1

Kuura Cauypan. Bycupo

ht t p: / / l i b. ru/ JAPAN/ samuraj . t xt

Ksau aosu Byocecuuck.
Puauomo Uyuamouo Xaaakypa.
Kkuo Mucuua Xaaakypa Hkuou.
Hepeeo ua pyccku:
Komeuko P.B., Mueuko A.A.
CH.: Eepasun, 2000. 320 cmp.
OCR: Phi per
c:
Mu npepcfaenner pycckonsuuory ufafenk pea
uauonee aefopufefuux fpakfafa, noceneuuux ycupo -
Ryfu eouua. Tak uasueanu e ppeeue Hnouuu ceop npaeun
u ycfauoeneuu, pernareufupykux noeepeuue u
noecepueeuyk usuu carypaee - eouuckoro cocnoeun,
onpepenneuero ucfopuk ceoe cfpauu ua npofneuuu
cfonefu. -ucfofa u ncuocfu nsuka, rnyuua rucnu u
2
npepenuuan uckpeuuocfu nepeueauun xapakfepusykf
npouseepeuun apopsu Kpsaua u Hrarofo Uyusforo, peyx
eenukux carypaee, ueuux ua pyee ceruapuaforo -
eoceruapuaforo cfonefu u nufaeuuxcn no-ceoery ofeefufu
ua eonpoc: Kak ru ueer? Kak ru yrupaer? Mu nynukyer
e pauuo kuure fake u Beepeuue e Xarakyps useecfuoro
nnouckoro nucafenn XX eeka Kkuo Mucura, ceoe usuuk u
crepfuk eonnofueuero upeanu ycupo e uauu puu.

ISBN 5 8071 0005 0
Kofeuko P.B., nepeeop ua pyccku, 1998
O Mueuko A.A., nepeeop ua pyccku, 1996, 1998
Pocee R.R., oqoprneuue, 1998
Hspafenucfeo Eepasun, 2000

Of uspafenucfea
Repuop euyfpeuuux eou, npoponaeuucn onee cfa
nef, sakouuncn k 1600 ry ropy. Hreuuo forpa ua okyfauuux
fyrauor pucoeux nonnx ponuuu Cskuraxapa npousouna
ufea, cpenaeuan Tokyraea Hsncy espaspenuuur enapuko
Hnouuu u onpepenueuan cypuy cfpauu ua peecfu nnfupecnf
nef enepep.
Rpepku apopsu Kpsaua unu eaccanaru knaua
Tokyraea, a knau Hascura, kofopory cnyunu Hrarofo,
ofuocuncn k kaferopuu fopsara - fak uasueanu fex, kfo
nopuuuncn Tokyraea Hsncy fonuko nocne Cskuraxapa.
Ocuoeafenu knaua Hascura - Hascura Haocurs (1538 -
1618) - euaane eucfynun ua cfopoue Tokyraea, uo euesanuo
nepeuen ua cfopouy Toeforu. Creuunocu fpu nokoneuun
pare, npepe er pacfann xonop ofuoueuu ceryuoe
Tokyraea k knauy Hascura.
Kopuu knaua apopsu eocxopnf k cerue Tapa, epes
Tapa Kopsxupa. Ho cara qarunun una npuunfa nuuu e XV
eeke, korpa Hcs Tapo, cfapuu paf Xopse Coyua, esnn cee
urn no uaseauuk uaxopueuerocn uenopaneky of ero
pesupeuuuu xpara (no uuur eepcunr - no uaseauuk pepeeuu,
e kofopo un). Ofeu Kpsaua cnyun Mauypapa Ta-pafspy -
uecfory cuuy caroro ceryua. Opuako uerunocfu Tokyraea no
ofuoueuuk k Tapafspy eckope npeepafuna apopsu e
peuuuoe.
3
Peuuuaru, - eouuaru es rocnopuua, es cpepcfe k
cyecfeoeauuk, - cfanu nocne Cskuraxapa onee
nonyrunnuoua carypaee. Sfy apruk nononunnu ue fonuko
noepeuuue, nuuueuucu ceoux enapeuu.
Mup npuuec snoxy npoueefauun u narononyun.
Bupacfanu uoeue ropopa, paseueanucu foproenn u
npouseopcfeo, uo carypau rornu fonuko ueropoeafu o for,
fo ux anoeauue ue pacfef, a couuanuuu eec cfauoeufcn
ece reuuue. Roforcfeeuuue eouuu okasanucu ue y pen.
Hoeu upean eouua u yeuoro, cnoueuucn ua ocuoee
cocfeeuuux ueuuocfe nop kufackur enunuuer, nopxopun
ue ecer. Cufyauun eupoeunefcn co epereuer, uo eoua ue
ocfaennna eosrouocfu pnn oenapeuun uckyccfeor
kannurpaquu. eno uno pae ue e for, kak eouuy cfafu
uuoeuukor u cefoeopor, a e for, fo fpeeouno ye
ruorux - panuueuan cypua eouuckoro cocnoeun.
Mypo Kkco (1658 - 1734) nucan: o uepaeuux epereu
carypau uuero ue suanu o peuurax u unu ckporuo. H noruk
ceok kuocfu, forpa ronopue nkpu uukorpa ue roeopunu o
ueuax u unu fe, kfo kpacuen of cryeuun, cnuua
uenpucfouue pacckasu. Bof fak sa nnfupecnf nef
usreuunucu ycfou.
Rponera pocna. Rponera fpeoeana paspeueuun. H
nonennnucu ronoca, npusueaeuue eepuyfucn k uno
npocfofe u eouuckur upeanar, unu e paccypaeuue o
pucuunnuue yra, cnocouo norou carypanr e uoeo u
uenpueuuo ocfauoeke.
Bce unu epuuu e opuor: carypak ueoxopuro sauoeo
opecfu cen, ceok ponu u suaeuue e usreuueuercn rupe.
Eycupo - Ryfu eouua - fpeoean uoeoro onpepeneuun.
apopsu Kpsau (1636 - 1730) u Hrarofo Uyusforo
(1659 - 1719), kapu npepnoun ceo peuenf, ceoe
uanyfcfeue ronopory carypak. ocnoeuu nepeeop
Eypocecuuck: Hanyfcfeue ecfynakery ua Ryfu eouua;
Xarakyps ykeanuuo osuaaef: Cokpufoe e nucfee.
H pae specu, ye ua ekyc cnoea, ru roer oyfufu
pasuuuy, noyecfeoeafu uecxopcfeo peyx coepereuuukoe,
peyx carypaee. apopsu Kpsau ee ronopur enoeekor
npuun e Spo, usyan eoeuuue uayku e ukone Oafa
Karsuopu u Xopse Ypsuuara - peyx eenukux nonkoeopuee fo
4
snoxu, of uux e ou noepnuyn nkoeu k kouqyuuaucfey.
Hrarofo Uyusforo erecfe co ceour rocnopuuor oyancn y
yeuoro no ureuu
Kypauara Puxs. Ha uero noenunnu fake kouqyuuaueu
Hcupa Hffs u pssucku ceneuuuk Tauusu.
H Uyusforo, u apopsu unu carypanru uoeoro yknapa:
enapeuue kucfuk u uanucauue cfuxofeopeuun eusueanu y uux
ue onuue safpypueuu, er opaeuue c reor.
Cxopcfeo u pasnuun peyx carypaee epepyefcn u e
usuu, u e ux esrnnpax, pouepuux po uac.
apopsu un peuuuor, cnyun knauy Acauo e Ako,
knauy Mauypapa e Suupssue u Mauypapa e Apsy, ruoro
nyfeuecfeyn no cfpaue u reunn xosnee. Hrarofo eck usuu
cnyun knauy Hascura, u fonuko oquuuanuuu sanpef
ceryua u caroro Hascura Muuycurs eocnpennfcfeoeanu ery
coeepuufu pufyanuuoe caroyucfeo nocne crepfu
rocnopuua. Aefop Xarakyps cfan pssuckur rouaxor-
ofuenuuukor u npoun nofu e nonuor yepuueuuu es
ranoro pea pecnfka nef.
Buckasueauun Uyusforo pounu po uac fonuko naropapn
Tacupo Uyparofo, sanucaeuery copepauue ecep,
npoponaeuuxcn repy uuru onee ceru nef. Car e sefe
coeefyef nocne npofeuun ecex opuuuapuafu kuur pocufu ux
e orouu.
Peuuu apopsu, ue ureeuu uu rocnopuua, uu sernu, ue
un oecnokoeu cypuo kakoro-uuypu koukpefuoro
enapeuun unu knaua, fo cnococfeoeano uupokory
pacnpocfpaueuuk Eypocecuuck cpepu pasnuuux
qeopanuuux poroe.
Mucnu Uyusforo ue npocfupanucu panuue enapeuu
knaua Hascura. H onee cfa nnfupecnfu nef, ennofu po
pecfaepauuu Ms-psu e 1868 ropy, Xarakyps ocfaeanocu
yeuuer pnn uspauuux. Tpypuo ckasafu, fo cunuuee
noenunno ua sfo: unu cfperneuue Hascura ucnonusoeafu
uacfaeneuun sefo fonuko pnn eocnufauun ceoux carypaee,
unu e onaceuun o for, kakyk peakuuk y cery-uafa eusoeyf
npusueu k essaeefuo npepauuocfu pare knaua Hascura,
npouusueakue fekcf Xarakyps.
H Uyusforo, u Kpsau sapaeanucu opuur eonpocor: Kak
ru ueer, kak ru yrupaer?
5
B caror uaane Xarakyps ecfu uspeeuue: H nocfur,
fo Ryfu Carypan - sfo crepfu, cfaeuee nosyuror nefukoe-
karukapss efopo rupoeo eouu.
Repean rnaea Eypocecuuck uauuaefcn fak: Carypa
poneu npepe ecero nocfonuuo noruufu - noruufu puer u
uouk, c foro yfpa, korpa ou epef e pyku nanoku, fou
ekycufu uoeoropukk fpanesy, po nocnepue uou cfaporo
ropa, korpa ou nnafuf ceou ponru - fo ou poneu yrepefu.
Bof ero rnaeuoe peno.
Ho panuue Kpsau roeopuf o ponro u narononyuo
usuu, a sefe coeefyef: B cufyauuu unu - unu es
koneauu euupa crepfu . Cnokouan noyufenuuocfu
apopsu, sfuka, ocuoeauuan ua npepenuuo esaurocensu
eueuuero u euyfpeuuero, uupueupyanuuoe
coeepueucfeoeauue e pyxe kouqyuuaucfea - uanyfcfeykf
ronoporo carypan e paspeueuuu eonpoca o for, kak ufu
eouuy e rupuoe epern.
Xarakyps npusueaef ofkasafucn of nparrafusra, of
sppaeoro crucna; nuuu uufyuuun cnocoua npueecfu k
nepeoocuoear ufun, norou e nkux ceepueuunx. He
pssuckoe cosepuauue Rycfofu, a usuu e rupe, usuu e sfy
ruuyfy, usuu onpepeneuuan opuur: npaeunuuur nu ypef
feo cnepyku uar. Rocfeneuuocfu u cukruuyfuocfu
peueuun u nopue, rruoeeuue u eeuocfu. ea eenukux
carypan nufanucu ofeefufu ua eonpocu, o kofopux cypufu
ufafenk: cfouf nu ux sapaeafu.
mpsau papopsu BYOCCHHCK
Rpepucnonue nepenopuuka ua aurnucku
Hcfopueckue pokyreufu, oLncunkue ocuoeuue
nounfun, censauuue c ycupo (nounfue ycupo, kak u
carypa, eouno e sanapuue nsuku kak saurcfeoeauuoe
cnoeo, oosuaakee uauuouanuuu, ocoeuuo eoeuuu,
pyx Hnouuu; fpapuuuouuue npepcfaeneuun o puuapcfee
cfaporo carypackoro cocnoeun. Eykeanuuo ouo osuaaef
nyfu eouua, u enepeue nonennefcn e kouue XVI e. e
couueuunx Topu Mofofapa (1539 - 1600). Hekofopue
eeponeckue aefopu, ecnep sa -erepneuor, nonaranu, fo
6
sfo nounfue uno eeepeuo nuuu e nepuop Mspsu c uenuk
ykpenneuun uauuouanuuoro pyxa, a npepe uno ueuseecfuo.
Ceour pacnpocfpaueuuer ua 3anape cnoeo e uerano
cfeneuu onsauo kuure pokfopa Hufos Eycupo,
onynukoeauuo e 1899 r.), nnouckur puuapcfeor,
nepeouaanuuo npepcfaennnu coo pasnuuue onucauun
ponuoro noeepeuun eouua eo epern eou u rupa, a nospuee
- porauuue sakouu u npaeuna, cocfaeneuuue
eupakurucn npepcfaeufennru carypackux poroe, a
uuorpa u reuee suaufenuuuru nuuocfnru. Cpepu
nocnepuux copepanocu u auuoe uacfaeneuue ronopory
carypak, npefeupykee ua yfeeppeuue ponuux uopr
noeepeuun, kak ouu nouuranucu e kouue XVI - uaane XVII ee.
Ero aefop un suafokor eoeuuoro uckyccfea u useecfuur
nucafener fo snoxu, a nockonuky sa ceou eenuocfo pea
ropa ou nepeun npaeneuue Lecfu ceryuoe - of Hsruuy po
curyus ery uno peeuapuafu, korpa yrep nepeu, a korpa
ou ckouancn car, nocnepuu un ceryuor ye 15nef), ou
xopouo suan afrocqepy uaana nepuopa Tokyraea u ecero
pecnfunefun nocne crepfu Hsncy. oun ou u po pockouuo
snoxu Fsupoky npu necfner u skcueufpuuor Uyuaecu.
Baccan pora Tokyraea, ou un suakor c yeuuer ryppeua
Muuykyuu, kunsn Mufo, u yuncn y Hrara Coko, ee opuoro
useecfuoro suafoka ycupo. Ou un ceupefener u
repoueckoro nopeura copoka ceru npepauuux peuuuoe Ako,
nupep kofopux Oucu cuo fake un yeuukor Coko, u
napeuun ue opuoro carypackoro pora us-sa euyfpeuuux cryf
u kosue eaccanoe. Ou un coepereuuukor eenukoro yeuoro
Apau Xakycsku, suareuufan aefouorpaqun kofoporo pucyef
kapfuuy carypacko ceruu, eecura nuskyk ero upeanar.
Heruorue unu onee uckyueuuuru e paccypeuunx ua
pauuyk fery, a ero npepocfepeeuue uacef foro, ero
poneu userafu carypa, neuo ofxopuf of fo cypoeocfu u
npocfofu ppeeuocfu, e kofopo ou un e nocnepuue ropu u
kofopue cfonu carosaeeuuo nufancn ucnpaeufu ceryu
curyus co ceour npuuuunor Hasap k Hsncy. Ero
couueuue paef oeuu ncuoe u ueoe onucauue ycupo, kakur
ou suan ero, roef ufu, ue caroe oLeruoe, uo ropaspo
onee pefanusupoeauuoe, er Cfo npaeun Takspa Cuursua
unu nucura Hsncy. K fory e, ouo ofpaaef foky speuun
7
eaccana, a ue rocnopuua. Rosfory n nonusoeancn cnoeor
carypa, a ue ycu, ue cfonu suakorur sanapuory
ufafenk, xofn u onee rnyokur no crucny, oosuaakur
u eouua, u pare, rocnopuua (e ofnuue of fepruua
carypa ). Cnoeo carypa - ppeeuee u ucfo nnouckoe, e
X e. ouo nouaany oosuaano eoeuuoro eaccana, a e kouue
XII e. npu eoeuuor npaeufenucfee Karakypa ouo cfano
oquuuanuuur oosuaeuuer eoeuuoro eeporcfea (carypa-
pokopo).
apopsu Kpsau Curscyks popuncn e suafuo
carypacko cerue, eepye pop of knaua Tapa epes
Tapa Kopsxupa (X e.). Ero npepkor e nnfor nokoneuuu un
Cursfoku, cfapuu paf Hcs Cuukypo Haraypsu, cfaeuero
enocnepcfeuu suareuufur Xopse Coyuor, kunser Opaeapu u
opuur us carux necfnux apruuucfpafopoe ceoero
epereuu. Cursfoku esnn urn apopsu no uaseauuk pepeeuu,
e kofopo un. Ero euyk Macacurs nokouun c coo, korpa e
1590 r. Xupsecu esnn Opaeapa, a ero cuu Haocurs cfan
eaccanor Tokyraea Xupsfapa u xpapo cpaancn npu ocape
Ocaku, nororan copafu eocka ceryua nocne foro, kak ux
nofpenanu ofanuuue afaku rapuusoua. Cursxuca, ofeu
Kpsaua, un eaccanor Tokyraea Tapafspy, uecforo cuua
Hsncy u rnapuero pafa Xupsfapa, nonaeuero nop
nopospeuue, nofepneuero ceou enapeuun u ofnpaeneuuoro e
ofcfaeky. Ro ece eupurocfu, Kpsau nocnepoean sa ofuor. B
sfo epern ou yuncn, cfan yepeuuur kouqyuuauuer u
suafokor eoeuuoro pena, a nofory saunn nocf eoeuuoro
coeefuuka npu kunse Apsy Mauypapa. 3afer ou ofnpaeuncn
e Heayuu e Mycacu, uo nofor eepuyncn e por Mauypapa,
Suupssuuo Karu, rnaeu Karou, npnroro popcfeeuuoro pora
ceryua. Bce ceoe usuuk ou eonnoan ceoe yeuue, uo
ero acfo npueopunu e npurep kak opaseu eepuocfu,
eupepku u cnokocfeun. Hseecfeu ou un u ceouru cfuxaru.
Ero nepy npuuapneaf Heayuu Hea, unu Beepuue
ecepu e Heayuu - pacnonoeuuue e xpouonorueckor
nopnpke auekpofu o Tokyraea Hsncy, a fake Ouuoocy -
ucfopun Hsncy, ero cnopeuuukoe u nocnepoeafene
nocfpoeuuoro uru ropopa u sarka Spo. Ou fake uanucan
Tacepsu ( 3anucu o eenukux nonkoeopuax ) u
Focuupou ( Ceepeuun o nnfu eaccanax ).
8
Fnana I
Bc1ynneuue
Carypa poneu npepe ecero nocfonuuo noruufu -
noruufu puer u uouk, c foro yfpa, korpa ou epef e pyku
nanoku, fou ekycufu uoeoropukk fpanesy, po nocnepue
uou cfaporo ropa, korpa ou nnafuf ceou ponru - fo ou
poneu yrepefu. Bof ero rnaeuoe peno. Ecnu ou ecerpa
noruuf o sfor, ou croef npoufu usuu e coofeefcfeuu c
eepuocfuk u cuuoeue nofufenuuocfuk, useruyfu rupuapa
son u uecacfu, yepeu cen of onesue u ep, u
uacnapufucn ponro usuuk. Ou ypef ucknkufenuuo
nuuocfuk, uapeneuuo npekpacuuru kaecfearu. Ho usuu
ruronefua, nopouo kanne eeepue pocu u yfpeuuery uuek,
u fer onee fakoea usuu eouua. H ecnu ou ypef pyrafu,
fo rouo yfeuafu cen rucnuk o eeuo cnye ceoery
rocnopuuy unu o eckoueuo npepauuocfu popcfeeuuukar,
cnyufcn fo, fo sacfaeuf ero npeuepeu ceour ponror
nepep rocnopuuor u nosaufu o eepuocfu cerue. Ho ecnu ou
ueef nuuu ceropunuuur puer u ue pyraef o pue
saefpauuer, fak, fo, cfon nepep rocnopuuor u oupan ero
npukasauu, ou pyraef o sfor kak o ceoer nocnepuer
rruoeeuuu, a rnnpn e nuua popcfeeuuukoe ou yecfeyef, fo
uukorpa ue yeupuf ux euoeu, forpa ero yecfea ponra u
npeknoueuun ypyf uckpeuuuru, a ero ceppue ypef
ucnonueuo eepuocfu u cuuoeue nofufenuuocfu.
Ho ecnu ou ue noruuf o crepfu, ou ypef essaofeu u
ueocfopoeu, ou ypef roeopufu cnoea, kofopue ockopnnkf
ppyrux, fer carur paean noeop pnn cnopoe. Ecnu ua sfo ue
opafnf euurauun, ux rouo ypef paspeuufu, uo ecnu
cpenakf ynpek, ou roef okouufucn ccopo. Ecnu ou
nporynueaefcn
yeecenufenuuux recfax cpepu fonnu es ponuo
ocfopouocfu, fo roef cfonkuyfucn c kakur-uuypu
onuuur rnynuor u ypef fnuyf e ccopy ee npepe, er
noref sfo. Torpa ou roef ufu yuf, urn ero rocnopuua -
sannfuauo, a ero popufenu u popcfeeuuuku - ocunauu
ynpekaru.
Bce sfu uecacfun upyf of foro, fo ou ue noruuf ece
epern o crepfu. Tof e, kfo penaef sfo, ypef, kak u
9
nonaraefcn carypak, roeopn carory unu ofeean ppyrur,
fafenuuo eseeuueafu kapoe cnoeo u ue epaeafucn e
ecnonesuue cnopu. Carypa ue noseonuf uukory sarauufu
cen e noeyuky, rpe ou euesanuo roef okasafucn e
eseuxopuor nonoeuuu, u nofory useruef son u epcfeu.
H eepxu, u uusu, ecnu ouu saueakf o crepfu, cknouuu k
uespopoeur usnuuecfear e epe, euue u euuuax, nosfory
ouu yrupakf npepeepereuuo of onesue neeuu u
ceneseuku, u pae noka ouu ueu, onesuu penaef ux
cyecfeoeauue ecnonesuur. Ho fe, y kofopux ecerpa nepep
rnasaru nuk crepfu, cunuuu u spopoeu e ronopocfu, a
nockonuky ouu eperyf spopoeue, yrepeuuu e epe u euue u
userakf euuu, ypyu eospepauuuru u ckporuuru eo
ecer, onesuu ue uccyuakf ux, a usuu ux ponra u
npekpacua.
Tof, kfo ueef e sfor rupe, roef nofakafu ecer ceour
enauunr; forpa ero anuocfu eospacfaef fak, fo ou enaef
foro, fo npuuapneuf ppyrur, u ue poeonucfeyefcn fer, fo
ureef, cfauoencu noxour ua npocforo foproeua. Ho ecnu ou
ecerpa crofpuf e nuuo crepfu, ou ue ypef npuensau k eear
u ue nponeuf ueyeruocfu u apuocfu, cfauef, kak n roeopun
npepe, npekpacuur enoeekor. -fo kacaefcn pasruuneuun
o crepfu, fo cupa Ksuko e Uypspsyps-ryca roeopuf, fo
rouax Cuuka uren oukuoeeuue cupefu punru uanponef,
pasruunnn o ceoer kouue; uecorueuuo, sfo oeuu ypouu
nn ofuenuuuka, uo ue pnn eouua.
Bepu forpa ou poneu un u npeuepeu ceour
eoeuuur ponror u ofkasafucn of nyfu eepuocfu u cuuoeue
nofufenuuocfu. Carypa e, uaoopof, poneu nocfonuuo
ufu saunf u oecfeeuuur, u nuuur. Ho korpa u y uero
ue nonennnocu ueruoro epereuu pnn cen, fou noufu e
esroneuu, ou ue poneu saueafu eosepaafucn k eonpocy
o crepfu u pasruunnfu o ue. Pasee ue ckasauo, fo
Kycyuoku Macacurs yeeeean ceoero cuua Macauypy ecerpa
noruufu o crepfu? Bce sfo npepuasuaeuo pnn oyeuun
kuoro carypan.
Opasonauue
Pas carypa uaxopufcn eo rnaee fpex cocnoeu
oecfea u npuseau ynpaennfu, ou poneu ufu xopouo
10
opasoeau u rnyoko nouurafu npuuuu eee. Opuako, eo
epereua euyfpeuuux eou ronopo eouu ofnpaennncn
cpaafucn e eospacfe nnfuapuafu-uecfuapuafu nef, nosfory
ou poneu un uauuafu oyafucn oeeory uckyccfey e
peeuapuafu-fpuuapuafu nef. Pas y uero ue uno epereuu
cupefu sa kuuro unu pafu e pyku kucfu pnn nucura, ou
acfo ocfaeancn nofu uerparofuur. B fe epereua uno
ruoro carypaee, kofopue ue rornu uanucafu uu opuoro
uepornuqa. Rosfory, nuo us-sa ux cocfeeuuux
noypeuu, nuo us-sa uenpaeunuuoro uacfaeneuun
popufene ue penanocu uuero, fou ucnpaeufu sfo, eepu
ecn ux usuu una nonuocfuk ofpaua Ryfu eouua. Huue
urnepun uaxopufcn e rupe, u xofn uenusn ckasafu, fo
popueuuecn e carypackux cerunx espasnuuu k eoeuuory
peny, ux ue nocunakf e ufey e eospacfe nnfuapuafu-
uecfuapuafu nef, kak eouuoe npeuux epereu. Rosfory, e
ceru unu eoceru nef, korpa peeuok noppoc, ero ueoxopuro
nosuakorufu c -efeepokuuuer, Rnfukauouu-er u
Cerukuuuer, a fake oyufu kannurpaquu, fou ou
sanoruun, kak nucafu uepornuqu. 3afer, korpa ery
ucnonuufcn nnfuapuafu unu uecfuapuafu, ero cnepyef
oyafu cfpenue us nyka, eepxoeo espe u ecer ppyrur
eoeuuur uckyccfear, uo fonuko fak carypa poneu
eocnufueafu ceoux cuuoee e rupuoe epern. Huueuuery
eouuy, e ofnuue of eouua snoxu euyfpeuuux eou,
esrparofuocfu uenpocfufenuua. Ho carux pefe ue cnepyef
ocypafu sa ofcyfcfeue opasoeauuocfu. Sfo nonuocfuk euua
ux popufene, kofopue no uesuauuk unu npeuepeeuuk ue
ocyecfennkf nopnuuuo nkeu k pefnr.
