyf? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f&dS avmuewf yef;csDcef;rwGif
aeYpOfeHeuf(10)em&DrS nae(4)em&Dtxd vufawGUa&;qGJxkvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdygyGJwGif
HH
ynm&Sifq&mBuD;rS yef;csD? yef;yktEkynma&;qGJ? a[majymoifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tm; oD&dfr*Fvmaps;a[mif;odkY ajymif;a&TY&efoabmrwlaMumif;qEazmfxkwf

&efukef?azazmf0g&D(17)
rD;ab;vHNk cHKa&;aMumifh [Hom0wDum;a&mif;0,fa&;pcef;tm; ajymif;a&TUay;&ef &efuek Nf rdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDu oHk;BudrfwdkifwdkiftaMumif;Mum;pmay;ydkYcJhNyD;aemuf azazmf0g&Dv(16)&ufaeYuvnf;?
arwm&yfcHaMunmcsuf[l pmwpfapmifay;ydkYcJhaMumif;od&onf/
tqdyk g arwm&yfcaH MunmcsufwiG f armfawmf,Ofa&mif;0,forl sm;taejzifh (2013)ckEpS ?f azazmf0g&Dv(20)
&ufaeYaemufqHk;xm;NyD; oD&dr*Fvmaps;a[mif;ajrnDxyf,m,D,mOfa&mif;0,fa&;pcef;odkY ajymif;a&TUvkyfief;
aqmif&Guf&ef? vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifa&;twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh
vkt
d yfonfrsm;udk BudKwifjyifqifaqmif&u
G x
f m;NyD;jzpfygaMumif;od&EdS ikd yf g&efEiS ,
hf ckarwm&yfcH aMunmcsuftm;
txl;*kjyKvdkufemaqmif&Gufay;Muyg&efponfhjzifhyg0ifonf/

oD&rd *Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;(ajrnDxyf)odhk
0,fa&mif;um;tpD;(200)ausmf OD;&mvlpepfjzifh
ajymif;a&TaY e&m,l

&efukef? azazmf0g&D 20
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ?
urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd [Hom
0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;udk
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? oD&dr*Fvm
aps;a[mif;?ajrnDxyfodkYajymif;
a&T U &ef aMunmcsuf x G u f N yD ;
aemuf azazmf0g&D(19)&ufaeY
naeydkif;rSp tqdkygoD&dr*Fvm
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;(ajrnD
xyf)odYk 0,fa&mif;um;tpD;(200)
ausmfOD;&mvlpepfjzifh ajymif;a&TU
ae&m,lNyD;jzpfaMumif;od&onf/
ajymif;a&TUrIESifhywfouf ]]uRefawmfwdkY raeYunae(6)em&DausmfavmufrSm uRefawmfwdkYum;awGudk
'Da&TUw,f/avmavmq,f 'DvukefwJhtxd nydkif;vlapmifhtdyfvdkY&w,f/um;aeY0ifaMu;eJY ntdyfaMu;vnf;
ay;p&mrvdkao;bl;/ aemufvus&if tcGefudpawG?nbufvlapmifhtdyfwJhudp&,f reuf(6)uae n(6)em&D
txdqw
kd mawmh txufuajymygvdrrhf ,fvaYkd wmh nu ae&mcsay;aewJh pnfyift&m&Sad wGu ajymoGm;w,f/
vuf&adS ps;&JU b,fbufjcrf;rSmawmh um;tpD;(250)ausmfavmufxm;vd&Yk wJah e&m&So
d mG ;NyD/ 'Dnmbufjcrf;rSmu
aq;okww
f m?0g,m&de;f pwJjh yifqifwu
hJ pd awG&adS eao;awmh NyD;wJah e&mavmufyJ um;awGxm;vd&Yk ao;w,f/
vwfwavmu tqifajyw,fyJajym&rSmaygh}}[k um;ydkif&Sif0,fa&mif;wpfOD;jzpfoludk&SnfBuD;u ajymonf/
]]vwfwavm [dkbuf[Hom0wD0if;ydwfNyD;&if 'Dbufudka&TU&r,fqdkawmh um;awGxm;zdkYavmufyJ
t"dupDpOfaeMuwmawGU&w,f/ tJ'Duaps;qdkifcef;orm;awG?um;a&aq;orm;awGtwGuf 'DbufrSmpDpOf
xm;wmrawGU&bl;/ uRefawmfwdkY 'DrSmudk,fhum;udkawmifa&aq;vdkY&r,fhyHkray:bl;/zkefyJokwfae&w,f/ olwdkY
awG&JUae&m&zdkYtwGufeJYpm;0wfaea&;uawmh rvG,fwJhtaetxm;yJ/ NyD;awmh'DrSmu ,m,DoHk;vuae
ajcmufvavmuftxdyJae&r,fvdkY uRefawmfxifw,f}}[kif;u qdkonf/vuf&SdtcsdefwGif oD&dr*Fvm
,mOfa&mif;0,fa&;pcef;odkY0,fa&mif;um;tpD;a&(200)ausmfajymif;a&TUae&m,lNyD;jzpfovkd [Hom0wDum;
0if;wGifvnf; 0,fa&mif;um;rsm;xuf0ufcefYusef&Sdaeao;aMumif;? wcsKdUay;xm;aomae&mtuefYrsm;wGif
um;ajcmufpD;xm;&rnf[kqdkaomfvnf; um;t&G,ftpm;ay:rlwnf ysrf;rQav;pD;cefYomqefYaMumif;? vuf&Sd
wGifOD;&mvlpepfjzifhomae&mrsm;,lMuaomaMumifhrsufESmpmwef;wGifae&mjynfh,lNyD;jzpfaMumif;?rsufESmpmbuf
wGif wcsKdU0,fa&mif;'dkifemum;BuD;rsm;rSmum;udktwnfhr&yfbJ um;oHk;pD;&yf&r,fhae&mwGif ESpfpD;cefYwapmif;
&yfxm;MuaomaMumifh aemufvmrnfu
h m;ydik &f iS 0f ,fa&mif;rsm;twGuf tqifrajyvSaMumif;udv
k nf; um;tusKd;
aqmifwpfOD;uvnf; oHk;oyfajymMum;cJhonf/ tqdkygoD&dr*Fvm,mOfa&mif;0,fa&;pcef;(ajrnDxyf)odkYvm
a&mufrnfh0,fa&mif;um;rsm;taejzifh wdkifrsm;wGif trnfa&;om;ae&mOD;jcif;rjyK&ef? OD;&mvlpepfjzifhom
&yfem;Mu&efESifhum;rsm;udk wapmif;&yf ae&mydk,lxm;jcif;rjyK&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zdk;cGm;("mwfyHk)
aMunmcsufxkwfjyefxm;aMumif;od&onf/

tqdkyg arwm&yfcHaMunm
csuftm; oabmrwlEdkif [Hom
0wDum;a&mif;0,fa&;pcef;rS um;
tusdK;awmfaqmifrsm;?aps;qdkifydkif
&Sirf sm;? um;vkyo
f m;rsm;urajymif;
a&TUa&;twGuf vlaygif;(2000)cefY
vufrSwfa&;xdk; qEazmfxkwfcJh
Muonf if ; wd k Y u ajymMum;Mu
onfrSmarwm&yfcHaMunmcsuf
w&m;0if k H ; wH q d y f r yg&S d a Mumif ; ?
&ufpGJrygaMumif;? oufqdkif&mXme
tBuD;tuJ\vufrw
S rf yg&Sad Mumif;?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ 0efxrf;0wfpHk0wfqifxm;onfhvl(7)OD;cefYvma&mufa0iSoGm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk gqEazmfxw
k &f jcif;ESiyhf wfouf [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rajymif;a&TUY a&;aumfrwDtzGUJ
Ou|udrk if;udjk rifu
h (2012) ckEpS f arv(22)&ufaeYwiG f usif;yjyKvkycf ahJ om pnfyifom,ma&;0efBuD;XmeESihf
ESpfOD;ESpfzufawGUqHkaqG;aEG;yGJwGif twGif;a&;rSL;OD;ausmfpdk;u [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tm;
zsuford ;f rnf r[kwb
f J tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&S&d ef ESpOf ;D ESpzf uftusdK;&Sad p&ef aqmif&u
G o
f mG ;rnf[
l
ajymcJhNyD;? ,cktcgtajymESifhtvkyfrnDaMumif; rD'Dd,mrsm;tm;&Sif;jyonf/
if;wdkYtaejzifh ,ckae&mrSajymif;a&TU&efvHk;0pdwfqEr&SdaMumif; ajymif;a&GU&mwGifvnf; tcuftcJ
ajrmufjrm;pGm&SdaMumif;&Sif;jycJhonf/ [Hom0wDum;a&mif;0,fa&;pcef;rSvlaygif;(2000)cefYvufrSwfa&;xdk;
qEazmfxkwfxm;onfrsm;udk EdkifiHawmforwxHodkYvnf;aumif;? jynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;xH
odkYvnf;aumif;?&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?&efukefNrdKUawmf0ef? jrefrmEdkifiHtrsdK;om;vlUtcGifhta&;aumf
r&Sifrsm;odkY ay;ydkYoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygudpESifhywfoufazazmf0g&Dv(20)&ufaeYwGif
AGDEdkif;rsm;?a<u;aMumfoHrsm;jzifh [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;twGif; xyfrHqEazmfxkwfrnfjzpf
zdk;cGm;("mwfyHk)?apmzdk;cGm;
aMumif; od&onf/

[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tm;rajymif;a&TU&a&;twGuf
qEazmfxkwfyGJjyKvkyf

&efukef? azazmf0&D(20)
jrefrmEdkifiH\tBuD;rm;qHk;armfawmfum;aps;uGufwpfckjzpfonfh &efukef?urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd
[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;tm; MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?oD&dr*Fvmaps;a[mif;odkY rajymif;a&TUa&;twGuf
[Hom0wDum;0if;rSum;ydkif&Sif0,fa&mif;rsm;?aps;qdkifcef;ESifhum;a&aq;olrsm;u tqdkyg0if;twGif;(20-22013)reuf(10)em&DwGifpDwef;vSnfhvnfqExkwfcJhMuonf/
[Hom0wDrS oD&dr*Fvmum;a&mif;0,fa&;pcef;odkYazazmf0g&D(20)&ufaeYaemufqHk;xm;a&TUajymif;ay;&ef
pnfyif0efxrfrsm;rS azazmf0g&D(17)&ufaeY 0if;twGif;vkyfudkifpm;aomufaeMu&olrsm;rS[Hom0wDum;a&mif;
0,fa&;pcef;rSrajymif;a&TU&a&;twGufvl(2000)ausmfuqEjyvufrSwfa&;xdk;NyD; EdkifiHawmforwESifhoufqdkif
&mtzGJUrsm;odkYay;ydkYtoday;NyD;rS NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;\w&m;0ifcGifhNyKrdefYjzifh qEazmfxkwfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/qEazmfxkwfyGJwGif[Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rajymif;a&TUa&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;vS0if;
u ]][Hom0wDum;0if;&Sd0,fa&mif;BuD;rsm;rSmEdkifiHawmf&JUvdktyfwJhb@maiGtajrmuftjrm;udk tcGefxrf;
aqmifNyD;olrsm;jzpfygw,f/0if;twGi;f rSm&Sw
d phJ nfyifrw
S &m;0ifrw
S yf w
kH if&&SNd yD;wJah jrpdu
k q
f ikd (f 156)qdik ?f tqifjh rifh
qdkif(22)qdkif?uGrf;&mqdkif(40)rSm&SdwJhaps;onfydkif&SifwpfaxmifeJYum;a&aq;(400)cefY[mvJ owfrSwfxm;wJh
tcGex
f rf;aqmifNyD;wJEh ikd if o
H m;awGjzpfygw,f/tm;vH;k pkpak ygif;&if'0D if;BuD;udk rScD adk e&wJo
h al wG rdom;pk0ifawGyg
qdk&if oHk;aomif;ausmfavmuf&Sdygw,f}}[kajymMum;onf/if;u]]azazmf0g&D(16)&ufaeYu um;yGJpm;wef;BuD;
udo
k &D rD *Fvmaps;a[mif;odaYk jymif;a&TU&efqw
kd hJ w&m;r0ifpmwpfapmifa&mufvmw,f/ w&m;r0ifb;l vdq
Yk w
kd mu
tJ'DpmrSmpmtrSwf?Hk;wHqdyf?xkwfjyefwJhaeYpGJ?pmygtaMumif;t&mudkwm0efcHvufrSwfa&;xdk;xm;wJh wm0efcH
t&m&SdvufrSwfrygyJ Hk;ydwf&ufpaeaeYrSmxGuf&SdvmwJhtwGufw&m;r0ifpmvdkYajymjcif;jzpfygw,f/ oD&d
r*Fvmaps;udka&TU&rnfqdkwmrSmyJ ,m,DvdkYajymwJhtwGufuRefawmfwdkY&JUum;yGJpm;wef;taetxm;u tmrcH
csufr&Sb
d ;l / tckxu
G v
f mwJph murlve*dNk rdKUawmf0efBuD;&JUuwdpum;eJq
Y efu
Y sifbufjzpfaew,f/ oD&rd *Fvmaps;&JU
ae&mtus,fu um;tpD;a&(600)avmufyJ&yfvdkY&w,f/'Dum;0if;rSm&SdwJh um;BuD;?um;i,futpD;a&(1300)
avmuf&SdwJhtwGufum;&yfzdkYae&mravmufbl;?NyD;awmhqdkifcef;eJYa&aq;orm;awGtwGufae&mtcuftcJ
&Sdw,f}}[kqdkonf/tqdkygqEazmfxkwfyGJrSawmif;qdkcsuftaejzifhaemufqufwGJvkyfief;pOfrsm;tm;vHk;&yfqdkif;
&ef?rlvay;xm;onfhuwdtwdkif; [Hom0wDum;yGJpm;wef;rajymif;a&TU&efESifhtqifhjrifhum;yGJpm;wef;wnf
aqmufNyD;ygu jyefvnfae&mcsxm;ay;&ef?wnfaqmufaepOfumvwGif[Hom0wDum;0if;twGif;tjcm;vGwf
vyfaomae&mrsm;wGif rlvta&mif;t0,frysuf vkyfudkifpm;aomufcGifhjyK&efESifhpcef;tm;tpOfxm0&wnf
wHhaeaomae&mpcef;tjzpf xm;&Sd&efESifhpnfyifom,ma&;aumfrwDrS jrefrmEdkifiHum;a&mif;0,fa&;tzGJUcsKyfESifh
YndEIdif;aqG;aEG;yg&ef awmif;qdkcJhonf/&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS0if;wHcg;rsm;udk twif;
t"raomhcwfyw
d q
f yYkd gu [Hom0wD,mOfa&mif;0,fa&;pcef;BuD;oydwpf cef;tjzpfziG v
hf pS
f oydwaf rSmufqEjy
oGm;rnfjzpfaMumif; tpnf;ta0;qHk;jzwfaMunmcsuft&od&Sd&onf/
zdk;cGm;("gwfyHk)

27

trSwfrxiftrSm;rsm;
vlwdkif;vlwdkif; aeYpOfa&SmifvTJr&aomtvkyfwpfckrSm pum;ajymjcif;jzpfonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
wpfO;D ESiw
hf pfO;D pum;ajymMu&mwGiaf jymolu,
kd w
f ikd rf mS ;rSe;f rodbt
J rSwrf xiftrSm;rsm;udk ajymqdak vh&MdS uonf/
pum;ajymonfqdk&mwGif oli,fcsif;tcsif;csif;ajymonf/q&mESifhwynfhajymonf/ tvkyf&SifESifhtvkyform;
ajymonf/ trIonfESifha&SUaeajymonf/ &[ef;yk*dKvfESifhvlyk*dKvfajymonf/
xkdokdYajymqdkMu&mwGif ajymolbufrSajymonfhtvSnfhwGif em;axmifoludk ]]oabmaygufvm;? em;vnf
w,fr[kwfvm;}} ponfjzifhtcsKdUuajymqdkMuonf/ em;axmifolonf rdrdxuftoufmPf ynmBuD;jrifh
oljzpfaomfvnf; rdrd\EIwf0oDtavhtusifhtwdkif; xkdokdYajymqdkjcif;jzpfonf/ rav;pm;awmhr[kwfMuyg/
okdY&mwGif xkdokdYrokH;EIef;oifhyg/ rdrdwifjyajymqdkvkd&mwGif cyfdk;dk;?cyfvG,fvG,fom ajymqdkoifhMuonf/
em;axmifaeolbufrS qifjcifwkHw&m;ESifhtawG;tac:jrifhrm;NyD;jzpf&m ajymqdkolbufrS ]]oabmaygufvm?
em;vnfw,fr[kwfvm;}} [koabmdk;jzpfaomfvnf; rvdktyfaomar;cGef;xkwfjcif;aMumifh emomcHcuf?
atmifhoufouf jzpfwwfonf/

Adv
k cf sKyaf tmifqef;arG;aeYtxdr;f trSwef nf;vrf;aygi;f pHjk zifh
*kPjf yKusi;f ycJMh u

(2013)ck E S p f ? azazmf 0 g&D v

(13)&ufwGifusa&mufonfh Adkvf
csLyfatmifqef;\arG;aeYtxdrf;
trSwfjzpf &efukefNrdKUwGifenf;
vrf;aygif;pHkjzifh *kPfjyKusif;yjyK
vkyfcJhMuaMumif;od&onf/ xdkodkY
usif;yjyKvkyfMu&mwGif &efukef
NrdKU? jynfvrf;&Sd?awmf0ifpifwm
teD;&xm;cH;k ausmfww
H m;tkwef &H H
wGif trnfrodvlpkrSrIwfaq;
yef;csDjzifh vuf&majymifajrmufpGm
AdkvfcsKyfarG;aeYudk yHkazmfa&;qGJ
*kPjf yKcJMh uNyD; &efuek Nf rdKU?vSn;f wef;vrf;qHt
k eD;?tif;pdev
f rf;rwGizf iG v
hf pS x
f m;aom (it)vufbuf&nfqikd rf v
S nf;
]]tepfemcHol&Jaumif;?AdkvfcsKyfarG;aeY?vufzuf&nfwpfcGuf(150)usyf?wnfMunfjywfom;pGefYvTwfcdkifrm?
tepfemcHAdkvfcsKyfyg}} [laompmom;rsm;jzifh qdkif;bkwfaxmif vufzuf&nfwpfcGufudk(150)usyfEIef;jzifh
azazmf0g&Dv(13)&ufwpfaeYwmtwGuf pm;oHk;olrsm;udk aps;avsmha&mif;jcif;jzifh *kPfjyKcJhMuaMumif;od&onf/
nDnDxGef;
xkdYtjyif ajymoltvSnfhNyD; em;axmifolu ]]ajymp&mav;awmh&Sdw,f}} 'gu'Dvdk&Sdygw,f}} tp&Sdonf
jzifh rajym&ao;? ajymqdk&ef ed'gef;ysKd;Hkom&Sdao;onf/ ]]ajym-ajymyg}} [l wkHYjyefokH;EIef;avh&SdonfrSmvnf;
qifjcifoifhonf/ rdrdbufrSajymcGifhjyKaMumif; pum;tydkajymqdk&efrvdkyg/ wpfzufom;uajym&ef toifh&Sd
aeNyDjzpf ajymrnfomjzpfonf/ a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;zefom;jyifay:rS Mum;odawGUjrifae&aom
trSwfrxiftrSm;rsm;jzpfonf/ ar;olu ar; ajzoluajz&mwGif &Hzef&HcgajzolbufrS tusyftwnf;
BuHK&jcif;rsKd;&Sdonf/ xdktcgwGif ajzoltaejzifh ]]tajzay;&efpOf;pm;vdkufygOD;rnf}} okdYr[kwf ]]tajzray;
Edkifyg}} ponfjzifhajymqdkEdkifygaomfvnf; ]]b,fvdk ajym&rvJ}} ]]b,fvdkac:rvJ}} ponfjzifh okH;EIef;avh&Sd
onf/ ajzqdkoltcsKdUonfajzqdk&rnfhudpudk t*Fvdyfvdk uRrf;usifpGmodygaomfvnf; jrefrmvdkrjyefwwfonfh
[efyeftrlt,mjzifh okH;EIef;Muonfudkvnf; tdkufwifcHjcif;onf &SufzG,fvdvdjzpfonf/ Armpum;
vkH;&Smr&jcif;udk ]]b,fvdkac:rvJ}} ponfjzifh trsm;jynfola&SUwGif rnfonfhtcgwGifrQrajymqdkoifhaMumif;?
xdkolrsm;udk pma&;oluawmif;qdkonf/
vla&;vlrq
I o
kd nfrmS vGepf mG us,f0ef;eufiId ;f onf/ ae&mwdik ;f ?ae&mwdik ;f wGif em;vnfrEI iS t
hf vdu
k o
f rd &I &dS ef
vdt
k yfonf/ tvsOf;oif
h jrefrmjynfwpfew
H pfvsm;? awma&mNrdKUygrusef a&muf&adS eNyDjzpfaom w,fvzD ek ;f rsm;
qufoG,f&mwGif tqifrajyrIwpfckudkwifjyvdkufcsifonf/ w,fvDzkef;rsm;qufoG,f&mwGif zkef;jrnfoHMum;
vQif w,fvDzkef;&SifupwifudkifvdkufNyD;aemuf ]][,fvdktrdefY&dSyg}} ponfjzifh EIwfcGef;qufavh&Sdonf/
tcsKdUrSmrl rdrdtrnfudkazmfjy EIwfcGef;qufaomfvnf; trsm;pkrSmrl ]][,fvdk...trdefY&Sdyg}}[kyif
EIwfcGef;qufavh&Sdonf/ xkdtcgwGif jzpfoifhonfrSmwpfzufrSzkef;ac:olonf wpfpkHwpfa,mufxHokdY
qufoG,fjcif;jzpfOD;wnfcsuf&Sdonf/ w,fvDzkef;jrnfoHMum;udkifvdkufolonf if;xHokdYqufoG,f
olrSm&yfa0;uvm;?&yfeD;uvm;? bkef;BuD;&[ef;vm;?vlyk*dKvfvm;? rdbnDtpfudkvm;?oli,fcsif;vm;? olrod
Edkifyg/ okdYjzpfpwifqufoG,folu rdrdonf ]]rnfolrnf0gjzpfaMumif;? rnfolESifh pum;ajymqdkvdkaMumif;}}
OD;pGmpwifrdwfquf&rnfjzpfonf/ okdYaomfvnf; w,fvDzkef;rudkifzl;olrsm;?w,fvDzkef;rqufwwfol
rsm;vuf0,fokdYw,fvDzkef;rsm;a&muf&SdoGm;aomtcg ]]tckpum;ajymaewm b,folvJ}} [laomwkH;wd
tar;jzifh pwifavh&Sdonf/ wpfzufuol\tar;udk rauseyfwkHYjyefaomtajzrSm ]]uRefawmfwifjrifhyg}}
[kajzjyef&m w,fvDzkef;qufcHol qdkufum;orm;wifjrifh? a&SUaewifjrifh?ausmif;q&mwifjrifh?jrefrm
orm;awmfwifjrifhponfponfjzifh wifjrifhaygif;rsm;pGmtod&Sdaejyefonf/ zkef;pwifqufoG,foltaejzifh
rdro
d nfqu
kd u
f m;q&mwifjrifh jzpfonfqv
kd Qif w,fvzD ek ;f udik o
f t
l aejzifh OD;aESmufajcmuf&ef taMumif;r&Syd g/
wdkufdkufod&SdoGm;rnfomjzpfonf/
pum;0dkif;wGif jzpfap? awGUqHkar;jref;cef;wGifjzpfap? w,fvDzkef;qufoG,fajymqdk&mwGifjzpfap? BuHKawGU
avh&SdaomtrSm;rsm;jzpfonf/ rSm;rSef;odvQif trSefjyif&ef0efrav;oifhyg/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
jynforl sm;\ud,
k pf m;vTwaf wmftqifq
h ifw
h iG f pum;ajymqdak eMuonf/ rD',
D morm;rsm;onfvnf; jrefrmjynf
oljynfom;wk\
Yd ud,
k pf m;vS,jf zpfonf/ xkaYd Mumifh pmrsufEmS rsm;ay:rS jynfot
l rsm;ud,
k pf m;od&&dS ef? vdu
k ef m&ef?
pdefvIdifAdkvf
jyKjyif&ef&Sdonfrsm;udk wifjyvdkuf&onf/

rS pDpOfonfUvloHk;ukefypnf;rsm;
ta&mif;jyyGJusif;y

Jade Crown Service

vlo;kH ukeyf pn;f rsm;? uGeyf sLwmypn;f rsm; tDvufx&Ge;f

epfypnf;rsm;? armfawmfum;rsm;? pm;aomufukefrsm;udk
aps;EIef; csdKompGmjzifh &efukefNrdKU? OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmf
cef;rwGif (15?2?13)rSp cif;usif;jyoay;cJh&m vma&muf
MunfItm;ay;Muonfh Customer rsm;ESifhpnfum;vsuf&Sd
aMumif; od&&dS onf/tqdyk gyGo
J nf Life Style,IT&Electronics
Amazing Expo With Car Show jzpfaMumif; t"dujyo
a&mif;csonfh ypnf;rsm;rSm tDvufx&Gef;epfypnf;rsm;jzpf
aMumif;? qdkifcef;aygif;(120)jzifha&mif;csay;xm;aMumif;qdkif
cef;rsm;rSvnf; (30)&mcdkifEIef; avsmYaps;jzifha&mif;csay;ae aMumif;? 'DvdkyGJrsdK;udk rMumcPjyKvkyfay;jcif;
a&mif ; csay;jcif ; tm;jzif h a &mif ; cswJ h ol a &mpm;oH k ; ol a wG y gtqif a jywJ h t wG u f tvG e f r S a umif ; wJ h
axG;
aps;a&mif;yGjJ zpfaMumif;udk yGpJ pD Ofou
l akd usmfausmfZifraS jymMum;cJo
h nf/