Cmuonunn nou1u1enuuoc1u
Tof, kfo nennefcn carypaer, poneu eecfu cen e
cfporor coofeefcfeuu c ponror cuuoeue nofufenuuocfu.
Kakur u cnocouur, yruur, kpacuopeueur u popur uu
un ou popeu, ece sfo ecnonesuo, ecnu ou uenofufeneu.
Ho ycupo, Ryfu eouua, fpeyef, fou noeepeuue enoeeka
uno npaeunuuur eo ecer. Ecnu uef npouuuafenuuocfu eo
ecer, ue ypef u suauun ponuoro. A fof, kfo ue suaef
ponuoro, epea nu roef uasueafucn carypaer. Carypa e
nouuraef, fo popufenu nopapunu ery usuu u fo ou - acfu
ux nnofu u kpoeu. H ureuuo us npeyeenueuuoro carorueuun
11
eosuukaef nopo npeuepeeuue k popufennr. B sfor
uepocfafok pasnueuun nopnpka npuuuu u cnepcfeun.
Ecfu pasuue cnocou ucnonueuun cuuoeuux
onsauuocfe nepep popufennru. Opuu, korpa popufenu
ecfeu, a eocnufueaef pefe c uckpeuue popofo u
ocfaennef ur eck cocfeeuuocfu, eknkan poxop euue
cpepuero, opyue u kouckoe cuapneuue, u ee pparoueuuyk
yfeapu, a fake ycfpaueaef pnn uux xopouue paku. Korpa
fako popufenu ypannefcn ua noko, uef uuero ocoeuuoro u
pocfouoro noxeanu e for, fo pefu ponuu yxaueafu sa
uur u ofuocufucn k uery co ece euurafenuuocfuk. ae no
ofuoueuuk k yory enoeeky, ecnu ou nusku ppyr u
cfapaefcn norou uar, ru yecfeyer rnyokyk
pacnonoeuuocfu u penaer pnn uero ece, fo eosrouo, pae
ecnu sfo u ue coofeefcfeyef uauur uufepecar. Hackonuko e
rnyoku ponuu ufu ysu nkeu, ecnu peno kacaefcn uauux
popufene? Rosfory, ckonu ruoro ru uu penanu u pnn uux
kak ux pefu, ru ue roer ue yecfeoeafu: kak u xopouo ru
uu ucnonunnu cuuoeuu ponr, sforo ecerpa uepocfafouo.
Sfo - ouuan cuuoeunn nofufenuuocfu, e ue uef uuero
eupakerocn. Ho ecnu popufenu son, cfap u ceoeupaeeu,
ecnu ou ecerpa eopuf u noefopnef, fo ece e pore
npuuapneuf ery, ecnu ou ue paef pefnr uuero u, ue
cufancu co ckypuuru cpepcfearu ceruu, ueycfauuo fpeyef
nufun, epu u opepu, u ecnu ou, ecfpean nkpe, ecerpa
roeopuf: Mo uenaropapuu cuu fak uenofufeneu,
nosfory n u enay fakyk usuu. Bu ue npepcfaennefe, kak
fnena ron cfapocfu, fer carur nouocn ceoux pefe nepep
yuru nkpuru, fo pae k fakory ceapnueory popufenk
cnepyef ofuocufucn c nofeuuer u, ue eukasuean uukakux
npusuakoe pasppaeuun, nofakafu ero nnoxory xapakfepy u
yfeuafu ero e ero npecfapeno uerou. Ronuocfuk ofpaeafu
ceou cunu fakory popufenk - eof nopnuuuan cuuoeunn
nofufenuuocfu. Carypa, ucnonueuuu fakoro yecfea,
nocfynan ua cnyy k rocnopuuy, rnyoko nouuraef Ryfu
eepuocfu u nponeuf ero ue fonuko forpa, korpa ero rocnopuu
npoueefaef, uo u korpa fof e epe, u ue nokuuef ero, pae
korpa us cfa ecapuukoe y uero ocfauefcn pecnfu, a us pecnfu
- opuu, uo ypef sauafu ero po kouua, cufan ceok usuu
uuer e cpaeueuuu c eouucko eepuocfuk. H xofn cnoea
12
popufenu u rocnopuu, cuuoeunn nofufenuuocfu u
eepuocfu pasnuuu, crucn ux opuuakoe. peeuue
roeopunu: Hu npepauuoro eaccana cpepu nofufenuuux.
Heeosrouo npepcfaeufu, fou enoeek un uenofufeneu k
ceour popufennr u e fo e epern un npepau ceoery
rocnopuuy. Ho uecnocouu ucnonuufu cuuoeuu ponr nepep
popufennru, paeuuru ery usuu, epea nu ypef npepauuo
cnyufu rocnopuuy, c kofopur ou ue censau kpoeuuru ysaru,
us opuoro nuuu nofeuun. Korpa fako uenofufenuuu cuu
nocfynaef ua cnyy k rocnopuuy, ou ypef ocypafu nkue
uepocfafku ceoero xosnuua, a ecnu ou ypef er-fo
uepoeoneu, fo saypef o ceoe npepauuocfu u ucesuef e
ruuyfy onacuocfu, unu npepacf ceoero rocnopuua, cpaeuucu
e nneu epary. Rpurepu fakoro nosopuoro noeepeuun unu eo
ece epereua, u ero cnepyef c npespeuuer ocfeperafucn.
Rpanuna cauypan
B ycupo pea eupa npaeun, e kapor us uux no pea funa.
ea eupa npaeun - sfo ouuue u ueouuue. Ouuue
ofuocnfcn k uuoeuukar u eouuar, a ueouuue - k apruu u
ufee. -fo kacaefcn uuoeuukoe-carypaee, ouu ponuu rufu
pyku u uoru eeepor u yfpor u npuuurafu ropnyk eauuy,
fou ecerpa ufu ucfuru. Carypa oneu kapoe yfpo
npueopufu eonocu e nopnpok u npaeunuuo pufu no. Ou
poneu ecerpa uocufu nopoakyk cnyak ueperouuanuuyk
opepy, urefu npu cee pea rea u eeep ua nonce. Rpuuuran
rocfn, ou poneu ofuocufucn k uery c sfukefor,
npunuecfeykur ero paury u userafu nycfux pasroeopoe.
ae auka puca unu an ponua pafucn e pyku ponuur
opasor, es raneue uepnunueocfu u c coxpaueuuer
pufenuuocfu. Ecnu carypa ue ucnonunef ceou npnrue
onsauuocfu u rpe-fo cnyuf, ou ue poneu espenuuuafu,
uo poneu ufafu u coeepueucfeoeafucn e nucure, usyan
ppeeukk ucfopuk u npaeuna eouuckux poroe, kopoe roeopn,
eecfu cen fak, kak nonoeuo carypak.
Tenepu o npaeunax pnn eouuoe. Ouu kacakfcn saunfu
qexfoeauuer, oyeuun enapeuuk konuer, eepxoeo espe,
cfpenue us nyka u ryukefa u ecery fory, fo ueoxopuro
pnn eoeuuoro pena - ece sfo ueoxopuro carosaeeuuo
usyafu u npakfukoeafu, fou ufu pucuunnuuupoeauuur u
13
uenokoneurur. Ecnu sfu pea kopekca carypan u eouua
xopouo nounfu, ouuue npaeuna rouo cufafu
saeepueuuuru, onuuuucfey nkpe ouu nokayfcn
pocfafouuru pnn poporo eouua unu uuoeuuka. Ho carypa
- sfo uuoeuuk ua cnya epu, u korpa e rocypapcfee
eosuukaef cryfa, ou poneu ofpocufu e cfopouy ouuue
npaeuna pnn carypan u cnyufu koraupykur npu ceoer
rocnopuue, ppyrue e eaccanu cfauoenfcn, koraupuparu u
conpafaru. Bce ouu cuurakf ueperouuanuuue opepu,
onaakfcn e pocnexu u c opyuer e pykax uacfynakf ua
sernu epara. Pasnuuue refopu eepeuun eouu e fakor
noxope uasueakfcn npaeunaru pnn apruu, u o sfor cnepyef
noruufu. 3afer cnepykf npaeuna eepeuun ufeu - refopu
ynpaeneuun aprue, korpa oua ecfynaef e cpaeuue c eparor.
Ecnu ece npoucxopuf cornacuo cocfaeneuuory nnauy - ypef
noepa, ecnu uef - nopaeuue. Tauu crucn sforo fake
cnepyef nocfuu. Haunyuu carypa fof, kfo uckyueu eo
ecex efupex funax peyx npaeun. Eufu uckyueuuur fonuko e
peyx funax ouuux npaeun pocfafouo pnn ucnonueuun
ponra npocforo puuapn, uo fof, kfo ueceepy e ueouuux
npaeunax, ue croef cfafu koraupykur unu eucuur
oquuepor, fakur kak rouoracupa unu yre. Rosfory, caroe
eauoe specu cnepykee: ece carypau ponuu nouurafu u
noruufu, fo ueeosrouo saunfu eucoku nocf es rnyokoro
usyeuun ueouuux npaeun.
He npeuepera1u oenmu pyxou
Caroe rnaeuoe - carypa uukorpa ue poneu
npeueperafu oeeur pyxor, e nkoe epern u npu nkux
ocfonfenucfeax. Ho uaua cfpaua ofnuaefcn of ppyrux
serenu fer fo pae nocnepuue us nkpe, kpecfunue
foproeuu u perecneuuuku, xpaunf cfapue paeue reu, u e
sfor nponennefcn eouucku pyx eenuko Hnoucko urnepuu.
Sfu fpu cocnoeun ue nennkfcn conpafaru no npuseauuk, uo
eo ecex eoeuuux cerunx pacnpocfpaueu oua, fo pae
nocnepuue us cnyr carypaee uu ua rruoeeuue ue paccfakfcn
c kopofkur reor. Ter onee, suafuu carypa poneu
ecerpa uocufu nonc. A carue npepauuue ue paccfakfcn c
fynur unu pepeenuuur reor, npuuuran ropnyk eauuy. H
ecnu fak nocfynakf pae e ceoer pore, uackonuko e
14
onuue sfo ueoxopuro, korpa ofnpaenneuucn kypa-uuypu,
eepu ua nyfu ecerpa roef ecfpefufucn kako-uuypu
nunuuua unu rnyneu, kofopu euesanuo uauef ccopy. Cfapan
nocnoeuua rnacuf: Rokupan ceo por, eepu cen fak, kak
ypfo eupuuu epara. Ecnu fu carypa u uocuuu ua nonce
re, fu uukorpa ue poneu saueafu o oeeor pyxe. Torpa
pasyr feo cocpepofoeu ua crepfu. Carypa e, kofopu ue
onapaef oeeur pyxor, nopoeu kpecfunuuuy unu foproeuy
e onuuu eouua, pae ecnu y uero ua nonce - re.
Cauypa-o1menuuuk
C paeuux epereu ruorue carypau cfauoeunucu
ofuenuuukaru. ecfeufenuuo, repy uuru uerano oero.
Hanpurep, cpepu uekux rouaxoe ecfu fe, kofopux uasueakf
psocy unu cypsa. Ouu ouuue nocnyuuuku fakoro e ypoeun,
fo u eueuuue eacnu eoeuuoro cocnoeun, cnyaue e apruu
npocfuru conpafaru. 3afer upyf faupe unu nofor noeuue,
paeuue rsuyks, reappeckur kanufauar unu uaanuuukar
nexofu cpepu carypaee. 3afer cpepu ofuenuuukoe ecfu
uasueaerue fepo unu oce, kofopue uocnf ueefuue opepu u
ryxooky e pykax, kofopue noeeneeakf npocfo fonno
fouo fak e, kak koraupyku carypaee, unu koraupyku
nexofo, unu uecfu yre nyuukoe, urekue ceo cfnr u
esn, ofpakue npukasu apruu u koraupykue ua none on.
Puuu e crucne yeuun sfu ouuu ofuenuuukoe kayfcn
rue npeeocxopnuru carypackue. Ho npocfue rouaxu
nokupakf ceoux yufene u nyfeuecfeykf no cfpaue of
opuoro rouacfupn k ppyrory, fou yufucn, ecfpeafucn c
npocnaeneuuuru yeuuru u coeepueucfeoeafucn, npakfukyn
repufauuk u popopefenu. A korpa ouu cfauoenfcn faupe u
cspo, u pae fepo u oce, uacfonfennru onuuux xparoe u
rouacfupe, ouu no-npeuery ue cfupnfcn npoponafu
yufucn, fou ufu pocfouuru noeuueuun.
Sfo n xofen u eupefu u cpepu carypaee; uo pae
npocfue carypau ue ua cnye, sauurakuecn noouuru
penaru u urekue ruoro ceoopuoro epereuu, onapakf;
enonue xopouur pocfafkor u oecneeuu ecer
ueoxopurur, fak fo pae y coecer ronopux ecfu euu u
pefu, u ux epuucfeeuuoe saunfue - espperuyfu yfpor u pue)
Ouu pae ue usyanu ouuux onsauuocfe carypan, fo y
15
roeopufu o onee fpypuu: ueouuux, u fak ouu npoeopnf
recnuu ropu, noka ux opopu ue cfauyf enuru, a ronoeu -
onuceeuuru. Korpa npuxopuf cpok, ouu yxopnf co cnyu, u
forpa, ecnu ur npepcfouf cfafu uyka-au, nocnauuukaru,
naropapn norouukar ouu eunonunkf onsauuocfu, uo ecnu
ux nocunakf e ofpaneuuyk npoeuuuuk, noprofoeka k
nyfeuecfeuk eusueaef e uux cyefy u cryeuue, a korpa ouu
npucfynakf k ucnonueuuk onsauuocfe, ouu roryf penafu
sfo nuuu onupancu ua ykasauun rnapuux u ua
coofeefcfeykue kuuru. Takoe nonoeuue eee uenusn
cufafu npaeunuuur. Ho nockonuky ece onsauuocfu
carypan onpepeneuu, ouu ponuu pyrafu fonuko o uux, korpa
nonenefcn epern pnn sforo, a ecnu ouu ecfpeakf cnocouux
u onufuux uuoeuukoe, ouu ponuu npekpafufu nycfue
pasroeopu u ysuafu of uux o for, e er, npepnonoufenuuo,
ur ueoxopur coeef. Ouu ponuu nosuakorufucn co eceru
qakfaru, coupafu u konupoeafu cfapue kuuru u nnauu c fer,
fou onapafu nonuur suauuer o ceoux onsauuocfnx, u
forpa ouu e nkoe epern nerko croryf ucnonuufu fo, fo ur
npukayf. Ecnu e nonyafu ceepeuun of nopuueuuux u
norouukoe u ucnonunfu onsauuocfu c ux norouk ropufcn
pnn ouuux cnyaee, - a eepu ecnu npoucxopuf fo-fo
uenpepeupeuuoe, fo ue ecerpa rouo nonyufu norou, -
forpa popo u sno saeucnf of cocfeeuuoro yreuun peuafu
eonpocu. Hucnekfop eock poneu suafu ece o fakux eeax,
kak ucneuuocfu npofueuuka, euop uaunyuero recfa pnn
narepn u pacnonoeuue apruu, cuna sarkoe, npeuryecfea
unu uepocfafku recfuocfu u eosrouocfu noepu, fak fo c
ppeeuux epereu sfa ponuocfu cufanacu fpypuo. Opuako,
ecnu Hucnekfop ouuefcn eo esrnnpax, sfo ckopee ecero
kouufcn nuuu nosopor pnn uero caroro, e fo epern kak fe,
kfo pauror cfouf euue koraupykero nexofo acurapy
face, kfo enapeef rapuanuckur esnor u peanuuo
Ynpaennef eockaru, ofeefcfeeuuu sa usuu ecex nkpe.
Rosfory onee ecero pocfouu ocypeuun fe, kfo c eauur
eupor sauurakf eucokue ponuocfu u nosopnf ux, uo
onapakf uu ueoxopururu suauunru, uu cnocouocfnru.
Sfo nopouo fory, kak ecnu u cpepu pseuckux rouaxoe
kfo-uuypu, ee e kuocfu sapocueuux yeuue, nuuu
naropapn nuco ronoee u nofeuuory eospacfy nonyun u
16
eppyr paur fepo unu oce, cfan u xopufu e nuuuux opepax c
ryxooko e pykax u ynpaennfu ruoecfeor copafuee.
Ecnu u uepocfouu rouax kakur-nuo uenpaeepuur
opasor eppyr pocfur fakoro, ou cfap u nocreuuer, un
u onosopeu u usruau pau ue noepepufu ycfauoeueuerycn
nopnpky. Yeu, ue fak ocfouf peno c feru carypanru,
kofopux uasuaakf ua eucuue nocfu npu ece ux
uecnocouocfu, a eepu ouu nopeeprakf pucky usuu ecex
nopuueuuux, a nofepu, kofopue ouu roryf euseafu,
orporuu. Rosfory carypau ponuu npuneuo yufucn, kak
fonuko y uux nonennefcn epern, fou opecfu rnyokoe
nouurauue npaeun apruu u eepeuun ufeu, uo usyeuue u
npakfuka - eof caroe ueoxopuroe pnn koraupykero.
Rpanunuuoe u uenpanunuuoe
Bouu poneu rnyoko nouurafu sfu pea kaecfea. Ecnu
ou suaef, kak penafu opuo u userafu ppyroro, ou open
ycupo. Rpaeunuuoe u uenpaeunuuoe - sfo ue fo uuoe, kak
popo u sno, u xofn n ue ofpuuak, fo pasnuue repy
cnoearu uesuaufenuuo, nocfynafu npaeunuuo u penafu
popo cufaefcn yforufenuuur, a nocfynafu uenpaeunuuo u
penafu sno - nerkur u npunfuur, nosfory ecfecfeeuuo, fo
ruorue cknounkfcn k uenpaeunuuory unu snory u ue nknf
npaeunuuoe u popoe. Ho ufu uenocfonuuur u ue pasnuafu
npaeunuuoe u uenpaeunuuoe npofueopeuf pasyry, nosfory
fof, kfo pasnuaef ux u npu sfor nocfynaef uenpaeunuuo,
nennefcn ue carypaer, a rpyur u ueofecauuur cyecfeor.
Rpuuua fory - ueyreuue ynpaennfu coo. Caro no cee sfo
roef u ue seyuf fak nnoxo, uo ecnu nocrofpefu rnye, ru
yeupur, fo ece upef of fpycocfu. Rosfory n yfeeppak, fo
carypak ueoxopuro eospepueafucn of uenpaeunuuoro u
cfperufucn k npaeunuuory.
B ceepueuuu npaeunuuoro ecfu fpu cfeneuu. Hanpurep,
enoeek ofnpaennefcn nyfeuecfeue erecfe c cocepor, a y
ero cnyfuuka ecfu cfo pe sonofa, kofopue ou, fou ue uecfu
c coo, ocfaennef y sforo enoeeka
po ceoero eosepaeuun. Rpu sfor ou uukory uuero ue
roeopuf. Bo epern nyfeuecfeun cnyfuuk eppyr yrupaef of
nepeepauun, unu anonnekcuu, unu ee ero-uuypu, fak fo
ue ocfaefcn eooe uukoro, kfo u suan o peuurax. Huo,
17
fonuko us coyecfeun unu cocfpapauun, u es ecnkux snux
rucne, cpasy e cooaef o sfor popcfeeuuukar u
eosepaaef ur peuuru. Roucfuue, sfof enoeek nocfynaef
npaeunuuo. pyro npurep. Rpepnonour, fo enoeek,
ofpaeuu peuuru, un rano c ker suakor, a popcfeeuuukoe y
uero eooe uef, fak fo o peuurax uukfo ue suaef u pae
uukfo ue ypef u cnpauueafu. H ecnu fof enoeek, y koro ux
ocfaeunu, ue cnuukor ucf pyuo, ou roef cecfu ux
nopapkor cypuu u nopyrafu, fo ue ypef uuero nnoxoro e
for, fou uukory ue roeopufu o uux u ocfaeufu ux y cen.
Ho nofor ou eppyr ycfupufcn ceoux rpnsuux rucne u eepuef
peuuru. Sfo - npaeunuuu nocfynok us yecfea cfupa,
nopopeuuoro pasyror. Hakoueu, roef cnyufucn fak, fo
kfo-nuo us ceruu unu us cnyr eppyr ysuaef o peuurax, u
enoeek, yfaueuu ux, npuxopuf e yac of foro, fo o uer
roryf nopyrafu unu ckasafu e ypyer, u nofory eosepaaef
ece. Takoe npaeunuuu nocfynok us yecfea cfupa,
censauuoro c ppyruru nkpuru. Ho specu ru roer cnpocufu,
kak u ou nocfynun, ecnu u uukfo ue suan o peuurax.
Rosfory, epea nu ru roer uaseafu ero fer, kfo, pae ue
suan, fo nennefcn npaeunuuur, penaef sfo.
Ter ue reuee, e uenor, kopekc npaeunuuoro noeepeuun
rnacuf, fo e nepeyk oepepu ru ponuu yecfeoeafu cfup
us-sa npespufenuuoro ofuoueuun ceoe ceruu, cnyr u ppyse
safer us-sa npespeuun suakorux u ppyrux nkpe, u nofory
userafu uenpaeunuuoro u nocfynafu npaeunuuo. Torpa sfo
npueuuur u co epereuer ru npuopefer cknouuocfu k
npepnofeuuk npaeunuuoro u ueuaeucfu k uenpaeunuuory.
To e kacaefcn u ponecfu. Popeuuu xpapur
cnokouo pocufcn e ufey nop cfpenu u nynu. Hcnonueuuu
eepuocfu u ponra, ou cpenaef ceoe feno ruueuuk u ypef
cneuufu, nennn ceoe ucknkufenuuo ponecfuk
npekpacuu npurep pnn oeeupuee. C ppyro cfopouu, roef
ufu u fako y koro npu eupe onacuocfu ppoaf koneuu u
ceppue, uo ou upef enepep, uo cfupufcn okasafucn
epuucfeeuuur cpepu ceoux foeapue, kfo pporuyn e
uacfynneuuu, ou oufcn nofepnfu nuuo. Tak ou ykpennnef
ceok peuurocfu u cneuuf ecnep sa xpapeuor. Xofn ou
suaufenuuo cnaee popeuuoro ofeauur, uo nocne
ueckonukux ufe ou npueukaef u opefaef onopy, fak fo co
18
epereuer ero xpapocfu ykpennnefcn u ou cfauoeufcn
eouuor uuyfu ue xypuur, er popeuuu eccfpauuur.
Rosfory, e ceepueuuu npaeunuuoro u ponecfu uef uuoro
uaana, kpore yecfea cfupa. Ho ecnu enoeek roeopuf o
uenpaeunuuor, fo sfo ue ureef suaeuun, u nocfynaef
uenpaeunuuo; ecnu, eupn fpyca, ou nuuu creefcn u foe
roeopuf, fo sfo ue ureef suaeuun, - kak e forpa eosrouo
oyufu fakoro?
Xpapoc1u
B ycupo ecfu fpu nepeocfeneuuux kaecfea: eepuocfu,
npaeunuuoe noeepeuue u xpapocfu. Mu roeopur o eepuor
eouue, cnpaeepnueor eouue u ofeauor eouue, u fonuko fof,
kfo uapeneu eceru fpern popopefennru, nennefcn
uaunyuur eouuor. Ho cpepu ruoecfea carypaee pepko
ecfpefuuu fakoro. Bepuoro u cnpaeepnueoro eouua ue fak y
fpypuo ofnuufu no ero ouuory, kapopueeuory
noeepeuuk, uo, kasanocu u epea nu e uuueuuue rupuue u
cnokouue epereua cfonu e nerko ofuckafu xpaporo.
Opuako, sfo ue fak, uo xpapocfu nponeefcn ue fonuko
forpa, korpa enoeek opeeaef pocnexu, epef e pyku konue u
aneappy
upef e o. Yeupefu, onapaef ou ek unu uef, rouo
pae forpa, korpa ou cupuf ua uuuoeke u ueef noecepueeuo
usuuk. Ho popeuuu ofeauur ypef npepau rocnopuuy u
nofufeneu k popufennr; korpa u uero uu noneunocu epern,
ou ypef ucnonusoeafu ero pnn yeuun u coeepueucfeoeauun
e oeeor uckyccfee. Ou ypef feeppo ocfeperafucn
npaspuocfu u euurafenuuo pacxopoeafu kapyk rouefy.
Cufaku sfo ofepafufenuuo ckynocfuk ouuaefcn, uo
carypa fpafuf ruoro fonuko far, rpe sfo ueoxopuro. Ou ue
penaef uuero, fo u npofueopeuno ykasauunr rocnopuua
unu npesupanocu u popufennru, eue saeucurocfu of ero
cocfeeuuux enauu. Tak, ypyu npepau ceoery rocnopuuy
u popufennr, carypa xpauuf cen e uapepe coeepuufu e
opuu us pue eupakucn nocfynok, a nofory ou yrepnef
cen e epe, euue u yeneeuuu euuuaru, sfor eenuauer
oraue pnn enoeeka, fou coxpauufu ceoe feno spopoeur
u cunuuur. Bo ecer sfor, kak u e ppyrux eeax, cfporoe
caroorpauueuue ecfu uaano ponecfu.
19
C ppyro cfopouu, fof, kfo ue ofeaeu, nuuu eueuue
npepau rocnopuuy u nofufeneu k popufennr, ue uren
uukakux uckpeuuux noypeuu fakur ocfaeafucn.
Eespasnuuu k ykasauunr rocnopuua u npepnofeuunr
popufene, ou cknoueu k eccrucneuuur nypauunr far,
rpe ux ue ponuo ufu, ou penaef fo, fo ue cnepyef penafu
u eo ecer cfaeuf ua nepeoe recfo u enauun. Tako nkuf
nocnafu u yfpor, u puer, a ocoeuuo ou ue nkuf yufucn,
-fo kacaefcn eoeuuux uckyccfe, fo ou npeueperaef
coeepueucfeoeauuer e uux, nuuu xeacfancu ceour
uckyccfeor e for, ero ue roef ucnonuufu, u uacnapancu
kako-uuypu ecnonesuo rnynocfuk. Ou fpafuf nkue
peuuru nuuuue nupuecfea, eupacueaef ua eefep ceoe
anoeauue u saknapueaef ceou cepeeuun es ecnko
rucnu o saefpauuer pue. Tar e, rpe uyuo nofpafufucn, ou
ckyn, u ue nosaofufcn o for, fou ofnonupoeafu
pocfaeuuecn uacnepcfeo of ofua pocnexu u creuufu
pasopeaeuuecn eepeeku. Ee reuuue ypef ou fpafufucn ua
nokynky uoeoro oryupupoeauun u cuapneuun pnn nouapu,
pau eocnonuufu nofepu. 3popoeue ue noseonnef ery
ponuur opasor cnyufu rocnopuuy, u ery uef pena po
ecnokocfea u ropn, kofopue ou fer carur npuuunef ceour
popufennr. Ou cnuukor ruoro ecf, nuef u epecyp
yenekaefcn euuuaru, u fakan fpafa qusueckux cun u
ofnyeuuux nef upyf ue of. ero uuoro, kak of cnaoro u
ueoyeuuoro pasyra, uecnocouoro k caroorpauueuuk. Mu
ue ouuercn, ecnu uasoeer sfu kaecfea ucfouukor
fpycocfu e carypae. Tak ofeauoro rouo ofnuufu of
ranopyuuoro, pae ecnu ou cupuf ua uuuoeke e ceoer pore.
Rou1euue
Ryfu eepuocfu u cuuoeuero ponra npucy ue fonuko
carypak. Kpecfunue, perecneuuuku u foproeuu foe ue
ypu ero. Ho cpepu nocnepuux peeuok unu cnyra, cupn co
ceour popufener unu xosnuuor, roef ckpecfufu uoru unu
pepafu pyku rpe nonano, unu roef roeopufu c uuru cfon,
xofn ouu cupnf, unu coeepuafu ppyrue ecueperouuue u
ueeenueue nocfynku, - ece sfo ue ureef suaeuun. Eufu
uckpeuuur e ceoux cuuoeuux yecfeax u pecfeufenuuo
npepauuur xosnuuy unu popufennr - eof ece, fo fpeyefcn
20
of fpex cocnoeu. Ho fo kacaefcn ycupo, kak u e ceppue
ceoer uu un npepa u nofufeneu enoeek, ecnu ou ue
conkpaef npaeunuuoro sfukefa u nuueu rauep, kofopue
eupaakf yeaeuue k rocnopuuy unu popufenk, ero uenusn
cufafu ueyur coofeefcfeuu c uur. Pkoe nopouoe
npeuepeeuue no ofuoueuuk ue fonuko k rocnopuuy uo u k
popufennr, ue roef cufafucn npunuecfeykur fory kfo
xoef cfafu carypaer. H pae eue ux npucyfcfeun, uaepuue c
coo, ue roef ufu uukakoro paccnaneuun, uufo ue
ponuo safreeafu eepuocfu u cuuoeuero ponra eouua. Korpa
u ou uu nouncn cnafu, uoru ero uu ua rruoeeuue ue ponuu
ufu opaeuu e cfopouy ero rocnopuua. Fpe u ou uu
ycfauaenuean conoreuuyk ruueuu pnn ynpaueuu e
cfpenue us nyka, cfpenu uukorpa ue ponuu nefefu e
cfopouy ero rocnopuua. Korpa ou knapef ua sernk konue unu
aneappy, ocfpue ux fake ue ponuo ufu uanpaeneuo e
cfopouy rocnopuua. A ecnu ou ycnuuuf pasroeop o ceoer
rocnopuue, unu e car fo-nuo roeopuf o uer, ou poneu
uerepneuuo eckoufu, ecnu ou neuf, u eunpnrufucn, ecnu
ou cupuf, uo e sfor cocfouf Ryfu carypan.
Ykasueafu konuer e cfopouy rocnopuua, suan, fo ou far,
roeopufu o uer, paseanncu ua uuuoekax, pocafu nucuro
popufene, unu peafu ero, unu ucnonusoeafu ero pnn ucfku
ceupenu unu uouuka - ece sfo roeopuf o ofcyfcfeuu
yeaeuun. Takue nkpu cknouuu, ecfpeancu c uesuakoruaru,
nnoxo roeopufu o penax ceoero rocnopuua. A ecnu kfo-uuypu,
ae coeepueuuo yo enoeek, npuxopuf u noeko saeopuf
c uuru pasroeop, ouu ypyf oeuu poeonuuu u es ecnkux
koneauu cfauyf ocypafu ceoux popufene u cfapuux
pafuee, nopoufu u nouocufu ux. Hecorueuuo, fo korpa-
uuypu ouu ypyf uakasauu ceour rocnopuuor, unu nonapyf e
epy, e nkor cnyae ux koueu ue ypef pocfouur eouua;
uo pae ecnu ouu ocfauyfcn ueu, o ypef ecnonesuoe
cyecfeoeauue. B npounor, e snoxy Ksfe, un ofeauu
eouu no ureuu Kauu Capso, koraupyku nexofo npu
4ykycura Casrou-fak Macauopu, peuu u uou oxpauneuu
enesuue eopofa sarka Xupocura e Aku. Cocfapueuucu, ou
cfan cnafu e nporeyfkax repy cnyo. Cnyunocu fak,
fo k uery npuuen na Macauopu u npuuec ronoporo ncfpea
c sanucko of rocnopuua o for, fo sfo nopapok no opuory us
21
cnyaee. Capso roreufanuuo eckoun, open xakara,
kofopue ou cunn u ofnoun e cfopouy, noeepuyncn k uery u
npuunn nopapok, ckasae, fo uerepneuuo nepepacf ceok
naropapuocfu. 3afer npoponun: Ecnu u fu un rour
cuuor, n u ckasan, fo fu rnyneu, uo ecnu fu npuuocuuu
nocnauue of uauero rocnopuua, fu poneu c caroro uaana
ckasafu o sfor, fou n ror noprofoeufucn, a ue nopaeafu
rue ero, korpa n sacuyn, es ecnkoro npepynpepeuun.
Xopouo, fo fu ue ro cuu, a nockonuky fu ecero nuuu na,
n pyrak, fo poneu npocfufu fen. Manuuk e ucnyre
yean u pacckasan ece ceour ppysunr, fak fo cnycfn kakoe-
fo epern ucfopun pouna po caroro Macauopu. Ou nosean
naa u cnpocun, fak nu uno peno, u, korpa na ece
nopfeeppun, ckasan: Capso un npae, pacceppueuucu us-sa
fako ecfakfuocfu. H xofen u, fou ece carypau Aku u
Eupssua onapanu ero pyxor, uo forpa ue uno u uuero,
fo ouu ue crornu u ceepuufu.
Hckycc1no nepxono espm
B ppeeuocfu ece carypau, suafuue u uuskue, cufanu
cfpenuy us nyka u uckyccfeo eepxoeo espu nepeeuuru us
eoeuuux uckyccfe, uuue e ouu npepnoufakf
npakfukoeafucn eo enapeuuu reor u konuer, H nuuu nofor
e uckyccfee uaespuuka. Heoxopuro, fou ronopo carypa
eepueeuo ynpaunncn e cfpenue us nyka u ryukefa, e
qexfoeauuu u e pskpsuuy npepe ecex ocfanuuux eoeuuux
uckyccfe, uo, korpa ou cfauef cfapufe, y uero ue ypef
epereuu ynpaunfucn e for, e er ou enaef. Rosfory n
xofen u eupefu ronopux carypaee, ypennkux ocooe
euurauue eepxoeo espe, u ocoeuuo ynpaeneuuk nouapuru
c uepocfafkaru u kpyfur uopoeor. Ho xopouue u
nocnyuuue nouapu ecfpeakfcn pocfafouo pepko,
nockonuky ux npuopefakf suafuue nkpu, u ux ueacfo
rouo ecfpefufu e koukuunx renko couku. Ho ecnu enoeek
- npekpacuu uaespuuk u eupuf xopouyk nouapu, uo c kakur-
fo uepocfafkor unu nnoxo euyko, unu uopoenyk
cpocufu ecapuuka, ou roef kynufu ee no pocfynuo ueue, u
forpa, uren nouapu, ou roef saunfu onee eucoku nocf.
Takue eeu, kak ueef nouapu unu ee koa, roryf noenunfu
nuuu ua euop nkpe suafuux, a renku eaccan ue roef
22
noseonufu cee npesupafu ueofuoe fonuko nofory, fo ery
ue upaeufcn ee ueef unu y uee pepkan rpuea. Ecnu nouapu
xopoua, nyue kynufu u pepafu ee y cen.
aeuur-paeuo e npoeuuuuu Cuuauo un uekfo
Kakyraupsu us pora Mypakaru. Rop ero uaanor uno fpucfa
ecapuukoe, ece - npekpacuue nyuuku. Ou cpenan cereuo
fpapuuue ofupafu nouape us fex, kofopux ppyrue
ofeeprnu us-sa kakux-fo eueuuux usLnuoe. Ou ue yfornnn
ceoux nkpe ynpaueuunru ua eroeux popokax, uo
eueopun ux no nnfupecnf unu cfo enoeek ua ofkpufyk
paeuuuy okono sarka, rpe uno ruoro recfa, rpe ouu eo
rnaee c koraupupor ckakanu ranonor. Ouu eckakueanu ua
nouape u cockakueanu c cepna, u npaeunu nouapuru fak
xopouo, fo cnaea o uux pasounacu noeckpy. H pae Takspa
us Ka cfan cufafu nkpe us Cuuauo epararu, kofopur
uenusn esuakasauuo pocufu eusoe - onuuan noxeana
fpeuupoekar Kakyraupsu.
Pouapu, kofopan uyua eouuy - ua 1 3 kra euue
cpepuero pocfa, co cpepuenocaeuuo ronoeo u xeocfor, uo
pnn renkoro
cana uef ceoopuo nouapu, nosfory ero nouapu
ponua ufu eucoko. He cnepyef eukaasueafu
uepoeonucfeo, ecnu oua sapupaef
ronoey a cnepyef nopapoeafucn, ecnu y uee uupoku
kpecfeu. Ho npuerafu k fakur ueecfecfeeuuur u ypopnueur
ynoekar, kak eufnrueauue cyxounu uor, fou y uee un
onee pnuuuu uar, unu nepepesauue cyxounu xeocfa,
fou ou ue nopuurancn - suauf nokasueafu cfperneuue k
npuypar, fo uecoerecfuro c ycupo. Bepu nouapu,
cyxounun kofopo ueecfecfeeuuo eufnuyfu, ucfpo ycfaef
u ecnonesua npu ponror nyfeuecfeuu no xonrar unu npu
nepexope epes peky. A y nouapu c nepepesauuuru
cyxoununru xeocfa npu npukax epes nru u peu acfo
ckonusuf nopxeocfuuk. Cnuukor e uupoku kpecfeu reuaef
e npeoponeeafu yskue npoxopu.
Ecfu pea eupa ofuoueuun eouua k nouapu, xopouu u
nnoxo. peeuu eouu cufan nouapu uesareuuro, eepu oua
uecna ero, sakoeauuoro e pocnexu, co suareuer u nonuur
eoopyeuuer. Car ou ue cror u nopunfu ece sfo. Pouapu
rornu pauufu unu yufu, nosfory, xofn nouapu u ueofuoe,
23
ou ofuocuncn k ue c cocfpapauuer, fafenuuo saofuncn o
ue u cnepun, fou oua una ecerpa uakoprneua. Ceropun
e nkpu pyrakf nuuu o for, kak u nopeueene kynufu
nouapu c usLnuaru u ucnpaeufu ee uepocfafku, unu o for,
kak uafu eukoprneuuoro e pepeeue epeeuka u oLespufu
ero, fou c europo npopafu ero nkory, kory ou
noupaeufcn. Tak pyraef koukx unu ) foproeeu nouapuru, uo
sfo uepocfouo suafoka.
Boeuume uckycc1na
Tof, kfo nennefcn carypaer, pae renku eaccan,
onsafenuuo poneu uafu cee nopxopnero yufenn u
usyafu fpapuuuouuue eoeuuue uckyccfea, fou suafu o uux
ece, fo uyuo. Hekofopue roryf ckasafu, fo uuskory
carypak ueoxopuro ue ece, uo cufak sfo orpauueuuur
esrnnpor, uo eoece epereua unu eouuu, nopuneuuecn us
uusoe, cocfaeueuue cee cnaey e kaecfee eenukux
nonkoeopuee u cfaeuue uarecfuukaru onacfe u
npoeuuuu. H pyrak, fo pae ceac renku eaccan roef
cfafu koraupykur aprue. K fory e, usyeuue eoeuuux
uckyccfe cpenaef yruoro of npupopu ee yruee, a rnynoro of
npupopu - ue cfonu esuapeuur. Rosfory ece carypau es
ucknkeuun ponuu sauurafucn uru. Ho oyeuue roef
cocnyufu nnoxyk cnyy, ecnu, onupancu ua eucokorepuue,
uo uenpaeunuuue poeopu, nuuu cueakue ronopux c nyfu
u ryfnue ux pyx, eoseuuafu cen u ' npeuepeufenuuo
ofuocufucn k ppyrur. Tako enoeek roef ypapufucn e
paccypeuun, kayuecn npaeunuuuru u ponuuru, uo ua
caror pene ou nuuu ypef nufafucn npouseecfu
eneafneuue u pyrafu o ceoe europe, nosfory e ufore y
uero ucnopfufcn xapakfep u ou yfpafuf nopnuuuu
carypacku pyx. Takan ouuka npoucfekaef us
noeepxuocfuoro usyeuun npeprefa, nosfory uauuakue ue
ponuu poeonucfeoeafucn nonoeuuo, uo ponuu ynopuo
upfu enepep, noka ouu ue nocfuruyf ece cekpefu, u fonuko
forpa ouu roryf eepuyfucn k npeue npocfofe u ufu fuxo
usuuk. Ho ecnu nkpu, fpafn ruoro epereuu ua oyeuue,
poxopnf nuuu po cepepuuu nyfu u ue e cocfonuuu nonuocfuk
oenapefu ur, ouu ue croryf opecfu npeue npocfofu u
ypyf npeueafu e sareuafenucfee, fo neanuuee ecero.
24
Rpeue npocfofo, unu ueeepeuuer, n uasueak ux pyxoeoe
cocfonuue po foro, kak ouu uaanu usyafu eoeuuue
uckyccfea. Cfapan nocnoeuua rnacuf, fo ooeu coyc,
kofopu naxuef ooeur coycor, uexopou. To e kacaefcn u
eoeuuux fynuu.
Fnana II
Ynpanneuue pouou
Ecnu carypa uepoeoneu kakuru-fo nocfynkaru ceoe
euu, ou poneu pasyruuru poeoparu yepufu ee
cornacufucn c uur. Rpu sfor e nycfnkax nyue ufu
fepnurur u cuucxopufenuuur k ue. Ho ecnu oua eepef cen
nnoxo, u ou cufaef, fo of uee ue ypef uukako nonusu, ou,
e ucknkufenuuux cnyanx, roef paseecfucu c ue u
ofocnafu ee poro k popufennr. Ho ecnu carypa ue penaef
sforo u npoponaef pepafu ee e ceoer pore, fak fo nkpu
opaakfcn k ue no yeaufenuuur ureuar okycara u
karucara, uo npu sfor kpuuf ua uee u nouocuf ee
ockopufenuuuru eupaeuunru, ou eepef cen fak, kak
uaeruuku u epuu, ueyue ua sapeopkax foproeux
keapfanoe, fo ue nopoaef carypak-puuapk. Ee reuee
nopoaef ery xeafafucn sa re unu rposufu eue kynakor -
xpapocfu, ua kofopyk ocrenufcn fonuko fpycnueu carypa.
Ho peeyuka, popeuuan e carypackor pore u pocfuruan
pauoro eospacfa, uukorpa, ypu oua ryuuo, ue cfana u
fepnefu, fou kfo-uuypu rposun e kynakaru. Puuu nofory,
fo oua urena uecacfue popufucn, euuuo, e ocfaefcn
nufu cnesu u rupufucn c sfur. Xpapu carypa uukorpa ue
yrpoaef fory, kfo cnaee ero. Tof e, kfo nkuf u penaef
fo, fo npesupaef ofeauu enoeek, cnpaeepnueo
uasueaefcn fpycor.
Popc1neuuuku
Cpepu kpecfunu u foproeuee ouuo pefu cfapuux u
rnapuux pafuee, kak u saryuux cecfep, soeyfcn
nnernuuukaru, u k uur ko ecer ofuocnfcn opuuakoeo.
Carypanr ue nopoaef nocfynafu fak. Hanpurep, cuua
cfapuero pafa, nennkerocn uacnepuukor, noufakf, xofn
25
ou u nnernuuuk, kak cfapuero pafa, u ofuocnfcn k uery c
coeefykur yeaeuuer, uo ou ypef ucnonunfu ponr
cfapuero pafa. Sfo ue ouuoe ofuoueuue k nnernuuuky,
uo ou npepcfaennef ocuoeafenn ceruu u popa. -fo kacaefcn
efoporo u fpefuero cuua, fo pocfafouo, ecnu ypyf
conkpafucn ouuue ofuoueuun pnpu u nnernuuuka, kak u e
cnyae c cuuoeunru rnapuux pafuee. efu cecfep - fake
nnernuuuku, uo, nockonuky y uux eueuuee popcfeo, o sfor
cnepyef noruufu, nosfory nyue noppepueafu c uuru
poeuue ofuoueuun, ycfuue u nucureuuue, u pepafu ux ua
paccfonuuu. K nnernuuukar u rnapuur pafunr, a fake k
ceour cocfeeuuur pefnr, ecnu ouu ofnpaeneuu e ppyryk
ceruk, uyuo ofuocufucn coofeefcfeeuuo. Bcfpeaeuucn nu
c uuru nuuo unu oreuueaeuucn cnoearu ua cereuux
coeefax, npueefcfeun u opaeuun ponuu ufu
cpepauuuru u ofypeuuuru, kak ofuoueuun k yur
porar u cerunr, u ofnuuuru of opaeuu k nuskur. P1o
ecnu nocne foro, kak ouu ofnpaeunucu e ppyro por, no-
npeuery ofuocufucn k uur kak k cuuy unu rnapuery pafy,
ypef kasafucn, fo fu npepnoen u ocfaeufu ux pora, u
nopouoe ofuoueuue ypef cofeuo npueruur ofuor u
ppyro cerue ueyeaeuuer. Rpueruu ofeu ue nennefcn
popcfeeuuukor, u ecnu, npepnonour, e ero pore eosuukuef
ecnopnpok u eonpoc o uacnepuuke cfauef fpypuur, fonuko
forpa ypef npaeunuuur ue pocufu nnernuuukoe u nororafu
ur.
Touo fak e, korpa ofpaeuu ceok pou sary e ppyryk
ceruk, oua poaef cuua, a ee ry yrupaef. H ecnu
raneuuku euyk cfauoeufcn uacnepuukor, fo e cnyae
paspena enapeuu, korpa ueoxopuro uaafu neperoeopu c
popcfeeuuukaru u nuskuru snfn ueoxopuro, fou us
kapux pecnfu onpocoe eoceru unu peenfu fu npepocfaennn
peuafu ur. H pae ecnu ry ue, uo cerun nnoxa u
cfauoeufcn pereuer pnn popcfeeuuukoe, epea nu rouo ue
norou poepu e fpypuo cufyauuu, nosfory cnepyef okasafu
e noppepky.
Bepexnunoc1u
Carypau, uaxopnuecn ua cnye, suafuue u uuskue,
ecerpa ponuu ufu epenueu, uo npu sfor ue skouorufu
26
ua pacxopax ua copepauue pora. Te, kfo urekf onuuue
poxopu, ponuu ucfpo usreuufu ceou fpafu, ecnu
ouapyaf, fo ueyf ue no cpepcfear. Eypyu
euurafenuuuru u skouorn far u fyf, ouu eckope croryf
pacnnafufucn c ponraru. Ho ecnu renku eaccan nufaefcn
ufu kak onuuo, fpafuf cnuukor ruoro u nonapaef e
fpypuoe nonoeuue, ou ue croef onpaeufucn of sforo, uo
ery ue ua fo onepefucn, u kak u ou uu nufancn skouorufu,
ero nonoeuue ypef ece fpypuee u fpypuee, noka, uakoueu,
ou ue npupef k nonuory kpaxy. Rockonuky acfuue pena
nkpe ue kacakfcn ppyrux, a fof, kfo uaxopufcn ua cnye,
euuypeu penafu fo e, fo u ero foeapuu, y uero ecfu
kakue-fo ueoxopurue pacxopu, nosfory ery npupefcn
npuerafu ko eceeosrouur ynoekar u xufpocfnr, u pae
roeopufu u penafu fo, fo ue cnepyef roeopufu u penafu, uo
peueuue fpypuocfu sacfaennkf pae nkpe eucoko
penyfauuu coeepuafu ececfuue nocfynku, ypue ur.
Rosfory ueoxopuro npuunfu feeppoe peueuue ufu no
cpepcfear u ufu oeuu euurafenuuur, fou ue enacfu e
ueuyuue fpafu, u pacxopoeafu peuuru fonuko far, rpe
ueoxopuro, uo sfo uasueaefcn nyfer epenueocfu.
Cnepyef ckasafu ee opuy eeu. Huero ue penafu u npu
sfor roeopufu o epenueocfu, ue enan fpafufu uuero,
skouorn u cpuean ofoeckpy, papoeafucn, ecnu ckynocfuk
ypaefcn poaeufu opuy rouefky k ppyro -
uf pafu oxeafufu cen cfpacfu nonyeuun rpnsuux
apuue u nocfeneuuo yfpafuf ece npunuun. Sfo osuaaef
penafu fo, fo ue cnepyef, u ocfaennfu uecpenauuur fo, fo
ponuo ufu cpenauo. Takue nkpu fepnkf ece uucfuukfu, sa
ucknkeuuer uakonufenucfea, u fo, ery ouu cnepykf -
ckynocfu, a ue epenueocfu. Sfo noseonufenuuo kpecfunuar
u foproeuar, uo carypa poneu nufafu k ckapepuocfu fakoe
e ofepaeuue, kak u k ofpacueauuk Tpex Ceneuuux
Cokpoeu.
Ho ecnu ou cknapueaef ece peuuru u ue enaef fpafufu
ux, uackonuko e kpene ou ypef uennnfucn sa ceok kypa
onee pparoueuuyk usuu. Rosfory ppeeuue roeopunu, fo e
Kufae ckynocfu cufaefcn paeuo fpycocfu.
C1pou1enuc1no poua
27
Carypak, uaxopnerycn ua cnye, nopoaef urefu
eueuuue eopofa u cfopoeeo poruk, kpunuuo u exop, a
fake san pnn npuera rocfe uacfonuko xopouuru, uackonuko
noseonnef ero poxop. Ho noeckpy nkpu npucrafpueakfcn k
porar ee fonuko nopxopn k eueuuery pey, okpyakery
ropop, u ecnu pora carypaee uekpacueu cuapyu, uo
coeepueuuu u eenuaeu euyfpu, nkpu ue ypyf poeepnfu uu
rocnopuuy, uu carur carypanr. C ppyro cfopouu,
euyfpeuuue nokou pora, rpe ueef eua u neuu ceruu,
fake ponuu ufu npaeunuuo oycfpoeuu, kakuru u
ueeupururu pnn yoro rnasa ouu uu unu. Ouu ponuu
uapeuo Ykpueafu of popn, u npu for cnepyef fpafufu kak
rouo reuuue epereuu ua perouf u ouoeneuue unua.
Ho e uauer uecnokouor rupe pae enapeneu sarka
oneu ecerpa noruufu o eosrouocfu ocapu, a pora
carypaee e npepenax efopo u fpefue nuuuu oopouu
ponuu ufu uuskuru, ueonuuuru u npocfuru. Ter onee
cnepyef eospepueafucn of cfpoufenucfea cnuukor
eenuecfeeuuux poroe fer eaccanar, kofopue ueyf sa
npepenaru sarka uo roef eosuukuyfu ueoxopurocfu
ceu pora u yuufoufu uryecfeo. Sfu pora ponuu ufu
uenpufnsafenuuuru, uackonuko eosrouo, u cnyufu nuuu
recfor pnn uonera. Rouuran sfo, carypa, enaku
ueyknouuo cnepoeafu ycupo, pae e uuueuuee rupuoe
epern ue ypef pyrafu o pore kak o ceoer nocfonuuor
oufanue u ue ypef pacfpaueafu ycunun ua usuckauuoe
ero ykpaueuue. Kpore foro, ecnu por okaefcn oxeaeuuur
oruer, ou poneu ufu rofoe ucfpo nocfpoufu uoeoe
unue. Rosfory foro, kfo ue npepeupuf sforo, fpafuf ua
cfpoufenucfeo pora cnuukor ruoro peuer u pae c oxofo
enesaef e ponru, rouo cufafu fonuko nuueuuur sppaeoro
crucna u nouurauun eee.
Opyxue
Kapu carypa, uaxopnucn ua cnye, poneu urefu
e pocfafke ece ueoxopuroe opyue. B kapor pore ceou
eoeuuue npaeuna, nosfory ueoxopuro fafenuuo
npurofoeufu ece, fo fpeyef rocnopuu: suareua, qnaru u
suaku ofnuun ua unere, nopcfaeku pnn konu u kpecfu ua
pykaea, a fake refku pnn eukuux ueofuux. Tof, kfo ece
28
penaef ua ery, nponennef ecneuocfu u eusoeef
npespeuue. Hseecfuu cnyau, korpa ue noecnokoueuuecn o
suakax ofnuun unu afakoeauu u yufu ceouru e, nosfory
fakuru eearu uenusn npeueperafu. Hekofopue pyrakf, fo
ux cnyrar ue npupefcn uu c ker cpasufucn u nofory roryf
pafu ur erecfo uacfonux ree arykoeue unu
pepeenuuue. Ouu fake ue oecneueakf ux uaeppeuuuru
noenskaru, nonaran, fo fer ue npupefcn nopnoncueafucn.