28

yifv&kH mG ESiNhf rKd io

f m,mav;wefacsmif;a&Tvyk u
f u
G rf sm;aMumifh
acsmif;urf;ab;&Sd&Gmrsm; a&'kuawGYaeMu&

rdk;if;NrdKUe,fyifvHkaus;&Gm
tk y f p k N rd K if o m,m txuf w ef ;
ausmif ; cG J E S i f h y if v H k a us;&G m rl v
wef;ausmif;wdkYudkacsmif;a&wdkuf
pm;rI ' Pf r S u if ; a0;ap&ef u d k & nf
&G,f a&vTJvrf;aMumif;azmuf&ef
Nrd K if o m,maus;&G m &yf r d & yf z rsm;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; ausmif;
aumfrwDrsm;tygt0if pkpkaygif;
(30)OD;cefY tpnf;ta0;jyKvkyfum
av;wefacsmif;tm;t&Snaf y(1200)
owf r S w f u mwpf u G u f v Qif a y
(50?100)pojzifh tuGuaf ygif;(24)
uGuf u
kd Nf yD; a&TreI pf yk pf ufrsm;udak e&mcsxm;ay;uma&Tvyk u
f u
G rf sm;vkyu
f ikd af pcJjh cif;?rIepf yk pf ufrS xGu&f v
dS maom
jAKef;oJrsm;ausmufcJrsm;udka&wdkufpm;rIuif;a0ap&ef ausmif;aemufbufajrurf;yg;odkYpkyHkxm;&SdapcJhjcif;?
rIepf yk pf ufjzifh 0ifa&mufvyk u
f ikd o
f (l 17)OD;cef&Y NdS yD;tuGuw
f pfuu
G v
f Qif tkycf sKyfa&;rSL;H;k wnf aqmuf&efusyfaiG
(2)od e f ; tvS L aiG x nf h 0 if & aMumif ; vwf w avmvk y f a qmif a eaoma&T v k y f i ef ; rsm;uaejzif h u k e f u s
p&dwEf iS x
hf u
G &f v
dS monf a&Twu
G af jcrudu
k
f tI;H ay:ae&aMumif;udk ]]uRefrwdu
Yk awmhuu
kd rf ,fatmufarhv0Ykd if
vkyfwmyg? aiGaMu;vnf;tajytausxnfh0ifNyD;ygNyD? [dkAef;armfu aevmwmyg/ erfhyarmif;udkoGm;rvdkYyJ
'DrSmvkyfaeMuwmawGUvdk0ifvkyfwm pm;p&dwfqDzdk;vkyftm;cawGeJYwGufacsrudkufygbl;/ 'gayrJhacsmif;a&vJT
vkyfief;NyD;pD;atmifawmhvkyfoGm;ay;rSmyg}}[k Aef;armfolr&Srf;rdkifuajymygw,f/
NrdKifom,mtxufwef;ausmif;cGJESifhyifvHkaus;&Gm(t.r.u)acsmif;a&wdkufpm;rI'PfrSuif;a0;ap&ef
rIefpkyfpufrsm;jzifh a&TvkyfuGufcsay;jcif;onfrdrdwdkYtwGuftusKd;w&m;rsm;&SdcJhaomfvnf; av;wefa&oHk;
pGMJ uonfh a[mif;xH;k ? rmef[?J rvl;? eefY ?kH a*GUBuD;? yJc;l ?&Gm&Sno
f uf&if;wm?ola&mifponfh acsmif;urf;av;&GmrSm
eefYyarmif;acsmif;a&TvkyfuGufrsm;ESifh,ckvkyfaqmifaeaomyifvHk&GmESifhNrdKifom,mMum;av;wefacsmif;a&T
vkyfuGufrsm;aygif;qHkpD;qif;vmonfh a&[k,lqr&Edkifavmufatmifaemufusdaeonfh&THUEGHUa&rsm;aMumifh
ndKrif;xuf(jrefrmpm)
a&'kuawGUaeMu&aMumif;owif;&&Sdygonf/

taetxkdifrwwfarckdifjrwf

uRefrwkdYtm;vHk;arwmwHk;wJhq&mwpf,muf&Sdw,f/ olUemrnfvm;/ uRefr rBuD;uay;xm;wJhemrnf

av/ bmwJh [D; ... [D; taetxkdifrwwfwJharckdifjrwfqdkvm;/ uRefrwkdYu reufrkd;vif;&if
kH;ukdaejrifhrSvmMuw,f/ kH;a&mufaemufusw,fqkd&ifvnf; vufrSwfckd;xkd;ay;vkdufw,f/ rvmbl;
qd k & if v nf ; uRef r wk d Y q &muk d zk e f ; quf x m;w,f t ck a v;yJ / ol U tar aeraumif ; vk d Y w J h q &mqk d N yD ;
0dkif;NzD;ay;Muw,f/ vlpHk&if xrif;csdKifhawGzGifhNyD;pkpm;vkdufMuw,f/ NyD;&if Hk;zkef;eJY&nf;pm;awGvSnfhNyD;

ESvHk;om;&SdwJht&yfukdjyefvmNyD; Live Show

vkyfr,fhaw;oH&Sif *a&[rf

d Ul vTcJ s? 'DvUl vTcJ seJNY yD;&if

wpfa,mufwpfvn
S zhf ek ;f qufMuw,f/ q&mu zke;f Record awGb,frmS vJar;&if [kv
atmufqif;NyD;rkefYoGm;pm;Muw,f/ tJ ... NyD;awmh kH;uaebmrp&m&SdvJ tomav;rxm;vkdufw,f/
q&mukH;rSm ZGef;?cuf&if;tpHkvkduf0,fxm;wmudk cuf&if;csnf;yJusefwJhtxd rMuwmav/ q&mu
kH;aemufuswJholawGukd ykdufqHjzwfNyD; ZGef;?cuf&if;awG0,fjznfhay;vnf; rMuwmyJ/ NyD;&if [kd[mcsufpm;?
'D[mcsufpm;eJYtawmfaysmfzkdY aumif;wm/ q&mu wpfaeYukdowif;
(5)yk'fwifcdkif;vkduf&if aemufaeYvpfNyDomrSwfayawmh/ wcsdKUu
awmh bmowif;xl;vJqkdNyD; zkef;eJYvSrf;ar;/ tifwmeufxJ0if&Sm?
olrsm;owif;ukd ukd,fhowif;vkyf? NyD;awmh 'DZkdif;q&mOD;av;BuD;
awGukd ZGwfylqmNyD; twif;xnfhcdkif;('DZdkif;OD;av;awGuvnf;
oabmaumif;ao;/ rkefYawmif0,fauR;vkdufao;w,f)/ NyD;awmh
ukd,froGm;wJhyGJowif;ukd owif;wifNyD; c&D;p&dwfxnfhawmif;/
[efukdusvkdY/ yGJu&wJhvufaqmifqkdvnf; kH;rSmjyeftyfavhr&SdMu
bl;av/ [kdvkdvkd'DvkdvkdeJY roGm;Muwmcsnf;yJ/b,favmuf[ef
usvJ q k d & if ud k , f p m;wJ h y ef ; uef a wmif u d k , f r aq;bl ; / abpif
ay:tomav;wifxm;vkdufwmyJ/ vukefvkdY c&D;p&dwfwGufNyDqkd&if
0kdif;NyD;jyem&SmMu? c&D;p&dwfjzwf&if ylnHylnHvkyfMueYJb,f
avmuf [ ef u svk d u f v J / od y f a umif ; ygw,f q k d w J h t vk y f a wmif
uRefrwkdYtvkyfavmufaumif;r,frxifbl;/ uRefrwkdYkH;u Admin
umwG e f ; q&mBuD ; qd k v J ol U [meJ Y o l y vyf u Rwf a eawmh wpf c g
avmufvSnfhvkduf&if csmvywfukd&rf;a&m/ NyD;awmh uRefrwkdYu
wpf a ,muf e J Y w pf a ,muf a&T n D t pf r awG z G J U xm;Muwmav/
wpfa,mufxd&if wpfa,mufrcHbl;/ uRefrwkdYudkvmxdwJhvludk
0kdif;NyD;acsmufwGef;ay;vkdufwmyJ/ tqif;bD;wyfay;vkdufwmyJ/
a[mtck uRefrwkdYq&mu olrsm;awG owif;pmqdkwmeJY olvJ
vkdufowif;pmawmhr,fqkdvm;/ wpfywf wpfBudrf *sme,fqkdwmu
cd k c sif w k d i f ; cd k v d k U &wm/ uRef r wk d Y k H ; rS m q&meJ Y ' D Z k d i f ; q&mawG o m
eyrf;vHk;NyD;vkyfae&wm/ t,f'DwmawG? axmufcsKyfawGqkdwmu
vnf; kH;uzkef;quf&if kH;zkef;eJYq&mhzkef;qkd&if Black List vkyf
xm;Muwm/ tcsdefwefvkdY olwkdYcGifkdufxm;wJhowif;awG ryg&if
ylnHylnHeJY/ a[mtckuRefrwkdYq&mu owif;pma&m*gxaeavawmh
uRefrwkdYb,fhES,fhvkyf&ygh/ aeYpOfowif;pmqdkvkdYuawmh uRefrwkdY
jymNyDomrSwf/ *sme,fqkdwmu q&mr&Sd&if reufta,mifjyvm/ aeYcif;jyefoGm;Mu/ wpfa,mufeJYwpfa,muf
tjyeftvSef0kdif;vdrfay;Mu? zHk;zday;MueJYtacsmifckdvdkY&wmav/ tckuRefrwkdYq&mu owif;pma&m*g
xaeavawmh uRef r wk d Y c G i f y suf u k e f & if b ,f h E S , f h v k y f & ygh / 'gaMumif h taetxd k i f r wwf w J h u Ref r wd k Y
q&marckid jf rwfukd uRefrwkrYd ek ;f w,f/ owif;pmxkwcf iG ahf y;r,fqw
dk phJ maypdppfa&;ukv
d nf; rke;f w,f/ 'gaMumifh
azhbkwfay:rSm owif;pmxkwfcGifhr&a&; 'kdYta&;qkdNyD; qEazmfxkwfMu&ifaumif;rvm;vkdY 0kdif;NyD;aum
refYay;MuygOD;vm;[if... owif;pmxkwfcGifhr&a&;
'kdYta&; ... 'kdYta&; ...

Auatrilia EkdifiHrSm ausmif;oGm;wufonfhtwGuf

y&dowfeJY(4)ESpfwmrQ tquftoG,fjywfcJh&onfh
aw;oH & S i f * a&[rf \ ES v H k ; om;&S d w J h t &yf t rnf j zif h
azsmfajzyGJjyKvkyfrnfhpme,fZif;today;yGJukd (20-22013)&ufu &efukefNrdKU&Sd Central wGif;usif;ycJhonf/
aw;oH&Sif*a&[rfrSEkdifiHjcm;wGif orD;jzpfolausmif;
wuf a eonf h t wG u f toG m ;tjyef o abmrsd K ;om
oGm;awmhrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHokdYtNyD;jyefvmjcif;
jzpfaMumif;ESiahf zsmfajzyGt
J aMumif;ukd &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/ tqkdygazsmfajzyGJukd Golden Wave Music
Production rS p D p Of N yD ; (2013)ck E S p f ? rwf v (2)&uf
(awmifolv,form;aeY)wGif uefawmfBuD;arQmfpif
uRef; The Trees BandESifhtwl aw;oH&Sif*a&[rf\
oBuFefoDcsif;rsm;tygt0if aw;oDcsif;(40)ausmfyg0if
umtrsdK;orD;tqdkawmf(9)OD; yg0ifazsmfajzrnfjzpf
aMumif;ESifhvufrSwfrsm;udk usyf(20000)?(15000)?
(6000)owfrSwfxm;NyD; Shwe FM, Bo Bo Music

Production, Orange Super Market, Nobody

rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

qdkifcGJwdkif;wGif (22-2-2013)&ufrS pwifa&mif;csay;oGm;

YOH,YY

29

&wemOD;vdIif
"gwfyHk- nDnDvGif?
aZmf r if ; Ek d i f ?MK Media

tqk d a wmf O D ; ud k i f Z mqk d w m

uRefrta':wpfa,mufqkd&if tck
aeudkifZmudk&r,fqdk&if a,mufsm;
udkuGmNyD; ,lvkdufr,fqkdwJhtxd
OD;udkifZmukd tm;ay;MuwJhy&dowf
awGyg/uRefrwkdYuawmh OD;udkifZm
oDcsif;awGudkrrDygbl;/ 'gayr,fh
OD;ukdifZmoDcsif;udk 'DbufacwfrSm
jyefqMkd uwmawGrsm;awmhem;&nf0
aeygw,f / OD ; uk d i f Z marG ; aeY
a&T w d * H k b k & m;ay:rS m ouf o wf
vGwf'efaygufpwk'domauR;r,f/
qD r D ; (10000)vS L r,f v k d Y Face
Book rS m zwf v k d u f & uwnf ; u
pdwf0ifpm;aecJhygw,f/ 'Dhaemuf
ykdif;OD;udkifZmqDuzdwfpm uRefrwkdY
kH;udka&mufvmawmh (2013)ckESpf?
azazmf 0 g&D ( 18)&uf n aeapmif ;
rSmyJ a&Twd*Hkbk&m;&ifjyifudka&muf
jzpfygw,f/OD;ukdifZmu a&Twd*Hk
atmifajrem;uZ&yfwpfaqmifrSm
ouf o wf v G w f ' ef a yguf p wk ' d
omauR;wmawGU&ovkd tEkynm
&Siaf wG?OD;ukid Zf mrdwaf qGawGvnf;
vma&muf q if E T J w mud k a wG U &yg

w,f/ arSmif&DysdK;csdefrSmawmha&Twd*HkapwDywfvnfrSm t&efoifhjyifqif

ay;xm;wJh qDrD;awGudk OD;udkifZmu tEkynm&SifawG? rdwfaqGawGtjyif
bk&m;zl;awGukdyg zdwfac:NyD;qDrD;xGef;ndapcJhygw,f/ tm;vHk;u waysmf
wyg;eJYOD;udkifZm&JUarG;aeYtwGuf ukodkvfyg0ifMuwm MunfEl;p&mygyJ/
pme,fZif;uq&m?q&mrawG? kyo
f rH 'D ,
D mu q&m? q&mrawGuv
dk nf;
awGU&ygw,f/q&mapm(OD;apmvif;atmif)arG;aeYuydk pfNyD; OD;ukid Zf marG;aeY
rSm qDr;D vmxGe;f ay;aewJh r*sLvkid rf ;dk udv
k nf; awGU&ygw,f/ OD;udik Zf mu
ol U N*d K vf w d k i f a &muf a wmh a &oy g ,f v k d u f y gao;w,f / a&T w d * H k b k & m;
ay:rSma&mufaewJhEkdifiHjcm;om;awGuvnf; OD;udkifZm&JUqDrD;ylaZmfyGJukd
txl ; tqef ; jzpf N yD ; "gwf y H k k d u f a eMuygw,f / uRef r ausmif ; aebuf
oli,fcsif;rkdifav;eJYtefwDrkdifwkdYvnf;a&mufvmMuwmawGU&ygw,f/

30

eef ; qk & wD p k d ; vnf ; a&muf v mygw,f / OD ; uk d i f Z mtck v k d r sd K ;arG ; aeY

trSwfw& a&Twd*HkapwDay:rSm bmaMumifh ukodkvfjyKjzpfw,fqkdwmudk
ar;Munfhawmh ...
]]arG;aeYwidk ;f eJyY wfoufvYdk bmtrSww
f &&So
d vJvq
dk &kd ifawmh tNrJ
trSwfw&&SdcJhwm&Sdw,f/'DESpfuxl;xl;jcm;jcm;yxrqHk;ESpfjzpfw,f/
uRefawmfuavarG;aeYra&mufcifwpf&ufqkd&if nrSmtarhudktNrJar;

w,f/ (23)ESpfjynfhw,fqkd&ifvnf; rjynfhcifnrSm

tar'D t csd e f a vmuf q k d tarAd k u f e mNyD v m;vk d Y
tNrJ a r;jzpf w ,f / NyD ; awmh b,f v k d c H p m;&vJ /
aq;kb
H ,fvadk &mufomG ;vJ/ tJ'D vkad r;wmayghaemf/
(24)ESpfvnf;ar;wmyJ/ (25)ESpf vnf;ar;wmyJ/
tNrJar;w,f/ar;awmhtaruav tarhrsufESmNyHK;
NyHK;BuD;/ olt&rf;auseyfwmav/ tJ'gukd/igremyg
bl;[,f eifhukdwJh/ eifu odyf'kuray;bl;wJh/
igk w f w &uf a &muf o G m ;NyD ; arG ; vd k u f & wmwJ h /
arG;aeYa&mufNyDqkd&ifvnf; uRefawmfu tdyf&m
Ekd;wmeJYtartdyfwJhqDukd wef;oGm;w,f/ oGm;NyD;
ESpfwkdif;rysufruGufvkyfaeMu/tJ'Drkd;wJhar;cGef;ukd
ar;aeMu/ tarqkdNyD;ac:vkdufwmeJYtaruajym
w,f Happy Birthday om;av;qkdNyD;ajymw,f/
Thank You tarqkdNyD;zufNyD; uRefawmfcRJawmhwm
yJ / taruRef a wmf h u k d a rG ; wk e f ; u emvm;qd k & if
taru odawmifrodygbl;[,fqkdNyD; oluAdkufcGJ
arG;&wmudk;/ olUAdkufrSmcsKyfkd;BuD;ESpfaMumif;&Sdw,f/
[kdacwfwkef;ucGJwmu tckacwfvkdoyfoyf&yf&yf
r&Sdbl;av/tJ'Dawmhtarhcsufatmufuae [kd;
qD ; pyf t xd c sKyf k d ; BuD ; ES p f a Mumif ; &S d w ,f / xif
xifjrifjrifukd&Sdwm/uRefawmfu tarhAdkufBuD;ukd
vSefNyD;awmh tarb,fcsKyfkd;ku taemfh[mvJqkd&if
'guqDZm? 'guukdifZmqkdNyD; taruESpfa,mufvHk;
udk AdkufcGJarG;&wmqdkawmh ESpfaMumif;&Sdwmudk;/
tJ'DAdkufBuD;udk uRefawmftNrJwrf; Kiss ay;w,f/
uRefawmfu ESpfwkdif;vJ tJ'DvkdvkyfaeMu/ tJ'g
udkvnf; tarESpfwkdfif;NyHK;wJhtNyHK;u twlwlyJ/
wpfckxl;jcm;wmbmvJqkdawmh 'DESpfutarhcsKyf
kd;ukduRefawmferf;cGifhr&wJhyxrqHk;ESpfyJ/ 'gay
r,fh'DaeYnqDrD;xGef;NyD;&if tazuRefawmfhaus;Zl;&Siftaz?ynmOmPf
tvif ; ay;cJ h wJ h t azjref rmh t vif ; OD ; pd ef 0if ; eJ Y uRef awmf h ud k ynmOmPf
tvif ; ay;pmoif a y;cJ h w J h t arq&mrBuD ; a':oef ; oef ; ud k t rS L ;xm;
NyD ; awmh ( 7)&uf o m;orD ; awG t m;vH k ; twG u f u Ref a wmf , aeY j yKorQ
ukodkvfaumif;rIukdtrQa0r,f/ 'guRefawmfh&nf&G,fcsufyg/ }}
rsuf&nfa0hNyD;jyefajymyHkav;u pdwfraumif;p&myg/ uRefrwkdY
arG;aeYa&mufwkdif; OD;udkifZmvkdrsdK; arBuD;ukdwpfcgrSrar;zl;ygbl;/
OD;udkifZmeJYawGUrSyJ uRefrarG;aeYa&muf&ifarBuD;udk OD;udkifZmvkdrsdK;
ar;cGe;f awGar;r,fvpYdk Of;pm;xm;vku
d yf gw,f/ tJ't
D wGuv
f nf;OD;ukid Zf m
ukdaus;Zl;wifygw,f/ OD;udkifZm&JUrdcifq&mrBuD;a':oef;oef;aumif;
&mok*wdvm;ygapvkdY qkawmif;ay;vkdufrdygw,f/ OD;udkifZm&JUukdifZm?
arqGd? arcvm twGJacG xGufr,fqkdwmvnf; tjrefqHk;xGufEkdifygapvkdY
arQmfvifhrdygw,f/ OD;udkifZm&JUarG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmtxd
tckvMdk unfE;l zG,af umif;wJt
h vSLrsdK;vSL'gef;Ekid yf gap/ tefwo
D w
D maZmf&UJ
oDwma'0Daw;oDcsif;eJYAD'D,kdxkwfvkyfa&;uaevnf; OD;udkifZm&JUoDcsif;
awG rsm;rsm;xkwfvkyfjzefYcsdEkdifygapvkdYqkawmif;ay;vkduf&ygw,f/
(OD ; uk d i f Z marG ; aeY t rS w f w &)

tqd k a wmf a ':rmrmat;\

tEkynmazsmfajzyGJrsm;rS&&Sdonfh
tEkynmaMu;rsm;ukd tzGJUtpnf;
toD;oD;okdYvSL'gef;yGJukd (2013)
ck E S p f ? azazmf 0 g&D v (18)&uf u
&efukefNrdKU?'*HkNrdKUe,f&Sd wdyd#u
ausmif;awmf?aiG&wkaqmifwGifjyK
vk y f c J h o nf / a':rmrmat;\
tvSLyGJokdY a':rmrmat;\orD;?
om;?ajr;rsm;ES i f h a ':rmrmat;\
rdwfaqGrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tEkynmaMu;rsm;ukd vSL'gef;&m
wGifuHhaumfwpfaxmifq&mawmf
okdY aiGusyf(5)odef;?a&Tn0gq&mawmfokdYaiGusyf(4)odef;?jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;okdYaiGusyf(2)odef;?
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H okYd aiGusyf(2)ode;f ? pmaytzGUJ tpnf;okYd aiGusyf(2)ode;f ? ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;odYk
aiGusyf(2)ode;f ?a':jzLjzLoif;\ HIV a*[mokaYd iGusyf(2)ode;f ? ema&;ulnrD t
I oif;(okcukov
kd jf zpfaq;cef;)okYd
aiG u syf ( 2)od e f ; ?qnf ; qm&d y f * D v mebk d ; bG m ;apmif h a &S m uf a &;ok d Y aiG u syf ( 2)od e f ; ?a&T v uf a csmif ; oma&;
ulnDrItzGJUokdYaiGusyf(1)odef;? t.x.u(1)urm&GwfokdY aiGusyf(1)odef;? q&mawmfOD;ynm(tr&yl&)okdYaiGusyf
(1)odef;? q&mAdkvfuav;wifhatmif\ZeD;okdY aiGusyf(1)odef;? aw;oH&SifMunfMunf0if;okdYaiGusyf(1)odef;?
&Gmpm;ausmfped ;f pwif;okaYd iGusyf(1)ode;f ?rpdr;f pdr;f okaYd iGusyf(5)aomif;? ,k;d ',m;jyeftrmpdeo
f Ydk aiGusyf(5)aomif;?
q&ma&Twidk af t;\orD;okYd aiGusyf(1)ode;f ESiphf pk ak ygif;aiGusyfoed ;f (50)ausmfuv
dk LS 'gef;cJo
h nf/ r,fokef? &wem
vQyfwpfjyufowif;*sme,frmS pOfqufrjywfazmfjy cJw
h hJ
u@av;ukd 'DwpfygwfupvkdY pOfquf
rjywf j yef v nf a zmf j yEk d i f z d k Y wG e f ; tm;ay;ol a wG a Mumif h
jyef v nf w if j yvk d u f N yD j zpf y gw,f / 'D u @av;twG u f
0kid ;f 0ef;ulnyD yhH ;dk tm;ay;csD;jriMhf uwJyh *k Kd vfrsm;udv
k nf; txl;
aus;Zl;wif&Sdygw,f/ 'Du@av;ukd yl;aygif;ulnDyHhykd;
vkdMuw,fqkd&ifvnf; rnfolrqkda&;om;ay;ykdYEkdifMuyg
w,f/ tm;vHk;ukdav;pm;pGm BudKqkdygw,f/ 'Dwpfygwf
wpfaMumhjyef Public Choice tpDtpOfrSmawmh vl&Tifawmf
a*:ZDvm?pdefoD;?ZD;oD;?yef;oD;?iSufaysmaMumfwkdYeJY aus;Zl;
wifxkdufol tm;vHk;ukd aus;Zl;txl;wif&Sdygw,f/
&wemOD;vdIifpkpnf;wifjyonf/

jynfolrsm;eJYwom;wnf;
jzpfonfqkdwJhjryk@rm
(2013)ckEpS ?f rwfv(27)&uf?jynfoUl &ifjyifwiG u
f sif;yrnfh Zm*em
pkpnf;aomjynfolUtNidrfhobifazsmfajzyGJESifhywfoufonfh pme,fZif;
&Sif;vif;yGJudk (2013)ckESpf?azazmf0g&Dv(19)&ufu &efukefNrdKU&Sd
Central wGifusif;ycJhonf/ tqdkygazsmfajzyGJESifhywfouf vl&Tif
awmfZm*emrS
]] uRefawmft&SnBf uD;awmh&iS ;f jyzkYd rvdb
k ;l xifygw,f/ (1988)
ckEpS ?f rwfv(27)&ufaeYnrSm jryk@rmtzGUJ kyjf rifoMH um;uae wpfEidk if H
vH;k ukd azsmfajzcJw
h maemufq;kH nyg/tck(2013)ckEpS (f 25)ESpjf ynfw
h t
hJ csdef

rwfv(27)&ufaeYnrSmwpfEdkifiHvHk;u jynfolawGa&SUrSmjyefNyD;awmhazsmfajzcGifh&ygw,f/tJ'Dawmh'g[m aiG&wk

vkdYajymvkdY&ygw,f/(25)ESpftMumrSm jryk@rmjynfolUa&SUukd jyefvnfa&muf&Sdvmwmyg/ uRefawmfwkdYjr
yk@rmtzGJU&JU(1985)ckeSpfuwnf;u acgif;wnfxm;wJhacgif;pOfu ]]jynfolrsm;eJYwom;wnf;jzpfonf}}vkdY
wnfxm;ygw,f/ tJ'Dawmh jynfolawGeJYwpfom;wnf;jzpfw,fvkdY ukd ,fhukdukd,fcH,lxm;wJhtwGuf
jynfolcspf&ifuRefawmfwkdYvnf;cspfygw,f? jynfolNyHK;&ifuRefawmfwkdYvnf; NyHK;ygw,f? jynfolrkef;&if
uRefawmfwkdYvnf;rkef;ygw,f? jynfolawG&JUa&SUrSmcHzkdYtwGuf uRefawmfwkdYtNrJ&Sdaeygw,f/tJ'DtwGufjryk@rm
&J U rl t wd k i f ; jryk @ rm[mtck y &d o wf a &S U uk d j yef a &muf v mygw,f / vl p H k w uf p H k v k d Y a jymvk d Y & ygw,f /
Zm*em?tkdif;?zdk;jzL?uif;aumif?iSufaysmaMumf?a*:ZDvm?rif;orD;0ifhod*DFyguRefawmfwkdYjryk@rmtzGJUwpfpk
wpfpnf;wnf;ygvmygw,f/ jryk@rm&JU'kwd,rsdK;qufjzpfwJhoD;av;oD;tzGJU?'DhaemufrSmuRefawmfwkdY&JU
wwd,rsdK;qufjzpfr,fhpkbl;tzGJUvnf;ygvmygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwkdY&JUti,fqHk;rsdK;qufjzpfwJhyef;Ek
ysdKar(yifu)D vnf;ygygw,f/ uRefawmfw(Ydk 1983)ckEpS rf mS rk;d ewfoZl mqdw
k t
hJ zGeYJ mrnfeu
YJ cJb
h ;l ygw,f/(1980)ckepS f
rSmkyfjrifoHMum;ay:w,f/(1983)ckeSpfrSmuRefawmfwkdYrkd;ewfolZmucJhygw,f/ uRefawmfwkdYrkd;ewfolZm
ukdpuwJhtcsdefwkef;u wpfEkdifiHvHk;rSm&SdMuwJhynm&Sifrsm;&JUpmapmifawG?r*Zif;awGua&m vrf;ab;tNidrfhvkdY
a0zefcJhMuygw,f/uRefawmfwkdY&JUazsmfajzrIu ysufvHk;yHkpHuvnf;topf? azsmfajzrIyHkpHtopfvkdYrjrifMuyJ
a0zefcHcJh&ygw,f/ 'gayr,fhuRefawmfwkdYudka0zefcJhMuwJhuRefawmfwkdY&JUtNidrfhyHko@mefonf 'DaeYacwf
tcgraeYnutxd MunfhaecJhMu&wJhtNidrfhyHkpHtopfBuD;jzpfoGm;ygw,f/ (1983)ckESpfu uRefawmfwkdYpcJhwJh
tNidrfhyHkpHtopftwdkif;'DaeYacwftxduaewmudkjrif&w,f/ uRefawmfwkdY(2013)ckESpf?rwfv(27)jryk@rm
tzGJU&JU(25)ESpfjynfhtNidrfhobifyGJawmf[myHkpHtopf?rif;orD;awG&JUazsmfajzrItopf?oDcsif;yHkpHtopf?ysufvHk;yHkpH
topftm;vHk;rjrifzl;ao;wJhtEkynmudky&dowfawGa&SUcsjyr,fqkdwmuRefawmftmrcHygw,f}} [kajymMum;
cJhonf/ tqdkygjynfolUtNidrfhobifazsmfajzyGJudk (27-3-2013)&ufwGif jynfolU&ifjyifn(7)em&DrSpwif
azsmfajzrnfjzpfNyD; tzGJU0if(35)OD;ygwD;0kdif;? jrefrmjynfausmufpdrf;qkdif;0dkif;BuD;?*DwuAsmtzGJYESifhtwl aw;oH&Sif
&wemOD;ygulnDazsmfajzay;rnfjzpfNyD; vufrSwfrsm;ukdusyf(20000)?(15000)?(6000)owfrSwfa&mif;csoGm;
rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
YOH