Takue us-sa ceoe uenpepycrofpufenuuocfu nonapyf e epy.
H carypa, kofopu
nennefcn puuaper, nonyaef onuuoe anoeauue u ue
suaef, korpa ery cypeuo ecfynufu e o, eo cfo kpaf onee
sacnyueaef npespeuun, ecnu y uero uef ueoxopuroro
opyun, er ronopo cnyra c pepeenuuur reor unu es
uaeppeuuo noensku. Rosfory fonuko us onsuu
nopeepruyfucn
eceoery ocypeuuk ou poneu oecneufu cen ecer
ueoxopurur. Bof raneuuku
coeef. Korpa eaccan uuskoro seauun poneu
poufu cee pocnexu u y uero, npepnonour, ecero fpu
sonofux, pee fpefu sfux peuer ery nyue ecero nofpafufu ua
pocnexu u uner, a ocfaeuuecn - ua ocfanuuoe, kak fo:
uuuee enue, ufauu, kypfka, xakara, nonc, xnucf, eeep,
cyrka, nna, qnnra u f ., fak, fou y uero uno ece
ueoxopuroe, paeuo kak u nonuoe oeeoe cuapneuue. 3afer,
kak u ou uu un ronop u cuneu, nyue ofkasafucn of
euyuufenuuux enesuux pocnexoe u fnenux suareu u
ufaupapfoe no fo npocfo npuuue, fo, noka ou ronop u
nonou cun, ouu ue fnenu pnn uero, uo c eospacfor ouu
roryf cfafu pnn uero uenopLeruuru. Monopo eouu roef
saonefu unu nonyufu paueuue, u forpa pae carue nerkue
enesuue pocnexu okayfcn uenocunuuo uoue. A ecnu
ronopo eouu cfauoeufcn useecfeu fer, fo ero suareua u
ufaupapfu fnenu, ery ypef fpypuo ofkasafucn of uux
pae forpa, korpa ou nocfapeef u ue croef fak nerko
ynpaennfucn c uuru.
Boopyxeuue cnyr
Baccan uuskoro paura pae e ucknkufenuuux cnyanx
poneu oxopufucn es ruoecfea cnyr, u forpa ery
29
nouapoufcn nuuu opuo konue. Ecnu ouo okaefcn
noepepeuo, uekory ypef uecfu konue nepep uur. Rosfory
ou poneu urefu sanac uakoueuukoe, k kofopur, npu
ueoxopurocfu, rouo npucoepuuufu arykoeue ppeeka.
Ecnu konue noepepeuo uesuaufenuuo, cnepyef pafu
cnyrar pnuuuu u fnenu re Rycfu ronopue opyeuocuu
onaafcn e pocnexu porapy u enesuu uner, a npoue
cnyru - e ryuskaks u noenyf ceou ronoeu unu enesuue
uanoku nonofeuuer, uo uusku eaccan poneu nerko
eoopyafu ceoux nkpe. Ecnu npepcfouf cxeafka ua reax
cnepyef opefu pocnexu u uner: neseue rea roef
noruyfucn, forpa nouapoufcn creuufu opyue. Cfapu re
cnepyef ofpafu ronopory opyeuocuy, kofopu, e ceok
oepepu, nepepacf ero uocufenk caupanu unu koukxy.
Cauypau
Rockonuky ece carypau uaxopnfcn ua cnye u ux ponr
cocfouf e for, fou yuufoafu rnfeuukoe u pasouukoe,
u oecneueafu cnokocfeue u esonacuocfu fpex cocnoeu,
pae caru nocnepuu us uocnux sfo urn ue poneu
coeepuafu npecfynneuu unu uecnpaeepnueocfu npofue sfux
fpex cocnoeu. To ecfu, ou ue poneu fpeoeafu of kpecfunu
onuuero, er ouuo, eosuarpapeuun, u ue poneu cuno
sacfaennfu ux cnyufu ery. Ou ue poneu sakasueafu
perecneuuukar eeu u nofor ofkasueafucn nnafufu sa uux,
ou ue poneu saupafu eeu y ropoau u foproeuee u
sacfaennfu ux pafu ceoux peuer. Caroe e uenpucfouoe -
opanueafu ur peuuru u uaueafucn ua sfor, nopouo
npocfory pocfoeuky. Cnepyef ecerpa ufu euurafenuuur k
sfur nkpnr, coyecfeoeafu kpecfunuar e ceoux enapeuunx u
ue npuuunfu epepa perecneuuukar. H pae ecnu ue roeuu
cpasy eepuyfu ponru ropoauar n foproeuar, ux cnepyef
epern of epereuu eunnaueafu no acfnr, fou ue sarounfu
sfu cocnoeun e uypy u nuueuun. Carypa, e ponr - kapafu
pasouukoe u rpaufene, ue poneu upfu no nyfu sfux
npecfynuukoe.
Hync1no c1mpa
30
Rnfupecnf-uecfupecnf nef uasap peuuuu, roeopn o
cnye, ckasanu u, fo enoeek epea nu roef copepafu
nuuukk nouapu, ecnu ero poxop nuuu okono nnfucof koky,
unu fo ou roef noseonufu cee urefu nuuu
nonyucfoeuuoe ueofuoe, ecnu ero noxop - nuuu okono
fpexcof koky. Touo fak e, ecnu u ecfan eonpoc o cnye c
anoeauuer e cfo koky, ouu u ckasanu, fo forpa enoeek
croef noseonufu cee urefu nuuu paeoe konue. Ho forpa
ee unu ueu ppeeuue carypackue npaeuna, no kofopur
eouuy ue npucfano ynoruuafu uuqp u roeopufu, fo y koro-fo
cfonuko-fo koky poxopa. Rosfory ux cnoea u seyanu fak:
ae yrupan of ronopa, ncfpe ue npufpouefcn k sepuy .
ae ue cLee uuero, carypa nonusyefcn syoucfko . B
sfux cnoeax saneafneu fof pyx. Torpa ronopue nkpu
uukorpa ue roeopunu o europe unu nofepe, uukorpa ue
ynoruuanu o ueuax u kpacuenu, cnuua pasroeopu o
nkoeuux penax. H cufak, fo ece carypau ponuu usyafu
ppeeuue upeanu u eocxuafucn uru, pae ue ypyu
cnocouuru ux pocfuruyfu. ae ecnu y enoeeka cnorau
uoc, ecnu ou roef puuafu ur, ece e nopnpke , - eof kak
cnepyef upfu k sfory.
Bmop ppyse
Caroe rnaeuoe pnn carypan, uaxopnerocn ua cnye -
oafucn u saeopufu pyse fonuko cpepu fex ceoux
foeapue, kofopue ofeauu, eepuu ponry, yruu u
enunfenuuu. Ho nockonuky fakux nkpe ueruoro, cnepyef
cpepu ruorux ppyse eupafu opuoro, ua kofoporo e cnyae
ueoxopurocfu rouo nonuocfuk nonoufucn. B uenor,
carypak enafenuuo saeopufu nuskux ppyse us ucna fex,
koro ou nkuf u c ker ou npepnoufaef ecfu, nufu u
nyfeuecfeoeafu. Ho ecnu ou nponeuf k opuory us uux
pacnonoeuue u cpenaef ceour ppyror, nonaran, fo fof
ypef eecenur u xopouur cnyfuukor, ouu roryf nerko
noeecfu cen uenpucfouur pnn carypan opasor:
ofuocufucn ppyr k ppyry es ponuux ueperouu, eonuuo
paseanueafucn ppyr uanpofue ppyra, pacneeafu no eeepar
necuu u annapu psepypu, opaafucn ppyr k ppyry cnuukor
qarununpuo u ccopufucn us-sa nycfnkoe. A safer ouu roryf
norupufucn pae es ouuux e fakor cnyae cnoe.
31
Ropouoe npepocypufenuuoe ofcyfcfeue pocfouucfea nuuu
nokasueaef, fo, xofn eueuue uekofopue eurnnpnf kak
carypau, ceppua ux kak y uuux nopeuukoe.
pyxa
Hapeuocfu - opuo us kaecfe Ryfu eouua, ueoxopurux
carypak, uo uu e koer cnyae ue enafenuuo okasueafu
norou es eeckux npuuu, eensueafucn e pena, kofopue ue
urekf suaeuun unu npuuurafu ua cen onsafenucfea e for,
fo ue kacaefcn fen caroro, fonuko papu foro, fou
cpenafu fak-fo unu pafu coeef. ae ecnu peno e kako-fo
cfeneuu kacaefcn fen, nyue ocfafucn e cfopoue, ecnu fen
uukfo ue npocuf ereuafucn. Bepu pae uesuaufenuuue
eonpocu, ue roeopn ye o onuuux, roryf npueecfu k fory,
fo fu ue croeuu ycfpauufucn, ue nopeepran pucky ceok
pparoueuuyk usuu, kofopan ponua uaxopufucn fonuko e
pacnopneuuu feoero rocnopuua, unu popufene. Rosfory n
roeopk, fo carypa ue poneu es ueoxopurocfu
npuuurafu ua cen onsafenucfea.
Korpa carypan npounoro npocunu o kakor-uuypu
oponeuuu, ou nepeur penor pyran, cfouf ero penafu unu
uef, e nocnepuer cnyae ou cpasy e ofkasueancn. A ecnu u
ofknukancn ua npocuy, fo penan sfo fonuko nocne
fafenuuoro pasruuneuun, korpa ou un rofoe eunonuufu
ee. eno eckope okasueanocu peueuuur, a carypa
sacnyuean eenukyk naropapuocfu. Tof e, kfo es
paspyru epef ua cen kakue-fo onsafenufea, ue croef
eunonuufu ux ponuur opasor, u, korpa sfo ouapyufcn,
npuopefef penyfauuk nerkorucneuuoro enoeeka. aeafu
coeefu u euckasueafu cypeuun cnepyef foe fonuko nocne
fafenuuux pasruuneuu. Ho ecnu popufenu, yufenn,
cfapuue pafun, pnpun roryf pafu uenpaeunuuue coeefu
ceour pefnr, yeuukar u nnernuuukar es onuuoro epepa,
ece, ucxopnee us ycf carypan, ponuo ufu opyrauo u
eseeueuo. H ocoeuuo paccypufenuuur ou poneu ufu no
ofuoueuuk k ceour ppysunr u foeapuar. Korpa ero
euupakf u npocnf npuunfu yacfue e coeefe, ou ecerpa
roef ckasafu, fo ue ureef rueuun ua sfof cef u
ofkasafucn ocypafu sfo. Ho ecnu kak conpoeopakee
nuuo ou yacfeyef e pasroeope, nyue ecero roeopufu fo, fo
32
ou pyraef, npnro, ncuo u kpafko, es oroeopok u opaeuun
euurauun ua eosrouoe ueypoeonucfeue unu eosryeuue
ppyrux. Ho ecnu, no ceoe cnaocfu unu us-sa onaceuu
oupefu nkpe unu ockopufu ux, ou ecfakfuo konenefcn,
ofeopaueancu of foro, fo eepuo, u cornauancu c fer, fo
uepasyruo; unu e, enan useafu ccopu, ou noseonnef
cee roeopufu uenpunuuue eeu, unu nepeknapueaef
ofeefcfeeuuocfu ua ppyrux, ero, e kouue kouuoe, ypyf
cufafu nnoxur coeefuukor u npesupafu. Touo fak e, fof,
kfo uacfonuko rnyn, fo cufaef cen ue uypakurcn e
ppyeckor pasroeope, nonaran, fo e coeefax uef
ueoxopurocfu u enan ece penafu no-ceoery, npu sfor
coeepuan rnynocfu opua sa ppyro, ypef ue cnuukor nkur
ceouru ppysunru.
Paspmn o1uomeuu
Y carypan, uaxopnerocn ua cnye enonue roef
okasafucn cpepu suakorux unu foeapue fof, c ker ou no
kakur-fo npuuuar ue enaef urefu pena. Ho ecnu rocnopuu
npukaef ery cnyufu erecfe c fakur enoeekor, ou poneu
uerepneuuo ckasafu fory: Mue npukasauo cnyufu erecfe c
foo, u xofn ru ofukpu ue nusku n eepk, fo ru yper
nororafu ppyr ppyry, fou cooa nyue ucnonuufu ceo
ponr . Ecnu e enoeek cfapue ero no cnye, ou car
nonpocuf y uero uacfaeneuun. Ecnu ua ppyro peuu ou
nonyuf uoeoe uasuaeuue, ur cnepyef eepuyfucn k npeuur
ofuoueuunr; uo, noka ouu erecfe, cooa ucnonunfu
onsauuocfu - eof ponuoe noeepeuue carypan. Ter
onuuur poneu ufu pyx ceppeuocfu u esauronorou
repy ppysunru, y kofopux uef npefeusu ppyr k ppyry, korpa
ouu cnyaf erecfe. Ho fe, kfo ecerpa apyf enacfu, kfo,
korpa e ynpaey npuxopuf uoeu enoeek, uesuakoru co
eceru foukocfnru cnyu, ofkasueakf ery e ceppeuo
popofe, noppepke u ue nororakf xopouo cnyufu, a korpa
ou coeepuaef ouuku, papykfcn sfory, fakue nokasueakf
ceo ofepafufenuuu u nnoxo xapakfep u sacnyueakf
ocypeuun. Tako carypa cnocoeu ua nkyk rpnsuyk
nopnocfu, uanpurep, noeepuyfu npofue ceoux, korpa ou
okaefcn e fpypuo cufyauuu, nofory fakoro cnepyef
userafu.
33
Peny1auun
Carypa poneu nocfonuuo ufafu ppeeuue nefonucu,
pau ykpennnfu ceo xapakfep. Ho e couueuunx, useecfuux
noeckpy, fakux kak Koeryukau , Hoyuaraku u Takoku,
noppouo onucueakfcn cpaeuun u pacckasueaefcn o fex,
kfo coeepuan puuapckue nocfynku, a fake o fex, kfo noru,
Cpepu nocnepuux, ponuo ufu, uno ruoro eenukux
eaccanoe, uo ouu ue kuunucu ceoe ponecfuk, nosfory ux
ureua ue saneafneuu Cpepu e uuskux eaccanoe eupauu
sanucauu pnn noforkoe ureua fonuko fex, un ponecfu una
eupakecn. Ho u fe noruuue, uu ureua ue ocfanucu e
narnfu, u fe uu nopeuru npocnaeunucu e eekax, yecfeoeanu
opuuakoeyk onu, korpa ur cpyanu ronoeu. Ropyra o
sfor. Carypa poneu yrepefu, nosfory uenu ero - yrepefu
fak, fou ceoe eenuko ponecfuk nopasufu u ppyra, u
epara, fou o ero crepfu noanen u rocnopuu, u
koraupyku, fou ero cnaeuoe urn ocfanocu e narnfu
ypyux nokoneuu. Huan yacfu pef npespeuuoro fpyca,
kofopu uacfynaef nocnepuur u ofcfynaef nepeur, kofopu,
afakyn ykpenneuun epara, npnefcn sa ceoux foeapue,
fou yepeucn of cfpen. Cpaeuuu cnyauo cfpeno,
ou napaef u yrupaef kak coaka, a ero foeapuu roryf pae
efonfafu ero e rpnsu. Sfo eenuauu nosop pnn carypan. O
sfor cnepyef pyrafu puer u uouk, u uukorpa ue saueafu.
Xnac1yum u knene1uuku
Sfu pea funa nkpe roryf nokasafucn cxouru, ua
caror pene ouu pasnuakfcn. B npeuue epereua cpepu
carypaee uno uerano fex, kfo cnunu xeacfyuaru, uanpurep
Mauypapa Karasrou u Okyo Xukopsasrou, oa oquuepu
ceryucko cfpau. B fe ropu y kaporo pare uno ueckonuko
fakux carypaee. Ouu coeepuanu ruoecfeo nopeuroe u
ueyknouuo cnepoeanu Ryfu eouua, uo unu cknouuu k
ynpnrcfey, u nofory c uuru fpypuo uno eecfu neperoeopu.
Korpa e ux nopurana usuu, unu ecnu ux poxop u
ponuocfu kasanucu ur uecoofeefcfeykuru ux eucoko
penyfauuu, ouu cfauoeunucu pepskuru u rornu npnro
euckasafu fo fo ouu enakf, ue saofncu o ppyrux. Ho ecnu
ux rocnopuu, ero coeefuuku unu cfapuue neuu knaua ue
34
opaanu ua sfo euurauun, ouu cfauoeunucu ece onee u
onee ceoeupaeuuru u rornu ckasafu nkory ece fo ouu
pyrakf o ero pocfouucfeax unu uepocfafkax es ecnko
ocfopouocfu u useuueuu, u fak sfo npoponanocu
nocfonuuo. Takuru unu xeacfyuu npounoro, nkpu,
npocnaeueuuecn eenukuru penuunru. Ceropunuuue e
xeacfyuu pae uukorpa ue uapeeanu konuyru. Ouu npoeopnf
onuuyk acfu epereuu, cupn c ppysunru u suakoruru u
ocypan uepocfafku ynpaeneuun y ceoero rocnopuua,
ykasuean ua ouuku coeefuukoe u poeepeuuux nuu u,
koueuo, ue ckpuean uenpaeunuuux pecfeu ceoux
foeapue, e fo e caroe epern nopepkuean ceoe
cocfeeuuoe npeeocxopcfeo. Sfu uepanekue nkpu
ofnuakfcn of cnaeuux xeacfyuoe npounoro kak ueo u
sernn, u ux cnepyef uasueafu kneeefuukaru u onfnueuru
pypakaru.
Ry1emec1nue
Carypa, uaxopnucn ua cnye, poneu
nyfeuecfeoeafu c araor ua eukuo nouapu. Ou poneu
censafu oa ceoux rea erecfe, pau ouu ue euckonusuynu
us uoeu npu napeuuu. Ho ue cnepyef oensueafu pykonfu
pnuuuoro rea nonofeuuer. Take ue cnepyef npuensueafu
foncfo eepeeko qyfnnp konun pnn noppepku. Sfu eeu
uenusn ocfaennfu es euurauun. Ecnu norefufu ara
suakaru ofnuun u srneraru funa: Baccan rocnopuua
fakoro-fo, sfo roryf cecfu ueyeaeuuer k ero pory. Korpa,
kak cfano npuunfo e uauu puu, nonyaeuu nouapu npnro of
caroro koukxa, u ecnu ua ue ee cupuf carypa, cnepyef ue
cneuueafucn co ceoe nouapu u nopopafu, noka carypa ue
copef c nouapu no npocue koukxa. Ho ecnu cneuuuucn no
npocue koukxa u ypeuu oupafu cfon, ppyrory uuero ue
ocfauefcn, kak foe cnesfu c nouapu, xofn, ufu roef, ou u
ue uren koro uarepeuun. Korpa e cneuuuucn, roeuu
okasafucn e uenoekor nonoeuuu, ecnu npupefcn sanesafu ua
fy e nouapu cuoea.
Korpa e nyfu ueoxopuro nepepafucn epes peky,
cnepyef ecerpa npuerafu k norou nepeeosukoe-kynu, uo
ecnu nockynuuucn ua pacxopu, unu nocufaeuu cen
suafokor u noepeuu carocfonfenuuo, roef cnyufucn fak,
35
fo nouapu ynapef, eeu nporokuyf, a cnyra okaefcn
paueuur. Torpa ypeuu eurnnpefu oeuu rnyno.
Ecnu, enan cokpafufu nyfu, epeuu epes rekauu unu
capuuucn e nopky e Aeapsy, nocfynaeuu uepanuuoeupuo. Ho
ecnu epeuu ua ouuo nopke us Kaeaua u noropa eppyr
nopfufcn, sfo ee npocfufenuuo. Ho ecnu, uecrofpn ua
fpypuocfu, fu nocfonuuo reuneuu rapupyf u nonapaeuu e
epy, sfo ueoLncuuro. He cnyauo cfapue cfuxu roeopnf:
Bouu pyraef
-fo qopf Hacs -
eof nuauu nyfu?
Ou poneu suafu - kpafauan popora
Hpef kpyror epes rocf Csfa.
Caru pnuuuu nyfu okasueaefcn carur kopofkur, sfo
ofuocufcn ue fonuko k poporar. O sfor cfouf noruufu ecerpa.

Knene1a
Carypa, uaxopnucn ua cnye y rocnopuua, uukorpa
ue poneu ucnopfuuka ocypafu ouuku ceoux foeapue,
kofopue ou eupen unu o kofopux cnuuan. Ho enoeeky ue
pauo nounfu, uackonuko ou roef ouuafucn e fakux eeax
unu ue nouurafu
ux. Eonee foro, uuoeuuku u ocoeuuo coeefuuku u
cfapuue koraupupu roeopnf of nuua ceoero rocnopuua,
nosfory ux ocypeuue napef u ua uero caroro. K fory e
roef cnyufucn fak, fo e opuu us pue npupefcn
opafufucn k uur c npocuo, npucnyuueafucn k ux
uacfpoeuuk, nourafu pyku, npeknounfu koneuu u crupeuuo
npocufu ux runocfu. Meunfu e euesanuo fou nocne foro, kak
fonuko fo sa cnuuo enoeeka snocnoeun o uer, uepocfouo
carypan kako u fnenu npocfynok sfof enoeek ue
coeepuun.
Bouu, saueuunmu nanmero
Bo epereua euyfpeuuux eou, korpa cpaeuun unu
ueckouaeruru, ecnu carypa noruan e puuapckor
noepuuke unu yrupan of pau, ero rocnopuu unu koraupup
noseonnnu, us yeaeuun k sacnyrar naeuero, yuacnepoeafu
ero recfo u copepauue cuuy, kakur u ronopur ou uu un.
Ecnu e cuu un ee peeukor u ue ror uecfu eouuckyk
36
cnyy, ua recfo ofua uasuaancn ero rnapuu paf, ecnu
ou ue uaxopuncn ua cnye, u rocnopuu uasuaan ero
noneufener. Takoro eouua uasueanu usuupa, eouuor,
sareuueuur naeuero. Takoe ppeeuu oua. 3auuran
recfo cfapuero pafa, rnapuu onsau cufafu ceoero
nnernuuuka cuuor, eocnufueafu u saofufucn o uer
coofeefcfeeuuo. 3aune recfo rnaeu pora, ou onsau copafu
ece pocnexu, opyue u kouckue cpyu, urekuecn e uer, u
erecfe c opuur-peyrn neuaru ceruu fafenuuo
nepecufafu ux u sauecfu uryecfeo e kuury. Korpa peeuok
pocfuruef nnfuapuafunefuero eospacfa, noseonnkero ery
nocfynufu ua cnyy k rocnopuuy, cnepyef ofnpaeufu
rocnopuuy npoueuue o npuere ua cnyy c nonyeuuer
eosuarpapeuun, kofopoe npepe nonyan ero ofeu.
Rpoueuue roef ufu ypoenefeopeuo ecnu ronoporo eouua
cofyf pocfouur. Ecnu e ero cofyf ee cnuukor kuur,
noneufenn roryf npocufu saofufucn o uer ee ueckonuko
nef. Onekyuy, opuako, cnepyef ofkasafucn, kak u uacfoueo
ero uu yroeapueanu, a korpa npoueuue ypef ypoenefopeuo,
ou poneu no cocfaeneuuo pauee onucu nepepafu ece
uryecfeo ronopory eouuy. Bce eeu, npuopefeuuue sa
epern onekyucfea, fake cnepyef nepepafu ery. Korpa
onekyu ecfan eo rnaee pora, rocnopuu roef onpepenufu ery
acfu copepauun, uanpurep, peecfu koky us nnfucof,
ocfaeuuecn fpucfa upyf nnernuuuky. Sfo roef ufu xopouo
pnn caroro onekyua, uo ue pnn pora, uu poxopu
yreuuuakfcn, nosfory ou poneu npocufu o for, fou ece
peuuru us copepauun cfapuero pafa nepepaeanucu
uacnepuuky. Tak poneu eecfu cen carypa, sareuueuu
naeuero. Ho ecfu u fakue, kofopue ue enakf nepepaeafu
uryecfeo uacnepuuky, pocfuruery coeepueuuonefun, a
ecnu u penakf sfo, fo nepepakf uryecfeo e nnoxor
cocfonuuu, a por - oeefuanur, ue npepnpuune uukakux
ycunu, fou eoccfauoeufu ero. Ee xye fe, kofopue
eosnarakf ua uacnepuuka ponru, kofopue ero ofeu ue penan,
u ecnokonf ronoporo enoeeka npocuaru o eupeneuuu
npopykfoe, peuer u np. Takux cnepyef cufafu eccoeecfuuru
roueuuukaru.
Koueu
37
Kapu carypa, onuuo unu ranu, eucokoro paura
unu uuskoro, poneu npepe ecero pyrafu o for, kak
ecfpefufu ueuseuyk crepfu. Kak u uu un ou yreu u
fanaufnue, ecnu ou ecneeu u uepocfafouo xnapuokpoeeu,
a nofory, okasaeuucu nuuor k nuuy co crepfuk, eurnnpuf
pacfepnuuur, ece ero npepupyue popue pena nofepnkf
Bo crucn, a ece nopnpouue nkpu ypyf npesupafu ero, u
ua uero nnef uecrueaeroe nnfuo nosopa.
Ho ecnu carypa upef e ufey, coeepuaef ofeauue u
eenuecfeeuuue nocfynku u nokpueaef cnaeo ceoe urn, fo
sfo fonuko nofory, fo ou uacfpoun ceoe ceppue ua crepfu.