Public Choice

a*:ZD v m
*sme,f awmf a wmf r sm;rsm;
awmhzwf jzpfygw,f/ tywfwkdif;
vSnfhawmhzwfjzpfygw,f/ wpfck
wnf ; awmh yH k a orzwf j zpf b l ; /
tukefvHk;awmhBudKufw,f/
yk d u f q H r wwf E k d i f w J h t cgusawmh
wpfywfrSwpfapmifESpfapmifyJ 0,f
EkdifvkdYyg/ tJ'gaMumifhwcsdKU[mav;
awGrSmrSm;,Gif;oGm;&ifcGifhvTwfyg
vkdY/ *sme,fwkdif;awmfawmfrsm;rsm;
azmfjyygw,f/ v,f^qnf0efBuD;
OD;jrifhvdIifajymwJhpum;av;ay:rSm
jyefNyD;a0zefwmav;awGudkoabmusygw,f/ v,form;awGta<u;
wifaew,f/'kuawGYaeMuw,f/ tJ'Dtay:rSm b,fvkdoabm&SdvJqkd
wmuk d 0ef B uD ; uvJ v G , f v G , f u l u l y J a jzvk d u f w m tJ ' gqk d a <u;NrD
awGvnf;rwif&atmiftqifvnf;ajyoGm;atmif xrif;wpfeyfyJpm;yg
qkdwmav;ay:rSm wkefYjyefrIawGtm;vHk;ukd uRefawmfoabmusygw,f/

&wemOD;vdiI f
pkpnf;wifjyonf

wpfckawmh pOf;pm;rd
wmaygh a emf / 'D a qmif ; yg;uk d a &;Muw,f /
'gayr,fhuRefawmfhtjrifuawmh b,fvkdjrifoGm;vJqkdawmh
0efBuD;wpfyg; jzpfNyD;bmvkdY'Dvkdpum;ajymwmvJ/ bmukd ajymwmvJ/
'Dvkdajymjcif;onf olUrSm&nf&G,fcsufawmh&Sdvdrfhr,f/0efBuD;wpfa,muf
taeeJYvufvG,fpy,frajymavmufbl;vkdYxifwmygyJ/ 'gayr,fholUrSm
awmh t"du&nf&G,fcsufusaom &nf&G,fcsufawmh&Sdr,fxifw,f/
uRefawmfhtjrifuawmh ol0efBuD;rvkyfcsifvkdYyJ'Dpum;awGajymwmvm;/
'Dpum;awGajymvkduf&ifighukdvlawGutxifao;NyD;awmh tpkd;&uGdKif
wufNyD;awmh igvnf;xGuf&NyDqdkwJhoabmvm;/ bmvkdYvJqkdawmh
uRefawmfwkdYavmavmq,frSm jrif&wm vuf&Sd0efBuD;awGu [kd;wkef;u
0efBuD;awGavmuftaqmifta,mifrjynfhpHkawmhbl;/ 0g;wD;vnf;r&Sd
awmhbl;/ jyemaygif;pkHomvQifxkdifNyD; pk&Sif;ae&awmh0efBuD;awG
xGufcsifwJhoabmvm;qdkwmrsdK;awGayghaemf/ tJ'Dvkdav; uRefawmfjrif
vkdYyg/ tJ'gaMumifh*sme,fawG tm;vHk;ukduRefawmfoabmusygw,f/
*sme,f a wG t m;vH k ; uawmh ol U
wm0ef olausMuygw,f/
ZD ; oD ;
owif ; uawmh u Ref a wmf u
tvkyfenf;enf;rsm;awmh zwfwm
awmhenf;ygw,f/ uRefawmfzwfrd

vku
d w
f o
hJ wif;uawmhuZdk m*emk;H cef;rSmzwfvu
dk &f wmyg/ tcku
bmjzpfvJ jzpfwmawGu csufcsif;wef;a&mufw,fav/ tJ'Dvkd
wef;a&mufwmukdoabmusygw,f/ *sme,fwkdif;&JU rsufESmpm
wkdif;rSmvkdvkdawGU&w,f/ wu,fh Up To Date jzpfwJhowif;awG
jzpfwJhtwGuf *sme,ftm;vHk;udkBudKufygw,f/
pdefoD;
OD;Zif0idk ;f wko
Yd wif;av;
awGukdBudKufw,f/ bmvkdY
vJqkdawmh 'grSvJwpfa,mufeJU
wpfa,muftjrifawGuif;&Sif;oGm;
r,fayghaemf/ uRefawmfwkdYudk,fwkdif
vnf;tJ'Dowif;pm&Sif;vif;yGJukd
wufygw,f/ tJ'gav;ukd uRef
awmf ykdBudKufw,f/ 'DjyifvlrIa&;
owif ; awG v nf ; Bud K uf y gw,f /
t"duuawmh 'DwpfywfrSm OD;Zif
0k d i f ; wk d Y o wif ; uk d B ud K uf y gw,f /
vuf&Sdjzpfaewmuawmh uRefawmfwkdYtEkynmorm;awGu jynfolawG
uaeNyD;awmharG;xkwfay;wJhtEkynmorm;awGjzpfw,f/ uRefawmf
wkcYd sif;nDnw
G rf &S r,f/ rnDnw
G b
f ;l qd&k if xkwv
f yk o
f yl jJ zpfjzpf? 'gdu
k w
f m
yJjzpfjzpf?okyfaqmifawGyJjzpfjzpfnDnGwfrS kyf&Sifum;BuD;atmifjrifr,f/
AD'D,kdqdkvnf;atmifjrifr,f/ tJ'gaMumifhnDnDnGwfnGwfeJY&yfwnfr,f?
avQmufvSrf;r,fqkd&if uRefawmfwkdYy&dowfukday;csifwmawGukd ykdifykdif
EkdifEdkifay;Ekdifr,fvkdYxifygw,f/ 'DwpfywfrSmawmhOD;aX;wkdUowif;ukd
tBudKufqHk;yg/
yef ; oD ;
avmavmq,fuRefawmfzwf
jzpfwmu uRefawmfuawmhabm
vHk;orm;qkdawmh First Eleven aygh
Asm/uRef a wmf E k d i f i H j cm;rS m wk e f ; u
awmif tJ ' D * sme,f u d k x G u f w meJ Y

31

pm-(32)odkY

tEkynmazsmfajzyGJrsm;rS&&SdtEkynmaMu;rsm;ukd
tvSLukodkvf,lcJhwJh tqdkawmf a':rmrmat;

ewfpifwpf&mausmif;awmfESifh
vlUbHk? ewfbHk? jA[mhbHk? edAmefbHkESifh uGrf&ifr,fawmfkyfwk

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f&Sd a'0'[ewfpifwpf&m

bke;f awmfBuD;ausmif;onf uke;f jrifw
h iG w
f nf&NdS yD; xif&mS ;ausmfMum;onfh
bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif; jzpfayonf/ xdk]]ewfpifwpf&m}}
ausmif;onf ,cifuawmtkyfBuD;wpfckuJhodkY jzpfaeNyD; ,cktcsdefwGif
crf;em;xnf0gpGm jyifqifrGrf;rHxm;onf/ bkef;BuD; ausmif;y&0Pfonf
tvGefus,f0ef;NyD; a0,sm0pvkyfudkifolrsm;vnf; 'DNcH0if;xJwGif vm
a&mufaexdkifMuaMumif; awGU&onf/ ausmif;\ taemufbufwGif
,cktcsdefxd awmtkyfBuD;ozG,f &Sdaeao;onf/
ewf p if w pf & mbk e f ; BuD ; ausmif ; wG i f vl w csKd U c&D ; oG m ;[ef v T J
0ifa&mufzl;ajrmf&if; pdwftm;xufoef,HkMunfyguaemufxyfvma&muf
Muonf h v l r sm;vnf ; &S d M uonf / wpf c sd e f a omtcguewf p if w pf & m
bkef;BuD;ausmif;wGif ewfpifaygif;(110)&SdcJhavonf/ ewfpifwpf&m
bkef;BuD;ausmif;udk qufvufxdef;odrf;apmifha&SmufolrSm ausmif;xdkif
q&mawmf]]b'EynmawZ}}jzpfonf/ ewfpifwpf&mbkef;awmfBuD;
ausmif;wGif oHCm(3)yg;&Sdonf/ pmoifausmif;om;rsm;vnf; q&mawmf
arG;pm;xm;onfudkawGU&Sd&onf/ ausmif;wGifpmoif ausmif;om;aygif;
(5)a,muf&o
dS nf/ xdak usmif;om;rsm;onf ytdw
Yk ikd ;f &if;om;rsm; jzpfonf/
ausmif ; om;(4)a,muf r S m (2)wef ; ausmif ; om;rsm;jzpf N yD ; touf
rS m (6)ES p f j zpf o nf / (1)wef ; ausmif ; om; wpf a ,muf v nf ; &S d o nf /
bk e f ; bk e f ; ajymjycsuf t & ausmif ; &S d ]]uav;awG u tm;vH k ; u
vdrmMuw,f/ ausmif;tm;&ufawGrSm bkef;BuD;ausmif;&Sd a0,sm0pawG
udk tvdkufodpGmvkyfaqmifay;ygw,fvdkY bkef;bkef;wpfyg;u rdefYMum;
awmfrlw,f/
bke;f BuD;ausmif;0if;wGi;f od0Yk ifNyD; ausmif;ay:odw
Yk ufwufcsif; t0if0
wGifa&;xm;onfh aqmifyk'frSm ]]rm&fewfvdk oifr,kwfrmeJY? a'0'wfvdk
oifrBuHpnfeJY? tZmwowfvdk oif&efNidK;rxm;eJY? t*Fkvdrmvvdk
oifr&ufpufe?YJ ZlZumykPm ;vdk oiftpm;rBuD;eJ?Y rAsKid ;f vdYk oifb0rarhe?YJ
t&SdeJYtodudk xm0&NrJyg/ tmPmonf MumvmvQif aysmf&Tif,pfrl;pGm
b0arhwwfonf}}[k a&;om;xm;onfuv
kd nf; awGU&Scd &hJ onf/ bke;f bke;f

32

\ usef;rma&;tajctaeraumif;ojzifh befaumufwGif rMumcP

aq;oGm;ukae&aMumif;vnf; od&onf/
ewfpifwpf&mbkef;BuD;ausmif;0if;wGif vlUbHk? ewfbHk? jA[mhbHk?
edAmefbHk[l bHk(4)bHkjzifh zGJUpnf;xm;onfh apwDvnf;&Sdonf/ xdkapwD
onf XmyemoGif;xm;NyD;jzpfNyD; a&TouFef;ruyf&ao;aMumif;ESifh
apwDtm; tNy;D rowf&ao;aMumif;? rMumrD Ny;D awmhrmS jzpfaMumif;vnf;
od&Sd&onf/ vlUbHkwGif e*g;Hkrsm;onf vuf&majymifajrmufvSonfudk
vnf;awGU&Sd&onf/
ewfpifwpf&mausmif;\ taemufbuf0ifaygufwGif wkwfvlrsKd;
rsm;udk;uG,fonf uGrf&ifr,fawmfkyfwkBuD;rSmvnf; crf;em;xnf0g
vSygonf/ uGrf&ifr,fawmfkyfwkBuD;\ atmufwGifa&;om; azmfjyxm;
aomjzpf p Of r S m ]]puf t k y f o abF m om;BuD ; ? OD ; wif a &T E S i f h o abF m
om;(3)a,mufjzpfaom kyf&Sifrif;om;udkaX;0if; CDC-2041? 'kwd,
Yk nf
oabFmom; CDC-23461? wwd,oabFmom; CDC-3017wdo
(21?8?1977)&ufwGif tD&wfEdkifiH?bmq&mNrdKUBuD;rS wefcsdef&Spfaxmif
ausmf&adS om y&ifph uf(pf)tifr&,foabFmBuD;onf ueft
Y rIerYf sm;wif&ef
tdEd,EdkifiH? umvuwm;NrdKUBuD;odkY xGufvmcJhygonf/ oabFmBuD;jzifh
tdEd,ork'&mBuD;xJwiG f vdiI ;f tBuD;tus,frad ecsdef puftyk f oabFm
om;BuD;OD;wifa&Tonf uGrf&ifr,fawmfBuD;tm; 0rf;ompGm zl;ajrmfvdkuf
&ygonf/ if;zl;&onfhtwdkif; (4B)oabFmom; OD;wif0if;? OD;wifat;
ESifhtwl jrefrmoabFmom; (14)OD;? wkwfoabFmom; (13)OD;wdkYonf
vnf;twlwuG zl;vdu
k &f ygonf/ odYk uGr&f ifr,fawmfBuD;udk zl;vdu
k f
&onft
h wGuf toufcsrf;om;pGm& vd&k mc&D;udak b;uif;pGm oGm;Edik cf hJ
ygonf}}[k uGrf&ifr,fawmfBuD;\ kyfwkatmufwGif rSwfwrf;wifxm;
onfudkvnf; awGU&Sd&onf/
uGrf&ifr,fawmfBuD;tm; aeYpOfxdef;odrf;apmifha&Smufaeaom t
a':BuD;udk uGr&f ifr,fawmfyk w
f Bk uD;\ xljcm;jzpfpOfrsm;udk ar;jref;cJ&h mta':&J U touf e J Y emrnf u d k
ajymjyay;yg/ aemufNyD; ta':&JU
vkyfoufav;udkvnf; ajymjyay;
ygaemf /
ta':&J U emrnf u a':oef ;
oef ; at;jzpf y gw,f / touf u
awmh (57)ESpf&SdygNyD/ 'DrSmta': oefY
&Sif;a&;vkyfaewmawmh(10) ESpfjynfh
awmhrSmaygh/ reufqdk&if (6;30)
avmufvmw,f/ nqdk&if (5)em&D
avmufawmh ta':tdrfjyefw,f/
uG r f & if r ,f a wmf q D 0 if c sif & if a wmh
ta&SUtaygufuvnf; 0ifvdkY&ygw,f/
'D u G r f & if r ,f a wmf k y f w k B uD ; &J U xl ; jcm;csuf e J Y ta':&J U (10)ES p f
twG i f ; tawG U tBuH K av;wpf c k a vmuf u d k v nf ; ajymjyay;yg/
uGrf&ifr,fawmfBuD;udk qkawmif;jynfhvdkYqdkNyD; vltrsm;BuD;awmh
vmw,f/ 'gayrJh vmwmu bmomjcm;awGrsm;w,f/ [dELbmom0if
awGvmwmrsm;w,f/ olwaYkd wG&UJ ajymjycsuft&awmh [dEL nDtpfrESpf

a,muf [dkbufem;rSm&SdwJh olwdkYbk&m;ausmif;udktoGm;rSm 'Dr,fawmf

BuD;a&SUu jzwfoGm;awmh r,fawmfBuD;udk vSrf;jrifvdkufw,f/ tJ'geJY
r,fawmfBuD;udkawGUawmh nDruolUtpfrudk ajymw,f/ [,f . . .
[dkrSm wkwfr,fawmfBuD;aygh/ ]]at;aygh olUtpfruvnf; eifrod
bl;vm;ayghqdkNyD}}? ]]at; . .rodbl;}} tckrSvSrf;jrifvdkufwmqdkNyD;
ajymw,fwJh/ r,fawmfBuD;udkjrifawmh ighpdwfxJrSmvSyfceJjzpfoGm;
wmyJ v d k Y a jymw,f / aMomf . .oG m ;&if ; vm&if ; eJ Y igbmrS j zpf w m
r[kwfygbl;. . . 'DvdkyJqdkNyD; bk&m;ausmif;udkqufoGm;vdkufw,f/
olUtpfru eifpdwfxJ rxm;eJYvdkYajym ajymvdkufw,f/ eifqufrajymeJ
aY wmhvYkd olUtpfru ajymvdu
k af o;w,f/ n(9)em&Davmufvnf; a&muf
awmh rajymeJYvdkYajymvdkufwJh olUtpfrAdkufawG aorwwfatmifh
vmw,f/ wjznf;jznf;atmihf&if; atmihf&if;eJY aq;Hkwuf&r,fh
tajctaexd a&mufoGm;w,f/ tcsdefrawmf (2)em&DavmufrSm
bmvkyfvdkUbmudkif&rSef; rodbl;jzpfaew,f tdrfuvlawGuvnf;yJ?
olpdwfxJ owd&vdkufw,f/ ighnDrav; r,fawmfBuD;t aMumif;ajym
wmudk tJhvdkajymvdkufvdkYvm;qdkNyD; pdwfxJxifvdkufw,f/ trSefawmh
nDrav; tpGJtvef;BuD;oGm;rSmpkd;vdkY . . bmomjcm;qdkawmhav . .
/ tJvdkajymvdkYrsm;jzpfwmvm;rodbl;qdkNyD; . .? tdyf&mxJuae
wkdifwnfMunfhvdkufw,f/ r,fawmfBuD;&,f wu,fvdkY oltrSm;&SdcJh&if
oltjypfawGudk cGifhvTwfay;yg/ wu,fvdkY r,fawmfBuD;&JU wefcdk;awG
omxda&mufw,fq&kd if reufr;kd vif;wmeJY r,fawmfBuD;qDrmS yef;awG?
wkwt
f pm;tpmtDauG;awG ? yef;awGvm uyfr,fvYkd . . olqak wmif;
vdkufw,f/ tJvdkajymNyD;awmh olUpdwfxJuae uefawmhvdkufw,f/
uefawmhNyD;wmeJY odyfrMumbl;/ olpdwfxJrSm oltdyfcsif ovdkvdk
jzpfvmw,f/ Ny;D awmh oltyd af ysmo
f mG ;w,f/ olab;em;rSmvnf; oltrd u
f
vlawG trsm;BuD;xkdifaeMuw,f/ bmjzpf vmrvJqdkNyD; apmifhMunfhae
Muw,f/ reufr;kd vif;awmh olbmrS rjzpfawmhb;l / bmqdk bmrSurkd jzpf
awmhovdyk /J tJ'h geJY oltrd u
f akd jymw,f oluykd ef; 0,fay;MuygqdNk yD;awmh
ajymw,f/ olwdkYu [dELqdkawmh tarT;wdkif awGu tqifoifh&Sdw,f/
reufrdk;vnf;vif;a&m 'Dudk reuf(6;30)em&DcGJ avmufa&mufvmw,f/
ta':uvnf; (6;30)em&D avmufa&mufawmh olutaemufayguf
wHcg;ta&SUrSm &yfaewmudk awGUawmh . . ta':u ]]orD;&,f [db
k uf
taygufuvnf;0ifvdkY &&JUom;eJY}}vdkYajymawmh . . ]]r[kwfbl;ta':
orD;u 'Dbuftaygufudk 0ifcsifvdkY}} qdkNyD;ajymw,f/ tJ'geJY ta':
vnf; wHcg;zGifhay;vdkufw,f/ olbk&m;yef; awGvJw,f/ tJ'geJY
orD;ta':bmvkyfay;&rvJvdkY ar;awmh . .]]&w,f? orD;bmom
orD;vkyfvdkufr,fvdkY}} ajymw,f/ tJ'geJY ta':ar;Munfhawmh olt
aMumif;pHu
k kd ajymjyoGm;w,f/ tJ'x
D u
J ,HMk unfomG ;w,fvYkd ajymw,f/
tJ'DxJu olwpfywfwpfcgvmw,f/ ESpfywfwpfcgvmw,f/ r,fawmf
BuD;udk uyfp&mawG,lvmNyD; vmuyfw,f/ aemufenf;enf;Mumawmh
wpfvwpfcgvdk yHrk eS v
f mw,f/ ta': ajym&&ifawmh trsm;BuD;yJ&w
dS ,f/
ta':&JU (10)ESpt
f wGi;f rSm trsm;BuD; BuHKawGUcJ&h w,f/ aemufNy;D oabFm
wufr,fvlwdkY? EdkifiHjcm;oGm; r,fhvlwdkYuvmqkawmif;wmrsm;ygw,f/
qkawmif;jynfhw,fvdkYawmh ajymMuw,f/
tckvdkajymay;wJh ta':hudk aus;Zl;wifygw,f/
ZWH

pm-(31)rStquf
tGefvdkif;uaezwfwm/ olYowif;awGu Up Date jzpfw,f/ tJ'g
aMumifh tJ'D*sme,fukdt&rf;BudKufw,f/ NyD;awmh jynfjrefrmaygh/ tJ'D
*sme,fqkdvnf; owif;av;awGpHkwJhtwGuf zwfjzpfw,f/ uRefawmfh
tm;enf;csufu kyf&SifeJYywfoufwJh*sme,fawGrzwfjzpfbl;/ EkdifiHa&;
eJYywfoufwmzwfw,f/ckaemufykdif;*sme,fawmfawmfrsm;rsm;uzwf
vkdYaumif;oGm;ygNyD/ EkdifiHjcm;owif;awmifMunfhp&mrvkdawmhbl;/
*sme,fawGtm;vHk;vn;f wm0efausvmMuygw,f/ tckavmavm
q,f p d w f 0 if p m;wJ h o wif ; av;wpf c k u Nid r f ; csrf ; a&;vrf ; avQmuf
wJholawGaygh/ 'Dowif;ukdpdwf0ifpm;w,f/ uRefawmfudk,fwkdifvnf;
'DwpfywftwGif;avmuf jzpfr,f/ uombufudkvdkufoGm;zkdYtpDtpOf
&Sdw,f/ vdkufNyD;uRefawmftEkynmeJYazsmfajzr,f/
iS u f a ysmaMumf
wpfck&SdwmayghuGm/
orD ; &,f / b,f v k d a jym
&rvJ / OD ; wk d Y E k d i f i H & J U
tajymif;tvJav;wpfck
aygh/ aumif;wJhtajymif;
tvJyg/ b,folub,f
wk e f ; ub,f E S E S p f q d k w m
rajymeJYawmh/ jzpfapcsif
wmyg/ wdkif;jynftwGuf
tajymif;tvJukd vlwkdif;
uruf a rmaeMuw,f /
aumif;wJht ajymif;tvJ
av;ukdawmh vlwkdif;u
BudKufaeMuw,f/ vdkcsif
Muw,f / vk d c sif M uwJ h t wk d i f ; yJ vl B uD ; awG u vnf ; tppt&m&m

t&ifwkef;uvkd abmifusOf;w,fwkdY? abmifus,fw,fwkdYaygahemf/

tckcsJUxm;ay;w,f/ csJUxm;ay;wJhtay:rSm vlBuD;awGuwpfbufu
vdkufavsmovkd?tcGifhta&;awGay;ovkd ukd,fhvufuvnf; 'Dwefzkd;
av;udkem;vnfapcsifw,f/ aemufwpfckuOD;iSufwkdY 'Drkdua&pDukd
oGm;r,f/ vGwfvGwfvyfvyfeJYvkdcsifw,fqkd&ifvnf; Nidrf;csrf;a&;t"du
yJ/ rNidrf;csrf;yJeJYvkyfvkdYr&bl;/ tckavmavmq,fNidrf;csrf;a&;eJYywf
oufvkdY KIO eJYvlBuD;awGeJY tqifajyaewJha&mifjcnfav;awmhawGU
vmNyD/ KIO eJYawmh tkdauwJhtqifha&mufoGm;NyD/ tJ'Dowif;av;awG
Mum;&wm0rf;omw,f/ NyD;awmh taemuftkyfpkawGu OD;iSufwkdYEkdifiH
rSmvmNyD;awmh pD;yGm;a&;t&&if;ES;D jryEf MHS ur,f/ tJ'o
D wif;awGMum;&wm
0rf;omw,f/ wpfckawmh&Sdwmaygh/ avmavmq,f'DhxufykdNyD;xdxd
a&muf a&mufjzpfapcsifwmaygh/ tckuawmhpm&Gufay:rSmyJ&Sdao;w,f/
wu,fukd bDvD,HeJY csDNyD;jrKyfwJholaX;awG vmygapvdkYqkawmif;ygw,f/

Holika Holika \ uH x l ; &S i f r sm;

qk c sD ; jr i f h y G J E S i f h t xl ; aps;a&mif ; yG J u sif ; yrnf

Noble Beauty Business Group
Co.,Ltd \ Holika Holika Skincare
& Cosmetics (uk d & D ; ,m;tqif h j rif h

tvSukef)ukefypnf;rsm;ukd 0,f,l
tm;ay;Muaom oH;k pGo
J rl sm;tm; aus;
Zl;wHkYjyefonfhuHxl;&Sifrsm; qkcsD;jrifh
yGJESifh txl;aps;a&mif;yGJtcrf;tem;ukd
(22?2?2013)&uf aeYv,f(12)em&DrSnae(3)em&Dtxd Western Park
Royal (a&ul;uefESifh tyef;ajzpcef;uefawmfBuD;)usif;yrnfjzpfNyD;
ukefypnf;rsm;0,f,ltm;ay;rItay:wGif owfrSwfxm;aom discount
promotion rsm;?wefzkd;tvdkufarwmvufaqmifypnf;rsm; &,lEkdif
aMumif;od&onf/
HH

usKd uaf cgub

f &k m;yGaJ wmfusi;f y

ESpfpOfESpfwdkif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yvsuf&Sdaom &efukefwdkif;

a'oBuD;? awmifydkif;cdkif? oefvsifNrdKU usdKufacgufbk&m;yGJawmfBuD;udk
azazmf0g&D(18)&ufrS(27)txd (9)&ufwdkifwdkif usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
bk&m;yGJrpao;cif qdkifcef;aygif;ajrmufjrm;pGmBudKwif a&muf&Sdae
NyD; te,fe,f&yf&yfrS vma&mufa&mif;csolrsm;omjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmtpk;d &taejzifh yk*v

u
d tcef;u@onf
vluek ;f ul;rIwu
dk zf suaf &;wGif ta&;BuD;aMumif;ukd
owdjyKrdonfhtwGuf (2008)ckESpfrSpwifum
yk*vdu@ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef BudK;yrf;tm;
xkwfvmcJYonf/okdYaMumifhvnf; (5)ESpftrsdK;om;
pDrHudef;wGif xnfhoGif;a&;qJGcJYonf/
xkdtcef;u@rSmyg0ifaom[kdw,fc&D;vkyf
ief;?o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef;?txnfcsKyfvyk if ef;
toif;?jynfytvkyftukdif&SmazGay;a&;ukrPD
vkyfief;?rD'D,mvkyfief;trsdK;rsdK;?kyf&Sifvkyfief;
tpnf;tk;H ? *Dwtpnf;tk;H ? obiftpnf;tk;H ?
uk e f o nf B uD ; rsm;toif ; ponf h v k y f i ef ; rsm;
tzJt
YG pnf;rsm;ESiq
hf ufo,
G af qmif&u
G cf MYJ uonf/
(2004)ckEpS w
f iG f vufrw
S af &;xk;d xm;Muonfh
rJacgifa'owGi;f Ekid if rH sm;jzpfMuaom wkw?f xkid ;f ?
AD,uferf? jrefrm?vmtkEd iS u
hf arm'D;,m;Ekid if w
H \
Ydk
vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;em;vnfrIpmcRef
vTm\tyk'd (f 27)wGif atmufygtwkid ;f aqmif&u
G &f ef
jy|mef;ay;xm;NyD;jzpfonf/
yk*vdutcef;u@rsm;ESifhyl;aygif;aqmif
&GufrIwkd;jrifhvkyfaqmif&mwGiftxl;ojzifh c&D;
oGm;vkyif ef;ESiahf zsmfajza&;vkyif ef;rsm;wkt
Yd m; vluek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;
vkyif ef;wGif wuf<uonft
h cef;u@rSyg0ifvmapa&;/
(2010)ckESpfrSpum rJacgifa'o
wGif;(6)EkdifiHonfrJacgifjrpf
0Srf;a'oEkdifiHrsm;vlukeful;
jcif ; wk d u f z suf a &;yl ; aygif ;
aqmif&GufrIvkyfief;pOf COM
MIT Process atmufrSyk*vdu
tcef;u@yl;aygif;yg0ifvmvdk
onf h q E u k d azmf x k w f j yovm
Muonf/ (2012)ckEpS f azaz:0g&Dv
twGi;f AD,uferfEidk if ?H [EdKG if;NrdKUwGif
usif;yjyKvkyfcJYaomrJacgifa'o(6)
Ekid if yH ;l aygif;wku
d zf sufa&;vkyif ef;pOf\
(8)Budrfajrmuftqifhjrifht&m&dSBuD;rsm;
tpnf;ta0; COMMIT SOM 8 wGif
a[mifaumifEidk if w
H iG f tajcpku
d af omvSL
'gef;rIjyKvkyfaeonfh the Mekong Club
toif ; tzJ G U u
vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyfief;wGif yl;
aygif ; aqmif & G u f a erI r sm;uk d
t"duxm;rdwfqufwifjyrI jyKvkyfcJYonf/
xkw
d ifjyrIwiG v
f u
l ek u
f ;l rIjyemukd yk*v
u
d
vkyfief;&Sifrsm;u pdwftm;xufoefpGmjzifh yg0ifajz&Sif;ay;vkdrIudkwifjyay;cJYMuonf/
yk*vdutcef;u@onf&nf&G,fcsuftrsdK;rsdK;wkdYjzifh vkyfief;trsdK;tpm;toD;oD;\vkyfaqmif
csuftrsdK;rsdK;wku
Yd adk wGU&dES idk rf nfjzpfonf/ Oyrmtm;jzifrh 'D ,
D m?ky&f iS t
f pnf;t&k;H ?rD',
D mvkyif ef;trsdK;rsdK;?
kyf&Sifvkyfief;tpnf;tkH;?*Dwtpnf;tkH;?obiftpnf;tkH;ponfhwkdYESifhaqmif&Guf&mwGif if;wkdY\
uRr;f usirf ?I tcsed ?f vkyt
f m;wkyYd gpku
d x
f w
k u
f m vluek u
f ;l rIynmay;vkyif ef;rsm;wGif yg0if&ef&nf&,
G Mf uonf/
(2012)ckEpS t
f wGi;f jrefrmbmomjzift
h ywfpOfxw
k af 0Muonf*h sme,frsm;xJwiG f vluek u
f ;l rIynmay;
aqmif;yg;rsm;xnfhoGif;yg0ifrIrSm tywfpOfxkwfyk*vduykdif*sme,f(21)apmifwGif tywfpOfeD;yg;az:jy
yg&dSvmonfukd awGU&onf/
(2012)ckESpftwGif; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzJGUonf MTV ExitESifhrJacgifjrpf0Srf;
a'otwGif; vlukeful;jcif;wkdYukd wkdufzsufonfhukor*tpDtpOf UNIAP wkdYESifhyl;aygif;um Enslaved

tqdkygyGJawmfodkY oeyfcg;a&mif;&efa&muf&Sdaeaoma':aomfwmOD;u
]]tpf r wd k Y yck u L uaevma&mif ; wmyg/ ES p f p Of E S p f w d k i f ; vma&mif ;
jzpfygw,f/ tckqkd 'DuBkd udKa&mufaewm(10)&ufavmuf&NdS yD}}[k qdo
k nf/
usKd u f a cguf b k & m;yG J w G i f qd k i f c ef ; aygif ; (1000)ausmf zG i f h v S p f
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; ,cifESpfrsm;u qdkifcef;wpfcef;vQif usyf(1)odef;
&SdcJhNyD;? ,ckESpfwGifrl iSm;cyifvQifusyf(1)odef;jzpfaeaMumif;vnf;
od&Sd&onf/ t&ifESpfrsm;u qdkifcef;rsm;udk ukd,fydkif0,fxm;olrsm;u
bk&m;aMu;usyf(40000)rQom ay;oGif;&NyD; qdkifcef;udk,fydkifr&SdolrSmrl
iSm;aps;EIef;rsm;rSmusyf(100000)ausmfay;oGif;&aMumif; od&Sd&onf/
bk&m;ab;ywfv,fwGif vltrsm;aomufoHk;Edkif&eftwGuf a&csrf;pif
tdk;rsm;udk ae&mtESHYwGifxm;&Sdonfudk awGU&Sd&onf/ bk&m;yGJwGif
qdkifcef;aygif;ajrmufjrm;pGmrSm oeyfcg;onfrsm;jzpfNyD;? zsma&mif;ol
wpfOD;uvnf; ]]uRefawmfemrnfudkpef;rif;atmifyg/ 'DrSmu vma&mif;
wm 'DESpfygqdk(8)ESpf&SdygNyD/ oifjzL;zsmawGuudk,fwdkif&ufwmMumifh
aps;EI e f ; csKd c sKd o momeJ Y y J a &mif ; vd k Y & wmaygh a emf / oif j zL;zsmuawmh E S p f
a,muftdyfqdk(7500)usyf?(1)a,muftdyfESpfbufvSudk(4800)usyf?
w&m;xdkifzsmawGuawmh wpfcsyfudk(1000)usyfEIef;jzifha&mif;csaMumif;
vnf;od&onf/ bk&m;yGJwGif uav;rsm;tBudKufqiftdkBuD;wpfaumif
vnf; a&muf&Sdaeonfudk awGU&Sd&onf/ vlvwfydkif;rsm;taysmfawmf
twGuf Happy Zone rS jyKvkyfzefwD;ay;xm;onfho&JtdrfBuD;vnf;
yg&Sad eonfuakd wGU&S&d NyD; vlwpfO;D vQif(800)usyfEeI ;f owfrw
S x
f m; aMumif;
od&Sd&onf/ uav;rsm;twGufawmh Happy Zone rS aysmf&Tifp&m
*drf;rsm;udk vma&mufzefwD;ay;xm;ygonf/
tqdkygbk&m;yGJ zdk;cspfobifESifhtwl qdkaw;?[efZmrdk;0if;? wifZm
rd;k 0if;ESit
hf *r;kd 0if;obif?pGr;f obif?rd;k BudK;iSuif ,fav;rsm;tzGUJ uvnf;
ZWH
vma&mufujyazsmfajzoGm;rnfudk od&Sd&onf/

Zmwfvrf;wkt
d m; jrefrmbmomjzifh tpk;d &ykid f yk jf rifoMH um;rSxw
k v
f iT hf
onft
h Budraf ygif;(27)Budrx
f w
k v
f iT chf o
YJ nf/xkZd mwfvrf;wGief mrnfBuD;
tqkdawmfrSyg0ifokyfaqmifumynmay;ajymMum;rIrsm;yg0ifonf/
yk*vduESifhzufpyfxkwfvGifhonhf&kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;wGif tBudrf
aygif; (18)Budrx
f w
k v
f iT chf o
YJ nf/ FM vkid ;f (10)cktoHviT |hf mersm;u
vlukeful;rIowif;rsm;?aMunmcsufrsm;?a&'D,dkaqG;aEG;cef;rsm;?
tifwmAsL;rsm;ESifhaw;oDcsif;rsm;ukd tcgtm;avsmfpGmxkwfvTifhay;
cJYonf/
ta&;ay:zke;f eHywfac:qko
d rl sm;u *sme,frsm;? wDAEGD iS hf a&'D,dk
rsm;wGif vlukeful;rIowif;&&dSEkdifonfhrl&if;owif;Xmejzpfonhf
today;ajymMum;rIrsm;&do
S nf/ xkt
Yd jyif vlUtodik ;f t0dik ;f rsm;uvnf;
rD'D,mrsm;aMumifh vlukeful;rIESifhywfoufonfhA[kokwrsm;ESifh
todynmrsm;wkd;yGm;&onf[k today;ajymMum;vmMuonf/
txnfcsKyfvkyfief;? jynfytvkyftukdif&SmazGonfhat*sifpD
rsm;ESihf [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;rsm;\yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;onf
,if;vkyfief;rsm;taejzifhOya'rsm;ESifhtnDyg0ifaqmif&Gufjcif;?
if;wkdY\tvkyfcGifrsm;wGif acgif;ykHjzwfrIESifhuRefjyKjcif;uJY
okaYd om tavYtxrsm;?vkyaf qmifrrI sm;r&daS p&eftwGuf
yl;aygif;yg0ifvm&ef&nf&,
G Mf uonf/
2012ckEpS 'f ZD ifbmv (14)&ufaeYwiG f ukeo
f nfMuD;
rsm;toif;ESiv
hf u
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;A[kt
d zJUG ?
Walk Free, UNIAP wkdYylaygif;um cooperate social
responsibilityES i f h y wf o uf o nf h Business Forum
jyKvkycf o
YJ nf/ ukeo
f nfBuD;rsm;toif;onf tpk;d &
ESiyhf *k v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf aygif;ul;qufpyfay;
aeonft
h zJUG jzpfonf/ xkaYd Mumifv
h u
l ek u
f ;l rIw
k u
dk f
zsuf a &;wG i f yk * v d u @jr i f h w if a &;twG u f
toifhawmfqkH;tzGJUtpnf;jzpfonf/
t"duusaom oifcef;pmazmfxkwfrIrsm;
tputEkynm&Sirf sm;?emrnfBu;D tEkynm
&Sifrsm;?rD'D,mowif;orm;rsm;?[kdw,fESifh
c&D;oGm;vkyif ef;wGif tvkyv
f yk af eMuonfh
0efxrf;rsm;wkdYonf vlukeful;rItaMumif;
ukd od&dSem;vnfjcif;r&dSMu?okdYaomfvlukeful;
cH&olrsm;\cHpm;csufrsm;?tcsuftvufrsm;? tawGUtBuHKrsm;
Mum;od&onft
Y cg if;wko
Yd nfxjdk yem&yfrsm;ajz&Si;f &mwGif uk,
d af &mpdwyf g
yg0ifaqmif&GufvkdrIrsm;toD;oD;&dSvmMuonfukd awGU&dS&onf/ pme,fZif;owif;orm;
rsm;twGufvlukeful;rIowif;rsm;azmfjyonfhtcgvkdufem&rnfhusifh0wfpnf;urf;rsm;?pkHprf;azmfxkwf
wifjy&rnfhvrf;nGefcsufrsm;?vlukeful;cH&olrsm;\rdom;pkrsm;?vlukeful;cH&olrsm;?w&m;pJGqkdonfh
vkyfief;pOfrsm;ESifhvlukeful;wkdufzsufa&;twGuf NcHKikHaqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;ukd xdckdufepfemrI
r&daS pa&;wkt
Yd wGuf oifwef;rsm;ykcYd s&efvt
dk yfonf/vluek u
f ;l rIwu
dk zf suo
f nfh tzJUG tpnf;rsm;tm;vk;H onf
vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwltvkyfvkyfaeMuaom0efBuD;XmeESifhXmeqkdif&mrsm;wkdYESifhoifhwifhonhfcsOf;uyfrI
rsdK;rsm;jzifh qufoG,fyl;aygif;vkyfoifhonf/ Oyrmtm;jzifh jynfxJa&;0efBuD;XmeESihftvkyform;?
tvkyftukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xmersm;wkdYeD;uyfpGmyl;aygif;vkyfaqmifMujcif;tm;jzifh ESpfOD;ESpf
zuf&v
Sd ?l aiGEiS t
fh csdew
f u
Ykd ek u
f soufomumtusdK;oufa&mufr&I rSd nfjzpfonf/yk*v
u
d vkyif ef;ESiq
hf uf
pyfonfhOya'rsm;?vkyfxkH;vkyfenf;rsm;?vrf;nGefrIrsm;jyifqifa&;qJGMu&mwGif vlukeful;rIESihft"rckdif;
aprIrsm;ESifhywfoufonfhvkdufem&rnfhtcsufrsm; xnfhoGif;a&;qJGoifhonf/vlukeful;rIkwkdufzsuf
a&;wGif yg0ifaqmif&GufaeMuaomtzJGUtpnf;rsm;tm;vkH;onf yk*vdutcef;u@yg0ifvm
atmifpnf;k;H Ekid rf t
I awGt
Y BuHKESiehf nf;ynmykid ;f qkid &f mrsm;enf;yg;aerIaMumifh xkt
d cef;u@yg0ifvma&;
0if;EkdifxGef;
twGuf enf;ynmykid ;f qkid &f moifwef;rsm;ESit
fh BuHOmPfrsm;ay;oifo
h nf/
Source: Engagement of all stakeholders in addressing labour trafficking and sharing of lessons learned.

33

,cif y wf r S t quf
rdrdwdkYESifhtwl tcef;ydwfavSmifxm;jcif; cHaeMu&ojzifh olwdkY\
pD;yGm;a&;udk xdcu
kd o
f nf/ olwrYkd mS vlq;kd olc;kd "m;jycg;ydu
k Ef u
Id af wG jzpfojzifh
axmif0ifpmvmrnfholvnf; r&SdMu&m axmifxJwGif iwfjywfaeMu\/
tvkyq
f if;&vQif olwu
Ykd tBuHtzef&onf/ pufcsKyfqv
kd Qif ydwpf
awGudk wdk0SufvmMuNyD; t0wfqif;&JaeMuaomb0wltusOf;om;
rsm;ESifhypnf;csif;zvS,f &onf/ &ufuef;wGif usolrsm;uvnf;
csnfawGwdkvmNyD; ykwD;xdk;olrsm;udk aq;vdyfESifh zvS,fMuonf/ awmif
,musolrsm;uvnf; toD;t&Guaf wG wdv
k mNyD; awmif,mrqif;&aom
tvkyfBuD;orm;awGqD aq;vdyfESifhzvS,f&onf/ zdkBuD;aps;wdkufwGif
usolrsm;qdv
k Qifawmh ajymp&myifrvdak wmh/ 'l;,m;vufMum;rcsaomuf
Edik o
f nf/ aps;wdu
k w
f iG f tvkyBf uD;usaom &mZ0wfom;rsm;qdv
k Qif tdru
f kd
yif aiGjyefydkYEdkifMuonf[k ajymMu\/ olwdkYaps;wdkufu q&mawGu
vnf; tusOf;om;awGtwGuf aps;0,fxGuf&vQif tjyefwGif olwdkY\
q&mhq&mBuD;rsm;tdrfudkt&if0ifNyD; qefwpftdwf? qDwpfyHk;? ikwfoD;?
MuufoGefutp yoxm;cJhNyD; olwdkYvnf; wdkvQKd,lMu/ bmjyemrS
r&Sd/ jyemu tusOf;om;rsm; xdk'Pfudk cHpm;Mu&onfom/
yHkpHudkifNyD; wpfvavmufMumaomtcg &mZ0wfom;awGtm;vHk;
tvkyBf uD; qif;cGi&hf oGm;Muonf/ rdrw
d Ykd ta&;tcif;orm;rsm;udrk l tcef;
oefY&Sif;a&;vkyfcdkif;onf/ oJwpfrIeftrdIufwpfp
awGo
Y nfEiS hf vQmESiu
hf ek ;f vsufcikd ;f rnf[q
k \
kd /
rdrdwdkYrSm &mZ0wftusOf;om;rsm; tvkyf
ujyefvmvQif wHjrufpnf;wpfacsmif;pDudkif
apmifhvSJMu&\/wpfaeYaeYv,fwGif bmaumif
rSef;rodaom&mZ0wfaumifawGu tcef;vl
BuD;csif; tBuHtzefwdkifyif&efzdeyfrcRwfbJ tcef;xJ0ifvm
\/ olwdkY\zdeyfuoJawGudk rdrdwdkYu apmifhvSJ&\/ tcef;xJ
zdeyfrcRwfbJ 0ifvmaomtaumifuv
kd nf; bmaumifreS ;f rodawmh
aMumufae&onf/
rdrdwdkYtjzpfudkMunfhum (1)aqmif (2)aqmifrS tvkyfBuD;qif;ae
Muaom tusOf;om;tcsKdUu rw&m;oufoufzdESdyfaeonfudk jrif&
rddrdwdkYudk oem;um tHBudwfwufacgufaeMuonf/ zdkBuD;qif;aeaom
"m;jyausmfjrifhurl rdrdwdkYudk aq;vdyfay;onf/ olu zdkBuD;qif;&oljzpf
yJyspfawGvnf;,lvmay;onf/ rnfolrQ rdrdwdkYta&;tcif;orm;
awGudk aq;vdyfray;&? pm;p&mray;&[k ynwfxm;aomfvnf; tcef;
vlBuD;ausmfjrift
h a&SUrSmyif ajymifay;onf/ "m;jyudrk l tcef;vlBuD; cg;ydu
k f
EdIufu &GUHyHk&\/ rjrifa,mifaqmifaeonf/
axmifxJwGif zdk;wGrfwD;(vlvdrf)olcdk;?cg;ydkufEdIufwdkYrSmtqifhtedrfh
qHk; icsD;vl;rsm;jzpf\/ olwdkYxuf wpfqifhjrifhonfu "m;jy?"m;jyxuf
tqifjh rifo
h u
l taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vlowfvmol? xdaYk Mumifv
h nf;
olcdk;u olcdk;tcsif;csif;tkyfpkzGJUaewwfMuonf/ cg;ydkufEdIufuvnf;
cg;ydkufEdIuftcsif;csif; pkpnf;Muonf/ "m;jyuvnf; olwdkYjypf'Pfaph
vGwfoGm;vQif aemufxyf"m;jywdkufzdkY rdwfzGJUpkpnf;Mu\/taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh vlowfvmoluawmh rnfolESifhrQodyfra&mbJ ol\
rdkuf*kPfudk usqif;roGm;&atmif cyfwnfwnfaeonf/ wjcm;tusOf;
om;awGu olUudk&SdefMuonf/
rdrdwdkYtm; zdkBuD;qif;"m;jyausmfjrifhu ]'Daumifu cifAsm;wdkYudk
om tmPmydkifawG yg0geJYdkufESufuefausmuf&Jwm? [dktaqmifrSmwkef;
uqdk tvum;icsD;vl;aumif? 'DrSmvmNyD; pdefem;uyfa&mifeJYyg;ajymif
aewm wpfaeYawmh uRefawmfeJYawGUtHk;r,f}[kyif Budrf;wwf\/
tpmiwfcH qEjyMuaomEkid if aH &;orm;?ausmif;om;rsm;udk wdu
k u
f
xkwftaqmifawGudk cGJydkYonf/ yHkpHudkifonf/ rdrdwdkYtcef;xJudk wdkuf
xJu yHkpHudkif&efOD;qHk;vmydkYolESpfa,mufrSm *sDwDtdkifausmif;om;
armifoef;axG;ESifh wd&pmefaq;ausmif;om;armifausmfaZmwdkY jzpfonf/
tcef;xJa&mufonfESifh rdrdwdkYESifhausmif;om;EdkifiHa&;orm;rsm; yHkpH
xdkifaeMuaom a&SUudkac:vmNyD; ausmfjrifhu yHkpHxdkifcdkif;onf/ olwdkYESpf
a,mufrSm 'Pf&m'PfcsufcsufawGu rusufwusufyif&SdMuao;\/
yg;ezl;vnfyif;ESifhwpfudk,fvHk;wGif tndKtrnf;awGyif raysmufao;/
odkYaomf cg;ydkufEdIuf tcef;vlBuD;um;vHk;0rnm? ppcsif; ]olrsm;xdkifae
Muwmrjrifbl;vm;uG? b,fvdkxdkifwmvJ}[kajymumom;a&jym;ESifhdkuf
awmh\/
]rif;wdkYu taocHwdkufr,fhtaumifawGqdkawmh trmcHoHrPd
ausmif;om;aygh[kwfvm;}[k ar;\/
]r[kwfygbl;}
]r[kwfbJeJY bmvdkY tmPmydkifawGudk cHdkuf&wmvJuG? uJ cHdkuf
tkef;? cHdkuftke;f}[k qdkum dkufESufuefausmufonf/
trSefu cHdkufjcif;r[kwf/ ausmif;om;av;awGrSm *sL'dk&maw;
awGvnf; tenf;tusOf;oifzl;Muolrsm;jzpf&m 0gwmawG dkufaomtcg
aMumufaMumufESifhuefrdonfudkyif tmPmydkifawGudk cHdkufonf[k
dkufESufonf/
]aemuf tJvdkvkyftHk;rvm;}
]rvkyfawmhygbl;}
]rat--? ESr--? bdef;pm;awG? bmausmif;om;vJ bdef;pm;oHeJY
ajym&rvm;uJ}[k dkufjyef\/
]axmifxJvmNyD; tjyifvdkvlpkNyD;rif;wdkYqEjyvdkY bmjzpfrSmvJ?
tmPmydkif[kqdkum dkufESufuefausmufonf/
trSefu 0gwmaxmifrSL;awGudk cHdkufjcif;[kwfcsifrS[kwfrnf/
ausmif;om;av;awGrmS *sL'd?k u&maw;awGvnf; tenf;tusOf; oifxm;
zl;Mu&m 0gwm? axmifrLS ;? tcef;vlBuD;? bm,mqdak om taumifawGu
0ifdkufaomtcg aMumufaMumufESifhumrdum&m umrdonfudkyif olwdkY

34

tm; cHdkufonf[k 0dkif;NyD; xdk;BudwfuefausmufMuwmrvIyfEdkif? rxEdkif

aomausmif;om;?EdkifiHa&;orm;rsm;udkwdkufxJoGm;ypfxm;Muonf/
rao jyef&Sifvmolrsm;udk wdkufuxkwfyHkpHudkif&eftaqmifudk
ydkYjyef\/ ,ck armiffoef;axG;ESifh armifausmfaZmwdkYrSmrao jyefvm
Muaomao&Gmjyefrsm;jzpfMuonf/
odkYaomf taqmifudk jyefa&mufvmaomtcg yHkpHudkifcH&jyef\/
]aemuf trIxrf;awG tcef;vlBuD;awGudk cHvkyfOD;rvm;}
]rvkyfawmhygbl;}
]rat? ESr? bdef;pm;vrf;o&JawG? bmausmif;om;vJ? ckxd bdef;
pm;oHeJYajym&vm;uG}[kqdkNyD; ESpfa,mufpvHk;udk dkufjyef\/
]axmifxv
J mNyD;tjyifvkd rif;wdaYk tmfvb
Ykd mjzpfv?J tmPmydik af wGu
rif;tar? rif;ESrawGudkaewJhaumifawGr[kwfbl;?tpmiwfcHqEjy
&wmeJ?Y tcGit
hf a&;awmif;qdw
k meJ?Y axmiftmPmydik af wGukd rif;wdYk taz
awG a,mufzawG atmufarhaevm;? tcGifhta&; awmif;qdk&atmif}
"mwfjym;a[mif;BuD;twdkif; 0gwmaxmifrSL;awG oifay;vdkufaom
pum;awGEiS ahf rmifausmfaZm?armifoef;axG;wdu
Yk kd rlvtcef;xJ&dS ausmif;
om;rsm;twef;xJ dkufESufuefausmufydkYxm;vdkufMuonf/
wpfaeY a&csKd;&ef qif;MucsdefwGif (1)cef;? (2)cef;? (3)cef;awGukd
jzwfoGm;Mu&&m ausmif;om;rsm;u rdrdwkdYxJu OD;apmukd ]OD;apmBuD;
aeaumif;vm;}}[kar;Muonf/ OD;apmu aeaumif;aMumif;ajymNyD;
]]rif;wkdYaum aeaumif;Muygw,faemf}}[k jyefajymrdonf/ onfukd
ausmif;om;awGESifhpum;ajym&rnfvm;[k tcef;vlBuD; cg;ykdufEIduf
ausmfjrifu
h tcef;xJjyefa&mufaomtcg yHpk x
H idk cf idk ;f NyD; OD;apmukd av;ig;
csufdkufonf/ aemufajym&if aoNyDomrSwf[k Budrf;0g;\/
xHk;pHtwkdif;yif/ EkdifiHa&;orm;xJujzpfjzpf? ausmif;om;rsm;xJuyJ
jzpfjzpf? tvkyo
f rm;xJuyJjzpfjzpf wpfa,mufa,muf tjypfjzpfonfEiS hf
xkdtjypfjzpfaomtkyfpkukd nusvQif yHkpHxkdifckdif;NyD; nukd;em&Dxd tcsuf
BuD;(18)csufukd qkdckdif;jyef\/
OD;apmrSm wdkufutaqmifukda&mufvmonfh&ufykdif;avmufom&Sd
ao;\/ ajcmufwkdufvnf; odef;oef;OD;wdkYESifhtwl ESpfESifhcsDaecJh&
oljzpfonf/ OD;apmajymjyawmhrS tmwDprD S ukpd x
H eG ;f vSwYdk uk0d if;ausmfwYdk
ES i f h b D y D t k d i f ? opf v k y f i ef ; ?csnf r Qif E S i f h t xnf p uf ? rD ; &xm;bl w mBuD ; ?
qifrvkdufoabFmusif;ESifh wyfOD;vIyf&Sm;rIrS axmif'Pf(15)ESpf?(10)ESpf
usolrsm;ukd oHajcusif;cwfwdkufydwfcHMu&aMumif; odMu&onf/
wdu
k yf w
d cf &H ol(12)a,mufrmS tmwDp?D Akv
d w
f axmif yifrtvkyf rkH S
ukdpHxGef;vS? tmwDpD ajrmufOuvmy 5^6vkdif;rS ukd0if;ausmf? bDyDtkdif
(BudKUuke;f )rS ukcd ifatmifat;? ukcd spfaqG? ukad tmifxeG ;f vS? opfvyk if ef;
rS ukdpdef0if;armif? csnfrQifESifhtxnfpufrS ukdwifjrifh? ukdvSodef;?rD;
&xm;blwmBuD;rS ukx
d eG ;f oef;/ qifrvdu
k o
f abFmusif;rS ukb
d pD ed af usmf?
wyfOD;rSukdjrifhatmifESifhukdausmfckdfifwkdYjzpfMuaMumif; odMu&onf/
olwkdYtm; axmifcsNyD; tvkyfBuD;qif;NyD;rS xkdokdYcGJxGufNyD; tjypf
ay;jcif;rSm axmifazmuf? rD;IdU&ef BuHpnfrIESifh (44)&ufwdkufydwfxm;