Ecnu cnyaefcn xypuee, u ery cypeuo paccfafucn c usuuk,
fo, korpa ero npofueuuk cnpauueaef ero urn, ou poneu
rporko u efko ofeefufu u npocfufucn c usuuk c ynuko ua
ryax, ue eukasuean uu raneuero npusuaka cfpaxa. Ecnu e
ou fneno paueu, fak, fo uu opuu nekapu ye ue roef
norou ery, fo, kak u nonoeuo carypak, ou poneu, ypyu
ee e cosuauuu, ofeefufu ua eonpocu koraupupoe u
foeapue u cooufu ur, kak ou nonyun paueuue, nocne
ero cnokouo, es ecnkux ueperouu, ecfpefufu crepfu.
Touo fak e u e rupuoe epern cfoku carypa, cfapu
ou, unu ronopo, uo nopaeuuu onesuuk, poneu
nokasueafu ceok feeppocfu u peuurocfu u cnokouo
paccfaeafucn c usuuk. 3auuraef ou eucoku nocf unu
uusku, ou onsau, noka ee roef roeopufu, nonpocufu
npuufu k uery ero cfapuero uaanuuuka, nonaropapufu ero
sa okasauuue euurauue u runocfu, cooufu ery, fo ou
ecerpa penan ece, fo e ero cunax pnn eunonueuun
onsauuocfe, uo ceac nopaeu fneno onesuuk, of
kofopo uenerko usaeufucn, u nofory ue roef npoponafu
ucnonunfu ceo ponr. Ou fake poneu ckasafu, fo nepep
fer, kak nokuuyfu ce rup, enaef nonaropapufu ero sa
popofy u uapeefcn ua fo, fo cfapeuuuu ero knaua ypyf
noruufu o uer. 3afer ou poneu nonpoafucn co ceoe
cerue u ppysunru u oLncuufu ur, fo yrupafu of onesuu
nocne cfonukux nef nonyaerux of rocnopuua runocfe
uepocfouo carypan, uo, yeu, sfo ueuseuo. Ho ronopue
ponuu ocfaeafucn npepauuuru rocnopuuy u cfoko
ucnonunfu ceo ponr, ofpaean sfory ece cunu. Ecnu e ouu
ypounf ecfu carypan u ofcfynnf of eepuocfu u ponra, fo
38
pyua ero pae us uapcfea feue ofpeefcn of uux. T k
poneu paccfaeafucn c usuuk uacfonu carypa.
O sfor e roeopuf u ryppeu: nepep crepfuk cnoea
enoeeka ponuu ufu npaeunuuuru. Takoeu ponuu ufu
nocnepuue ruuyfu usuu carypan. Hackonuko e anok fof,
kfo ofkasueaefcn cufafu ceok onesuu ueusneuro u
ecnokoufcn o crepfu; kfo papyefcn, korpa nkpu roeopnf, fo
ou eurnnpuf nyue, u neanufcn, korpa ouu roeopnf, fo ery
cfano xye, npu sfor npucfaean k epaar u esuean k
ecnonesuur ronuar u ycnyrar, npeuean e eonueuuu u
cryeuuu. Korpa cunu nokupakf ero, ou uukory uuero ue
roeopuf u ecfpeaef crepfu, nopouo coake unu kouke. Sfo
npoucxopuf nofory, fo ou ofkasueaefcn ece epern noruufu
o crepfu, kak n roeopun e uaane, uo, uaoopof, euf of uee
u pyraef, fo ou ypef ufu eeuo, apuo uennnncu sa ceoe
cyecfeoeauue. Tof, kfo c nopouur fpycnueur pyxor upef
e ufey, ue yrpef cnaeuo crepfuk, yeeuauuo opeonor
eepuocfu, u nofory ucnonueuuu carypackoro pyxa eouu
poneu yrefu yrupafu u of onesuu ua uuuoeke.
Fnana II
Cnyxa
Korpa carypa uaxopufcn ua cnye, roef cnyufucn
fak, fo ero rocnopuu euuypeu nouecfu onuuue pacxopu u
okasueaefcn cfecueuuur e cpepcfeax, u nofory e feeuue
ueckonukux nef ou euuypeu ypepueafu acfu anoeauun
ceoux eaccanoe. B sfor cnyae carypak, eue saeucurocfu of
foro, ypepueaefcn onuuan cyrra unu ranan, ue nopoaef
uu e kpyry ceruu, uu, fer onee, eue ee, pae uarekafu ua
fo, fo ou okasancn e safpypueuuu unu pacfepnuuocfu. Ho c
ppeeuocfu eaccanu nororanu rocnopuuy e fpypuue pnn uero
epereua fouo fak e, kak u fof ecerpa un rofoe norou ur.
Ecnu rocnopuu uacfonuko censau nuuuru onsafenucfearu,
fo sfo ue paef ery eosrouocfu e nonuo repe ucnonunfu
ceo oecfeeuuu ponr u penafu fo, fo nonoeuo pare, e
pesynufafe ero ou euuypeu npurupufucn co ruoruru
uenpunfuocfnru, ero eaccanar ponuo ufu onuuo eupefu
sfo. Opuako, ouuue pena ee roryf upfu ceour epepor,
39
uo ecnu eppyr ua rpauuuax npoeuuuuu eosuukuyf eonueuun u
eaccanar ypef ofpau npukas eucfynafu uerepneuuo,
nepeoe, fo nouapoufcn - sfo peuuru. Ho, kakur u yruur
fu uu un, peuuru ue nonenfcn rruoeeuuo. Huero uenusn
ypef cpenafu, kak fory enoeeky, pyky kofoporo, kak roeopuf
nocnoeuua, npupaeuno karuer, u ou ue roef peuuyfucn uu
fypa, uu ckpa. Rpu sfor ece ocfanuuue pare rofoeu
eucfynufu e uasuaeuuu peuu, kofopu uenusn usreuufu,
fak fo eucfynafu npupefcn, kakuru u uenoprofoeneuuuru
uu okasanucu eocka.
B rupuoe epern eoeuuan npoueccun eurnnpuf
eenuecfeeuuo, kpecfunue coupakf roryf cufafucn
sacnyueakuru ocypeuun, ecnu ouu ue cnuukor yrenu e
eoeuuor pene. Ouu - nuuu cnyru, npopakue ceo fpyp, u
uuero onee. Ho ycu, unu carypa ofnuaefcn of uux, uo
ou ofpaef u ceok usuu. Ero rocnopuu - foe eaccan, xofn u
ppyroro ypoeun, uo ecnu e urnepuu uauyfcn ecnopnpku, ou
poneu ypef uecfu eoeuuyk cnyy e coofeefcfeuu co
ceour nonoeuuer. To ecfu, ecnu y uero ypen c poxopor e
cfo fucn koky, ou poneu, e coofeefcfeuu c ycfaeor ceryua,
eucfaeufu 170 ecapuukoe, 60 nyuukoe, 350 eouuoe c
ryukefaru, 150 konueuocuee u 20 suareuocuee.
ononuufenuuo ou roef eucfaeufu nkpe no ceoery
enauuk u e coofeefcfeuu co cnocouocfnru ceoero
koraupykero. Kpore sfux eouuoe, kofopux ou poneu eecfu
e ufey, ueoxopuro ee ocfaeufu pocfafouo cun pnn
saufu sarka of uanapeuun. Rosfory ery npuxopufcn
copepafu ruoecfeo carux pasuux eouuoe, xofn ue ece ouu
uyuu ery nocfonuuo. A cpepu uux ecfu uecnocouue,
popeuuue kanekaru u fpycnueue, uepocfafku kofopux
eenukopyuuo ue sareakfcn, fak fo ouu npoponakf
nonyafu uacnepcfeeuuoe anoeauue. Rosfory carypa
poneu ecerpa noruufu, ckonuko eaccanoe eo ecex sarkax u
npoeuuuunx. Hnouuu censauu fakuru ysaru co ceouru
xosneearu u nonyakf of uux suaufenuuoe copepauue.
Bepu pae raneuukoe anoeauue e cfo koky sa pecnfu nef
npeepafufcn e fucny koky, a ecnu ouo nnafufcn ueckonukur
nokoneuunr ceruu ua npofneuuu ruorux pecnfunefu,
uackonuko e nonyaefcn onuuan cyrra? B oreu ua cfonu
eucokyk runocfu eaccan e rupuoe epern eunonunef
40
ouuue onsauuocfu cfpauuka, unu koraupupa, unu
uuoeuuka, fo epea nu rouo uaseafu eupakecn
sacnyro. Ho e nkoe epern roef nposeyafu npusue
esnfucn sa opyue, u forpa ou poneu ypef saunfu nepeoe
recfo e cfpok konueuocuee, unu, ecnu afakykf sarok, ua
koue eosrnaeufu aeaurapp, unu, ecnu eocka ofcfynakf,
npukpueafu ux e apueprappe. Ou pae roef
saunfu recfo ceoero rocnopuua unu koraupykero, ecnu
y uero ecfu k fory cnocouocfu, u ofpafu sa uux ceok usuu,
nae of epaecko cfpenu u yrepee npekpacuo
crepfuk, ue ofcfynue co ceoux nosuuu uu uar. Bucuan
ponecfu pnn carypan - korpa ou, nokasuean ceok
peuurocfu, kpuuf: Rpusueak eac e ceupefenu, n ucnonuk
fo, fo uukfo ue roef coeepuufu! -fou nocfuu eepuuuu
npepauuocfu, ou ue roef uasueafu ceouru cocfeeuuuru uu
ceoe feno, uu ceok pyuy. Rockonuky ou ue suaef, korpa ery
ypef cypeuo ucnonuufu sfo pnn ceoero rocnopuua, ou ue
poneu npuuunfu epep ceoery spopoeuk usnuuecfeor e epe
u euue u yeneeuuer euuuaru; paeuo kak u crepfu ua
porauuux uuuoekax ou ue poneu cufafu pocfouur
carypan kouuor. Ee onee poneu ou ocfeperafucn cnopoe
u ccop c foeapuaru, kofopue roryf npueecfu k cfuke, pau
ue puckoeafu nouanpacuy usuuk, kak puckyef ek fof, kfo
nuueu yecfea eepuocfu u ponra. Heoxopuro xopouo
nopyrafu, npepe er roeopufu, uo cnoea npueopnf k
cnopar. Korpa pasropaefcn cnop, sa uur acfo cnepykf
ockopneuun, u ecnu opuu carypa ockopnnef ppyroro, peno
epnp nu sakouufcn rupuo. Rosfory, korpa eosuukaef
onacuocfu cnopa, ecerpa noruu o for, fo feon usuu
npuuapneuf ue fee, uo feoery rocnopuuy, u yrepn ceo
nun, uo e sfor cocfouf ponr cpepauuoro u eepuoro
carypan.
onr cauypan
Y carypan ecfu onsauuocfu eoeuuue u cfpoufenuuue.
Korpa nonuxaef eoua, ou uer u uouk poneu uaxopufucn
e narepe u ua none pauu, u roef ue urefu uu rruoeeuun
ofpuxa. Cfpoufenucfeo censauo ureuuo c nareper, uo npu
coopyeuuu ykpenneuu, peoe, qopfuqukauu u
uankpafenuuux nyukfoe npepcfaeufenu ecex pauroe ponuu
41
paofafu erecfe u uacfonuko ucfpo u uanpneuuo,
uackonuko eosrouo. B rupuoe epern uef ueoxopurocfu
cfpoufu narepn, u nofory carypau ecex pauroe erecfe co
ceouru koraupuparu cnyaf cfpauukaru, koueouparu,
uuoeuukaru, u uauuakf cufafu sfu porauuue
onsauuocfu ouuur penor u ofuocufucn k eoeuuo cnye
kak k paeuo yuepue e npounoe. Rosfory korpa pare
okasueaefcn eucokan ecfu nororafu ceryuy e cfpoufenucfee,
u pacxopu fak eenuku, fo ouu euuypeuu nepenoufu acfu
us uux ua ceoux eaccanoe u ypepueakf acfu ux anoeauun,
nocnepuue uepoeonuuu sfur u anykfcn ua uecnpaeepnueue
noopu, uo ue nouurakf, fo ucnonunfu eoeuuue u
cfpoufenuuue onsauuocfu ouuoe peno pnn carypan.
Rosfory, uekofopue us uux cufakf ceou noecepueeuue
rupuue onsauuocfu er-fo fpypuur u ccunakfcn ua
onesuu, xofn ua caror pene c uuru uuero ue cnyunocu, u
ue opaakf euurauun ua xnonofu, pocfaennerue ppyrur,
korpa npocnf ux sareuufu. Onnfu e, ecnu ux nocunakf
uucnekfupoeafu sernu, ouu c eosryeuuer pyrakf o
fpypuocfnx nyfeuecfeun u conyfcfeykux pacxopax,
ccunakfcn ua onesuu u nepeknapueakf fpypuocfu u
pacxopu ua ceoux foeapue, uuckonuko ue cryancu fer,
fo ux npu sfor npesupakf. H pae ecnu recfo, e kofopoe ux
nocunakf, uaxopufcn uenopaneky, ouu ofkpufo anykfcn ua
fo, fo ur npuxopufcn ofnpaennfucn e nyfu peapu e peuu
unu eooe ua nnoxyk noropy. Pkpu, nopouur opasor
ucnonunkue ceo ponr, kak ypfo u sfo kakan-fo
noeuuuocfu - ecero nuuu npespeuuue koukxu u cnyru e
onuuu carypan.
Bouuu, popeuuue e snoxy euyfpeuuux eou, ecerpa
uaxopunucu e none, ouu unu e ceoux pocnexax nop nannur
conuuer u nop xonopuur suruur eefpor, ouu roknu nop
poper u repsnu nop cueror, ouu cnanu e none unu ua
xonre, erecfo nopyuku nonoue ronoey cocfeeuuyk pyky,
ouu enu nuuu ueoueuuu puc u coneuu cyn. Rpuxopunocu
nu ur cpaafucn e none, afakoeafu kpenocfu unu sauafu
ee, ouu cufanu sfo ue kako-fo ocoo fpypuocfuk unu
ucnufauuer, uo ouuur pnn cen penor. Ecnu ru
nopyraer o sfor u ecnoruur, fo ru, popeuuue e rupuoe
epern, roer cnafu nefuru, ykpueuucu cefko of rockufoe,
42
a suro - saeepuyeuucu e fennue openna, u roer ecfu ece,
fo uar upaeufcn e nkoe epern, fo ru ponuu npusuafu,
fo ueer cacfnueo. Ho noery ueceuue euyfpeuue cfpau
u uucnekfupoeauue cocepuux serenu ponuo cufafucn
cepuesuur ucnufauuer sfory uef oLncueuun. Korpa-fo
uekfo Eaa Muuo, npocnaeneuuu eefepau pora Takspa us
Ka, noeecun ua cfeue ceoero pora uapnucu us efupex
uepornuqoe, cocfaennkyk ero usueuuu npuuuun: Rone
ufeu - roe yeue.
Oc1opoxuoc1u
Pko, kfo nonyaef of ceoero rocnopuua nopapok e eupe
kocops unu karucuro c ero repor, poneu noruufu, fo,
ecnu ou uocuf kocops, ery cnepyef uapeeafu noeepx
karucuro co ceour repor, a ecnu ou uocuf karucuro c
repor rocnopuua, cnepyef opeeafu kocops co ceour repor.
Ho ecnu ou uocuf opepy fonuko c repor rocnopuua, roef
nokasafucn, fo ou - ero popcfeeuuuk, u sfo ypef ueeenueo.
A korpa opepa c repor rocnopuua oeefuaef fak, fo ee
uenusn ye onuue uocufu, repu cnepyef cpesafu u ceu,
pau ouu ue nakanucu u ue nopeepranucu fer carur
ueyeaufenuuory opaeuuk.
Ecnu kfo-nuo us cocepe oneu unu nouec fnenyk
yfpafy, fo, pae ue ypyu suakorur c uur nusko, cnepyef
nosaofufucn o for, fou e pore ue seyana rysuka u ue
paspaeancn rporku crex, u ofpafu coofeefcfeykue
npukasauun cerue u cnyrar.
Sfo uyuo pnn foro, fou ue npocnufu cpepu cocepe u
foeapue rpyur u ueeenueur.
Hc1opuueckue sanucu
Carypa, uaxopnucn ua cnye, pae nocnepuu
npucoepuuueuucn eaccan, a fer onee eefepau, poneu
xopouo suafu ucfopuk ceruu ceoero rocnopuua, ee
npoucxopeuue, ceepeuun o ero npepkax u onucauun
repoueckux nocfynkoe ceoux foeapue. Oo ecer sfor ou
onsau cnpocufu y cfapuux neuoe knaua. B npofueuor
cnyae, ecnu eo epern pasroeopa c ker-uuypu us yux
nkpe ou nponeuf uesuauue sfux eee, fo ero ypyf cufafu
43
uepocfouur enoeekor, pae ecnu eo ecer ocfanuuor ou
nennefcn xopouur eaccanor.
Conponoxpeuue
Korpa carypa, uaxopnucn ua cnye, conpoeopaef
ceoero rocnopuua e nyfeuecfeuu u ouu npuueakf ua
nofoeyk cfauuuk. oeuu eauo po sakafa paccnpocufu
recfuux ufene, ofrefufu ece nusneaue xonru, pou,
ycunanuuuuu u xparu u copueufupoeafucn no uur,
onpepenufu, e kakor uanpaeneuuu of ux unua uaxopufcn
ofkpufoe recfo u kakoeo cocfonuue poporu. Bce sfo cnepyef
cpenafu, fou, cnyucu uouk noap unu eosuukuu pnn
rocnopuua ueoxopurocfu cnacafucn, carypa suan u
popory u ror noeecfu ero. Ecnu ouu c rocnopuuor upyf
neukor, upfu enepepu rocnopuua ua xonre u nosapu uero ua
cknoue roef nokasafucn uesuaufenuuo eeuk, uo e ue
cfouf npeueperafu. Ho ponr carypan cocfouf e for, fou
ufu pufenuuur u euurafenuuur, u ece epern pyrafu o
for, kak cocnyufu nkyk eosrouyk cnyy, pnn
ucnonueuun kofopo ou uasuaeu.

Huuonuuku
Foeopnf, fo uuoeuuku u enan opepa xopouu nuuu
noka ouu uoeue. Xofu sfo u uyfka, n nonarak, fo fak ouo u
ecfu ua caror pene. Bepu enoe kocops oeuu kpacueo, noka
ouo uoeoe, uo cfouf ero nouocufu kakoe-fo epern, u euaane
feruekf eopofuuk u kpan pykaeoe, a eckope u ece ouo
cfauoeufcn rpnsuo-ceporo ueefa, oeuu uenpunfuoro ua eup.
Tak e u uuoeuuku: noka ouu ceeu u ueonufuu, ouu
nyukfyanuuo eunonunkf npukasauun ceoero rocnopuua u ue
ynyckakf us eupy uu raneue pefanu, uo yeaakf esnfue
ua cen knnfeu u euueceuuue uakasauun u onacakfcn
coeepuufu npocfynok. Rosfory ouu uenopkynuu u ecfuu, u o
uux xopouo roeopnf e ux knaue.
Ho, npoeepn ua cnye ponroe epern, ouu uauuakf
snoynofpennfu ycfynueocfuk nkpe u cnuukor eucoko
ueuufu cen u coeepuakf fo, ero uukorpa npepe ue
cpenanu u. Korpa ouu fonuko nocfynakf ua cnyy, ouu
nuuu npukacakfcn k nopapkar u ofcunakf ux opafuo, kak
foro fpeyef knnfea uuoeuuka, a ecnu ocfonfenucfea ece
44
e sacfaennkf ux npuuurafu nopapku, ouu eckope penakf
paeuoueuuue. Opuako, eckope uru nocfeneuuo uauuaef
saenapeeafu apuocfu, u xofn ouu no-npeuery roeopnf, fo
ue eosuryf uuero u kayfcn ecfuuru, kakur-fo opasor
cfauoeufcn useecfuo, fo sfo orau, ux enefunuuocfu
ucesaef u ouu npuuurakf nopapku. Ecfecfeeuuo, fo sfur
ouu ue roryf ue uauocufu epepa ueufpanuuur enacfnr u ue
npuuurafu uecnpaeepnueue peueuun. Sfo pasepaeuue
nopouo rpnsuory ueefy enux opep, ofnuue nuuu e for,
fo rpnsu ua opepe rouo crufu enokor, a nopok fak
eLepacn e ceppue enoeeka, fo eukopeeafu ero uenusn.
Cfupafu opepu pea-fpu pasa e rop pocfafouo, uo ceppue
ueoxopuro ouafu kapu peuu, us ropa e rop, sacunan
npocunancu, u ece paeuo ouo fak nerko sarpnsunefcn. H
kak pnn opepu uyeu enok, fak u pnn oueuun ceppua
carypan uyuu eepuocfu, ponr u ponecfu. Ho kfo-fo
cnepyef cuuoeue nofufenuuocfu, a kfo-fo - nocfonucfey, u
pae e for, kfo ucnonueu eepuocfu u ponra, ocfaefcn
uecrufo kakan-fo rpnsu. Ho ecnu ko ecery sfory poaeufu
ponecfu u noruufu o uux ueycfauuo, rouo nonuocfuk
oucfufucn of ckeepuu. Takoea rnyoauan faua oueuun
ceppua carypan.
Bsn1an u ykpapeuuan nnac1u
O carypae, uaxopnercn ua cnye, rouo ckasafu, fo
ou epef enacfu y ceoero xosnuua, unu fo ou eopyef ee y
uero. Touo fak e o rocnopuue rouo ckasafu, fo ou nuo
ofpaef ceok enacfu carypak, nuo noseonnef ery ykpacfu
ee. Ecnu ronopo carypa unu carypa uuskoro paura
sauuraef eauu nocf, ou roef ue suafu oecfeeuuux
ycfoee unu ouaee, u poneu forpa ucnonunfu ceou
onsauuocfu nop srupo enacfu ceoero rocnopuua. Torpa ou
nuuu epereuuo nonusyefcn ceoe enacfuk u ynofpennef ee
ua nonusy rocnopuuy. Sfo - esnfan enacfu, u ecnu, onupancu
ua uee, carypa ucnonunef uarepeuun ceoero rocnopuua,
penaef popo nkpnr u safer ofpaef ee opafuo, ou
cnpaeepnueo nonusyefcn ek, eunonunn ceo ponr c
ueoxopuro ocrofpufenuuocfuk. Ho ecnu ou, eupn, kak ero
foeapuu u ppyrue nkpu opaakfcn k uery nofufenuuo u
naroroeeuo, cfauoeufcn apuur u caropoeonuuur u ue
45
enaef paccfaeafucn co ceoe enacfuk, forpa rouo
roeopufu, fo ou kpapef ee.
-fo kacaefcn ppyroro funa enacfu, kofopo rocnopuu
uapennef of ceoero ureuu eaccanoe, fo e ppeeuue epereua
suafuue nkpu u suareuufue koraupykue penanu sfo po
onpepeneuuo cfeneuu. Ropo, korpa ouu ponuu unu
eepuyfu ee nocne eunonueuu sapauun, uo e cuny ecneuocfu
ocfaennnu ee y eaccanoe, cnyanocu fak, fo eepuyfu nacfu
ouu rornu ye nuuu poporo sannafue sa sfo. B pauuor
cnyae eaccanu npocfo kpanu y uux enacfu. Sfo ue fonuko
eenuauu nosop pnn rocnopuua, uo sfo u npuuocuf ery
orporuu yep. Ho, ecnu y eaccanoe cnuukor ruoro
enacfu, enacfu caroro rocnopuua yreuuuaefcn, u ecnu nkpu
uauyf pyrafu, fo roryf nonyufu ece, fo xofnf, noufan
eaccana, nockonuky e ero pykax cocpepofoeuu ece nyfu k
rocnopuuy, ouu cfauyf saofufucn nuuu o for, fou yropufu
eaccany, cufan rocnopuua er-fo efopocfeneuuur. Torpa
eenukopyuuue ofuoueuun rocnopuua u eaccana ucesuyf, u
eepuue carypau sarefnf ux ofcyfcfeue. B fakor cnyae, ecnu
eppyr eosuukaef onacuocfu, ue ua koro ypef nonoufucn.
Eonee foro, ue fonuko eueuuue eaccanu, uo u fe, fo
uaxopnfcn nopne ceoero rocnopuua, nonapyf nop enacfu
fakoro enoeeka, ouu sarkuyfcn e cee u sfo foe nnoxo pnn
rocnopuua. Bepu ouu uuero ue ckayf o for, fo sarefnf, uo
noanekf o sfor e ceppue ceoer u fauo noanykfcn ceour
ppysunr. Hukfo us uux ue ecfauef u ue ponouf o sfor
rocnopuuy. Rosfory, pecnofueckoe noeepeuue u
npucfpacfuocfu uapyuufenn, cfeneuu ero enunuun u cnaeu
ocfauyfcn ueuseecfuuru rocnopuuy, kofopu pyraef, fo ece
upef xopouo, u ceoe uepeuocfuk uaenekaef onuuyk
epy. A uecnocouocfu pacnosuaeafu nkpe ecerpa
cufanacu orporuur uepocfafkor pnn rocnopuua u
koraupykero.
-enoeek, ue opaaku euurauun ua fo, fo pyraef
ero rocnopuu, ue npucnyuueaefcn u k rueuuk ceoux
cocnyueuee. Ou ypef naroeonufu renkur uuoeuukar u
aeafu ceour ppysunr u suakorur peuuru u esnfku us fex
cpepcfe, fo npuuapneaf rocnopuuy, npu sfor ocfaennn ux
nopapku cee. Rpuuuran rocfe, ou yroaef ux puo, euuor
u nupouuru co cfona ceoero rocnopuua. ecfeyn no
46
npuuuuny: To, fo uapneuf rocnopuuy - roe, a fo fo roe
sfo fonuko roe cocfeeuuoe, ou noppueaef xosncfeo
ceoero rocnopuua u uauocuf ery orporuu epep. Xopouo
nopyra oo ecer sfor u noruu, fo cnepyef ecerpa
ocfaeafucn ckporuur u nopaennfu e cee enauun, pae
ecnu rocnopuu papyef fee npueuneruu, pau ue orpaufu
cunuue ero cnaeu. Kak rnacuf ppeeunn nocnoeuua: Bepuu
eaccan ueef ue ceoe usuuk, uo usuuk ceoero
rocnopuua.