onf/ (44)&ufjynfhaomtcg a&csKd;xkwfNyD; qHyifSyfckdif;onf/ xkdtcg

olwkdY ,cifu jrifawGUaeus 0gwmaxmifrSL;awGukd &mxl;wuf
awGUMujrifMu&onf/ tESpfwpfq,fESpfq,fMumaomfvnf; &mxl;
rwufaom0gwmawGu vufarmif;rSm(wpfoufwpfuRef;)t&pf
awGEiS /hf ,cifu axmifrLS ;av;(*keef pD ufpkH ma&;rS tusOf;OD;pD;odYk
ajymif;vmolbkdMunfu axmifrSL;BuD;?armifrSL;av; ,mOfarmif
uvnf; axmifrSL;BuD;/ axmifrSL;BuD;wifa&Tu axmifykdifav;
&mxl;wufoGm;Muonf/ olwkdY&mxl;wufMu&jcif;rSm axmif
azmuf&ef?axmifukd rD;IdUt"dukPf;zefwD;Muaom pHxGef;
vS?jrifhatmif?xGef;oef;wkdY\pnf;Hk;vIHUaqmfrIukd BudKwif
azmfxkwfEkdifMuojzifh olwkdYukd &mxl;wufay;vdkufjcif;
jzpfonfqkd\/
olwu
Ydk rl aemuf&mxl;wpfqifu
h dk arQmfvifMh uvm;
rod/ ukdpHxGef;vStygt0if olwkdYtzGJUtm; ]]aemufukd
EkdifiHa&;rvkyfawmhygbl;}}[k 0efcHcsufvufrSwfxkd;ckdif;
onf/ axmifazmuf&ef? axmifukd rD;IdU&efudpESifh tpu
(44)&ufwdkufydwfonfESifhbmrSrqkdifaom EdkifiHa&;
rvk y f & qk d a omvuf r S w f u k d rnf o l r Qrxk d ; Mu/
xkdtcg ]]'Dxufaumif;wJhae&mukd rif;wkdY
ukyd rYdk ,f}}ajymNy;D avmufuu
dk w
f u
kd u
f dk ykaYd wmh
\/
avmufukdufwkdufqkdonfrSm wdkufcef;
xJ tjcm;wdkufrsm;vkd tav;tayghoGm;&ef
*efzvm;ac: pOfhtif'HkwkdYr&Sd/ wdkufxJu
tcef;axmifhwGif oJajrwpfyHkpDyHkckdif;NyD; xdk
wdkufxJwGif aomhcwfavSmifydwfxm;onf/
tav;ayghukd xkdoJajryHkxJoGm;Mu&m ckepf
&ufcefYMumaomtcg ,ifwavmif;avmif;
ESihf xko
d yJ x
kH u
J avmufaumifawG xGuv
f mMuonf/
xkad vmufaumifrsm;onf ntdyv
f Qif vlcEmuk,
d af y: wufvmMu
NyD; pk;d pGwaf om 'Gg&uk;d aygufudk uku
d Mf uawmh\/ xkt
d cg wdu
k yf w
d cf x
H m;
&aomtusOf;om;rSm nrtdyf&/ aeYqkdvQifvnf; xkdavmufaumif
rsm;ukd ppfqifa&;vkyfaeMu&onf/ okdYaomf ,if&JrBuD; OawGOoGm;
OoJyx
kH rJ mS avmufaumiftao;tBuD;rsm;um; (12)em&DtwGi;f wGm;xGuf
vmaeMuonf/ aeYcif;awGrSm avmufaumifppfqifa&;vkyfMu&NyD;
nqkdvQifvnf; ,ifrrnf;dkifawG0ifvmojzifh rtdyf&aomtcg 0gwm
awGukd atmfac:Muonf/ okdYaomf b,f0gwmrS ay:rvm/ oHwkdifwHcg;
atmufu xrif;auR;aomtjym0wfrsm;ukd xkd;auR;aomtjym0wfrsm;
ukdajymvQifvnf; olwkdYu bmrSpum;jyefrajym0HhMu/
wpfywfausmfavmufMumawmh0gwmwpfa,mufu vmMunfo
h nf/
avmufaumifppfqifa&;vkyaf eMuonfujdk rifawmh ]]aMomf rif;wkaYd umif
awG raoMuao;bl;ukd;/ igu aoNyDxifvkdYvmMunfhwm/ rif;wkdYao
oGm;&if a&m*gwpfckcktaMumif;jyNyD; ocsKif;ykdYrvkdY/ awmfawmftouf
jyif;wJhaumifawG/ tJ'Dawmh avmufukdufwJhajcmufwkdufu rif;wkdYukd
jyefxkwfay;r,f/ 'gayr,fh ighukd uwdwpfckawmhay;&r,f}}[kqkdonf/
]]cifAsm;ukd bmuwday;&rvJ}}
]][J [J uwdu taxGtxl;r[kwfygbl;/ rif;wkdYukd avmufwdkuf
uxkwfNyD; tvkyfBuD;jyefykdYay;r,f/ tJ'DtvkyfBuD;a&mufwJhtcg aemuf
xyfaxmifazmufzkdY tusOf;om;awGukdpnf;Hk;NyD; axmifukdrD;IdUzkdYwpfcg
xyfvkyfMu/ [kwf[kwf r[kwf[kwfayghuGm/ tJ'Dvkdvkyfr,fqkdwm
ighuadk jym? igu tJ'u
D pd t
xufwifjyawmh igu&mxl;wpfqifw
h ;dk rif;wkYd
ukdawmh axmifAl;0uxkwfNyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifheJY tif;pdefoyGwfawm
ocsKif;ykdYvdkufr,fav/ b,fhES,fvJ raumif;bl;vm; [J [J
olajymaeonfukd tjcm;tcef;uygMum;awmh rat?ESr 0kdif;qJ
Mu\/ okdYaomf olu pdwfrqkd;&,fNyD;jyefoGm;\/ okdYjzifh tif;pdef
tusOf;axmifxJ&Sd avmufukdufwdkufwGif vESifhcsDaecJhMu&aom EkdifiH
a&;orm;?ausmif;om;?tvkyform;rsm;onf 'kESifha';yif/
aemufoHk;av;&uftMumrSm rdrdwkdY*kefeDpufHku ukdwifaiGukd
rdrdwkdYtcef;vmykdYoGif;jyefonf/ ]]'DrSm cifAsm;wkdYvlawGeJY aumif;aumif;
ae}}[kvnf; trdefYay;oGm;\/ ukdwifaiGrSm ausmukef;wpfavQmufvHk;
tvQKd;&m tndKtrnf;awGyif aumif;aumif;raysmufao;/ rdrw
d t
Ydk vkyf
orm;xJwGif olum; tESdyfpuftcHcJh&qHk;vljzpfonf/
uRefawmf?ukdvSjrifh(2)?ukdxGef;vl?ukdapmwkdYukd (13?6?1974)aeYwGif
tdrfvmzrf;aomfvnf; ukdwifaiGrSm a&Smifaeojzifh (18?6?1974)aeYrS
tzrf;cHonf/ axmufvSrf;a&;u olUukdAuy,l*sDawG[k "mwfyHkESifhwuG
aMumfjimxm;aom ukdMunfaiG? ukdausmfoufwkdYESifh twef;wlxm;onf/
xkaYd Mumifv
h nf; olUukzd rf;rdonfEiS Ahf v
dk rf LS ;atmifviG u
f axmufvrS ;f a&;
TefcsKyfwifOD;(rsufrSefBuD;)qDowif;ykdYonf/ (19)&ufaeYAkdvfrSL;atmif
vGifuppfaq;pOf cHkwef;&Snfwpfckay:wGif tvsm;arSmufckdif;NyD; wHjruf
pnf;kd;avmuf&SdaomBudrfvHk;ESifhdkufvdkufar;vdkufvkyfojzifh owdarh
oGm;onf/ xkdtcg tcef;xJ&Sd av;aygufxdyfwHk;ESifhxnfhcwfxm;\/
owd& nnf;nLaeaomtcg wpfa,mufu 0ifvmNyD; ajymonfrSm]]iguawmh ppfwmaq;wm?ar;wmjref;wmrwwfbl;/ igu dkuf
wmyJwwfw,f/ tJ'h gaMumifh du
k af tmifMunfac:w,f?rSwx
f m;}}[kajym
onf/ukdwifaiGrSmAkdvfrSL;atmifvGifdkufonfvm;?AkdvfrSL;atmifvGifppf
aq;aepOfoyl 0J ifu
kd o
f vm;?arSmufae&if;u owdarhomG ;ojzifh rrSwrf d
awmh/ axmufvrS ;f a&;(7)rSwpfcg? axmufvrS ;f a&;(6)rSAv
dk Bf uD;jrifOh ;D vm
ac:xkwNf y;D a&Munftidk u
f ydk o
Ydk nf/ (20)&ufrS (27)&ufxd a&Munftidk w
f iG f
xyfrHppfaq;onf/
a&SUywfqufzwfyg&ef
zkd;ausmh

&efuek w
f idk ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ onf 'Dru
dk a&pDacwfajymif;umvwGif acgif;tcJ&qk;H jzpfrnfxifonf/ qEazmfxw
k rf ?I qEjyrI? awmif;qkrd ?I
y#dyujzpfrIrsm;onf jrefrmjynftESHYay:aygufvsuf&Sd&m&efukefonf jyemtrsm;qkH;jzpfayvdrfhrnf/
onf&ufykdif;u &efukefomauwbufwGif bmoma&;pmoifausmif;wpfckESifhywfouf y#dyursm;jzpfay:vmcJhonf/ owif;awGu
csufjcif;qkdovkdysHUvGifhvmcJhonf/ vQyfwpfjyufowif;tzGJUrS uGif;qif;avhvmMuonf/ tajctaeu wif;rmaeonfhoabm pkd;&drfaMumifh
usylyefp&mvnf;&Sdonf/ bmoma&;ESifhywfoufaejcif;aMumifh xdef;xdef;odrf;odrf;aqmif&Guf&rnfhoabmvnf;&Sdonf/ onfae&mwGif tkyfcsKyf
a&;enf;vrf;ESifhaqmif&Gufjcif;? EkdifiHa&;enf;vrf;ESifhaqmif&Gufjcif; vlxkenf;ESifhaqmif&Gufjcif;qkdonfrsm;uvnf; odrfodrfarGUarGUaqmif&Guf&
rnfhoabmjzpfonf/ a'ocH&yfuGufjynfolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ukd tcsdefjynfhawGUae&onf/
Nidrf;csrf;pGm rnfodkYajz&Sif;ukdifwG,frnfqkdjcif;uvnf; ar;cGef;wpfckjzpfonf/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ qkdif;bkww
f pfck
ukd tqkdygbmoma&;taqmuftODa&SUwGif NcdwfqGJvkdufaomfvnf; jyemuNidrf;at;roGm;? aemufqufwGJ aemufqufwGJrsm;pGmuIyfaxG;
vmrnfhoabmawGUae&onf/ tajctaeawG tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&mrS xdef;odrf;&mwGifvnf; xdef;xdef;odrf;odrf;aqmif&Gufae&onfhoabm/
aus;Zl;wifp&maumif;onfu tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&mrS vlrItzGJUtpnf;rsm;? owif;rD'D,mrsm;tay:wGif yGifhyGifhvif;vif;aEG;aEG;axG;axG;
&Sdjcif;yifjzpfonf/ owif;rD'D,mrsm;ukdwHcg;zGifhay;xm;onf/ yGifhvif;jrifomaponfhoabm/ xkdokdYaomtajctrsm;wGif &[ef;oHCmawmf
rsm;? EkdifiHa&;tzGJUtpnf;rS xdef;xdef;odrf;odrf;aqmif&GufMu&mwGifacgif;aqmifwpfOD;\ t&nftcsif;uvnf;pum;ajymrnfxifonf/
OD;ukdukdBuD;\ajymMum;csuf
r*Fvmyg/ tm;vHk;nDtpfukdawGr*Fvmyg/ uRefawmfwkdY'DrSmjyemjzpfw,fvkdYMum;wmeJYraeYnuuRefawmfwkdYa&mufygw,f/ a&mufNyD;
awmh raeYuuRefawmfwkdYuwdvnf;ay;cJhygw,f/ vuf&Sd'DjyifqifrIeJY ywfoufNyD;awmhtjiif;yGm;rIawGjzpfaewJhtcsdefrSm 'DtaqmuftODukd
aemufxyfb,folrS jyifqifcGifh? wkd;csJUcGifhrjyKzkdY? taqmuftODudkcsdwfydwfzkdYtwGufukdajymcJhygw,f/ uRefawmfwkdYay;cJhwJhuwdtwkdif; uRefawmfwkdY
'DaeYcsdwfydwfzkdYvmBudK;pm;NyD;awmh tckwm0ef&SdolawG tm;vHk;eJYoGyfjym;kdufNyD;awmhcsdwfydwfNyD;ygNyD/
pmrsuf E S m (48)od k Y

36

(20?2?2013)&ufaeY eHeufyidk ;f wGif xkid ;f e,fpyf jr0wDNrdKU

okdY EkdifiHawmf'kwd,orwa'gufwmpkdif;armufcrf;a&muf&Sd
vmcJhonf/ xkdokdY vma&muf&jcif;rSm jr0wDNrdKU&Sdynma&;?
usef;rma&;ESihf a'ozGUH NzdK;wk;d wufru
I pd r sm;twGuv
f m a&muf
jcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/ yxrOD;pGm jr0wDNrdKU? ukefoG,f
a&;Zkef&Sd txl;tpnf;ta0;cef;rBuD;wGifjr0wDNrdKUokdY a&muf&Sd
vmaom 'korwa'gufwmpkdif;armufcrf;rS jr0wDckdifESifh
NrdKUe,frsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqkid &f mrsm;tygt0if &yfr^d &yfz
rsm;ESifh eHeuf(10)em&DtcsdefawGUqkHcJhonf/ xkdokdYawGUqkH&m
wGif jr0wDckdiftkyfcsKyfa&;rSL;rS jr0wDNrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfrI
qkid &f mudp& yfrsm;ukv
d nf;aumif;? u&ifjynfe,fv0urS jynf
e,fOD;pD;rSL;u e,fpyfjzwfoef;rIudprsm;ESifh jrefrma&GUajymif;
tvkyform;rsm;\ udprsm;ukdvnf;aumif;? aumhu&dwfrS
tif*sife,
D mrSL;BuD;u jr0wD-aumhu&dwv
f rf;opf azmufvyk f
aerIESifhywfouf tajctaersm;ukdvnf;aumif; toD;oD;
wifjyMu&m 'korwrS vkdtyfonfrsm;ukd vrf;nTefrSmMum;NyD;
tcrf;tem;ukd eHeuf(11)em&DtcsdefwGif kyfodrf;vkdufonf/
xkdYaemuf 'korwonf ESpfEkdifiHcspfMunfa&;wHwm;BuD;
ay:okdYoGm;a&mufMunfhIavhvmcJhNyD; vkdtyfonfrsm;ukd vrf;
nTecf o
hJ nf/ xkrd t
S jyef jr0wDjynfoaYl q;kBH uD;oko
Yd mG ;a&muf&m
aq;kBH uD;rS wm0ef&o
dS rl sm;uBudKqkMd uonf/ aq;ko
H aYdk &muf&dS
vmaom 'korwonf aq;kHwGif wufa&mufukoaeonfh
vlemrsm;ukd tm;ay;pum;rsm;ajymqkcd NhJ yD; jr0wD aq;kBH uD;tm;
ae&mtESHYvkdufvHMunfhIppfaq;onf/ xkdYaemuf aq;kHBuD;
wGif usef;rma&;twGufvkdtyfaeaom ypnf;rsm;ukdyHhykd;ay;
rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJu
h m aeYv,f(1)em&Dcw
JG iG f jr0wDNrdKUrS
jyefvnfxu
G cf mG oGm;cJah Mumif;od&&dS onf/ oufOD;Ekdif(jr0wD)

jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;rSppD Ofonfh trsK;d om;owif;qk (2012)
cs;D jri yhf u
JG dk urmo
h wif;vGwv
f yfciG ahf eY (World Press Freedom Day) 2013?
ar 3&ufaeYwGifusif;yEkdif&efvsmxm;aMumif; jrefrmEkdifiHowif;pm q&m
toif;Ou| q&marmif0HoxHrSod&Sd&onf/ csD;jrifhrnfhqkrsm;rSm
1/ owif; (The Best News Story)
2/ owif;aqmif;yg; (The Best News Article)
3/ tmabmfaqmif;yg; (The Best Editorial or Opinion article)
4/ owif;"mwfykH (The Best News Photo)
5/ owif;umwGef; (The Best News Cartoon)
wdkYjzpfaMumif;od&Sd&onf/
trsK;d om;owif;qkaumfrwDuzdk UJG pnf;Ekid &f efvnf; jrefrmEkid if H owif;pm
q&mtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;tygt0if jrefrmhowif;or*? *sme,fvpf
uGef,uf? pmMunfhwkdufBuD;rsm;rSpmMunfhwkdufrSL;rsm;? *sme,f wkdufrsm;rS

aemifwpfcsdefwGif tmqD,Ha'otwGif; ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wpfckjzpfvmrnfh jr0wDaumhu&dwf-&efukefvrf;aMumif;ay:&Sd jzpfysufaeaom ae&mav;wpfcktaMumif;ukd c&D;oGm;

jynfolrsm;\ &ifzGifhcHpm;csufav;rsm;ukd aumufEkwfwifjyay;vkdufygw,f? tqkdygae&mav;
uawmh aumhu&dwf-(atmufbkdwJ)pcef;yJjzpfygw,f? aumhu&dwf-jr0wDvrf;aMumif;qkdwm
tqif;aeYwpf&ufukd um;tpD;a&wpfaxmifhig;&mrS ESpfaxmifMum;oGm;vmaew,fqkdwm aqmuf
vkyaf &;Xme&JU pHEeI ;f rsm;t&od&ygw,f? tJvo
dk mG ;vmaewJh vrf;aMumif;ukd "mwfyykH gtwkid ;f ydwq
f NYdk yD;
um;BuD;ukefwif,mOf(duty)um;wpfpD; usyfwpfaomif;cGJ? hilux carig;axmifusyf? qkdifu,fwif
truck with dutyqkdifu,fpD;a&tvdkufwpfpD;usyfwpfaxmiftpD;ig;q,fusyfig;aomif;aumufcHae
ygw,f? ray;EdkifaomtHkemrygaomp&dwfravmufaomum;rsm; ab;uyf&yfxm;apygw,f? NyD;cJh
aomESpfuvnf; city bus wpfpD;ESifh aiGodef;ukd;q,fusyfwkdYukdrD;yHkIdcJhzl;ygw,f/ tqkdyg tajctae
awGukd ukd,fwkdifawGUBuHKcHpm;zl;aom vQyfwpfjyufESifharmfeDwm*sme,f t,f'DwmcsKyf OD;jrwfckdifrS
jr0wDNrdKUwGif jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmifrif; c&D;pOfESifh awGUBuHKckduf ajymjycJh&m0efBuD;rStvSLxnfh
w,foabmxm;yg[k&,f&,f armarmjzifhjyefajymcJhonfukdvQyfwpfjyuf *sme,fwGif zwfIcJh&yg
w,f/
,ckwGifvnf; 'kua&mufae&aom c&D;oGm; &[ef;?&Sifvl jynfol^om;ESifh uav;oli,frsm;
twGuf c&D;oGm;jynfoljzpfaom OD;pkdk;EkdifrSvnf;zGifh[cJhygonf/
tckvkdrsdK;jzpfaewm awmfawmfMumNyDAsm? awmifay:vrf;u ppfwyf armif;wHawGjyKwfwkef;
olwkdYawGvnf;cPem;zl;w,f? tvSLcH*dwfwpfckrSmqkd&if 0g;vHk;eJYxkd;xnfhvkdY uRefawmfhwl av;qkdif
u,f arSmufz;l w,f/ olwaYdk wG&UJ wpf&uf0ifaiGurenf;bl; tem;u xrif;qkid af wGrmS qk&d ifvnf;
b,favmufqkd;vnf;qkkd&if tpfukdjrif;aq;vkdcsifvm; um;orm;wpfa,mufeJY0,fckdif; vkdY&w,f?
uJjynfolawG&JU &ifzGifhcHpm;csufav;awGukd oufqkdifolawGuulnDay;EdkifzkdY *sme,fav;uvnf;
azmfjyay;ygODcifAsm;/
jrwf u k d ( a'geajr)

t,f'w
D mESio
hf wif;axmufcsKyfrsm;ukd urf;vSr;f zGUJ pnf;oGm;rnf jzpfaMumif;
vnf;od&&dS onf/ jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;BuD;\ wkid ;f a'oBuD; tvkyf
trIaqmiftzGJUrsm;rSvnf; 2012 Zefe0g&D 1&ufrS 2012 'DZifbm 31&uf
twGif; ykHrSefxkwfpme,fZif;rsm;rS azmfjycJhNyD;jzpfaom
1/ owif; (The Best News Story)
2/ owif;aqmif;yg; (The Best News Article)
3/ tmabmfaqmif;yg; (The Best Editorial or Opinion article)
4/ owif;"mwfykH (The Best News Photo)
5/ owif;umwGef; (The Best News Cartoon) wkdYtwGuf(3)yk'fpD a&G;
cs,fNyD; (okdYr[kwf) owif;taMumif;t&macgif;pOfESifhyg&Sdonfh *sme,ftwGJ
trSwf &ufpaJG zmfjy 2013 {NyD wwd,ywfaemufq;Hk xm;ay;ykMYd uyg&efvnf;
wkdufwGef;EId;aqmfxm;aMumif;od&Sd&onf/

37

jrefrmEkdifiH obifor*Hk;cef;udkvmcJhygtkef;vdkY udkodef;aZmfu

vSrf;zdwfwmaMumifh &efukef? yef;qdk;wef;vrf;ay:u obifor*
Hk;cef;udk a&mufcJhygw,f/ &moDOwku tylom;? obifor*Hk;cef;&JU
tat;ay; pufu&moDyludk tHrwkEkdif&Smbl;/ obifor*Hk;cef;xJrSm
awmh vlwpfpk &SdaeMuw,f/ pme,fZif;orm;wcsKdUvnf;&Sdaew,f/
tcef;xJrSm ausmufyef;awmif;u obifynm&SiftrsKd;orD;wpfOD;&JU
&ifzGifhoHu &moDtyludktHwkvdkY ...
a':at;at;jrifh (oDwmNrdKif-ausmufyef;awmif;)
tJ't
D Ekynm[m trsdK;orD;awGuykd J vluek u
f ;l oGm;vm;rodygbl;/
uRefrpdwx
f rJ mS av/ tJonfvkd rodromav; vluek f ul;oGm;wJt
h jzpf
awGaMumifh uRefrwd&Yk UJ pHjyvrf;av;udrk if;orD;wef;vdjYk zpfomG ; ygw,f/
rif;orD;wef;vdkYqdk&if qdkum;orm;odw,f/ jrif;vSnf;orm;odw,f/
tukefodw,f/ txl;ojzifh vlBuD;awG tukefodw,f/tJvdkrsdK;awG
trsm;BuD;jzpfaew,f/uRefr[m&yfuu
G f xJrmS qd&k if vnf; vlraI &;t&
tvSLtdrf? tokbtdrfqdkvnf;uRefrodw,f/ uav;arG;csif vkdYqdk
&ifvnf; b,ftcsdefac:ac: uRefrvdkufw,f/ tJ'DuaerS trsdK;orD;
a&;&mOu|tjzpf'&D yfuu
G x
f rJ mS cefw
Y ,f/ tJonfrmS vlBuD;awGev
YJ nf;
pum;ajymvm&w,f/ uRefrrif;orD;qdw
k mrodb;l / rodawmh vlBuD;&JU
trsdK;orD;u b,ftcsdefjyefvmrwkef;wJh? rif;orD;wef;uavwJh/ bm
ajymwmygvdrfhaygh/ ESpf&yfuGuf&Sdawmh uRefruvefYoGm;wmayghaemf/
bm ajymrSef;rodbl;/ avhvm&if; yGJrSeforQawG vdkuf&if;vkduf&if;eJYrS
wpfaeY uRefrwdu
Yk jkd yefyaYkd wmhrS a[hrif;orD;wef;xdyf rSm&yfr,fqakd wmh
rS atmifr,fav; bk&m; bk&m; igwdkY&yfuGufu rif;orD;wef;xdyfjzpf
aeygayghvm;vd/Yk oBuFeyf w
JG pfyrJG mS qdv
k &Ykd &dS if rif;orD;tcsif;csif; olwYkd
rEav;ac:oGm;wJhrif;orD;av;awGayhgaemf/ tcsif;csif;vlBuD;vkwm
yg;awmifdkufMuygw,f/ tJ'gavmufawmif vlukeful;rIjzpfcJh zl;yg
w,f/ aemufwpfcg &J&J0ifh0ifhxyfajym&Jygw,f? aemufxyf vmr,fh
olawGuvnf; udk,fhom;orD;udk,f? udk,fYrdef;rudk,f? udk,fhtEkynm
orm;udk,f vlukeful;r,hf tEkynmtzGJUtpnf;jzpfOD;rSmrdkY 'DwkdufyGJ
'Dvrf;pOfBuD;udk&atmifwdkufr,fqdkNyD;awmhvmcJhwmyg/ tEkynm
orm;vnf; rodromvl ukeu
f ;l cHae&wm uRefrrcHpm;Edik v
f yYkd g/ aemuf
Oyrmayghaemf tdrfaxmifpkqdkwm vlwdkif;vlwdkif;rSm wpfckyJ&Sdygw,f/
uRefru tNidrfhaxmifxm;wm&Sdw,f/ &efukef rEav;vdk vltiftm;
ta,mufEpS q
f ,fo;kH q,ftNidrahf xmifxm;wmr[kwb
f ;l / wpfa,muf
wnf;vnf;tNidrahf xmifwmyJ? ESpaf ,mufwnf;vnf;tNidrahf xmif wm
yJ/ udk,hfom;orD;av; udk,fuckdif;NyD;vnf; tNidrfhaxmifwmyJ/ tJ'Dvdk
tzGJUav;awGvnf; wnfaxmifcGifhtaeeJY aiGwpfaomif;cGJay;&w,f/
ZmwfwpfZmwfqv
kd &Ykd &dS if vltiftm;oH;k q,f? av;q,f? ajcmufq,f&dS
r,fayghaemf/ tJvdk tzGJUvnf;wnfaxmifcGihftaeeJY wpfaomif;cGJyJ
ay;&w,f/ wpfa,mufwnf;orm;uvnf; wpfaomif;cGJ? bdodwf
q&mqdkol wpfOD;wnf;&Sdw,f? olvnf;wpfaomif; cGJay;&w,f/
tJvdkwpfaomif;cGJcsif;wlvdkY epfem&wmMum;xJ uRefrtdrfom;u
bdodufq&myg? uRefrurif;orD;axmifxm;ygw,f/ uRefrwdkY ESpf
a,mufu vifr,m;ayr,fh wnfaxmifcGifhudk ESpfck aqmif&ygw,f/
vlwpfa,mufuwD;0dkif;? rif;orD;? qdkif;? bdodwfav;rsdK;axmif&if
wnfaxmifcGifhav;cgaqmif&ygw,f/ 'gayr,fh olwdkYeJYoifhjrwfwJh
olqdk&ifav;ckaxmifayr,fh ESpfckyJoGif;&wmawG&Sd w,f/ wnfaxmif
cGifhudkb,faeYb,faeYraqmif&if 'PfaiG&kdufr,fqdkNyD; wpfcsKdUqdk&if
oHk;ESpfav;ESpfaewmawmif raqmifwJhvlawGSdygw,f/ bm'PfaiGrS
r&dkufbl;/ uRefrwdkYrSm vkyfief;wloltcsif;csif; tNrJwef; EdIif;,SOfNyD;
tajymcH&w,f/ 0gqdk0gacgifqdk&if uRefrrSm tJ'Dvdktajym rcHcsifvdkY
em;rSm&SdwJhem;uyfaygifNyD;awmhudk aqmifvdkufw,f/ uRefrwdkYrSm
tJ'v
D zkd Ed ydS rf aI wGvnf;&Syd gw,f/ uRefrwdYk ausmufyef;awmif;rSm H;k av;
0,fvdkufwJhtcg Hk;ajru tjynhft0r[kwfbJ olYtdrfbufuawmh
tjynhft0,lwJhtjyif &Hk;ajrbufudkyg av;ig;awmif,lxm;NyD; olYajr
vkyfNyD;a&mif;pm;vdkufw,f/ uRefrwdkYrSm vifr,m;ESpfa,mufqdkawmh
wnfaxmifcGifh 3aomif;ayghaemf? 16ESpf 17ESpfoGif; cJh&wJh 'DaiGawGudk
aiGpm&if;Sif;wrf;awG vnf;rvkyfbJ? epfemcJh&wJhtjyifukd vlukeful;rI
vkyfvdkufwJhtwGufwpfcsdKUqdk&if odef;tpdwfavmuf avsmf&wmeJY?
wpfcsdKYq,fhig;odef;? wpfcsdKU odef;ig;q,f? wpfcsdKU odef;wpf&m avsmf
vdkuf&w,f/ tJ'g t&yfom;rygbl;/ tEkynmorm;csnf;yJ/ tEk
ynmavmuxJrSm vlukeful;rI&Sdaew,f? 'gawG ryaysmufoGm;bJ
wpfESpfxJrSm ESpfck oHk;ckay:vmwmwdkYjzpfvmw,f/ [dk;t&if wkef;u
awmh udk,hftEkynmorm; tcsif;csif;yJ olUrvGwfudk,fhrvGwfjzpfMu

38

w,f q d k w m tm;vH k ;
vnf;Mum;zl;Muygw,f/ tNidrfhxJ ZmwfxJrSm tJ'grsdK;jzpf&if
xkww
f efxw
k ?f ajymwefajymeJY ud,
k t
hf odik ;f t0dik ;f xJrmS yJ &Si;f ypf
vdkufwmyJ/ tck[mu tJ'Dvdk r[kwfawmhbl;? tEkynmorm;
tcsif;csif; cGiv
f yk Nf yD;awmh ydu
k q
f &H zkYd twGuyf J vkyMf uawmhwm/
'DvlBuD;awGwufvmumrS tEkynmudk wkd;wufatmifvkyf
wmvm;/ b,fynmudk wk;d wufatmifvyk w
f mvJ? ESp&f yf
uGufav;Sdwmudk t&ifESpfaygif;rsm;pGm tpnf;t&Hk;
qdkwkef;u wu,fhudkpnf;pnf;Hk;&Hk;yJ/ tcktpnf;tHk;
vdkYom emrnfac:vdkufw,f ESpf&yfuGufxJ&Sdwmudk uGJxGufoGm;wm
qdak wmh pnf;H;k a&;r[kwb
f eJ NYJ ydKuGaJ &;vdYk tpnf;ta0;wpfcrk mS uRefru
xajymvdkufwmrSm;oGm;vm; rodygbl;/ uRefrwdkYvnf; wpfq,hfig;odef;
avsmfvu
kd &f w,f/ 'gpum;av;wpfceG ;f &JUwefz;kd yg/ aemufxyf aemufxyf
vnf;'Dvdkvlukeful;wJh vlrsdK;awGyJ vmOD;r,fqdk&ifawmh uRefrwdkYNrdKU&JU
tEk y nmvnf ; wd k ; wuf r S m r[k w f a wmh b l ; / tJ ' gud k o d v d k Y uRef r
ausmufyef;awmif;uae 'Dtxd awmifa&mufvmwmyg/ aemufwpfcu
k
uRefrwdkY vrf;av;u 'DbuftEkynmavmuuae [dkbuf Hk;0efxrf;
ydkif;txd e*g;NrD;wef; jzpfoGm;wJhtqihfjzpfaew,f/ tJ'gav;awGaMumifh
uRefrwdkufyGJ0ifygw,f/ 'gawGudk rEav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&JjrifhqDudkvnf; uRefrwdkifpmwifygw,f/ OD;zkef;aZmf[efpDudkwkdif
ygw,f/ rEav;wdik ;f obifvyk if ef; OD;pD;aumfrwDukd wpfapmifyyYkd gw,f/
tJ'gawGuakd jz&Si;f csufvyk af y; yghr,fqw
kd hJ OD;&Jjrk ih&f UJ vTpJ m av;&cJyh gw,f/
uRefrvufxJudk&cJhwmr[kwfygbl;/ rEav;wdkif;obifvkyfief; OD;pD;
aumfrwDvufxJudk&cJhwmyg/ (25?5 ?2012)&ufrSm uRefr&efukefudk
wdkifpmydkYygw,f/ tJ'DtcdsefrSm &efukefrSmvnf; y#dyuav;awG&Sdaeawmh
uRefr&JUwkdifpmu ray:vGifbl;ayghaemf/ uRefruvnf; pmav;ESpfvHk;
oH;k vH;k avmufukd uGeyf sLwm eJpY mpDwmr[kwb
f J uRefrpdwx
f J uRefrcHpm;
&wmawGudk pmGufESpf&Guf oHk;&Gufcsa&;vdkufwmqdkawmh tcsdefray;Edkif
bl;jzpfoGm;w,f/ tJ'gav;vpf[if;oGm;ygw,f/aemufwpfcg (11?6?
2012)rSm 0efBuD;csKyfOD;&JjrifhpDukdwdkifw,f/ OD;zkef; aZmf[efqDudk wkdifyg
w,f/ tJ'rD mS uRefrwdaYk iGpm&if;&Si;f wrf;r&Si;f wm&,f? ajra&mif;pm;rI&,f?
tEkynmorm;awG aoG;cGrJ &I ,f? bufvu
kd rf &I ,f tJ'gawGukd wkid v
f u
kd w
f hJ
tcgrSm 'DvTJpmav;udkuRefrwdkYuay; vdkufygw,f/ OD;&JjrifhuvTJpmay;
vdu
k v
f ?Ykd OD;zke;f aZmf[ef? OD;zke;f aZmf[efuaewqifh rEav;wdik ;f tEkynm
OD;pD;Xmea&mufNyD; uRefrwdkYausmufyef;awmif;udk a':a'vDjrifhwdkY
OD;pdefaygif;wdkYvmNyD;awmh ajz&Sif;ay;ygw,f/ tJ'DtcgrSm [kwfygw,f
ajrav;rjzpfpavmufygoGm;ygw,f/ aiGpm&if;rSif;cJhygbl;vdkYqdkNyD;awmh
t&if Ou|eJYvufSdOu|vkyfaewJholeJY ESpfa,mufvmNyD;0efcHygw,f/
0efcHcsuf&umrS uRefrwdkYuaemufxyftzGJUtpnf;topf zGJUpnf;ay;zdkY
twGuf 0efBuD;csKyfpDudkxyfNyD;awmhpmwifygw,f/(11?7?2012)eJY (9?8?
2012)rSm ESpfBudrfpmwifygw,f/ tJ'DtcgrSm jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;XmeqdkNyD;awmh vTJpm
wpfapmifxyfa&mufvmygw,f/ xifomjrifomSdaom tEkynm tzGJU
tpnftopfzGJUpnf;ay;&efqdkNyD;awmh olwdkYwHqdyfwkH;eJY zdwfpmawGudk
uRefrwdkYudk,fwkdifa0ay;&wmyg/ OD;0if;BudKifwdkYa&mufvmygw,f/ (11)
em&DcrJG mS OD;oef;xdu
k w
f u
Ykd kd ac:vdu
k af wmh &H;k vnf;rtyfEikd b
f ;l ? bmrSvnf;
z,fray;Edik b
f ;l ? ow&d w
dS o
hJ l vm,lvn
S fh qdNk yD;awmh? bmjzpfvv
Ykd nf;qdk
awmh &efuek rf mS awmifrz,fb;l vdYk tJ'v
D kd a<u;aMumfygw,f/ tJ'gaMumifh
rz,fay;EDik b
f ;l vdaYk jymwJh OD;oef;xdu
k [
f muRerf wdik pf mydv
Yk u
kd w
f hJ OD;&Jjrifw
h ?Ykd
OD;zkef;aZmf[efwdkYxufBuD;vdkU aMumuf rsm;aewmvm;vdkY oHo,0ifrdyg
w,f/ &SdwJhvlBuD;awGuyJ a[m'gzdwf? a[m'gzdwfqdkNyD; uRefrwdkY
NrdKUe,ftyk cf sKyf a&;rSL;H;k xJrmS yJ vl(200)avmufeYJ (12)em&DcrJG mS uRefrwdYk
tpnf;ta0;pw,f/ olwdkYuvnf; rEav;udkaeYcsif;jyefcsifwmudk;?
vl200 ausmx
f u
J rSm olwaYkd &G;ay;vdu
k w
f o
hJ l (9)OD;&w,f/ (9)OD;xufrydyk J
pdwfBudKufa&G;ay;NyD;awmh tqifhtvdkuf Ou|? 'kOu|ponfjzifhaygh
a&G;ay;vku
d w
f ,f/ tJ'D owif;udk trsm;jynfox
l if omjrifomjzpfatmif
uRefrowif;pmxJ vnf;xnfyh gw,f/ trsm;jynfoal &G;wJh tzGUJ tpnf;udk
rauseyfvdkY aemufxyfzGJUpnf;vdkufwJh twdkuftcdkuftzGJUu xyf
a&G;Mur,fqdkawmh uRefrwdkYobiform;awG b,folrSrtm;ao;vdkY
enf;enf;awmh&ufa&GU ay;ygvdkY zkef;eJYvSrf;NyD; awmif;yefw,f/ r&bl;/
uRefrawmif;yefNyD;umrS zkef;vnf;ydwfvkdufNyD; toHcsJUpufeJYawmif

'D & uf u d k j zpf u d k j zpf & r,f v d k Y vS n f h a Mujimawmh w myJ / tJ ' geJ Y
uRefrpmawGwifzkdYvkyfygao;w,f/ tcsdefurrDawmhbl;av/ Zmwf
orm;awGudk ZmwfxGufaeMuNyDqdkawmh udk,fhudk aemufuulnDay;
r,fo
h rl &Sb
d ;l av/ zGUJ NyD;wJt
h csderf mS uRefrwdx
Yk u
J qdik ;f q&m udx
k ;l atmif
qdk wJo
h u
l wGb
J uftwGi;f a&;rSL;taeeJyY goGm;w,f/ aemufqikd ;f ynm
Sif OD;pdefvSBudKifqdkwJhwpfa,muf pm&if;ppfygw,f/aemufvl&Tifawmf
udkoD[qdkwJh wpfa,muf pkpkaygif;(3)a,mufygw,f/ olwdkYudk uRefr
u roGm;ygeJY udk,hftzGJUxJub,folrSvnf; rygbJeJYqdkNyD;wm;ygw,f/
olwu
Ykd tusKd ;taMumif;olocd siv
f o
Ykd mG ;r,fvaYkd jymygw,f/ tJ'rD mS (9)OD;
jynho
f mG ;wmawmif olwu
Ykd aemufxyfa&G;ay;yg/ aemufxyfa&G;ay;ygvkYd
cdik ;f w,f/ bmvkrYd sm; tJ'v
D ckd ikd ;f ygvdrrhf w
S w
f ,f? olwaYkd &G;csifwhJ aumif
rav;(2)a,mufeJY aumifav;(1) a,mufra&mufao;vdkYyg/ olwdkY
a&G;wJh tpnf;ta0;uvnf; (5)em &DcGJrSpwm (7)em&DcGJrSmNyD;w,f/
wu,fh tpd;k &H;k 0efxrf;awGawmif(4) em&DrmS &H;k qif;wmav/ uRefrod
wJh Hk;0efxrf;awGvnf;r&Sdawmhbl;/ olwdkYvdkcsifwJholawG yGJxGufaevdkY
(4)em&DcGJ(5)em&DrSpwJh tpnf;ta0;jzpfaew,f/ uRefrwdkY tEkynm
orm;awGrqHkao;vkdY &ufav;a&GUay;ygqdkawmh b,fvdkrSra&TUay;bl;/
olwdkYusawmh tcsdefa&GUw,f? em&Da&TUw,f/ uRefrwdkY tEkynmorm;
awGu nbufrSma&G;aumuf&r,fhtqifhvm;/ aeYcif;buf xifom
jrifomrSm a&G;vdkYr&bl;vm;/ (9)OD;xJrSm uRefrvl(3) OD;ygaeawmh?
olwv
Ykd l (3)OD;vnf;vma&m (12)OD;jynhaf &m [kv
d Ul wifr,f 'Dvw
Yl ifr,f
jzpfNyD; uRefrwdx
Yk u
J (3)OD;udjk zKwfcsNyD; olwv
Ykd (l 3)OD;udk xyfxnhNf yD;awmh
(9)OD;aumfrwDjzpfomG ;w,f/ rJay;Muygqdak wmh rJu yxra&G; wJ(h 9)OD;eJY
aemufa&mufwJh(3)OD;eJY (12)rJyJ&Sdw,f/ (12)rJ&Sd&rSmudk wpfa,mufu
pdww
f v
kd Ykd ray;cJah wmh (11)rJy&J &dS rSmudk (12)rJ&adS e w,f/ pdww
f Nkd yD;ray;
cJhwm b,folvJqdkawmh Munfpwif;updwfwdkNyD;ay;udk ray;cJhwm/
[d k v l E S p f a ,muf u usawmh tEk y nmorm;qd k a wmh a v aMumuf
wwfw,f? tm;emwwfw,f? igray;bl;qdkwmod&if rsufESmyl p&m
aumif;w,fqdkNyD;awmhay;cJhwmayghaemf/ [dkwpfa,mufuawmh ray;
awmhbmjzpfvJ? 'goufoufr,hf ay:wifBuD;vkyfaewmudkqdkNyD;awmh
ray;bl;aygh/ 'gayr,fh rJaMujimawmh (12)rJjzpfaew,f/ aemufNyD;
awmh vdkoludkapmifhNyD; tcsdefukdufvkyfjcif;? trsm;jynfoltm;r,fh
tcsdefudk apmifhNyD;vkyfay;ygqdkwmudkvufrcHjcif;? aemufNyD; xifom
jrifom&SdwJh uRefrwdkYvkyfwJha&G;aumufyGJwkef;u wufa&mufol OD;a&
(200)&SdNyD; tcka&G;aumufyGJrSmawmh wufa&mufolOD;a& (50)awmif
r&Sb
d ;l 'gayr,fh ESpzf UJG oH;k zGUJ zGUJ Edik yf gw,fqakd wmh wD;0kid ;f uwpfzUG ?J qdik ;f u
wpfzGJU? ZmwfuwpfzGJU? tNidrfhuwpfzGJU? bdodwfuwpfzGJUeJY/ tck wpfzGJU
wnf;&Sdwmawmif uRefrwdkY&yfuGuf (2)ckawmifuGJaewm (5)zGJUrsm;qdk
vd&Yk &dS if uRefrwdZYk mwform;awG owfrsm;awmifaervm;rodb;l / ae&m
ay;xm;wJh olwpfa,muf[m odum orm"d&zdS v
Ykd nf;vdw
k ,f/ ynmt&m
a&m? umdkufwm t&ma&mav;pm;xdkufwJholjzpfae&r,f/ tpp
t&m&monf;cHrI? rSefuefrIawG pkpnf;xm;wJholwpfa,mufjzpfae&
r,f/ cka&G;cs,fxm;wJholu tJvdkr[kwfbJ udk,fusifhw&m;enf; yg;wJh
olu Ou|ae&ma&mufr,fqdk&if b,fvdkvlrsdK;awG'kua&mufNyD;
b,fvdkvlrsdK;awGzsufpD;cH&r,fqdkwJh tjrifudkjrifNyD; uRefru tck'Dae
&mudv
k ma&muf&jcif;jzpfygw,f/ usrwkYd OD;0if;BudKifwzYkd pYJG nf;ay;xm;wJh
tzGt
YJ wGuo
f bif wnfaxmifciG w
hf ifNyD;om;yg/ olwYkd aemufxyfwpfzYJG
xyfzGJYcsdefrSm usrwdkY&JUwnfaxmifcGifh udktusHK;r0ifygbl;qdkNyD; twif;
awmif;w,f ray;&ift&ifE;HI xm;twkid ;f wpfaomif;cGw
J w
d ad y; aqmif&
ygr,f/ t&ifuusrwdu
Yk 7500 eJY obif wnfaxmifciG u
hf 'fuv
kd yk Nf yD;
NyDav tJh'gudkwpfaomi;fcGJqkdNyD;vkyfygw,f/ olwdkYowfrSwf &ufjzpfwJh
jymodkYv 14&uf 15 rSray;aqmifbl;qkd&if qkdif;q&mOD;&Jrmefudk
olUudk 1374-75 ck a&SUESpfcg obifwpfESpfpm vkyfudkifcGifhydwfygr,f
qkNd yD;awmh pmydyYk gw,f/ tEkynmorm;tcsif;csif; ae&m&oGm;wJt
h cgrSm
ae&maMumifhvm; ukd,fcsif;pmvkdY ydwfvkdufwmvm; awmhrodygbl;
aemufwpfcku &GmawGrSmb,fqkdif;uawmh ckESpfodef;eJY bdodufuwpf
ode;f cGw
J hJ rif;orD;uwpfoed ;f cGw
J hJ tm;vH;k aygif;vdu
k w
f hJ tcsderf mS q,f
odef;avmuf&Sdw,f/ tJ'D q,fodef;avmuftpm; acsmufNrdKUrSm Zmwf
ao;awG&Sdw,f/ ckESpfodef;eJYvkdufwJhZmwf&Sdw,f? ajcmuf odef;cGJeJYvdkuf
wJZh mwf&w
dS ,f/ tJ'gudik mS ;vdu
k v
f &Ykd &dS if bd oduv
f nf;ajrmufay;w,f?
qkdif;vnf;wD;ay;w,f/ tNidrfhav;vnf;uay;w,f/ &GmawG u
tvSL&SifawGqkdwm wpfcsdKUqdk&if awmif;&ufa&mif;pm;wJhol&Sdw,f/
pmrsufESm (48)odkY

b,forl 0S ifciG rhf &Syd gbl;/ tJ'aD wmhaemufqufwu

JG 'Dvuf&&dS adS ewJh
aqmufvkyfcGifhygrpfb,fvdkyHkpHeJY&,lcJhovJ/ tJ'DaqmufvkyfcGifhygrpfrSm
cGifhjyKxm;wmxufausmfvGefNyD;vkyfwmawGudk xdxda&mufa&muf ta&;
,laqmif&u
G zf u
Ydk dk Oya'aMumif; t&aqmif&u
G af y;oGm;ygr,f/ tJ'aD wmh
uRefawmfwkdYvkdcsifwmudk &atmifpepfwuscsOf;uyfzkdY? aqmif&GufzkdYyJ
vkdygw,f/ pdwfvkdufrmefygrvkyfygeJY/ tcsif;csif;xdef;odrf;yg/ tck
yxrtqifhtaeeJY taqmuftODukduRefawmfwkdY oGyfjym;umNyD;csdwfydwf
NyD;ygNyD/ b,folrSqufvufaqmif&GufcGifhr&Sdygbl;/ ydwfxm;NyD;ygNyD/
Oya't&jyifqifaqmufvkyfcGifhukd b,fvkdyHkpHeJY&,lxm;ovJ/ cGifhjyK
xm;wJhyrmPxufausmfvGefNyD;awmh aqmufvkyfwmeJYywfoufvkdY
b,folwm0ef&SdovJqkdwmawGudk pepfwuspHkprf;NyD;awmh azmfxkwfzkdY?
ta&;,lzkdYqufNyD;aqmif&GufoGm;ygr,f/ tJ'Dtwdkif;yJOya'aMumif;t&
pepfwusoGm;yg/ qEjyw,f? csDwufw,fqkdf wmawGu vGefcJhwJhESpf
tpd w f u pNyD ; uRef a wmf w k d Y v k y f c J h w myg/ vk d t yf & if j ynf o l y l ; aygif ; NyD ;
uRefawmfwYdk aqmif&u
G zf u
Ydk b
dk ,fwek ;f urS vufraES;cJb
h ;l / vufrwGecYf hJ
bl ; / acgif ; at;at;eJ Y p epf w usxd e f ; yg/ quf N yD ; awmh p epf w us
wm0ef&SdolawGeJYqufNyD; ta&;,laqmif&GufoGm;wmawG qufvkyfoGm;
ay;yghr,f/ tm;vHk;at;at;csrf;csrf;eJY vlpkcGJNyD;awmhjyefyg/ avmavm
q,frSmcsdwfydwfNyD; awmhta&;,lNyD;ygNyD/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/
qufNyD;awmh a&T0ga&mifoHCmawmfacgif;aqmifwpfyg;jzpfwJh q&mawmf
OD;jynfausmfqufNyD;awmhajymyghr,f/
a&T0ga&mifq&mawmf\rdefYMum;csuf
tck'Drkdua&pDEdkifiHjzpfaewJhtwGufaMumifh Oya'aMumif;ukdt"du
xm;&r,f/ y&dowfawGrvdkcsifwmu AvDrjzpfzkdY/ nuvnf;OD;Zif;ajym
NyD;NyD y&dowfawGpkd;&drfaewmawGrpkd;&drfeJY/ 'DudpeJYywfoufNyD;awmh
OD ; Zif ; wk d Y v k y f o G m ;r,f / aemuf o l w k d Y b uf u wk d ; vmr,f q d k v nf ;

OD;Zif;wkdYyJqufvkyfoGm;r,f/ usKyfucifAsm;wkdYudk bkef;BuD;vrf;eJYajym

awmhr,f/ &yfuu
G w
f pfcrk mS bk&m;yJ jzpfjzpf? "rmkyH jJ zpfjzpf? odryf jJ zpfjzpf?
Z&yfyJjzpfjzpf? [dELukvm;ausmif;yJjzpfjzpfaqmufcsif&m aqmufvkyf
r&ygbl;/ t*Fg(9)csuf xkwfxm;NyD;om;yg/ tJ'DvdkOya'ukdem;vnfay;
zkdYukd em;vnfwJholqkd&if tckvkdpum;rsdK;rajymawmhbl;/ 'g[mOya'rJh
aqmufw,fqkdwmudk cifAsm;wkdYodxm;NyD;om;r[kwfvm;/ tckOya'rJh
vkyfvkdYr&awmhbl;/ 'Drl(9)csufeJYnDrS/ 'DrSmyJMunfhav &yfuGufxJrSm
bkef;BuD;ausmif;b,fESpfausmif;&SdvJ/ wpfausmif;rSr&Sdbl;/ tJ'gOya'yJ/
tJ'Dtwkdif;yJjzpfap&r,f/ bmvkdYtJ'Dvdkjzpf&rvJqdk awmh OD;Zif;EkdifiHrSm
bmomu(4)rsdK;&Sdw,f/ b,folrSOD;pm;ay;vkdYr&bl;/ tJ'Dtwkdif;yJ
jzpfap&r,f/ tck'u
D pd u
jynfoal wGeYJ vrf;olvrf;om;awGeYJ 'DrmS jzpfwhJ
jyemukd b,fvkdenf;eJYajz&Sif;&rvJqkdwJh tajzudkquf&Sm oGm;r,f/
b,folrSomap? emapqkdwmrsdK;rjzpfap&bl;/ yxrtqifh 'gvkyfNyD;NyD?
'kwd,tqifhu ckeuukdukdBuD;ajymovkdvkyfr,f/ aemufwwd,qifh&Sd
w,f/ &moufyef'Dae&mrSmrjrifap&bl;/ tJ'gEkdifiHawmfoHCmh r[m
em,u omoema&;qkdif&mzGJUpnf;yHkt&ajymaewm/ tvGwfajymae
wmr[kwb
f ;l / tJ'v
D 0kd ikd ;f tHNk yD;qlnaH er,ft
h pm; tckvrdk sdK;oabmayguf
em;vnf;ay;yg/ 'DrmS &Sad ewJyh &dowfawGu ud,
k t
hf rd ?f ud,
k t
hf &yfujdk yefNyD;
at;at;csrf;csrf;eYJapmifhMunfhay;yg/ tcsdefeJeJay;ygvkdYarwm&yfcH csifyg
w,f/ tcsdefra&G;OD;Zif;wkdY&Sdygw,f/ 'umwkdYqDukdaeYwdkif;qGrf;cH <uae
wm OD;Zif;wkaYd &SUajy;awGyg/ tck'&D yfuu
G u
f b,forl S taMumif;Mum;vkYd

r[kwfbl;/ qGrf;cH<uaewJhOD;Zif;awGuajymvkdY (17)&ufuwnf;u

'Dukda&mufaewmyg/ b,ftzGJUtpnf;urSyifhvkdYr[kwfbl;/ aeYpOf
aeYwkdif;'umBuD; wkdY&yfuGufxJudk ausmif;uOD;Zif;awG<uaeMuygw,f/
'gaMumifh'D&yfuGufu owif;awGbmjzpfw,fqkdwm csufcsif;odygw,f/
tJ't
D wGuv
f nf;rpd;k &dryf geJ/Y qufvufwm0ef,Nl yD;awmh rm;rm;rwfrwf
&yfwnfay;rSmyg/ 'gaMumifhrkdYat;at;csrf;csrf;eJY tdrfjyefNyD;awmh aeygvkdY
arwm&yfcHygw,f/
OD;pef;rif;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;a&;rSL;? omauwNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;
(1956)ckESpfu olucGifhjyKwmr[kwfbl;/ 'Drlvykdif&Sifu (1956)
ckeSpfu [dELvlrsdK;awGykdifwmayghaemf/ awmfvSefa&;aumif pDtpkd;&
vufxufa&mufawmh olwu
Ydk tdE,
d ukjd yefomG ;NyD;olUom;wpfa,mufu
xyfNyD;awmhrGwfqvifbmom0ifwpfOD;udk a&mif;cJhw,f/ 0,fNyD;awmh
aemufwpfqifhudkvSLvkdufwm/ bmoma&;pmoifausmif;jzpfoGm;wmu
(1990)ckESpfausmfrSm tpvmrfpmoifausmif;ayghaemf/ AvDr[kwfbl;
vkyfwm/ uRefawmfhvufxufrSm cGifhjyKcsufxufausmfvGefNyD;awmh
pmoifzkdYcGifhjyKwm pmroifyJeJY bmoma&;0wfjyKwmvkyfvkdY wpfcgcsdwf
ydwfcJh&w,f/ tcktajctaeu jynfolvlxkuodwmu 'Dausmif;onf
rlvtaqmuftODxufyNdk yD;awmh oufqidk &f mtpk;d &tzGUJ eJpY nfyif om,m
a&;aumfrwDucGifhjyKwmukd ykdNyD;aqmufwJhtcsdefrSm oufqdkif&mwm;
wJh[mudk ausmfvGefNyD;awmhvkyfwJhtwGuf tckvkdrsdK;jzpfoGm;wmyg/
'guk&d efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&UJ vkyx
f ;kH vkyf enf;eJaY wmh
vkyfr,fxifygw,f/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; omauwNrdKUe,frS bmoma&;pmoifausmif;
\ *,ufonf rD;nTerYf ;D yGm;jzpfrvmapa&;twGuf &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfukd,fwkdif uGif;qif;ppfaq; vrf;nTefrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;
vnf; od&Sd&ay&m? 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay: avQmufvSrf;Mu&mwGif
0kdif;0ef;yl;aygif; xdef;xdef;odrf;odrf;aqmif&GufMujcif;jzifh tkyfcsKyfa&;
qkid &f m jyemrsm;ukd ajyvnfNidr;f at;pGm ajz&Si;f Ekid w
f efaumif;&m\[k
,lq&ayonf/