O nmuora1enuc1ne
nn carypan, uaxopnerocn ua cnye, carue fpypuue
onsauuocfu - fe, fo censauu c kasuo. Ho, onapan
ckporuuru suauunru u cnocouocfnru, oeuu uenerko
npuuocufu naro ceoery rocnopuuy, ue uauocn npu sfor
epepa ppyrur eaccanar, ue roeopn ye o kpecfunuax u
ropoauax. Ecnu pyrafu fonuko o uufepecax ceoero
rocnopuua, uuskur cocnoeunr npupefcn fepnefu uypy. Ecnu
e nufafucn onerufu ux yacfu, nocfpapakf pena
rocnopuua, fak fo e nkor cnyae rpe-fo ypef uepocfafok.
3afer, kakur u yruur u ryppur uu un carypa of
npupopu, ecerpa oeuu nerko nopxeafufu onesuu apuocfu,
u ecnu ery nopyeuo coupafu peuuru pnn ceoero rocnopuua
u cnepufu sa ux pacxopor, ou roef eosroppufucn, cfafu
pacfoufenuuur u nonufafucn npuceoufu cpepcfea
rocnopuua, ou ypef cfpoufu pora, coupafu pepkue eeu u
opeeafucn e poporue opepu. Tako eaccan soeefcn eopor.
3afer uuoeuuk roef cocfaeufu uoeyk cucfery,
ofnuuyk of fo, fo una npu npeuer rocnopuue, yeepnn,
fo oua npuuecef nonusy ero xosnuuy. Rpu sfor ou ue
yufueaef, fo oua pocfaennef pononuufenuuue fpypuocfu
ero norouukar, sacfaennef ropoau nnafufu eucokue
uanoru, a kpecfunu - orporuyk serenuuyk peufy. Ou neefcn
nuuu o for, fou nonyufu onuuue cpepcfea ye e
nuauer ypyer, uuckonuko ue saofncu o
narococfonuuu nkpe. Ou fake roef orauueafu
ueuckyueuuux penax coeefuukoe, cfapuux uaanuuukoe
ynpaennkux, fak fo ouu cornauakfcn yeenuufu ery
anoeauue u eosuarpapeuue. Ho ecnu uoeue npaeuna
okayfcn uepecfeeuuuru u ue npuuecyf enaeroro, ou
47
npepcfaeuf sfo kak euuy coeefuukoe u uaanuuukoe u useuf
uakasauun, cnpnfaeuucu sa ux cnuuaru. Takue eaccanu
uasueakfcn eurorafennru.
Ho e cnyae c eoparu, o kofopux roeopunocu euue,
peno ocfouf npoe. Bepu, xofn ouu ofuocnfcn k ceoery
rocnopuuy uenopoakur carypak opasor u usepaakf
cnpaeepnueocfu, uo, korpa ueecuue kapu napyf ua uux u
caru ouu ypyf yuufoeuu, c sfur ece sakouufcn, nkpe
onee ue ypyf yruefafu, a pnn ynpaeneuun e npoeuuuuu
sakouafcn ece epu. Ho uuoeuuk-eurorafenu uauocuf kypa
onuuu epep, kofopu oeuu fpypuo ucnpaeufu. Ho
uaueceuue yepa ynpaeneuuk cfpauo - sfo eenuauee us
eosrouux npecfynneuu, pae ecnu peu ue upef o ue-fo
nuuo apuocfu u kasuokpapcfee. Rosfory ee ppeeuue
ryppeuu roeopunu, fo nyue urefu uuoeuuka-eopa, er
uuoeuuka-eurorafenn. H xofn pnn carypan uef uuero onee
nosopuoro, er npocnufu kasuokpapor, ppeeuue ee onuue
ocypanu eurorafenucfeo. Rosfory, ecnu eopa
oesrnaenueakf, fo eurorafenn cnepyef pacnuuafu ua
kpecfe. Tak nocfynanu e npounor, uo u ceac, pas ecfeun
fakux npecfynuukoe ue usreuunucu, u ouu no-npeuery
saofnfcn nuuu o cee, npukpueancu cnyo eo naro
ceoery rocnopuuy, ux cnepyef cufafu e paeuo cfeneuu
orepsufenuuuru. Tpypuo npupyrafu uakasauue,
coofeefcfeykee ux npecfynneuunr.
O 1ou, kak c1auonn1cn nopauu
Menkue eaccanu, cnyaue nop uaanor kanufaua unu
ppyroro koraupupa, euuypeuu rupufucn c fer, fou ufu
nofufenuuuru k ruoroucneuuur uaanuuukar u e fo e
epern fepnururu k ux uecnpaeepnueur nocfynkar. Ho ecnu
ur nocacfnueufcn nonyufu noeuueuue u carur eosrnaeufu
ofpnp, ouu ponuu ufu cuucxopufenuuu u euurafenuuu k
ceour nopuueuuur, ue sauean npu sfor o ceoer ponre
nepep rocnopuuor. Hef uypu roeopufu, fo ouu ue ponuu
ufu npucfpacfuuru unu nucfeuaru, uo ecnu co epereuer
ouu pocfurakf nocfa kanufaua unu ppyroro koraupupa, ux
ofuoueuue k nkpnr nopo uauuaef reunfucn. Tak, Cakyra,
eaccan Opa, u psyru, eaccan Xacua, nennkf coo npurep
carypaee, kofopuru eocxuanucu, korpa ouu unu npocfuru
48
eouuaru, uo kofopue ucnopfunucu, korpa saunnu eucokue
ponuocfu. Ouu unu yeoneuu u oeceeuu.
Reuu
Carypa, uaxopnucn ua cnye, poneu ufu
ceropunuuur puer u ue saofufucn o pue saefpauuer, uo
ecnu ou peuu sa puer peeuocfuo u yceppuo ucnonunef ceo
ponr fak, fo uuero ue ocfaefcn uecpenauuur, ery ue o er
coanefu u ue e er ynpekafu cen. Eepa npuxopuf forpa,
korpa nkpu nonarakfcn ua ypyee, cfauoenfcn neuueuru,
npaspuuru u noseonnkf penar euckanusueafu us pyk, korpa,
nocne ponrux paccypeuu, ouu ofknapueakf cpouue pena,
ue roeopn ye o reuee eauux, nonaran, fo roryf cpenafu
ux u saefpa. Ouu nepeknapueakf opuo ua opuoro foeapua u
paunf ppyroro sa ppyroe, enan, fou sa uux ece cpenanu,
a ecnu norou uekory, ouu ocfaennkf peno uecpenauuur,
fak fo eckope fakux ueokoueuuux pen ckannueaefcn
eenukoe ruoecfeo. Sfa ouuka npoucxopuf of foro, fo
nkpu nonarakfcn ua ypyee, ero cnepyef ecnecku
userafu. Hanpurep, e kako u peuu recnua uu uacfynan
cpok ofnpaennfucn ua ueceuue cnyu, cnepyef paccufafu
epern poporu of pora c fer, fou ufu rofoeur sacfynufu
ua cnyy yfu pauuue uasuaeuuoro aca. Hekofopue
uepanekue nkpu kypnf, korpa uapo eucfynafu, unu onfakf c
euaru u pefuru, u nofory nospuo nokupakf ceo por, a
safer uecyfcn fak, fo ue ysuakf nkpe ua ynuue.
Rpuueakf k recfy uasuaeuun ouu rokpue of nofa, fak fo
oraxueakfcn eeepor pae e xonopuyk noropy, a safer
oLncunkf ceoe onospauue kakur-uuypu cpouur penor.
Korpa carypak uapneuf ofnpaennfucn ua oxpauy sarka
rocnopuua, uukakue nuuue npuuuu ue roryf onpaepafu ero
onospauue. Ho ecnu carypa npuun yfu pauuue u
euuypeu pafu ceoero foeapua, ery ue cnepyef capufucn
ua kopfoku u seeafu, paeuo kak ou u ue poneu cneuuo
yesafu npou, korpa sakouunocu epern ero cnyu, kak
ypfo sfo una noeuuuocfu, kofopyk ou eunonunn c
ueoxofo.
B popore
Ecnu eo epern nyfeuecfeun npu nepenpaee epes peky
ecfpeakfcn pea pare, u repy ux eaccanaru uauuaefcn
49
cnop, e kofopu ecfynakf u ppyrue, fak, fo cnop
nepepacfaef e oyk cfuky, fo, ecfynnf e uee oa
rocnopuua unu uef, saeucuf of ocfonfenucfe. Ho ecnu oa
rocnopuua ecfynakf e uee, peno ye fpypuo paspeuufu
rupuo. Hapo noruufu, fo epu upyf cuusy, nosfory,
conpoeopan e nyfeuecfeuu ceoero rocnopuua, uyuo
cnepufu ue fonuko sa coo, uo u sa ceouru foeapuaru, u
yeeeeafu ecex, ennofu po carux uusuux, pau ouu ue
coeepuunu ueocrofpufenuuoro nocfynka.
Ecnu e Spo eu erecfe c rocnopuuor upefe neukor, a
ronopo carypa enepepu nocne oreua cnoearu uauuaef
ppafucn, cnepyef cpasy e esnfu konue y konueuocua u cfafu
nopne rocnopuua, cnepn sa fer, kak paseueakfcn coufun. H
ecnu peno ueeosrouo peuufu rupor, u ece eouuu ponuu
ouaufu ceou reu u uaafu cpaafucn, cnepyef cpasy e
nopeecfu nouapu rocnopuua k ero nanaukuuy u norou ery
esopafucn ua uee u nopafu ery konue, ypyu ece epern
rofoeur carory ouaufu re u ecfynufu e o
A korpa conpoeopaeuu rocnopuua ua npuer, fo, ecnu
npoucxopuf fo-fo uenaronpunfuoe, noka ou e sane, upu k
kpunuuy c reor e pyke u ckau cfpauukar: H fako-fo
fako-fo, eaccan rocnopuua fakoro-fo. Mue kaefcn, fo
euyfpu kako-fo uyr. H ecnokokcu sa ceoero rocnopuua u
nofory ocrenuncn safu fak paneko. Bosrouo, cfpauuku
ofeefnf: Mu ue pyraer, fo ery rposuf onacuocfu, uo
nouuraer eaue ecnokocfeo. Bauery rocnopuuy uuero ue
rposuf, nosfory ue eonuyfecu. Torpa coou o sfor
ceour foeapuar. Bce ypyf papu sfo ycnuuafu. 3afer
cnepyef nonpocufu cfpauuka ysuafu, ue npuref nu rocnopuu
fen. Yeupee ero, cpasy e ypanucu.
Rponnneuue uync1n
Carypa, okasaeuu ceoery rocnopuuy ocoyk ycnyry u
cufaku, fo coeepuun fo-fo ueouauoe, pae ecnu
ocfanuuue foe cufakf fak u xeannf ero, poneu nouurafu,
fo car rocnopuu roef cufafu uuae. Rosfory, ecnu
eaccan ue nonyaef uukako uarpapu u pyraef, fo ero
sacnyru ue oueuunu, ou roef ufu pasoapoeau u nponeufu
ceou yecfea, anyncu ua uecnpaeepnueocfu rocnopuua. Bpnp
50
nu uyuo roeopufu, fo fak nocfynaef fonuko fof, kfo ue
suaef, fo fakoe cnya.
Carypau eo epern euyfpeuuux eou ecucneuuoe
konuecfeo pas yacfeoeanu e cpaeuunx, puckoeanu
usunru papu ceoux xosnee u koraupupoe, uo uukorpa ue
paccypanu o ceoux sacnyrax unu nopeurax.
rpapauckan e cnya - ue onee, er epsauue ua
uuuoeke, nofupauue napounru u cpaeuue nsukor. Oua ue
ureef uuero oero c puckoeauue usuuk e eoue. Ho ua
eoue unu e rupuoe epern - carypa ecerpa poneu cnyufu,
ypyu npeucnonueu pyxa eepuocfu. Coeepuaef nu ou fo-fo
eupakeecn u pocfouoe noxeanu, unu uef - o sfor cypufu
rocnopuuy. ocfafouo foro, fo ou pocfouo ucnonunef ceo
ponr. Hufo ue ponuo euuypafu ero eupaafu
uepoeonucfeo.
Bepuoc1u cuep1u
Carypa, uaxopnucn ua cnye, e onuuor ponry
nepep ceour rocnopuuor, kofopu ou ue roef eosrecfufu
uuae, kak coeepuue pskucu u nocnepoeae e crepfu sa uur.
Ho sfo ue paspeueuo sakouor, opuako ucnonunfu ouuue
onsauuocfu pora ua uuuoeke neuo uepocfafouo. -fo e
ocfaefcn? -enoeek papu foro, fou coeepuufu fo-fo onee
eupakeecn, er ero foeapuu, roef ofpocufu ceok
usuu e cfopouy u cpenafu sfo. Hacfpoufu ceoe ceppue ua
fako nocfynok - e cfo pas npepnofufenuuee, er coeepuufu
pskucu. Tak ou roef cfafu cnacufener ue fonuko ceoero
rocnopuua, uo u ecex ero cnyr, suafuux u uuskux, a urn ero
ypyf noruufu po kouua epereu kak urn carypan,
onapaeuero Bepuocfuk, Rpepauuocfuk u onecfuk.
3uafuue ceruu ecerpa npecnepyef sno pok. Rpoknnfue
nponennefcn e nepeyk oepepu e crepfu ronoporo carypan
us nocnepuux npunueuuux, cnyauo unu of onesuu, unu
e crepfu cfapuux eouuoe, onapaeuux fpern popopefennru
u oeaeuux e ypyer ufu onopo rocnopuua u roppocfuk
ecero knaua e yxop - fnenu ypap pnn ecex. Tak, korpa
Arapu Casrou, koraupup carypaee y Takspa Cuursua, ynan c
nouapu u un yuf ee e ronopocfu, sfo uno penuuer
snoro pyxa Takacaku aupse, ponro npecnepoeaeuero
suafuu por. 3afer sno pyx npouukaef e koro-uuypu us
51
coeefuukoe, unu cfapuux, unu carypaee, npunueuuux k
rocnopuuy, us ucna fex, kory rocnopuu ocoeuuo poeepnef u
naroeonuf. Tak ou roef eeecfu e sanypeuue rocnopuua u
cknouufu ero k uecnpaeepnueocfu u esupaecfeeuuocfu.
Torpa, yeopn rocnopuua e cfopouy, carypa roef penafu sfo
uecfuk cnocoaru. Bo-nepeux, ou roef reuafu rocnopuuy
eupefu u cnuuafu fo, fo npoucxopuf eokpyr u ue paeafu
eosrouocfu ppyrur euckasafu ceoe rueuue. Ecnu e ur sfo
u ypaefcn, ua uux ue opaakf euurauun, nofory fo xosnuu
cufaef uesareuurur fonuko ero u ece penaef no ero
ykasauunr. Bo-efopux, ecnu ou sareaef, fo kfo-fo us
carypaee nopaef uapepu u roef ufu nonesuur
rocnopuuy, ou cpenaef fak, fou ero nepeeenu kypa-uuypu
nopanuue of xosnuua, pau eokpyr uero unu fonuko fe, kfo
cornauakfcn c uur, nopuueuu ery u uukorpa ery ue
nepeaf. Torpa rocnopuu uuero ue ysuaef o ero eucokorepuu
u enacfuocfu. B-fpefuux, ou roef yepufu ceoero rocnopuua
esnfu ee opuy cynpyry nop npepnoror foro, fo y uero
uepocfafouo uacnepuukoe, u pocfaennfu kpacueux peeyuek,
pae ue ysuaean, us kako ouu ceruu. Ou coepef fauuoeuu
u rysukaufu u ypef yeepnfu rocnopuua, fo ouu
ueoxopuru ery, pau pasenekafu u ofrounfu ckyky. A
euuuu roryf oapoeafu u cufu c nyfu pae yruoro u
peuufenuuoro rocnopuua, ue roeopn y o for, kfo nuueu sfux
kaecfe. Torpa npouuuafenuuocfu nokuuef ero, ou ypef
pyrafu fonuko o eecenunx u ece onuue u onuue
npuensueafucn k uur, fak fo e kouue kouuoe ou ypef
nonuocfuk yeneeu fauuaru u npaspuocfuk, sa er
ueuseuo nocnepykf eckoueuue nupyuku. Ou ypef
npoeopufu ece ceoe epern e euckux nokonx, nosaue oo
ecex penax u ueuaeupn pae cary rucnu o pasroeope o uux
co ceouru coeefuukaru. Torpa ece nepepef e pyku fonuko
opuoro koeapuoro coeefuuka, ero enacfu ypef yeenuueafucn
peuu ofo pun, a ece ocfanuuue sakpokf pfu u coryfcn of
cfpaxa, u eecu por npupef e ynapok. B-efeepfux cnepyef fo,
fo, nockonuky ece pepufcn efaue, pacxopu yeenuueakfcn
u peuer fpeyefcn ece onuue. Cfapue npaeuna ofreunkfcn
u ycfauaenueakfcn uoeue, a sa ux eunonueuuer cnepnf
unuouu. Koro-fo ocypakf u ue-fo anoeauue yreuuuaefcn,
fak fo nkpu ueyf e onuuo uype, uo uukfo ue neefcn o
52
sfor. H ece sfo pnn foro, fou rocnopuu un e pockouu.
Cpepu eaccanoe pacfef uepoeonucfeo, xofn uukfo ue roeopuf
o sfor ofkpufo, u eckope ue ocfaefcn npepauuux rocnopuuy
nkpe. B-nnfux, xofn pare poneu e nepeyk oepepu
cnepoeafu Ryfu eouua, pas sno coeefuuk ue saofufcn o
sfor, ocoeuuo e rupuoe u cnokouoe epern, eoeuuur penor
npeueperakf u ue npoeepnkf oerofoeuocfu eock. Bce e
pore ypyf fonuko papu fakory nonoeuuk eee, uukfo ue
ypef ecnokoufucn o pocfafouor konuecfee opyun u
npunacoe. Torpa uukfo, eupn uacfpoeuue pora, ue ypef
pyrafu o for, fo ux npepku unu eenukuru eouuaru. H ecnu
eppyr npupef epa u sacfauef ux uenoprofoeneuuuru, ece
ypyf e crnfeuuu u nauuke, u uukfo ue ypef suafu, fo
penafu. Hakoueu, korpa rocnopuu eceueno npuensueaefcn k
paseneeuunr, euuy u npaspuocfu, ou cfauoeufcn ece onee u
onee ceoeupaeuur, noka ero spopoeue ue uauef
yxypuafucn. Bce eaccanu ypyf yppyeuu u ueuckpeuuu,
npoeopn peuu sa puer es ceoero rocnopuua. B kouue kouuoe,
us-sa enunuun snoro pyxa roef fo-fo cnyufucn u c carur
rocnopuuor.
-enoeek, kofopu sanpaennef ecer sfur, rcfufenuuu
epar ceoero rocnopuua u sno reuu ero pora, ypef npoknnf
knauor, uo pae ecnu peenfu unu pecnfu enoeek coepyfcn
erecfe u ocypnf ero ua cnpaeepnueyk crepfu, ye uuero
uenusn ypef nopenafu. Bepu e fakor cnyae peno uenusn
paspeuufu, eunycfue ero uapyy, uo rocnopuu u ero por
nopeepruyfcn npoeepke, u forpa nocnepcfeun ypyf
uenpepckasyeru u ceryu roef euuecfu ceo eeppukf. Bo ece
epereua, ecnu pare ue ror ynpaennfu penaru u nopnpok
euuypeuu unu uaeopufu enacfu, por sakauuean ceoe
cyecfeoeauue. Kak roeopuf nocnoeuua: Bunpnrnnn por,
yueaeuu uka, yuean kpuc, curaeuu ycunanuuuuy. Korpa
por rocnopuua pyuufcn, eaccanu oeceeuu u fepnkf
cpepcfea k usuu. Rosfory, caroe nyuee - norafu sforo
pasouuka e onuuu coeefuuka, snoro pyxa pora, u
npousufu ero reor unu ofpyufu ronoey, u fer carur
nonoufu koueu ero snopenuunr. A carory cnepyef
coeepuufu csnnyky. Torpa ue ypef uu uapyueuun, uu fnu,
uu npuroeopa, a urn rocnopuua ue ypef sannfuauo, fak fo
knau ypef e esonacuocfu, a urnepun - e cnokocfeuu.
53
Rocfynaku fak nennefcn opasuoeur carypaer,
coeepuakur nocfynok, e cfo pas nyuu, er pskucu, uo
ou onapaef fpern kaecfearu: Bepuocfuk, Rpepauuocfuk u
onecfuk, a ero cnaeuoe urn ocfauefcn e narnfu noforkoe.
Ru1epa1ypa u usnmume uckycc1na
Xofn pnn ycupo e nepeyk oepepu fpeyefcn cuna u
rou, onapafu fonuko uru - suauf ufu ecero nuuu rpyur
carypaer. Rosfory carypa poneu suafu rparofy u, ecnu y
uero ecfu epern, yufucn cfuxocnoeuuk u auo
ueperouuu. Ecnu ou ue yufcn, ou ue croef nocfuu
npuuuu eee, kak npounux, fak u uacfonux.
kakur u onufuur u ryppur ou uu un, ou onsafenuuo
korpa-uuypu okaefcn e onuuor safpypueuuu, ecnu y uero
uepocfafouo suauu. Ho, nouuran pena ceoe cfpauu u
yux serenu, yufuean npuuuunu epereuu, recfa u paura, u
cnepyn uaunyuery, ue coeepuuuu onuuux ouuok e
pacefax. Rosfory n roeopk, fo carypa poneu ufu
npuneuur e yeuuu. Ho ecnu ou nnoxo ucnonusyef ceou
nosuauun, cfauoeufcn caroyeepeuuur u ceucoka crofpuf ua
uerparofuux, ecnu ou noknounefcn ecery uuocfpauuory u
pyraef, fo uuero xopouero, sa ucknkeuuer kufackoro, ue
cyecfeyef, ecnu ou uacfonuko npepesnf, fo ue nouuraef:
fo-fo roef e uacfonee epern u ue nopxopufu pnn Hnouuu,
kakur u xopouur ouo uu kasanocu, fo n ckay: ero suauun
paneku of coeepueucfea. Ou poneu yufucn, norun o sfor.
Cfuxocnoeuue - sfo paeuu oua uaue cfpauu.
Benukue eouuu ecex epereu nucanu cfuxu, u pae caru
uusuu eaccan npooean epern of epereuu couunfu
ueyknkue cfpoku. Ho fof, kfo sauuraefcn fonuko sfur u
npeueperaef noecepueeuuru onsauuocfnru, cfauoeufcn
rnrkur pyuo u fenor, fepnef ece ceou oeeue kaecfea u
eurnnpuf kak npupeopuu carypa. Ocoeuuo, ecnu
yenekafucn kopofkuru cfuxaru xaky, cfonu ropuuru e uaue
epern, fo rouo nerko cfafu okur ua pasroeopu,
ocfpoyruur u eroneeafur pae cpepu ronanueux u
cpepauuux foeapue. Xofn sfo roef cufafucn runur e
oecfee, ocoeuuo e uaue epern, uo carypak cnepyef
sforo userafu. 3afer, fo kacaefcn auo ueperouuu, fo co
epereu ceryuoe Kuofo oua una paseneeuuer eoeuuoro
54
cocnoeun, u pae ecnu fu ue cnuukor nkuuu ee, fen roryf
npurnacufu yacfeoeafu e ue u ufu rocfer suafuux nkpe,
nosfory no kpaue repe cnepyef suafu, kak npaeunuuo
exopufu e auyk koruafy, kak paccrafpueafu ee ypaucfeo u
cnepufu sa npurofoeneuuer an,
kak ecfu nkpa u nufu a. -fou nonyufu suauue o
auo ueperouuu, cnepyef esnfu ueckonuko ypokoe y
-auoro Macfepa. K fory e, e auo koruafe xopouo
uacnapafucn ofpuxor u cnokocfeuer, uo e ue uef
xeacfoecfea u pockouu, nosfory pae e porax orafux
nkpe u uuoeuukoe fu uapeuu npocfue conoreuuue
xuuuu c onoparu us pepeea u cfponunaru us aryka, c
npocfuru esuckycuuru peuefafuru okuaru, arykoeuru
ufopkaru, kanufko u exopor. -auku u ppyran yfeapu fake
nuueuu usuckauuux opuareufoe, ux qopru ucfu u
cpepauuu. Ouu nonuocfuk nuueuu ucnopeuuocfu
noecepueeuo usuu. H nonarak, fo sfof pyx, ecnu ery
cnepoeafu, cnococfeyef nocfueuuk Ryfu eouua. Rosfory,
oeuu uennoxo noprofoeufu pnn auo ueperouuu
cneuuanuuoe recfo. Mouo eocnonusoeafucn pae kapfuuaru
uuueuuux xypouukoe, npocfo auo yfeapuk u rnuunuur
auukor - sfo uepoporo u coofeefcfeyef ackefueckory
cfunk auo ueperouuu. Ho eo ecex eeax npocfoe cknouuo
npeepaafucn e cnouoe, u cfperneuue k pockouu paef o
cee suafu. Tak, ecnu eupuuu y koro-fo auuk Acun, fo
cfauoeufcn cfupuo sa ceo rnuunuu, u eckope uauuaeuu
xofefu, fou ecn yfeapu una poporo. 3afer
npucrafpueaeuucn, rpe fo nopeueene, u cfauoeuuucn
suafokor, fak fo roeuu kynufu xopouyk eeu sa ranyk
ueuy. 3afer, korpa eupuuu e uer-nuo pore kpacueyk eeu,
uauuaeuu eunpauueafu ee y xosnuua unu npepnarafu
oreunfu, koueuo, fou europa ocfanacu sa foo. Takoe
noeepeuue ue nyue noeepeuun npocforo naeouuka unu
foproeua u ececfuf Ryfu eouua. Sfo onuuan ouuka, u,
er npakfukoeafu fakyk auyk ueperouuk, nyue eooe
uuero ue suafu o ue u ocfaeafucn e ueeepeuuu pae uacef
foro, kak nufu a. Ho npepnofufenuuee nokasafucn
rpyur, er onopoufu eenuue ycupo.
Hs Kuuru Repno
55
Xofn carypa poneu npepe ecero fufu Ryfu Carypan,
ue eusueaef corueuu, fo ece ru uepeufenuuu. Rosfory,
ecnu e uauu puu cnpocufu: B er nopnuuuu crucn Ryfu
Carypan?, nuuu ueruorue ofeefnf es nporepneuun. A ece
nofory, fo uukfo sapauee ue rofoeuf cen k ofeefy ua fakue
eonpocu. Sfo ceupefenucfeyef o for, fo nkpu saueakf o
Ryfu.
Hepeeuue onacuo.
H nocfur, fo Ryfu .Carypan - sfo crepfu.
B cufyauuu unu - unu es koneauu euupa crepfu.
Sfo uefpypuo. Hcnonuucu peuurocfu u pecfey. Tonuko
ranopyuuue onpaepueakf cen paccypeuunru o for, fo
yrepefu, ue pocfuruye uenu, osuaaef yrepefu coaue
crepfuk. Cpenafu npaeunuuu euop e cufyauuu unu - unu
npakfuecku ueeosrouo.
Bce ru enaer ufu, u nosfory ueypueufenuuo, fo
kapu nufaefcn uafu onpaepauue, fou ue yrupafu. Ho
ecnu enoeek ue pocfur uenu u npoponaef ufu, ou
nponennef ranopyuue. Ou nocfynaef uepocfouo. Ecnu e ou
ue pocfur uenu u yrep, sfo pecfeufenuuo qauafusr u
coaun crepfu. Ho e sfor uef uuero nocfupuoro. Takan
crepfu ecfu Ryfu Carypan. Ecnu kapoe yfpo u kapu
eeep fu ypeuu rofoeufu cen k crepfu u croeuu ufu
fak, cnoeuo feoe feno ye yrepno, fu cfaueuu nopnuuuur
carypaer. Torpa ecn feon usuu ypef esynpeuo, u fu
npeycneeuu ua ceoer nonpue.
Xopouu cnyra - sfo fof, kfo esoroeopouo nopuunefcn
ceoery rocnopuuy. Mouo ckasafu, fo sfo - upeanuuu
cnyra.
Ecnu fu noneuncn ua ceef e cfapuuuor carypackor
popy, pocfafouo nuuu rnyoko sapyrafucn uap eepuocfuk
npepkar, npespefu feno u pasyr u eceueno nocenfufu cen
cnyeuuk xosnuuy. Mouo cufafu ypae, ecnu fu, k fory
e, uapeneu ryppocfuk u fanaufaru, u yreeuu npaeunuuo
eocnonusoeafucn uru. Ho pae fof, kfo uu k ery ue
npuropeu u ueyknk, roef cfafu uapeuur cnyro, ecnu ou
ucnonueu peuurocfu eunonunfu eonk ceoero xosnuua.
Opuako rpou ueua enoeeky, ecnu ero pocfouucfea
orpauuueakfcn fonuko ryppocfuk u fanaufaru.
56
x x x
Ro xapakfepy nkpu pennfcn ua fex, kfo uapeneu
ucfpur pasyror, u ua fex, kfo npepe, er npuunfu
peueuue, poneu yepuuufucn u ece opyrafu. Mepy fer,
kakur u xapakfepor uu onapan enoeek u kakoeu u uu
unu ero pocfouucfea u uepocfafku, ou nponeuf eenukyk
ryppocfu, ecnu ypef essaeefuo npepau efuper sanoeepnr
carypaee rocnopuua Hascura ((1 - 1)).
x x x
Pkpu nonarakf, fo, pasruunnn uap cnouuru penaru,
ouu roryf pasopafucn c uuru. Opuako, korpa ouu
sapyrueakfcn uap er-uuypu, y uux nonennkfcn nouue
rucnu. Ouu ue roryf npuunfu npaeunuuoe peueuue, nofory
fo e ceoux paccypeuunx pykoeopcfeykfcn cfperneuuer k
nuuo europe.
Ofkasafucn of rnynux rucne u espacfufu e cee
nopnuuuoe esnuuocfuoe ruuneuue uenerko. Ho ecnu,
paccrafpuean eonpoc, fu ue pyraeuu o uer, a
cocpepofoueaeuu euurauue ua efupex sanoeepnx
carypaee rocnopuua Hascura, feoe rueuue okaefcn nop
cfafu feour nyuur cypeuunr.
x x x
Rockonuky ru acfo nonaraercn ua cocfeeuuyk
npouuuafenuuocfu, ru nerko cfauoeurcn kopucfonkueuru,
ue npucnyuueaercn k ronocy pasyra, u forpa coufun
npuuurakf paneko ue nyuu oopof. Pkpu eupnf, uackonuko
orpauueuu u uepocfouu uauu ycfperneuun.
Rosfory, ecnu e paccypeuunx fee fpypuo ufu
ecnpucfpacfuur, cnepyef opafufucn sa coeefor k onee
onufuory enoeeky. Sfof enoeek cnepyef Ryfu e fo repe, e
kofopo ou cnocoeu paeafu npocfue u uckpeuuue coeefu, ue
pykoeopcfeyncu npu sfor nuuuru uufepecaru. Ero cypeuue
ypyf kasafucn okpyakur coecer ue ecnoeeuuuru.
Pasyr fakoro enoeeka rouc ynopoufu pepeey co ruoruru
kopunru. H e fo e epern ru acfo ecfpeaer nkpe
yrcfeeuuue cnocouocfu kofopux uanoruuakf eofkuyfyk e
sernk nanky.
57
x x x
Mu usyaer npepauun o nkpnx npounoro fou
poeepufucn ux ryppocfu u ue uf kopucfonkueuru. Korpa
ru ofkasueaera of ceoux npucfpacfu, cnepyer uacfaeneuu
nr ppeeuux u coeefyercn c ppysunru, uau pena upyf xopouo,
a ueypau ruuykf ua Focnopuu Kauycurs yuncn ryppocfu y
rocnopuua Haocurs. O sfor ynoruuaefcn
Oxauacukukuraku.
Take un opuu carypa, kofopu esnn cee cnyraru
ceoux rnapuux pafuee. Ou conpoeopanu ero kapu pas,
korpa c ofnpaennncn e npoeuuuuk Karurafa unu Spo.
Foeopnf, fo ou coeeancn c uuru ronuuur u
oecfeeuuur penar, u nosfory ery ecerpa conyfcfeoeana
ypaa.
Carapa Kkra un epuuopyueu co ceour xosnuuor u
cnyun ery fak, cnoeuo ero cocfeeuuoe feno ye yrepno.
Takux nkpe, kak ou, - opuu us fucnu.
Opuapu rocnopuu Cake npoeopun eauyk ecfpey e
norecfue Mupsyras, u Kkra uno npukasauo coeepuufu
csnnyky. B sfo epern e Ocake ua fpefuer sfae npuropopuoro
pora rocnopuua Taky Hy una auan koruafa. Kkra cunn
sfy koruafy u, copae e ue ecex uuux paoua Cara,
ycfpoun kykonuuoe npepcfaeneuue, ynpaennn opuo kykno
cocfeeuuopyuo. Copaeuuecn nunu u kyfunu peuu u uou
uanponef. or rocnopuua Taky Hy,uaxopuncn pnpor c
norecfuer rocnopuua Cake, u nosfory uyruoe copue
euseano nepenonox e norecfue. 3afeean .npepcfaeneuue,
Kkra pyran fonuko o ceoer xosnuue u un ucnonueu
peuurocfu coeepuufu csnnyky ((1 - 2)).
x x x
Eufu cnyro osuaaef ue fo uuoe, kak okasueafu
noppepky ceoery rocnopuuy, eeepnn ery ece ceou anuun u
ofpekancu of nuuo europu. Ecnu eo enapeuuu pare ecfu
pea., unu fpu fakux enoeeka, ouo e esonacuocfu.
Ecnu nocrofpefu ua rup, e kofopor ece upef ceour
epepor, ru yeupur ruorux nkpe, kofopue ekpanucu e
poeepue, opee nuuuy npepauuocfu, ryppocfu u usueuuoro
onufa. Ho cfouf fonuko rocnopuuy yfu e ofcfaeky unu
58
nocenufucn e yepuueuuu, kak cpasy e uapyfcn cnyru,
kofopue ofeepuyfcn of uero u ypyf uckafu pacnonoeuun
uoeoro noeenufenn. O sfor uenpunfuo pae ecnoruuafu.
Pkpu eucokoro u uuskoro nonoeuun, yryppeuuue
suauunru u onufor, acfo noufakf cen npepauuuru
cnyraru, uo korpa uyuo ofpafu usuu sa ceoero rocnopuua, y
uux uauuakf fpncfucu koneuku. Sfo nocfupuo. Rofory
ueaef, fo uuo ecnonesuu enoeek cfauoeufcn
uecpaeueuuur eouuor, korpa ofpekaefcn of ceoe usuu u eo
ecer cnepyef eone ceoero xosnuua. Bo epereua crepfu
Muuycurs un fako enoeek. H un forpa epuucfeeuuur
npepauuur cnyro rocnopuua. pyrue unu no rour cfonar. H
eupen, kak eucokorepuue u kopucfuue npupeopuue
ofeepuynucu of ceoero xosnuua, cfouno fonuko crepfu
creufu ery rnasa.
Foeopnf, fo pnn cnyru e ofuoueuunx c xosnuuor
rnaeuoe - npepauuocfu. Xofn npepauuocfu roef nouaany
kasafucn fee uepocfynuo, e pecfeufenuuocfu oua y fen
nepep rnasaru. Ecnu fu opuapu peuuuu poeepufucn e, e
fo e caroe rruoeeuue fu cfaueuu esynpeuur cnyro.
x x x
Buckasueafu nkpnr ceou rueuun u ucnpaennfu ux
ouuku oeuu eauo. B sfor nponennefcn cocfpapauue,
kofopoe onuue ecero nororaef e eonpocax cnyeuun.
Opuako, penafu sfo oeuu fpypuo. Bunennfu xopouue u
nnoxue cfopouu enoeeka nerko u euckasueafu o uux ceoe
rueuue foe nerko. -ae ecero nkpu nonarakf, fo penakf
ppyrur popo, korpa roeopnf ur uenuuenpunfuue eeu. Ecnu
nocne sforo k ux sareauunr ofuocnfcn es ponuoro
nouurauun, sfu nkpu pyrakf, fo uuer ue roryf norou.
Sfo uenpaeunuuoe rueuue. enafu fak - ece paeuo fo
uacfaennfu enoeeka, ynpekan ero e cnaoyruu. Rpu sfor fu
saofuuucn fonuko o for, fou onerufu cee pyuy.
Rpepe er eupasufu enoeeky ceoe rueuue, nopyra o
for, e cocfonuuu nu ou ero npuunfu. nn sforo euaane uyuo
nonue cofucu c uur u yepufucn, fo ou poeepnef fee.
Foeopn o npeprefax, kofopue poporu pnn uero, nopuckuea
uapneaue euckasueauun u pena ece, fou fen
npaeunuuo nounnu. B saeucurocfu of ocfonfenucfe
59
opyra, kak nyue sfo cpenafu - c norouk nucura unu eo
epern npoauun. Roxeanu xopouue kaecfea enoeeka u
ucnonusy nko npepnor, fou noppepafu ero. Bosrouo,
fee cnepyef pacckasafu o ceoux uepocfafkax, ue ynoruuan
ero cnaue cfopouu - uo fak, fou ou car sapyrancn o uux.
Rosaofucn o for, fou ou nonyun feo coeef, kak
nonyaef eopy fof, kfo usuueaef of apu, u forpa feoe
uacfaeneuue noroef ery ucnpaeufu ouuku.
Sfo oeuu fpypuo. Ecnu uepocfafok enoeeka onupaefcn
ua ruoronefukk npueuky, ckopee ecero coenapafu c uur
fee ue ypacfcn. H suak o sfor no cee. Eufu ofkpoeeuuur
co eceru ceouru suakoruru, ykasueafu ppyrur ua ux ouuku
u ecerpa noruufu o for, fou ufu nonesuur ceoery
xosnuuy - eof fo suauf nponennfu cocfpapauue cnyru. Ho
ecnu fu npocfo saknerun enoeeka, kak fu roeuu
oupafu, fo ou cfauef of sforo nyue?
x x x
3eeafu e npucyfcfeuu ppyrux nkpe - npusuak nnoxoro
foua. Ecnu ueoupauuo fu noyecfeoean enauue seeuyfu,
sfo oyeuue npekpafufcn, ecnu npoeecfu napouuk no ny
cuusy eeepx. Ecnu sfo ue nororaef, onuu cee ryu, ue
ofkpuean pfa, unu npocfo sakpocn pyko unu pykaeor, fou
uukfo ue eupen, fo fu penaeuu. To e ofuocufcn u k
uxauuk. -uxan npu nkpnx, fu roeuu nokasafucn rnynur.
Ecfu fake ppyrue eeu, kofopue fpeykf euurauun u
npakfuku.
x x x
Hekfo npepnaraef ufu fpeoeafenuuur k nkpnr, uo n c
sfur ue cornaceu. Hseecfuo, fo pua ue ypef ufu far, rpe
ecfu fonuko ucfan eopa. Ho ecnu eopa nokpufa pncko u
ppyruru pacfeuunru, pua ypef npnfafucn nop uuru u
paseepefcn e usounuu. Cnyru foe ypyf ufu cnokouee,
ecnu uekofopue cfopouu ux usuu ypyf ocfaeneuu es
euurauun. Oeuu eauo nouurafu sfo, korpa oueuueaeuu
noeepeuue nkpe.
x x x
60
Opuapu, korpa rocnopuu Muuycurs un ee ranuukor,
ceneuuuk Kaou eenen ery ufafu ecnyx fo-fo us kuuru.
Torpa rocnopuu Muuycurs nosean ppyrux pefe u cnyr u
ckasan ur:
- Roanycfa, npupufe u cnyuafe. Tpypuo ufafu,
korpa uukfo ue cnuuuf.
Ceneuuuk un fpouyf u ckasan copaeuurcn:
- Bof npurep, kak uyuo penafu ecer.
x x x
Kapoe yfpo cnepyef noknouufucn rocnopuuy u
popufennr, a safer oecfear-nokpoeufennr u yppar-
sacfynuukar, kofopue narocknouuu k rocnopuuy. Ecnu fu
ypeuu ecerpa ofpaeafu ery nepeeucfeo, feou popufenu
eospapykfcn, a oecfea u yppu ofuecyfcn k sfory c
nouurauuer. Bouu pyraef fonuko o ceoer xosnuue. Ecnu fu
espacfuuu e cee peuurocfu, fu ecerpa ypeuu eunonunfu
eonk ceoero noeenufenn u ue ofcfynuuu of uee uu ua uar.
Eonee foro, euuua ponua ufu fouo fak e npepaua
ceoery ryy, kak ou - ceoery rocnopuuy.
Ro cnoear opuoro enoeeka ueckonuko nef uasap
Mauyryra Keau pacckasan fakyk ucfopuk:
B npakfuke repuuuuu useecfuo paspeneuue nekapcfe
ua uuu u nu, e coofeefcfeuu c ryckur u euckur uaanaru.
Xeuuuu ofnuakfcn of ryuu fake nynucor. Ho e
nocnepuue nnfupecnf nef nynuc ryuu cfan fakur e, kak
nynuc euuu. 3arefue sfo, n npureuun opuo euckoe
rnasuoe nekapcfeo npu neeuuu ryuu u ouapyun, fo ouo
nororaef. Korpa e n nonpooean npureuufu ryckoe
nekapcfeo pnn euuu, n ue sarefun ynyueuun. Torpa n
nounn, fo pyx ryuu ocnaeeaef. Ouu cfanu nopouu
euuuar, u npunusuncn koueu rupa. Rockonuky pnn reun e
sfor ue roef ufu uukakux corueuu, n xpauun sfo e
faue.
Ecnu fenepu nocrofpefu ua ryuu uauero epereuu,
rouo eupefu, fo fex, e nynuc noxo ua eucku, cfano
oeuu ruoro, forpa kak uacfonux ryuu nofu ue ocfanocu.
Rosfory e uauu puu rouo noepufu ruorux, nofu ue
npunaran pnn sforo ycunu. To, fo nuuu ueruorue e
cocfonuuu yreno ofpyufu ronoey, ee pas pokasueaef, fo
61
crenocfu ryuu nouna ua yunu. Ecnu roeopufu o kacnky,
fo ru ueer eo epereua, korpa ryuuu cfanu oeuu
noekuru e noucke onpaepauu. Copok unu nnfupecnf nef
uasap, korpa cufanocu, fo ryuuar nop cfafu ucnufauun
uanopoue rafauyku, ouu cfupunucu nokasueafu eppa es
uparoe u nosfory c rofoeuocfuk npokanueanu ux.
Rpuseauue ryuu - urefu peno c kpoeuk. B uauu puu
sfo cufaefcn uenpaeunuuur. Rosfory ece pena peuakfcn c
norouk opuux fonuko pasroeopoe, u kapu uopoeuf
useafu paofu, kofopan fpeyef npunoeuun ycunu. Mue
u xofenocu, fou ronopue nkpu nouuranu sfo.
x x x
Ceneuuuk Tauusu nkun noefopnfu. Cpepu nkpe fak
rano npoceefneuuux, nofory fo ceneuuuku yaf fonuko o
ueyre. Mepy fer ue-yr - sfo yr ucfu u esuckycuu
((1 - 3)). Sfo uufepecuo.
Focnopuu Causuopu roeopun: B npepenax opuoro epoxa
uef recfa unnksunr, a ecfu fonuko Ryfu. Ecnu sfo fak, fo
Ryfu epuu. Ho uef enoeeka, kofopu ror u ncuo nounfu
sfo. Hcuocfu pocfuraefcn nuuu nocne ruorux nef
uacfoueoro fpypa.
x x x
Mu ponuu ufu oeuu npusuafenuuuru sa nocnepukk
cfpoky cfuxofeopeuun Korpa ceppue cnpauueaef ((1 - 4)).
Bosrouo, k ue cnepyef ofuocufucn fak e, kak k usryuy.
He cnyauo pauuue oua una ua ycfax y ruorux.
B uaue epern nkpu, kofopux uasueakf yruuru,
orauueakf ppyrux, npukpueancu nokasuo ryppocfuk. Ro
sfo npuuue ouu xye ueopasoeauuux kpecfunu.
Heopasoeauuu enoeek eepef cen ofkpufo. Ecnu rnyoko
sarnnuyfu e ceppue, noefopnn npo cen sfy cfpoky
cfuxofeopeuun, e uer ue ocfauefcn nofauux recf. Sfo
xopouee ucnufauue. Cnepyef rofoeufu cen k fory, fou c
ecfuk eupepueafu fakue ucnufauun.
x x x
62
Cnoeo rsu osuaaef unnksun, unu npueupeuue. B
Hupuu enoeeka, kofopu nokasueaef qokycu, uasueakf
rsupskuycu, unu racfep cospaeafu unnksuu. Bce e sfor
rupe - ecero nuuu kykonuuoe npepcfaeneuue. Bof fo suauf
cnoeo rsu.
x x x
Eopofucn c uecnpaeepnueocfuk u ofcfaueafu npaeofy
uenerko. Eonee foro, ecnu fu ypeuu cfapafucn ecerpa ufu
npaeepuur u ypeuu npunarafu pnn sforo ycunun, fu
coeepuuuu ruoro ouuok. Ryfu - sfo uefo onee
eoseuueuuoe, er npaeepuocfu. Yepufucn e sfor oeuu
fpypuo, uo sfo ecfu eucuan ryppocfu. Ecnu crofpefu ua ece
c sfo foku speuun, eeu uanopoue npaeepuocfu nokayfcn
poeonuuo renkuru. Ecnu enoeek ue nouuraef sforo car,
nounfu sfo uenusn eooe. Opuako ecfu eosrouocfu cfafu
ua Ryfu, pae ecnu fu ue nouuraeuu sforo. Sfo rouo
cpenafu, coeefyncu c ppyruru. ae fof, kfo ue nocfur Ryfu,
eupuf ppyrux co cfopouu. Sfo uanoruuaef noroeopky urpokoe
e ro: Tof, kfo eupuf co cfopouu, crofpuf eoceruk rnasaru.
Hspeeuue: Mucnu sa rucnuk ru ocosuaer uauu
cocfeeuuue ouuku fake ceopufcn k fory, fo
eucoauu Ryfu opefakf, npucnyuueancu k rueuuk ppyrux
nkpe. Kuuru u npepauun cfapuuu yaf uac ofkasy of
pauuouanuuux usruuneuu u nouurauuk ryppocfu ppeeuux.
Macfep rea npeknouuux nef ckasan cnepykee:
B usuu enoeeka ecfu sfanu nocfueuun yeuun. Ha
nepeor sfane enoeek yufcn, uo sfo uu k ery ue npueopuf,
u nosfory ou cufaef cen u ppyrux ueonufuuru. Tako
enoeek ecnoneseu. Ha efopor sfane ou fake ecnoneseu,
uo ou ocosuaef ceoe uecoeepueucfeo u eupuf
uecoeepueucfeo ppyrux. Ha fpefuer sfane ou roppufcn
ceouru cnocouocfnru, papyefcn noxeane ppyrux nkpe u
coaneef o uepocfafkax ceoux ppyse. Tako enoeek ye
roef ufu noneseu. Ha eucuer e sfane enoeek eurnnpuf,
fak, cnoeuo uuero ue suaef.
Sfo oue sfanu. Ho ecfu fake ee opuu sfan, kofopu
eauee ecex ocfanuuux. Ha sfo cfapuu enoeek nocfuraef
eckoueuocfu coeepueucfeoeauun ua Ryfu u uukorpa ue
cufaef, fo npuun. Ou fouo suaef ceou uepocfafku u
63
uukorpa ue pyraef, fo npeycnen. Ou nuueu roppocfu, u
naropapn ceoery crupeuuk nocfuraef Ryfu po kouua.
Foeopnf, racfep Hrk opuapu sarefun: H ue suak, kak
noepafu ppyrux; n suak, kak noepafu cen.
Bck ceok usuu npuneuo yucu. Kapu peuu
cfauoeucu onee uckycuur, er fu un sa peuu po sforo, a
ua cnepyku peuu - onee uckycuur, er ceropun.
Coeepueucfeoeauue ue ureef kouua.
Cpepu ceufkoe, eucnux ua cfeue y rocnopuua Haocurs,
un ceufok co cnoearu: K eauur penar cnepyef
ofuocufucn nerko. Yeupee sfof ceufok, racfep Hffs
poaeun: K uecyecfeeuuur penar cnepyef ofuocufucn
cepuesuo. Cpepu pen enoeeka eauuru rouo uaseafu ue
onee opuoro unu peyx. Hx rouo nounfu, ecnu pasruunnfu
o uux e feeuue pun. Peu upef o for, fou sapauee
opyrafu ceou pena, a safer nerko cnpaeufucn c uuru, korpa
npuxopuf epern. Hrefu peno c coufuer fpypuo, ecnu fu po
sforo ue opyran ero, nofory fo fu uukorpa ue roeuu
ufu yeepeu e for, fo poueuucn ycnexa. Ecnu e opyrafu
ece sapauee, fu ypeuu pykoeopcfeoeafucn npuuuunor: K
eauur penar cnepyef ofuocufucn nerko.
Opuu enoeek npoeen ueckonuko nef ua cnye e Ocake,
a safer eepuyncn poro. Korpa ou noneuncn e ceoe
npoeuuuuu, ece copanucu, fou nocrofpefu ua uero, uo
eckope uaanu uacrexafucn uap uur, nofory fo ou roeopun
ua puanekfe npoeuuuuu Karurafa. Ofckpa cnepyef, fo ecnu
enoeek onroe epern npoeen e Spo unu e npoeuuuuu
Karurafa, ou poneu ypenufu ocooe euurauue fory, fou,
eepuyeuucu poro, roeopufu ua popuor uapeuu.
Korpa enoeek uaxopufcn epanu of pora, enonue
ecfecfeeuuo, fo ou npueukaef k yur fpapuuunr. Ho
cufafu nocne sforo ouau ceoe npoeuuuuu pepeeeuckuru
nouno u rnyno, paeuo kak u noruunnfu o for, fou npuunfu
yue fpapuuuu u ofkasafucn of ceoux. Hef uuero nnoxoro e
for, fo ouau popuo npoeuuuuu ueusuckauuu u
uesneraufuu. Roppaauue yur fpapuuunr - sfo
nofeopcfeo.
Opuu enoeek ckasan ceneuuuky Ckuraky:
- Tpapuuuu Cekfu Pofocoeo Cyfpu nnoxu fer, fo e
ue npuunfo sanyrueafu nkpe.
64
- Hreuuo naropapn sanyrueauuk, - ofeefun Ckuraky, -
sfo u ecfu Cekfa Pofocoeo Cyfpu. Ecnu u ee fpapuuuu
unu ppyruru, sfo una u ye kakan-fo ppyran cekfa.
Bof npurep rnyokorucneuuoro cypeuun.
- Roery eu sa uero pyaefecu? - cnpocunu ppyrue.
- H pyakcu sa uero nofory, fo sfof enoeek opuu pas
ouucn. Tof, kfo uukorpa ue ouuancn, onaceu.
Rocne sforo enoeeka uspanu ua ponuocfu.