47

paum,ufa&mif;pm;wJhol&Sdw,f/ tJh'D tvSL&SifawGu 'DZmwfao;

av;awGyJ iSm;EIdifwmav/ usrwdkY ausmufyef;awmif;&JUawmifbufu
aygufopf&Gmqdkwm wpf&GmvHk; paum&uf? awmif;&ufNyD;vkyfpm;Muwm
tJ'D&Gmav;awGrSm bdodufajrmuf&if ay;oavmufyJ,l&wm/ olwkdYu
vSLcsifvGef;vdkY avolwdkY[molwdkYpm;&ifawmifc&rf;csOfoD; iydcsufudkaeY
wkdif;rpm;Ekdifbl; awmfawmfhudk qif;&JEGrf;yg;ygw,f/ tdrfajcav;vJenf;
ygw,f/ tJ'rD mS acsmufu uRefawmhf obifqw
dk ZhJ mwfav;udik mS ;ygw,f/
tJ'D twGufusrwdkYqDrSmyGJrdefYaxmufcHpmvm,l awmh uRefrwdkYuvnf;
ud,
k t
hf zGt
YJ pnf;qDvmvkyw
f mqkad wmh olwYkd aemufzUJG wmuzGw
YJ myJ b,f
ESpfzGJUzGJY zGJYEIdifyg w,fqkdwJhpum;u tpnf;ta0;rSm ajymNyD;om;qkdawmh
usrwdu
Yk vnf; axmufccH sufay;p&m&Sad y;w,f/ wnfaxmifciG v
hf mvkyf
wJhvludkvnf;vkyfay;w,f/ uRefrwdkYqDrSm wnfaxmifcGifhvkyfwJholudk
olwYkd uyGrJ ed rYf ay;bl;/ usrwdq
Yk u
D kd yGrJ ed aYf xmufcpH mvmvkyw
f &hJ mG awGukd
ZmwfawGuo
kd mG ;NyD;awmh 'PfaiGu
kd w
f ,f/ 'PfaiGomG ;ku
d af wmh 'PfaiG
av;aomif;cGJawmif;w,f/ tvSLU&Sif tvSLUruwu,f udkqif;&JvGef;
awmh id,
k Nkd yD;awmhawmif;yef tdraf y:ac:NyD;awmh xrif;a<u;? aMumufvYdk
ayghaemf xrif;pm;NyD;wJhtcgusawmh tvSLU&SifawG uvnf;idk,dkNyD;awmh
uRefawmfwkdY rwwfEkdifvdkY Zmwfudkrucdkif;bJ 'Dwdkif;bJ&yf xm;vdkufwm
ayghvkdYajymwJhtcgusawmhrS uJygtJ'gqdkvnf; tm;emvdkY ESpfaomif;yJ
ay;ygvdkYqkdNyD;awmh jyefoGm;Muw,f/aemufqHk;'DydkufqHr&awmhwJhtqHk;
us&ifa&m 'Dwkdif;yJvSnfhjyefrSmvm;? wwfEkdifvdkY olwkdYudk uJa&mav;
aomif;cGJyHkay;vkduf&ifa&m/ wpfcsdKU rcHwJh&Gmav;awGusawmh 0dkif;dkuf
r,fvkyfawmh olwkdYxGufajy;Mujyefa&m/ &wJholusawmhnpf,lMuw,f/
tJh'DvkdBuD;jzpfaeMuwJh tEkynmorm;awGvm;/ ZmwfwpfZmwfvmu&if
usrwdkYvdkcsifwmu a&tdk;av;,lvm&rvm;0kdif;{nfhcHay;&rvm;? apmifh
a&SmufrIa&may;&rvm;/ bmrsm;tultnDay;&rvJ tJZmwf uav;udk
0dik ;f apmifah &Smufay;r,f? 0dik ;f ulnaD y;r,f/ uRefrwdv
Yk ckd sif wmu tJ'v
D kd
vlBuD;rsdK;/ vmwJhZmwfwnfaxmifcGifhygvm; ryg&ifay; ydkufqHqdkwmrsdK;
awGudkrvdkcsifbl;/ tJ'gawGaMumifh vmwifjy&wmyg/
tqd k y gtcef ; usOf ; xJ r S m zsmyH k r S o bif t pnf ; tH k ; Ou | vnf ;
a&muf&Sdaew,f/ ol\pum;vHk;rsm;uvnf; pdwf0ifpm;zG,fjzpfw,f/
uRefawmfzsmyHkOu|ygOD;odef;aZmfvnf;odygw,f/ t&if0efBuD;
or0g,rudrk ajymif;cifu tpnf;ta0;awGvyk w
f ,f/ uRefawmfww
Ykd uf
w,f/ uRefawmfwb
Ykd mrSrodb;l yghcf ikd &f ,frmS obifor*jzpfajrmufa&;
aumfrwDzGJYwkef;uvnf;uRefawmfygygw,f/ tck IyfaxG;rIBuD;rm;apwJh?
aemufaMumif;jyefajym&&ifaiGtvGJoHk;pm;rIawGay:w,f? tJrSmzsufodrf;
oifyh gw,fqNkd yD; tm;vH;k toHxu
G v
f mw,f/ tm;enf;csuftm; omcsuf
awG&Sdw,f/ 'gayr,fh acwfuajymif;vJcJhwJhtwGufaMumifh uRefawmfu
'Dvdkajymif;oifhw,fvdkYrajymbl;aemf rJcGJqHk;jzwfawmhvnf;usIH;w,f/
tJ'geJY uRefawmfu 'Dupd a wGNyD;oGm;NyDvx
Ykd ifvYkd or*bufukd vmw,f/

48

uRefawmfu t&ifjyifOD;vGifu ppfwuodkvfausmif;xGufwpfOD;yg/ EkdifiH

awmfu ppfwuov
kd rf mS wpf0gqkcd yhJ gw,f/ qdak wmh 'Dor*rmS uRefawmf
mPfrSDoavmuf aqG;aEG;vdkygw,f/ udk,fhavmuom;awGtaMumif;
ud,
k af jym &wm&Suzf aYkd wmifaumif;ygw,f/ uRefawmhq
f rD mS pmwpfapmif
&Sdw,f 'DrSma&;xm;wmuOD;wif[efuuRefawmhudkay;wmyg/ odkY OD;wif
[ef jrefrmEkid if o
H biftpnf;tH;k tqifq
h ifh a&G;jc,fwifajrmufa&;aumf
rwDa&;xm;ygw,f/ 'Dpmu pmwkdufuae b,fvkdvkyf uRefawmhfqD
a&mufvmwmvnf;rodygbl;/ ou&mZf 2012ckEpS ?f 'DZifbmv 12&uf?
taMumif;t&mNrdKUe,fobiftpnf;tH;k jyefvnfa&G;aumufwifajrmuf
&efudp(1)/ txuftaMumif;t&mygudpESifhyufouf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme0efBuD;rS jrefrmwpfEkdfifiHvHk; obiftpnf;tHk;A[kd? wdkif;?
NrdKUe,f? tqifhqifhjyefvnfzGJUpnf;&ef? a&G;jc,fwifajrmufa&; aumfrwD
0if 23OD;tm; wm0efay;tyfjcif;jzpfygonf/ (2)/ odkYygvl BuD;rif;\
NrdKUe,fwiG (f 19?12?2012)wGiv
f ma&mufzpYJG nf;rnfjzpfNyD;/ (18?12?2012)
wGifvlBuD;rif;\NrdKUe,fodkY a&muf&Sdvmrnfjzpfyg atmuf ygtpDtpOf
twdkif; jyifqifxm;ay;yg&eftaMumif;Mum;ygonf/ (u)/ a&G;jc,fwif
ajrmufa&;aumfrwD0if oGm;vmaexkid pf m;aomuf&eftwGuf jyifqifxm;
&efEiS v
hf ma&mufonfu
h mvtwGi;f 042550064 zke;f odYk aqmif&u
G x
f m;
&SdrItm; qufoG,fowif;ydkY&ef(c)/ a&G;jc,fwifajrmufa&;tcef; owf
rSwfum vdktyfaomtpDtpOftao;pdwftm; a'otmPm ydkifodkY
BudKwifwifjypDpOfxm;&ef(*)? a&G;jc,fwifajrmufcGifh&Sdol tpnf;tHk;0if
rsm;tm; BudKwifzw
d Mf um;owif;ydx
Yk m;&ef (wif[ef tzG0YJ if a&G;jc,fwif
ajrmufa&;ESifh BuD;Buyfa&;aumfrwD0if)vdkY a&;xm;ygw,f/ aemufwpf
apmif&Sdygao;w,f/
odkYOu| NrdKUe,fobifynm&Sifrsm; tpnf;tHk;? jrefrmEkdifobif
ynm&Sifrsm; tpnf;tHk; tqifhqifha&G;jc,fwifajrmuf a&;ESifhBuD;Buyf
a&;tzGJUtm; taxGaxGtoHk;p&dwf aiGoHk;aomif;usyfudk tqifoifhjyK
vkyfxm;yg&ef BudKwiftaMumif;Mum;tyfygonf/ (wif[efNrdKUe,f
obifynm&Sirf sm; tpnf;tH;k ? jrefrmEkid o
f bif ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k
tqifhqifha&G;jc,fwifajrmufa&;ESifhBuD;Buyfa&;aumfrwD) /
olwdkY
23 OD;xJrmS ygwJh vlwpfa,mufudk qdik ;f q&mwpfa,mufu uRefawmhq
f D
udkac:vmygw,f/ 'gobifOu|ygqdkawmh uRefawmfhudk odvm;wJh
rodbl;qkdawmh wif[efygwJh bmudpvmwmvJqdkawmh 'Dvdk'DvdkbJ
pma&mufNyDvm;wJh a&mufNyDqkdawmh olu armfuRef;Ou|ygwJh armfuRef;
qdkwmao;ao;av; uRefawmfu zsmyHkHk;pdkufwJhNrdKU tJ'DvleJY uRefawmfeJY
t&yfaiGaMu;uGm[rIudpawGbmawGajymawmh jyefawmhr,fvkdYajym
w,f/ aetHk;rNyD;ao;bl;qdkNyD; 'DaiGoHk;aomif;awmhr&bl; uRefawmhf
&Sw
d ahJ iGay;vdu
k rf ,f&rvm;qdak wmh aemufxyf zsmyHek ,fuv
kd mzdrYk pOf;pm;eJY
vm&iftcsKyf xJrSmtdyf&r,f/ tJ'grsdK; ykodrfrSmvnf; wpfcgjzpfzl;w,f/
rtlyifu tJ'D23 a,mufxJrSmygwJholu ckvdkrsdK;yJ aiGvmawmif;wm

rtlyifqdkwmcdkif? ykodrfqdkwmwkdif;NrdKU/ 'guuRefawmfwkdYe,frSm jzpfwJh

tcuftcJawGyg wpfu,fqkd&if 'Dpmxkwfay;wm OD;atmifwif0if;
vufrSwfyg&r,ftck[murygawmhbl;? tJ'g udkMunfhjcif;tm;jzifh
OD;atmifwif0if;onf olYudkolaoNyDvdkY owfrSwfxm;vdkYjzpfygw,f/
aemufwpfck OD;ode;f aZmfeYJ OD;eef;0if;ESpaf ,muf&w
dS t
hJ eufuRefawmf ESprf sdK;
jrifygw,f/ nDav;udek ef;0if;u uRefawmfew
YJ w
l ,f OD;ode;f aZmfu tvGef
oabmjynfhygw,f/ uRefawmfwkdY tckwnf;u &DuGufpfvkyfy&ap
toufav;awGvnf;txku
d t
f avQmuf&vmygNyD arwmESiw
hf efwo
hJ w
l ef
ygw,f rwefwJholu rwefygbl;bmoma&;udk bmoma&; tuefYrSm
xm;NyD;awmh oem;&r,fhol nmwm&r,fholawGtrsm;BuD;yg/ 'DvlBuD;
awGeJeJyg;yg;udk rsufESmylNyD;awmh nmwmzdkYpOf;pm;rvm; obifvkyfom;
xkwpf&yfvHk;twGufpOf;pm;rvm; 'gav;wpfck OD;odef;aZmfwkdY pOf;pm;ap
csifygw,f/ aemufwpfck tckjzpfaewJhudpawGawmfawmfus,fygw,f/
*sme,fxJrSmzwf&w,f/ OD;0if;BudKifwkdYqkd&if 3 &ufwnf;rSm 11 NrdKU
e,fzGJY&w,f/ 'DjyemtIyftaxG;awG ajyvnfEkdifzdkYtwGuf odef;
80 ausmfuGm aewJhaiGaBu;udkMunfhNyD;awmh tvGJoHk;pm;rI odkYr[kwf
,HMk unfu,
kd ;f pm;rItwGuf w&m;pGzJ Ykd Oya'tBuHay;awGen
YJ Ed idI ;f NyD; awmh
w&m;pGJqkdvdkufyg/ uRefawmfu w&m;pGJapcsifwm jypf'Pfusapcsifwm
r[kwfbl;aemf olwkdYvkyfief;awG &yfoGm;apcsifvdkYyg/ w&m;rrIrpGJyg eJY
,HkMunf tyfESHazmufzsufrI qkdwJh&mZ0wfrIESifhpGJvkdufyg/ pGJcs&iftukef
vHk;NidrfusoGm;vdrfhr,f/ tJ'DrSmvIyf&Sm;aewJh olwynfhawG tukefvHk;vJ
aoukefygvdrfhr,f/ tJ'DtcgrSm uGefpwDusL;&Sif;udk wpfcgwnf;
pGJcsvkdufyg/ uRefawmfu 'Dtufpfatu vmwJholwpfa,mufjzpfwJh
twGuf uRefawmfhavmuom;awG a&&SnftusdK;jzpfEkdifwJh udpudkom
vkdfvm;ygw,f/ wpfu,fvdkY OD;odef;aZmfwdkY OD;eef;0if;wkdYu nmwmNyD;
w&m;rpGJbl;qkdvdkY&Sd&if 144^142 yg tvdkwltvdkyg BuH&mygjzpfygw,f/
'Dvykd J aumufcsufcsvku
d yf gr,f/ w&m;pGjJ zpfatmifpv
JG u
kd yf g/ tJ'h D av;ig;
OD;udkrsufESm rrlygeJY obifvkyfom;xkwpf&yfvHk;ukd rsufESmrlyg &mZ0wf
aMumif;pGyJ g w&m;raMumif;rpGyJ geJY w&m;pGv
J u
kd v
f Ykd trIwef; vef;eJjY zpfomG ;
wJhtwGuf olwdkYvnf;NidrfoGm;ygvdrfhr,f/ wpfzufrSmvnf; tJ'DtrI
twGuf ajzmifhcsufvdkYajymEkdifwJh t&mawGvnf;&Sdaeygw,f/ Oyrm'D[monf OD;&Ja'G;&JUvufrSwf[kwfygovm;vdkY w&m;olBuD;&JU a&SUrSm
ar;vdkufvdkY [kwfygw,fvdkY ajzmifhcsufay;vkdufvdkY&Sd&ifw&m;pGJvdkY&yg
NyD/ touft&G,ftm;jzifh ynmtm;jzifh tJh'Dyk*dKvfBuD;awGudkav;pm;
ygw,f/ 'DpmawGudk oufaotjzpf,lxm;vdkufyg/ or*eJYywfoufwJh
vkypf &m&Sw
d u
hJ pd a wGuv
kd yk yf g/ uGepf wDusL;&Si;f udk jrefjrefNyD;atmifvyk yf g/
wpfzufuvnf; vkyNf yD;wJh tqifw
h ikd ;f tqifw
h ikd ;f udk oufqidk &f m 0efBuD;
Xmeudw
k ifjyyg/ tJ'v
D v
dk yk rf o
S m OD;ode;f aZmfwYkd OD;eef;0if;wk'Yd aD eYvyk cf sifwhJ
obifvyk o
f m;xkukd [k;d EGw
H iG ;f uae vufwpfpyk pf m *kwaf oG;pkyv
f uf0g;
BuD;tkyfaewJhvlwpfpkvufxJuae u,fxkwfEdkifrSmyg/

,cifwpfywfrStquf
um;vrf;wpfavQmufv;kH rSm tqD;twm;r&Sv
d aYkd r;Munfah wmh tD;,lEikd if aH wGrmS 'gawGrvdak wmhb;l vdYk orD;BuD;u ajymjyygw,f/ tJonfvakd wG
Mum;&awmh uRefawmfwEYkd ikd if aH wGaum b,fawmhvv
J Ykd ra&r&mpOf;pm;Munfrh yd gw,f/ uRefawmfwEYkd ikd if rH mS awmh ADZmrvdb
k J Edik if jH zwfausmfciG &hf zdq
Yk w
kd m
[dkta0;BuD;rSm&SdaeOD;rvm;rajymwwfygbl;/ ywfpfydkYpfrvkd? ADZmrvdkbJwpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH vGwfvyfpGmjzwfausmfcGifh&jcif;&JUvGwfvyfrIeJYtwl
qdk;usKd;awGvnf;&Sdaew,fvdkYorD;BuD;uajymjyygw,f/ tJonfhqdk;usKd;uawmh rzGHUNzdK;wJh qif;&JwJh cRwfNcHKusaewJhEdkifiHawGqDu vlqdk;? olcdk;awG?
awav*syd;k awG[m zGUH NzdK;wJEh ikd if ?H csrf;omwJEh ikd if aH wGqD wufvrS ;f vmMuNyD; raumif;rI 'kpdu
k af wGusL;vGeMf uwm[mvnf; ab;xGuq
f ;kd usKd;wpfcyk v
J Ykd
qdk&rSmyg/
um;vrf;wpfavQmuf rnD;rnLeJY tyifyef;cHNyD; armif;ay;wJh uRefawmho
f rufuawmh tNyHK;rysufygbl;/ uRefawmfu
h v
kd nf; olU om;awmfarmif
atmfvAD mryDroeJaY c:ovdrk sKd; ]zd;k }vdaYk c:wmaMumifh uRefawmfrh mS &,f&rvd?k id&k tcufjzpf&ygw,f/ uRefawmfrh mS vnf; ud,
k o
hf m;rufukd om;vdyYk aJ c:
&rvm;? om;rufBuD;vdkYyJac:&rvm;eJY tawmfacgif;pm;cJh&wJhudpygyJ/
uRefawmfhorufu onfc&D;twGuf GPS wpfvHk;0,fwyfvm w,fvkdYvnf;od&ygw,f/ olwdkYEdkifiHrSmvkyfwJh GPS qdkwmuawmh uRefawmfwdkY
EdkifiHrSm0,foHk;ae&wJh GPS rsm;eJYawmif uGmcsifwdkif;uGmygvdrfhr,f/ uRefawmfhorufuawmh GPS tultnDeJY EdkifiHjcm;c&D;udk um;armif;NyD;
armif;EdkifwJhtwGufvnf; oabmusae[efwlygw,f/
ajymif;vJvmwJh acwfawGeJYtwl enf;ynmydkif;qdkif&mwdk;wufrIrsm;&JU&v'faMumifhom ar;ygrsm;pum;& q&mrvdkatmif tqifajycJhw,fvdkYqdk
&ygr,f/
orD;BuD;tay:rSmvnf; MuifMuifemem? ajymifajymifaemufaemuf? ,k,k,,&SdwwfwJh orufaMumifhvnf;rBuHKzl;wJh uRefawmfhtwGufawmh
rsufESmtxm;&cufapcJhygw,f/ ESrvifae armifzifBudrf;qdkwJhpum;om&SdNyD; orD;vifae tazbmjzpfw,fvdkYajym&rvdkygyJ/
vrf;rSm qDqdkifawGU&if orufvkyfwJholu0ifem;? tayghtyg; oGm;cdkif;ygw,f/ wcsKdUqdkifawGupm;aomufqdkif? aumfzDbm;eJYwGJxm; wmyg/
wcsKdUqdik af wGu a&tdru
f t
kd crJo
h ;kH cGiahf y;rxm;ygbl;/ 'gaMumifu
h Refawmfrh mS tayghtyg;oGm;csif&if orD;BuD;qDuvuf0g;jzef&Y ygw,f/ ,lykd o
J ;kH wJEh ikd if H
awGqdkawmh uRefawmfhtwGuf cg;ydkufEdIufcHvdkuf&wJh qdk;usKd;udkcg;cg;oD;oD;vSdrfhcHae&awmhwmygyJ/
orD;BuD;uvnf; pdppfacRwmwwfoljzpfawmhum tvum;&wJhae&mrsKd;qdk&if oGm;tazqdkNyD; wGef;ydkYumvkyfwwfygw,f/ NyD;awmh uRefawmfh
tazbmpm;csifvnf;qdkNyD;rkefYawG0,fay;jyefawmh uRefawmfhrSmorD;BuD;eJYawGUrS uav;jyefjzpf&wmudk yDwdjzpf&rvdkvdk? 0rf;yJenf;&rvdkjzpfcJh
&ygw,f/ uRefawmfu b,fom;orD;qDurSvuf0g; jzefYr,fhaumifr[kwfbl;vdkY BuHK;0g;xm;ayr,fh vufawGUrSmawmh cg;ydkufEdIufESdyfpufvdkY
a&SUtywfqufzwfyg&ef/
&SL;aygufcsifwmutporD;BuD;udkvuf0g;jzefYae&ygNyD/
'gayr,fh 'DyGJrSmvnf; xHk;pHtwdkif; a[majymr,fholawG? owif;
orm;awG? yGJpDpOfolawG? NyD;awmh wuf<uolawGwcsKdUyJ awGU&ygw,f/
'DvdkyGJrsKd;awGudk vma&mufr,fholawG rsm;vdrfhr,f^rsm;oifhw,fvdkY
uRefawmfarQmfvifhcJhwm rjynfh0yg/
emrnfBuD; umwGef;q&m? 'DZdkif;q&m? "mwfyHkq&mawGvuf&mrdkY
xdxdrdrdvnf;&Sd? olwdkYydkYvdkwJhrufaqhcsfudk &ifxJa&mufatmifvnf; qGJ
aqmifrIaumif;aumif;eJY ydkYay;EkdifcJhMuygw,f/
jyxm;wJu
h m;awGrmS aps;EIe;f rawGUawmh? uRefawmfu udpk ;kd 0if;Nidr;f
udk ar;ygw,f/ ra&mif;bl;vm;vdkY (trSwfw&tjzpf0,fcsifvdkYyg)/
ra&mif;ygwJ/h ra&mif;wJt
h jyif pD'w
D pfcsyf? uwfwavmufwpfc?k usyfo;kH
axmifhig;&mwef ]]o,HZmwusdefpm}}"mwfyHkpmtkyfwpftkyf? a'gufwm
ausmfwif&h UJ ]]rH&k mG aMu;eDou
kd rf sm;udk odyeH nf;usavhvmjcif;}}awGut
kd crJh
ay;a0vdkufygw,f/
Green Heart Environment Network upDpOfwJh jynfolawGudk
olwkdYodapvdkwJh rufaqhcsfay;ydkYjcif;aqmif&GufrIvdkY rSwf,lrdygw,f/
"mwfyHkawGdkufaewkef;rSmyJ uav;rav;wpfa,mufu NyHK;jyNyD;
pmtkyw
f pftyk f vmay;ygw,f/ bm&,fr[kwf aus;Zl;wifygw,fjyefajym
NyD; vG,fvifhwulyJ,lxm;NyD; ausmydk;tdwfxJ xnfhxm;vdkufygw,f/
tdrfa&mufvdkY ausmydk;tdwfzGifhrS'Dpmtkyfudk bmrSef;odvdkufyg awmh
w,f/ WANBAO MINING LTD u tcrJhjzefYa0wJh ]]2012 rHk&Gm
aMu;eDpDrHudef;(jrefrm)? vlrI0ef;usifESifh obm00ef;usifqdkif&m vkyfief;}}
qdkwJhpmtkyfjzpfaeygw,f/ uRefawmfNyHK;rdygw,f/ vufyHawmif;awmif
udk umuG,fzdkY? obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;apmihfa&SmufzdkY? aqmif
&GufaewJhyGJwpfckrSm vufyHawmif;awmifudkqufvkyfzdkY (wdkufdkufr[kwf

aomfvnf; oG,f0dkufwJhenf;eJY 'Doabmoufa&mufygw,f) qufvkyf

r,fqdkwJh rufaqhcsfay;vmwJhajcvSrf;awGudk vSrf;jrifvdkufrdygw,f/
uRefawmfudk,fwdkif a&tm;vQyfppftao;pm;pufHk aqG;aEG;yGJav;
awG wufa&mufcGifh&wJhtcg tpnf;ta0;qHk;vdkY axG&mav;yg;ajymwJh
tcgwdkif; jrpfqHkb,fawmh jyefpEkdifr,fxifvdkYar;wmeJY tcgcgBuHK&wwf
vdkYyg/ ajrmufrsm;pGmaom &if;ESD;jrKyfESHrIawG xnfhoGif;xm;olawGtwGuf
tvG,feJY vufavQmhjyefoGm;vdrfhr,fvdkY rarQmfvifhxm; aumif;ygbl;/
olUpmtkyaf v;xJutwdik ;f qdak wmh tawmfaumif;rGejf ynfph w
kH hJ vlrI
t0ef;0dkif;av;wpfck awGUjrif&r,fhyHkygyJ/ Oyrm pmrsufESm(10)rSm ]]r
ajymif;a&TrDESifhajymif;a&TUNyD; bkef;awmfBuD;ausmif; xrif;csufaqmif EdIif;
,SOfrI}}qdkwJh "mwfyHktwGJav;wpfckygygw,f/ ta[mif;u "edrdk;? ajr
pdu
k ?f tumwpfbufyyJ gwJh ,dik ef aYJ ewJw
h aJ v;yg/ q,fayausmfausmf0ef;
usifavmuf&Sdyghr,f/ jyifaqmufxm;wmu 'Dtus,f0ef;avmufav;
oGyrf ;kd tkwu
f m aq;okwx
f m;wJt
h rd af v;yg/ ('Dtw
k t
f rd af v; wefz;kd b,f
avmuf &Syd govJvYdk awG;rdygw,f) rif;wd&Yk UJ pkwjf ywfowfaewJh b0awG
wd;k wufaumif;rGev
f matmif igwd'Yk v
D v
kd yk af y;xm;wmuGvYkd *kP,
f al <u;
aMumfae&avmufwJh[m r[kwfygbl;/
aemufwpfyHku ]]ajymif;a&TUNyD; aus;&Gmopf}}vdkY trnfay;xm;
ygw,f/ 0if;cwfxm;wJh ESpx
f yftrd f (atmufxyfu tkwyf wfum;jzpfr,f
xifygw,f)q,fvHk;avmufudk dkufjyxm;ygw,f/ vSyw,f/ aecsifh
pzG,fyg/ (b,fESESpfcHrvJomrodwm^raecif ysufaew,fqdkwJh owif;
awGvnf;Mum;xm;vdyYk g)/ ]]o,HZmw usdepf m}}pmtkyx
f J (pmrsufEmS 158^
159)u udkpdk;0if;Nidrf;dkufvmwJh yHkESpfyHkrSm? wpfyHku ndKUaewJh xef;awm
BuD;yg/ uyfvsufwpfyHku ckeajymwJh aus;&Gmopfvrf;eJYtdrfawGudk dkuf

xm;wmyg/ 'Dtxd jyemr&Sdyg/ jyem&Sdwmu ola&;xm;wJhyHkpmyg/

yHpk mrSm ]]xef;awmBuD;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;NyD; &Gmopfudk wkwf
ukrPDuwnfay;cJhonf}}}vdYk ygygw,f/ qufpyfom pOf;pm;MunfMh uyg
awmh/
tcsderf &awmhvYkd yHw
k pfykH u
kd Nf yD; jyefawmhr,fq;kH jzwf? yvwfpwpfckH
av;qGJ? tay:wuf? rvJatmifxdef;? q&mtHh&JU vufyHawmif;awmif
w&m;udkrMum;wpfcsuf Mum;wpfcsufemaewkef; udkpdk;0if;Nidrf;a&mufvm
w,f/ wpfckcka&;ay;cJhOD;ajymw,f/ uRefawmf olrsm;a&;xm;wmcP
Munfw
h ,f/ udrk iId ;f &JU uAsmwpfy'kd af wGUw,f/ b,forl eS ;f rod olwpfO;D &JU
pmwpfydk'fawGUw,f/ zwfraeawmh? aqmhyif,lNyD; pdwfxJ&Sdwm aumuf
a&;cJhrdw,f/ (ta&;xJ rSifurxGuf^ZifyGifhav;a& aemufwpfcg topf
awG 0,fxm;[Jh)/ ckjyefawG;awmh twdtusrrSwfrdawmh/ rSwfrd
oavmufjyefcsa&;awmh
jynfolU&wem t&if;vkyfvdkY
&vmr,fh
b,ftjrwfudkrQ
igwdkY rvdk/
(Nidrf;at;tdrf)
(4)
'Dwpfacguf &efukeftjyefrSmawmh
uRefawmf[m vufyHawmif;awmifeJY wnfhwnfhwdk;cJhw,f/
Nid r f ; at;td r f
21 &uf? azazmf0g&D 2013? 11;35 em&D
aejynfawmf

49

(2013) azazmf0g&D 20
reufapmapmpD;pD;wynfhausmfrsm;ESifh r*Fvm'Hka*gufuGif;odkYa&muf
onf/ zGifhyGJu reuf(7)em&Dqdk tcsdefrDajy;vm&jcif;jzpfonf/ a*guf
NydKifyGJuawmh EdkifiHaygif;pHkrS urmausmfrsm;yg0ifMuonfhtwGuftawmf
BuD;us,fonf/ jynfawmifpk0efBuD;OD;wifhqef;udk,fwdkifwufa&mufNyD;
zGifhonf/ Ou|BuD;a'gufwmcifa&T? OD;MunfvS[ef? a'gufwm pdkif;qrf
xGef;(udkvG,f[ef;)wdkYzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu- 100Pluss aMumfjim
r,fav;rsm;ukd pdw0f ifpm;olawGrsm;jym;? q&mOD;aZmfaZmf eSiv
hf nf;awGUcJh
onf/ vlBuD;wpfcsdKUvnf;a*gufuiG ;f xJrmS awGU&onf/ 'gdu
k w
f mpifa&mf
armifarmifEiS ahf wGU? cg;emaeaemifah emifrh *Fvmaqmifo?Ykd um;vufrw
S f
0,fNyD; bGwfuifvkyfNyD;ygrSroGm;jzpfaMumif;ajymjy olYudkukay;onfh
t&mcHAdkvfwpfOD;ESifhawGUay;rnf[kajymoGm;oluawmh aevnfbuf
wkwjf ynfomG ;zd&Yk o
dS nf[q
k ?kd r*Fvm'Hrk OS ;D wGuyf q
D ikd o
f aYkd &muf? OD;wGuyf D
BuD;ESifhawGU? udkNidrf;at;tdrfESifhudkapma0wdkYtwGif aMumifom; ESifhxef;
&nf 5 ykvif;pD0,fvmNyD; *g&0jyKuefawmhjzpfcJh/ awmf0ifESif;qDESifh
*syfpifa[mufrSm vufyHawmif;awmifyGJrsm;&Sdonf[kod&/ udk,fawG
uawmh zdwfpmr& rodvdkuf/ q&mNidrf;at;tdrfuawmh aeYv,fbuf
aejynfawmfudkolUum;ESifhoGm;rnfqdkvm;/ q&mudkapma0xHrS jrdwf0if;
xdef usef;rma&;tajctaeod& pdwyf &l jyefonf/ [Hom0wDum;0if;rSm
qEjyrIESifhwdk;aeum;&yfNyD;MunfhjzpfcJh/ cGifhjyKcsufESifhqEjyMuonf
[kod&/ qEjyrIawGudk Oya'ESifhtnDcGifhjyKaewmawmh aumif;ygonf/
aeYvnfbuf udkodef;aZmfzkef;qufac:ojzifh obifor*Hk;cef;
okdYa&mufjzpfonf/ ausmufyef;awmif;? zsmyHk? yJcl;wdkYrS obiftpnf;
tHk;ESifhywfoufonfrsm;udk vma&muf&ifzGifhMuonfrSm pdwf0ifpm;
zG,fjzpfonf/ obiftpnf;tHk;onf rnfonfh0efBuD;Xmevufatmuf

cHtzGJUtpnf;jzpfvmrvJqdkjcif;u pdwf0ifpm;p&m/ pmaykyf&Sif obif

*DwtzGJUtpnf;rsm;onf vGwfvyfaom NGO tzGJUtpnf;rsm;omjzpf
oifo
h nfah cwfa&mufaeNyDqjkd cif;udrk odMuao;olawG&w
dS mawmh tawmf
tHhMozdkYaumif;onf/ udkausmfnGefYqdkifokdY vrf;BuHKa&muf/ wynfhausmf
BuD; udkaomif;EdkifESifhawGUonf/ rwfv 1 &ufaeYrSm udkausmfnGefY\
Pod Bar udkzGifhyGJvkyfOD;rnf[kod&/ yef;qdk;wef;rS Kyaw [dkw,fBuD;
uawmh tawmfNyD;aewmawGU&onf/ q&matmifoQH0dkif;ESifh obif
or*rSmawGU/ rmefxufcsDrSOD;0if;udkwdkYudkvnf; &Sif;vif;yGJjyefvkyfrnf
[kqdk/ tjyeftvSefESifhay&Snfaernfhtpm; ESpfzufyk*dKvfrsm; Oya'
aMumif;t& vkyfp&m&SdwmvkyfMuzdkY rwefao;yJvm; rajymwwf/
2013? azazmf0g&D 21
udkodef;aZmfxHrS tefu,fOD;&Ja'G;\ vufa&;rdwLvSrf;ydkYonf/
obiftpnf;tHk;\vQKdU0Sufcsufrsm;yg&Sdaejcif;u yGJqlaponfhudp
jzpfonf/

q&mNidrf;at;tdrfxHrS zkef;
0ifvm? pmrlwpfy'k f ar;vfEiS yhf x
Ykd m;
onf[v
k rS ;f ajym/ xef;&nfaomuf
Muonf h u d p v nf ; ol Y t aeES i f h
pmwpfy'k f a&;tke;f rnfw/hJ a&;wwf
olrsm;taeeJYuawmh bmyJa&;a&;
pmjzpfaeayawmhwmyJ/ q&mBuD;
ocifwifOD;? &efukef aq;kHBuD;
5^6rSm cGJpdyfrIcH,lNyD;NyD[kukd qkwif
F.B rSo&
d &dS ? q&mBuD; ocifwifO;D ?
,k Z e[k d w ,f a &S U rS m vrf ; avQmuf

50

xG u f & if ; um;wk d u f c H & &mrS um;wk d u f c H & NyD ;

ajcaxmuf usKd;oGm;jcif;jzpfonf[kod&Sd&/ ,mOf
armif;ukdzrf;qD;& rdovm;r&vm;awmh rajymwwf/
q&mOD;0if;Nidrf;usef;rma&;aumif;rGef reufjzef&efukefjyef
a&mufrnfqkd 0rf;om&onf/ tpfukdusef;rmygapcifAsm;/
q&mOD;odef;nGefYkH;rS zkef;0ifvmonf[kod&/ ukd,fhowif;
t,f'DwmESifh tzGJUukdvTwfvkduf/ onfaeYkH;rS"mwfykH
q&mBuD ; rsm;tem;,l M u&/ My Music rS "mwf y k H
atmifrsKd;ukyd aJ csmqG
J vTwv
f u
dk o
f nf/ k;H a&SUrS yvuf
azmif;rsm;ukdawmh pnfyifutm;yg;w&zsuf aumif;
wke;f /um;yguif xm;&efae&mvkyaf y;rnfq
dk aus;Zl;
wif p &m (yk d u f q H v nf ; raumuf a vmuf b l ; xif
onf/) avmavm q,fum;awGxm;p&mae&mr&Sd
Asmrsm;ukef&onf/ ESpfxyf&yf&ifvnf; um;ukdvmqGJ

oGm;vQifMum;xJ em&tkef;rSmaocsmonf/ aejynfawmf owif;axmuf

ukd&J&JxHrS
owif;0ifvm/
vpfvyfvsuf
&SdaomEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;
jyefvnfwm0efay;tyfEkdifa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfvyfqkdif&m enf;
Oya'(39)ESit
hf nDEidk if aH wmforwxHrS jynfaxmifpk vTwaf wmfem,uxH
o0PfvTmay;ykdY[kod&/
(u)EkdifiHawmforwua&G;cs,folrsm;
1/ OD;jrifh0if;(tNidrf;pm;'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?a&SUaecsKyfkH;)
2/ OD;oef;ausmf (EkdifiHawmforw\Oya'tBuHay;tzGJU0if)
3/ a':vSrsKd;EG,f('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
(c) jynfolYvTwfawmfOu|ua&G;cs,folrsm;
1/ OD;jrodef;(tNidrf;pm;nTefMum;a&;rSL;csKyf?jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmf)
2/ OD;jrodef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)
3/ OD;jrifhvGif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
(*) trsKd;om;vTwfawmfOu|u a&G;cs,folrsm;
1/ OD;wifjrifh (tNidrf;pm;nTefMum;a&;rSL;csKyf? a&SUaecsKyfkH;)
2/ a':Muifpef; (tNidr;f pm;'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf? a&SUaecsKyf;Hk )
3/ OD;rsKd;cspf (tNidrf;pm;nTefMum;a&;rSL;?a&SUaecsKyfkH;) ay;ykdYonfh
pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaom yk*dKvfwpfOD;OD;onfzGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr
(333)wGif owfrSwfxm;aom t&nftcsif;rnDnGwfu (24?2?2013)
&ufaeYaemufqkH;xm;uefYuGufEkdifonf[kqkd/ tonf;a&mif B yk;d ESihf
ywfouf aq;ppf&efpm&if;ay;xm;olrsm; 2013 azazmf0g&D 24&ufaeY
jr&dyn
f Kd okeYd eH uf (9)em&Dta&mufvm&rnf[k tvif;wef; *sme,frv
S rS ;f
taMumif;Mum;/ wkdufwkdufqkdifqkdifausmufukef;pdefrkdufu,f&efuif;(2)
q&muefawmhyGJvnf;&Sdaejyefonf/

q&mukda&Tat; (Follow Me) rS ar;cGef;pm&Gufwif&GufvSrf;ykdY

txl;tqef;jzpf&onf/ ukd&D;,m;rif;om;ESifhawGUqkH&rnfrkdY pepfwus
jzpfap&ef &nf&G,fjcif;ayvm;rajymwwf/ wpfrsKd;awmh wpfrsKd;BuD;ayyJ/
q&mukad &Tat;a& pme,fZif;rsm;taeESiu
hf awmh t"dym ,fwpfrsKd;jzpfae
rnfxifonf/ obiftpnf;tkH;rStefu,fOD;&Ja'G;\ armifeef;0if;xH
2010 ZGefv 4&ufaeY&ufpGJjzifhay;ykdYaom pmwpfapmifowif;orm;xH
a&muf&Sdaejyef/ rl&if;u armifeef;0if;xHwGif &Sdaeonf[kod&/ [kwf
r[kwfqkdwmawmh um,uH&SifawGtodqkH;jzpfrnf/
urmhZmwfobifwGif tptqHk; wu,fqdk;? wu,frdk;om;wJh
vlMurf;rsm;&Sdovdk tajctaeaMumifh vlqdk; vlMurf;jzpfoGm;wwf onfh
twdkif; tefu,fhtay:rSm em;vnfrIjzifhoHk;oyfqHk;jzwfMuyg/
]]ig;cHk;rwpfaumifwnf;ESifh wpfavSvHk;ykyfqdkovdk obif avmu
BuD;wpfckvHk; ausmfraumif;Mum;raumif; *kPfodum jyif;jyif;xefxef
rjzpfap&ef tav;*kjyKzdkY tefu,farwm&yfcHtyfygonfqkdaom pmykd'f
uawmh pdwf0ifpm;p&mtaumif;qkH;
jzpfonf/ q&marmif0HoxHrS email
0ifvm trsKd;om;owif;qkudpq&m
armif0Ho usef;rma&;raumif;onfh
Mum;rS owif;pmq&mtoif;BuD;udp
pd w f y l a eonf r S m av;pm;p&mq&m
armif0Housef;rma&;tjrefaumif; rGef
ygap/ wynfah usmf,Of,Ofoed ;f (ebm;)
xHrS ar;vf0ifvm? vkid Zf moGm; rnft
h zGUJ
awG ebm;0ifem;rnfqkd tvkyfIyfae
owJ/h Aef;armuf taraeY tcrf;tem;
atmifjrifonfqkd0rf;om&onf/
aus;Zl ; wif v T m
q&m
aus;ZlwifaMumif;ajymzdYkrjynfhpHkwJhb0eJYajymyg&ap Murf;wrf;wJh
c&D;ukdrNiD;rNiLvmay;&wJh q&m&JU'kutcuftcJ twGufuRefrtvGef
yJpdwfraumif;jzpfrdygw,f/ q&muawmhpifay:rSmodovdkuRefruvJ
em;axmifae&vdkYrodvdkuf&wmu y&dowfrsm;vm;vdkY,ruHk;ucHkawG
xyfiSm;&wmyg/ uRefrwdkYyGJav;atmifjrifcrf;em;pGmusif;yEdkifcJhwm&,f
q&m OD;udkav;&JUpmudkzwfay;zdkY q&mOD;apmvdIifukdtygac:ay;cJhwm&,f
udak wmh txl;yJaus;Zl;wifvyS gw,f/ yGrJ mS tpm;taomuftukeu
f scNH znfh
qnf;ay;wJh udkpdk;atmifuq&mjyefoGm;NyD;aemufaeYrSm zkef;qufw,f/
'DyGJav; udkNrdKUvlxkuvnf;0rf;aNrmuf0rf;omvufcHNyD;aemifESpfawGrSm
'DxufNynfhpkHatmifulnDr,fqdkwJh taMumif;&,fyGJrSmvdktyforQaemuf
uvkyf ae&vdkY q&meJYwGJNyD;"mwfyHkrdkufvdkuf&vdkY0rf;enf;aMumif;ajym
ygw,f/ rdcifwikd ;f &JUarwmeJY aus;Zl;w&m;awGuEkd ikd o
f avmufqyfzt
Ykd od
wpfckay;vdkufEdkifwmrdkY q&mvnf;yifyef;&usdK;eyfr,fvdkY,lqrdygw,f/
rjynfhpHkwJYtm;enf;csufawGtrsm;BuD;&SdwJhMum;u pdwf&Snfonf;cHay;wJh
q&mudkawmhr,HkEdkifatmifudkav;pm;rdygw,fvdkYajymyg&ap/ aus;Zl;t
xl;wifvSygw,fq&m&Sifh/ rD;un(9)em&Duaereuf(9)em&DtxdyJay;
wmrdkY tdrfrIudpawGeJYrdkY q&mhudktckrSaus;Zl;wifaBumif;a&;jzpfwmyg/
tckav;wifyJq&m[m*sLvDzkef;qufw,fNidrf;csrf;a&;twGuf vrf;
avQmufwt
hJ zGUJ ebm;rSm em;csifw,fqv
kd Ykd uRefrpDpOf&OD;r,f/ q&musef;
rmygap/&eftaygif;uatmifjrifygap/ q&mYudkwpfcguuRefrajymwJh
a&Twd*Hkbk&m;u aemifawmfBuD; bDvl;kyfwkrSmopmqdkyg qdkwmav
vkyyf gq&m&JU/ wu,fx;l jcm;w,f uRefrawmiftrd u
f bk&m;pifuaeyJqk
awmif;wm/ tvkycf sdeef YJ em;csderf Qyg/ q&mtouf&n
S yf gapvdq
Yk ak wmif;
,Of,Ofodef; (ebm;)
&if;cspfwynfhr/

Out and About yef;csjD yyGJ

yef;csD-aZmf0if;az?rdk;ndK?at;rif;?cifarmifjrifh?xl;xl;xuf?at;Nidrf;jrifh? jrifhOD;(APN)?rif;jrifhckdifwkYd pkpnf;

jyowJh Out and About vdkYtrnfay; xm;wJhyef;csDjyyGJukd trSwf(65)?a,mrif;BuD;vrf;?'*HkNrdKUe,f&efukefNrdKUrSm
zGifhvSpfxm;wJh Gallery Sixtyfive rSm 22-2-2013 &ufuae 28-2-2013 &uftxd cif;usif;jyo
MurSmjzpfygw,f/ jyyGJjyocsdefuawmh aeYpOfeHeuf(9;00)em&Duae nae(5;00)em&Dtxdyg/
tEkynmorm;twGuf Inside,outside rSSefzkdYvkdygw,f/ Absorb vkyfEkdifpGrf;jrifhvmav...'gawGukd
ajcajcjrpfjrpf?acszsufEkdifpGrf;BuD;jrifhvmav....ukd,fh&JUzefwD;rItm;ukd wufvmavvkdY a,bl,sowfrSwf
Ekdifygw,f/
tEkynm&Sif&JU ukd,fwGif;pdwf0dmOfrSmpGJuyfyl;0ifaewJhtZwyHk&dyfawGukd olU&JUtEkynmeJYwpfqifhcHNyD;
azmfxw
k af zmufcv
JG u
kd w
f t
hJ cg tjyifuadk &muf&v
dS mwJh tEkynmtpdwt
f ykid ;f rsm;pGmukd rwlnw
D rhJ 'D ,
D rftrsdK;rsdK;
rSm awGU&Sd&rSmjzpfygw,f/
Out and About [mvnf; 'DtrsdK;rsdK;aom rD'D,rfwpfckxJuwpfckygyJ/ av;eufjcif;?rav;eufjcif;?
vSyjcif;?rvSyjcif;?aumif;jcif;?raumif; jcif;?topfjzpfjcif;?ropfrjzpfjcif;awGxuf rdrdwkdYpdwftmHkEkd;xrI&JU
yHk&dyfrsm;tjzpf wifjyxm;jcif;jzpfygw,fvkdY Out and About tzGJUom;rsm;u qkdxm;ygw,f/
HTA

(17) Burd af jrmuf Shwe Generation yef;csjD yyGJ

yef ; csD uk d a &T a tmif o d r f ;
trSww
f & Shwe Generation yef;
csDjyyGJukd AkdvfcsKyfatmifqef;aps;
ta&SU bufwef;rSm&SdwJh jrefrm
EkdifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;
tHk;(A[kd)yef;csDjycef;rSm 19-22013?&uf u ae 23-2-2013
&uftxd cif;usif;jyorSm jzpfyg
w,f/ 'Dyef;csDjyyGJrSm yef;csDq&m
ukda&Tatmifodrf;&JUyef;csDum;rsm;
tjyif ol U uk d c spf w J h c if w J h y ef ; csD
q&mrsm;?olUukd av;pm;jrwfEkd;wJh
yef ; csD q &m(50)ausmf w k d Y & J U yef ; csD
um;rsm;ukdyg pkpnf;jyoMuwm
jzpfygw,f/ 'Dyef;csDjyyGJ[m Shwe
Generation &JU (17)Budrfajrmuf
yef ; csD j yyG J j zpf N yD ; jyyG J j yocsd e f u
awmh wevFmaeYuvGJvkdYaeYpOf
eH e uf ( 9;00)em&D u ae nae
(5;00)em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

(24)Budrfajrmuf uHhaumf&Gm yef;csDjyyGJ

vufyHawmif;awmiftm; tEkynmjzifUzGJYqkdrI yef;csDESifU"mwfyHkjyyGJ

yef;csD OD;odef;[H?OD;okc?OD;eef;a0?OD;vGef;<u,f?atmifausmfrkd;?atmifjrifh?at;Nidrf;jrifh?acsmtdodrf;?
[efoef;xGef;?vSwkd;?aX;aX;jrifh?aX;jrifh?cifarmifbkd?cifarmifouf?cifaqG0if;?BuD;jrifhapm?vGef;opf?armifjrifh
aX;?rarT;?armifarmifaxG;?rkd;ausmfol?NrdKifoef;OD;?rsdK;jrifhav;?nDnD?pHrif;?pkd;Ekdif?onf0if;odfef;?wifarmif
aqG?wifwifpef;?wif0if;(uHhaumf&Gm)?wD;wkd?0g0gat;ausmf?0if;azjrifh?aZmfvl0if;?aZmfxGef;eJYaZmf0if;vIdif wkdY
pkpnf;jyowJh uHhaumf&Gmyef;csDjyyGJukd trSwf62?yxrxyf?yef;qkd;wef;vrf;(atmufbavmuf)?ausmufwHwm;
NrdKUe,f?&efukefNrdKUrSm zGifhvSpfxm;wJhavmuewfyef;csDjycef;rSm 18-2-2013 &uftxd cif;usif;jyoMurSmjzpfyg
w,f/ tckjyowJh uHah umf&mG yef;csDjyyG[
J m (24)Budraf jrmuf&NdS yDjzpfNyD; jyyGjJ yocsdeu
f awmh aeYpOfeeH uf(9;00)em&D
uae nae(5;00)em&Dtxdjzpfygw,f/
HTA

vufyaH wmif;awmifa'ocH
wkdU&JU vlrIa&;?usef;rma&; vkd
tyfcsufrsm;twGuf csif;wGif;
a&Munf(rHk&Gm) yef;csDq&mrsm;
jzpfMuwJh yef;csDndKodef;? atmif
armif ; ?&J j rif h ? armif a rmif p ef ; ?
ode;f xGe;f at;? wifaZmfweYdk t
YJ wl
jrefrmEkdifiHyef;csDq&mrsm;or*
ESifh&efukefyef;csDq&mrsm; jzpfMu
wJh pH0if;az?azcifO;D ? atmifaqG?
atmifAv?rif;rif;rsdK;?pef;rif;?
bkdapm?rsdK;jrifhav;?0if;jrifh?jrifh
pkd;?ndK0if;armif?odef;odef;?ol&def?
0vHk;?pef;aZmfaxG;? azcifBuD;?
auwl;aueJYvIdifav;wkdY vufyHawmif;awmifatmuf'kd;c&D;pOfrSma&;qGJrSwfwrf;wifxm;wJh yef;csDum;rsm;?
"mwfyHkrsm;ukd vufyHawmif;awmiftm; tEkynmjzifhzGJUqkdrIqkdwJh emrnfeJY ,k'efcef;r? jynfvrf; &efukef
wuokdvfa&SU?&efukefNrdKUrSmcif;usif;jyoMuwmjzpfygw,f/ jyyGJ&ufuawmh 19-2-2013 &ufrS 21-22013 &uftxdyg/jyyGJzGifhyGJ&ufjzpfwJh 19-2-2013&ufrSm uAsm&Gwfqkdjcif;eJYAD'D,kdrSwfwrf; wifqufjyo
rIuydk g jyKvkycf MhJ uw,fvo
Ykd wif;&&Syd gw,f/
HTA

PLUS THREE STARS yef;csD yef;ykjyyGJ

yef;csDa&Tjrif?h ausmfausmfrif;(yef;yk)? ompef;wkYd
pkpnf;jyor,fh Plus Three Stars yef;csDyef;ykjyyGu
J kd
trSwf 62 - yxyf? yef;qk;d wef; (atmufbavmuf)?
ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K UrS m zG i f h x m;wJ h
avmuewf yef;csDjycef;rSm 25 .2 .2013 &ufuae
2 .3 .2013 &uf txdcif;usif;jyoMurSmjzpfyg
w,f/ 'DjyyGrJ mS 25 .2 .2013 &ufrmS yef;csDq&mBuD;
pwm;jroef;udkvnf;aumif;?26.2.2013 &ufrSm
yef;csDq&mBuD; OD;b0if;ukv
d nf;aumif;?27 . 2 .
2013 &ufrSm yef;ykq&mBuD; OD;vGifarmifudkvnf;
aumif;? 28 .2 .2013&ufrmS yef;csDq&mBuD; kpd D
wifO;D udv
k nf;aumif;?1 .3 .2013 &ufrmS yef;csD
q&mBuD;vSjrifah qGtm; vnf;aumif;?2 .3 .2013
rSm yef;csDq&mBuD; OD;&SdefxGef;tm;vnf;aumif;?
vufawGUyef;csDa&;qGjJ cif;? yef;ykxv
k yk jf cif;rsm; a&;qG?J
xk v k y f j yooG m ;r,f v d k Y owif ; &&S d y gw,f / jyyG J
cif;usif;csdeu
f awmh aeYpOf eHeuf(9;00)em&D uae
HTA
nae (5;00) em&Dtxdyg/

35
5