Korpa npecfynuukar euuocunu npuroeop, Hakauo Kapsyra
ecerpa penan uakasauue ue fakur cfporur, kak
npepnonaranocu euaane. Sfa ryppocfu una pocfynua
fonuko ery. Torpa npuroeop rornu euuocufu ueckonuko
enoeek, uo ecnu u ue Kapsyra, uukfo us uux ue nponeun u
runoceppun. Ro sfo npuuue Kapsyra uasueakf Macfepor-
euuoepnuer u Macfepor peapuafu nnfu pue.
Bo epern copauun, ua kofopor opuoro enoeeka
eupeuranu ua ofeefcfeeuuyk ponuocfu, uno peueuo, fo
sfof enoeek ue pocfouu saunfu cfonu eucoku nocf nofory,
fo korpa-fo eo epern nunuo nupyuku ou ycfpoun peou.
Opuako kfo-fo eospasun:
- Ecnu ru ofkaercn of ecex fex, kfo opuapu
ocfynuncn, ru ckopee ecero ue uaper uyuoro enoeeka.
Tof, kfo coeepuun ouuky fonuko opuu pas, ypef onee
ocrofpufeneu u npuuuunuaneu, nofory, fo ou packaueaefcn.
H cufak, fo sfof enoeek poneu saunfu ponuocfu.
- Bu sa uero pyaefecu? - cnpocunu copaeuuecn.
- a, pyakcu, - ofeefun eucfynaeuu.
Opuoro enoeeka npucfupunu sa fo, fo ou ue oforcfun.
3aacfyk recfu saknkaefcn, e for, fou npocfo eopeafucn
k epary u ufu sapyneuuur. Sfo ue nocfupuo. Ecnu e fu
pyraeuu, fo poneu euaane saeepuufu ceou pena, a nofor
rcfufu, epern pnn recfu uukorpa ue uacfauef. Pasruunnn o
for, ckonuko nkpe ecfu y feoero epara, fu fonuko fepneuu
epern, u e kouue kouuoe ocfonfenucfea euuypnf fen
ofkasafucn of recfu.
Rycfu pae y feoero epara fucna enoeek, ycnex ypef
conyfcfeoeafu fee, ecnu eucfynuuu npofue uux,
ucnonuueuucu peuurocfu cokpyuufu ux ecex po opuoro.
ecfeyn fakur opasor, fu ruororo poueuucn.
65
Opaancu k ucfopuu uouoro uanapeuun peuuuoe
rocnopuua Acauo, ru eupur, fo, c ux cfopouu, uno
ouuko ue coeepuufu csnnyky e Csurakypsu, nofory fo
nocne yucfea ux rocnopuua npouno cnuukor ruoro
epereuu, npepe er ouu oforcfunu. Ecnu u rocnopuu Kupa
yrep sa sfo epern ceoe crepfuk, ur uno u o er
noanefu. Rockonuky nkpu us npoeuuuuu Karurafa ryppee,
ouu pecfeykf es nporepneuun, xofn ux nocfynku foe
ueakf ueocrofpufenuuuru, o er ceupefenucfeef pesun e
Haracaku ((1 - 5)).
Bce sfo ureef caroe uenocpepcfeeuuoe ofuoueuue k
Ryfu Carypan. Korpa npuxopuf epern, pasruunnfu uekorpa.
H ecnu fu ue ycnen opyrafu ece sapauee, ckopee ecero fu
onosopuuu cen. -feuue kuur u cnyuauue ecep ppyrux
nkpe uyuo fonuko pnn foro, fou ucnonuufucn
peuurocfu.
Ryfu Carypan - sfo npepe ecero nouurauue, fo fu ue
suaeuu, fo roef cnyufucn c foo e cnepyku rur.
Rosfory uyuo puer u uouk opyrueafu kapyk
uenpepeupeuuyk eosrouocfu. Roepa u nopaeuue acfo
saeucnf of ruronefuux ocfonfenucfe. Ho e nkor cnyae
useafu nosopa uefpypuo - pnn sforo pocfafouo yrepefu.
oueafucn uenu uyuo pae e for cnyae, ecnu fu suaeuu,
fo opeeu ua nopaeuue. nn sforo ue uyua uu ryppocfu,
uu fexuuka. Ropnuuuu carypa ue pyraef o noepe u
nopaeuuu. Ou eccfpauuo pocaefcn uaecfpey ueuseuo
crepfu. Ecnu fu nocfynuuu fak e, fu npocueuucn ofo cua.
Cyecfeykf pee eeu, kofopue roryf eeecfu cnyry e
sanypeuue: sfo orafcfeo u cnaea. Ecnu e cnyra
nocfonuuo ucnufueaef uypy, ou ypef esynpeeu.
Opuapu un oeuu yruu enoeek, kofopu onuue
ecero nkun sareafu ofpuuafenuuue cfopouu ceoe usuu.
Ecnu fu ypeuu nocfynafu fak e, kak ou, fu ypeuu
ecnoneseu. Ho ecnu fu eooe ue ypeuu eepafu o for, fo
e usuu ruoro ueesrop,
fu ypeuu coeepuafu onporefueue nocfynku, u nkpu
nepecfauyf poeepnfu fee. ECPH e fee ue poeepnkf,
kakur xopouur enoeekor u fu uu un, fu ue ypeuu
esynpeeu. Sfo foe rouo cufafu uepocfafkor.
66
Opuu enoeek xeacfan: Tako-fo oeuu ecnunuue, uo n
npnro ckasan ery, fo... To, fo ou ckasan, rouo uno u
ue roeopufu, nofory ckasaeuu npocnun rpyur enoeekor.
Takoe noeepeuue uepocfouo noxeanu, nofory fo ece ee
nennefcn uespenur. Carypan yeaakf sa ero xopouue
rauepu. Foeopufu c ppyruru fakur opasor - ece paeuo fo
yacfeoeafu e ccope konueuocuee us uusuero cocnoeun. Sfo
nouno.
Hexopouo npuensueafucn k opuory uaopy
npepcfaeneuu. Ecnu fu npunoun ycunun, fou nounfu fo-
fo, a safer poeonucfeyeuucn pocfuruyfur nouurauuer, fu
coeepuaeuu ouuky. Buaane uyuo npunarafu ycunun,
fou yepufucn, fo fu nounn rnaeuoe, a safer npefeopnfu
ero e usuu. Tak enoeek poneu nocfynafu nocfonuuo.
Hukorpa ue pyra, fo fu pocfur uyuo cfyneuu nouurauun.
Bcerpa roeopu cee: Sforo uepocfafouo .
-enoeek poneu eck usuu cfperufucn k fory, fou
uukorpa ue ofcfynafu of Ryfu. Ou poneu yufucn, nocfonuuo
paofan uap coo u uuero ue ocfaennn es euurauun. B
sfor Ryfu.
Bof uekofopue us sanucauuux uspeeuu Hrarofo
suuLsroua:
Ecnu fu ypasyreeuu opuo peno, fee ofkpokfcn fake
eoceru ppyrux. Rpufeopuu crex eupaef y ryuuu
uepocfafok yeaeuun k cee, a y euuuu _ noxofnueocfu.
Kak u fu uu roeopun, qopranuuo unu ueqopranuuo,
ecerpa crofpu e rnasa cnyuakery. Benueoe npueefcfeue
cnepyef npousuocufu opuu pas, e uaane ecepu, u onuue
ue noefopnfu. Foeopufu, nofynue esrnnp ueyfueo.
Hexopouo xopufu, sacyuye pyku e paspesu no okar
xakara.
Rpofn kuury unu ceufok, nyue ecero ceu ux unu
eupocufu npou. Foeopnf, fo feuue kuur - peno
urnepafopckoro peopa, forpa kak peno carypan us popa
Hakauo - kpenko curafu pyoeyk pykonfu rea u cfnafu
eouuckyk ponecfu.
Carypa es knaua u es nouapu - ue carypa eooe.
Kycsrouo - enoeek, ua kofoporo rouo nonoufucn.
Foeopnf, fo enoeek kapu peuu poneu nopuurafucn
e efupe yfpa, rufucn u npuecueafu ceou eonocu. Ou
67
poneu ecfu, korpa eocxopuf conuue u noufucn cnafu, korpa
cfauoeufcn feruo.
Carypa koeupnef e syax syoucfko, pae ecnu ou
uuero ue en.
Buyfpu - ukypa furpa.
ukypa coaku; cuapyu -
Kak enoeek poneu ofeeafu, korpa ero cnpauueakf:
-fo onuue ecero nororaef cfafu npuneuur u pocfuu uenu
?
Rpepe ecero ckaer: nn sforo uyuo e sfo caroe
rruoeeuue npeueafu e ncuor, uesaryfueuuor pacnonoeuuu
pyxa . Bce nkpu, kak npaeuno, eurnnpnf nopaeneuuuru.
o ecnu y enoeeka ncuoe, uesaryfueuuoe pacnonoeuue
pyxa, ero epfu ypyf ueuru. -fo u ou uu penan, ou
ecerpa ypef noruufu o er-fo opuor. B ofuoueuuu
rocnopuua - sfo npepauuocfu; e ofuoueuuu popufene - sfo
cuuoeuee noufauue; e ofuoueuuu oeeux uckyccfe - sfo
crenocfu. Sfo fake fo, fo roef ufu ucnonusoeauo e
nkoe epern.
Ofkpufu e cee sfo kaecfeo oeuu fpypuo. H pae ecnu
ouo ofkpufo, oeuu fpypuo ufu eepuur ery nocfonuuo.
Hef uuero sa npepenaru fekyero rruoeeuun.
Rnfupecnf unu uecfupecnf nef fory uasap kapoe yfpo
carypau runucu, punu cee no, crasueanu eonocu
nocuouor, cfpurnu uorfu ua pykax u ua uorax, fepnu pyku u
uoru nerso, a safer kucnuue, u eooe penanu ece, fou
urefu onpnfuu eueuuu eup. Caro coo pasyreefcn, fo
opyuk ouu foe ypennnu ocooe euurauue: ero npofupanu,
uauanu u xpauunu e opasuoeor nopnpke.
Xofn roef nokasafucn, fo fafenuuu yxop sa coo
eupaef e enoeeke nosepcfeo u eronucfeo, sfo ue fak. ae
ecnu fu suaeuu, fo fen roryf cpasufu e sfof caru peuu,
fu poneu pocfouo ecfpefufu ceok crepfu, a pnn sforo
uyuo nosaofufucn o ceoer eueuuer eupe. Bepu eparu
ypyf npesupafu fen, ecnu fu ypeuu eurnnpefu
ueakkypafuo. Rosfory roeopnf, fo nocfonuuo cnepufu sa
coo ponuu u cfap, u rnap.
Xofn fu roeopuuu, fo sfo fpypuo u ofuuraef ruoro
epereuu, npuseauue carypan fpeyef sfo epfeu. Ha caror
pene sfo uefpypuo u ue ofuuraef ruoro epereuu. Ecnu fu
68
kapu peuu ykpennneuu ceok peuurocfu nacfu e noepuuke
u ueeuu fak, cnoeuo fu ye repfe, fu pocfurueuu ycnexa e
enax u e ok, u uukorpa ue onosopuuu cen. Mepy fer
kapu, kfo ue pyraef o sfor puer u uouk, kfo ueef,
nofakan ceour enauunr u cnaocfnr, pauo unu nospuo
uaenekaef ua cen nosop. H ecnu ou ueef e ceoe
ypoeonucfeue u pyraef, fo sforo uukorpa ue cnyufcn, ero
pacnyfuue u ueeeecfeeuuue pecfeun pocfaenf uerano
xnonof.
Tof, kfo sapauee ue peuuncn npuunfu ueuseuyk
crepfu, ecnecku cfapaefcn npepofepafufu ee. Ho ecnu ou
ypef rofoe yrepefu, pasee ue cfauef ou esynpeuur? B
sfor pene uyuo ece opyrafu u npuunfu npaeunuuoe
peueuue.
Eonee foro, sa nocnepuue fpupuafu nef ouau cunuuo
usreuunucu. B uauu puu carypau coupakfcn fonuko pnn
foro, fou noroeopufu o peuurax, o ypauux nokynkax, o
uoeux cfunnx e opepe u o ceoux nkoeuux noxopeuunx.
Cfapue fpapuuuu yrupakf ua rnasax. Mouo ckasafu, fo
pauuue, korpa enoeek pocfuran eospacfa peapuafu unu
fpupuafu nef, ou ue uocun e ceoer ceppue fakux npespeuuux
rucne u uukorpa ue roeopun ua fakue feru. Korpa ppyro
cnyauo ynoruuan o er-fo nopouor, ou cufan sfo
ockopneuuer e ceo appec. Sfof uoeu oua noneuncn
nofory, fo nkpu fenepu ypennkf cnuukor ruoro euurauun
ceoe penyfauuu u eepeuuk porauuero xosncfea. -ero
fonuko ue pocfur u enoeek, ecnu u ou ue cfperuncn eo
ecer noppaafu ppyrur!
Oeuu anu, fo ronopue nkpu e uaue epern fak
cunuuo yeneeuu rafepuanuuuru npuopefeuunru. Bepu y
nkpe c rafepuanuuuru uufepecaru e ceppue uef yecfea
ponra. A fe, y koro uef yecfea ponra, ue popoaf ceoe
ecfuk.
rafucn, noppaan knaccueckur ceufkar. Cnyra fake
roef pocfuu ruororo, ecnu ou ypef pafu npurep c
xopouero cnyru.
Opuako e uauu puu uef enoeeka, kofoporo rouo uno
u uaseafu upeanuuur cnyro. Rosfory uyuo cospafu fako
upean u noppaafu ery. -fou cpenafu sfo, uyuo
nosuakorufucn co ruoruru nkpuru u esnfu y kaporo
69
enoeeka fonuko caroe nyuee. Hanpurep, y opuoro
enoeeka esnfu eenueocfu, y ppyroro - xpapocfu, y fpefuero
- kpacuopeue, y efeepforo - npaeunuuoe noeepeuue, y
nnforo - nocfonucfeo ycfperneuu. Bof kak uyuo cospaeafu
upean.
Yeuuku e uaue epern nepeuurakf y ceoux yufene ue
nonoufenuuue, a ofpuuafenuuue kaecfea. Takoe oyeuue
ue ureef crucna. Ecfu nkpu eenueue, uo ue uckpeuuue.
Roppaan fakur nkpnr, enoeek uespenu ue sareaef ux
eenueocfu, a nepeuuraef y uux fonuko uepocfafok
uckpeuuocfu. Ecnu fu roeuu eupefu xopouue u nnoxue
cfopouu enoeeka, fu ecerpa ypeuu eepeu ceoery upeany.
Ecnu fee eenenu pocfaeufu no uasuaeuuk uefo
eauoe, uanpurep, nucuro unu ppyro pokyreuf, kpenko
eosurucu sa uero u ue eunycka ero us pyk, noka ue nepepauu
nuuo fory, kory ouo appecoeauo.
Cnyra - sfo enoeek, kofopu ocfaefcn euurafenuuur e
feeuue peapuafu efupex acoe e cyfku, rpe u ou uu un, e
npucyfcfeuu xosnuua unu cpepu nocfopouuux nkpe. Ecnu ou
ecneeu eo epern ofpuxa, nkpu nopyrakf, fo ou
uepeufeneu nocfonuuo.
Ro cnoear racfepa Hffsn, pae nnoxo nucapu
pocfuruef ycnexoe e uckyccfee kannurpaquu, ecnu ou ypef
uacfoueo sauu
K kakory u cocnoeuk enoeek uu npuuapnean, ecnu ou
penaef fo, fo ue poneu enafu, ou pauo unu nospuo
coeepuuf npespeuuu unu ranopyuuu nocfynok. B uusuux
cocnoeunx pae uapyfcn nkpu, kofopue e cnyae onacuocfu
ypyf yerafu. Booe, c ennpuk uyuo ufu ocoeuuo
euurafenuuur.
Ecfu ruoro nkpe, kofopue noufakf cen
nonuonpaeuuru eouuaru ua for nuuu ocuoeauuu, fo
sauurakfcn oeeuru uckyccfearu u uaupakf cee
yeuukoe. Ha foro, kfo uso ecex cun cfperufcn npocnufu
enoeekor uckyccfea , anko crofpefu. Ho e uckyccfee uef
uuero nnoxoro, ecnu enoeek oenapen ur e coeepueucfee.
Ouuo nkpu, kofopue npocnunu suafokaru ruorux
npeprefoe, okasueakfcn ueeeparu u o carux eauux
eonpocax urekf fonuko noeepxuocfuoe npepcfaeneuue.
70
Korpa rocnopuu roeopuf fee fo-fo npunfuoe unu
uenpunfuoe, u fu eucnyuueaeuu ero, ue ckasae uu cnoea, ou
roef nopyrafu, fo fu pacfepnncn. Rosfory eauo pafu ery
npaeunuuu ofeef. nn sforo uyuo ucnonuufucn peuurocfu
sapauee.
Eonee foro, korpa fen nonpocnf cpenafu fo-uuypu, fu
ypeuu pap unu ropp, u sfo cpasy e ofpasufcn ua feoer
nuue. Tak uno co ruoruru. Sfo oeuu uenpunuuo. Opuako
ecfu nkpu, kofopue ocosuakf ceou uecoeepueucfea u
pyrakf: H ueyknku enoeek, uo reun nonpocunu sfo
cpenafu. Kak rue cnpaeufucn c sfur? H euy, fo sfo
nopyeuue oeuu cepuesuo, u nosfory n poneu ufu
euurafenuuur . Xofn sfu cnoea ue npousuocnfcn ecnyx, ux
uefpypuo npoecfu no ux eueuuery eupy. B sfor nponennefcn
ckporuocfu.
Henocfonucfeo u ceoeeonue yeopnf uac of Ryfu u
nokasueakf uar, fo ru coecer ueonufuu. Tak ru npuuocur
ruoro epepa.
Yeuue - xopouan eeu, uo oeuu acfo ouo npueopuf k
ouukar. 3pecu yrecfuo ecnoruufu uacfaeneuue ceneuuuka
Kouaua. -fou ru rornu nounfu ceou uecoeepueucfea, ou
coeefoean uar npucrafpueafucn k penar eupakuxcn
nkpe. Ho ru uukorpa ue penaer sforo. Mu, roppurcn
ceouru cypeuunru u nkur nocnopufu.
B npounor ropy ua eceoer copauuu opuu enoeek
eupasun kaferopueckoe uecornacue c rueuuer cfapeuuu u
ckasan, fo ecnu ero ue noppepaf, ou yuef rnaey copauun.
Ero npepnoeuue npouno. Ro okouauuu copauun ou ckasan:
- Ouu cornacunucu co ruo oeuu ucfpo. yrak, fo
ouu cnuukor fepyuuu, fou ufu xopouuru coeefuukaru
pnn ceoero rocnopuua.
Korpa e npucyfcfeeuuor recfe ruoro nkpe, u fyf
npuxopuf ee opuu nocefufenu co ceour penor, ero acfo
ecfpeakf xonopuo unu pae co snocfuk. Sfo uenpaeunuuo.
Rpaeuna noeepeuun carypan e fakor cnyae npepnucueakf
ycnokoufucn u euurafenuuo eucnyuafu sforo enoeeka.
Opaancu c uur rpyo, ru yper eecfu cen uuer ue
nyue uuux nakeee.
Huorpa ueaef, fo uyuo opafufucn k enoeeky no
kakory-fo peny. Ecnu sfo penafu acfo, fu roeuu uapoecfu
71
ery npocuaru u npocnufu uasonueur. Rosfory, korpa fu
fo-uuypu penaeuu, nyue ecero nonarafucn fonuko ua
cen.
Ronae nop popu, fu roeuu useneu us sforo nonesuu
ypok. Ecnu popu uauuaefcn ueoupauuo, fu ue xoeuu
uarokuyfu u nosfory euuu no ynuue k ceoery pory. Ho,
poeae po pora, fu sareaeuu, fo ece paeuo nporok. Ecnu
e fu c caroro uaana peuuuu ue yckopnfu uar, fu
nporokueuu, uo safo ue ypeuu cyefufucn. Tak e uyuo
pecfeoeafu e ppyrux cxoux ocfonfenucfeax.
B Kufae korpa-fo un enoeek, kofopu nkun ppakouoe,
u nosfory ykpacun ceok opepy u reenu usopaeuunru
sfux cyecfe. Yeneeuue sforo enoeeka ppakouaru
npuenekno euurauue ppakouuero ora, u eof opuapu nepep
okuor kufaua noneuncn uacfonu ppakou. Foeopnf, ou fyf
e yrep of cfpaxa. onuo ufu, ou un opuur us fex, kfo
roeopnf rporkue cnoea, a ua pene eepyf cen no-ppyrory.
Korpa-fo un opuu racfep noepuuka ua konunx. Yrupan,
ou nosean nyuero yeuuka u eupasun ery ceok nocnepukk
eonk: H noeepan fee ece fauue fexuuku uaue ukonu, u
rue onuue ueero ckasafu. Ecnu fu peuuuu esnfu cee
yeuuka, fu car poneu ypeuu kapu peuu npuneuo
ynpaunfucn c arykoeur reor. Teoe racfepcfeo
ocuoeueaefcn ue fonuko ua suauuu fauux fexuuk .
Kpore foro, e uacfaeneuunx yufenn psura roeopufcn,
fo sa peuu po nosfuecko ecfpeu yeuuk poneu ycnokoufu
ceo yr u npuneuo ufafu cfuxu us copuuka. Sfo
uasueaefcn kouueufpauue ua opuor pene. Bce pena uyuo
penafu cocpepofoeuuo.
Xofn 3onofan Cepepuua - repa ecex eee, e eouuckux
ceepueuunx uyuo cfperufucn npeesofu ppyrux. B
coofeefcfeuu c
uacfaeneuunru o cfpenue us nyka, pyku ponuu
uaxopufucn ua opuor ypoeue, uo ua npakfuke npaean pyka
saacfyk okasueaefcn euue neeo. Ouu ypyf ua opuo
eucofe, ecnu eo epern cfpenuu ueruoro onycfufu npaeyk
pyky. B npepauunx o onufuux carypanx roeopufcn, fo ecnu
ua none on enoeek enaef npeesofu useecfuux eouuoe, ou
nponeuf onuuyk ofeary. Ecnu enoeek peuu u uou uef
eosrouocfu cpasufu roryecfeeuuoro epara, ou ue ypef
72
suafu ycfanocfu u cfpaxa. Sfof npuuuun uyuo ucnonusoeafu
fake u e noecepueeuo usuu.
Cyecfeykf npaeuna eocnufauun peeuka e cerue
carypan. C rnapeuecfea uyuo noopnfu e uer crenocfu,
uukorpa ue ppasuufu u ue sanyrueafu. Bepu ecnu peeuok c
pefcfea npueukuef onfucn, ou npouecef sfof uepocfafok
epes eck usuu. Ouuky coeepuakf fe popufenu, kofopue
yaf pefe onfucn ronuuu, sanpeakf ur xopufu e feruofe
unu pacckasueakf yacu, fou fe nepecfanu nnakafu.
Kpore foro, ecnu peeuka ruoro pauufu, ou cfauef
sacfeuueur.
Hyuo userafu qoprupoeauun y pefe nnoxux
npueuek. Bepu ecnu nnoxan npueuka ykopeuunacu, ckonuko
uu ynpeka peeuka, ou ue ucnpaeufcn. -fo e kacaefcn
npaeunuuo peu u xopouux rauep, uyuo nocfeneuuo
npuyafu pefe k uur. Rycfu peeuok ue eepaef o
kopucfonkuu. Ecnu e sfor ofuoueuuu ou ypef eocnufau
npaeunuuo, ece ocfanuuoe npunoufcn caro coo.
Peeuok, eupocuu e uenarononyuo cerue, ypef
uenocnyuuur. Sfo ecfecfeeuuo. ae nfuuu u seepu
noppaakf noeepeuuk okpyakux ocoe. Kpore foro,
ofuoueuun repy ofuor u cuuor roryf yxypuufucn
ecnepcfeue uenpaeunuuoro noeepeuun rafepu. Mafu nkuf
ceoe pufn npeeuue ecero ua ceefe u nosfory cknouua
sacfynafucn sa uero, korpa ofeu penaef ery sareauun. Ecnu
rafu cfauoeufcn ua cfopouy peeuka, repy uur u ofuor ue
ypef cornacun. -acfo rafu saofufcn fonuko o for, fou
peeuok onekan ee e cfapocfu.
pyrue norakf fen e noeyuky, ecnu y fen ue xeafaef
peuurocfu. Eonee foro, ecnu eo epern pasroeopa fu ypeuu
ofenekafucn, roef cnyufucn, fo enoeek sapacf fee
eonpoc, a fu no ueeuurafenuuocfu ofeefuuu ery: Koueuo,
koueuo! . Ou roef cnpocufu fen o for, c er fu ue
cornaceu, uo ppyrue nopyrakf, fo fu ero noppepueaeuu.
Rosfory eo epern pasroeopa ue cnepyef ofenekafucn pae ua
rruoeeuue.
Korpa fu cnyuaeuu ucfopuk unu korpa k fee
opaakfcn, uyuo cnepufu sa fer, fou ue nonacfu e
noeyuky. Korpa fee nufakfcn uaensafu yoe rueuue,
uyuo opafufu euurauue coecepuuka ua cypeuue, c
73
kofopur fu ue cornaceu, u uepeycrucneuuo eupasufu ery
ceoe ofuoueuue. ae e nycfnkoeux penax us-sa renoe
roryf eosuukuyfu uepopasyreuun. O sfor uenusn saueafu.
Eonee foro, nyue ue urefu pena c nkpuru, kofopue ue
eusueakf y fen poeepun. Bepu, kak u fu uu cnepun sa
coo, fu pauo unu nospuo coeepuuuu ouuky, u ouu roryf
eocnonusoeafucn ek. -fou yecfeoeafu cen yeepeuuo c
fakuru nkpuru, . uyuo onapafu onuuur onufor.
Rpuuuun: Hckyccfea nororakf sapaofafu enoeeky ua
usuu cnpaeepnue pnn carypaee ppyrux npoeuuuu. nn
carypaee knaua Hascura eepuo fo, fo uckyccfea
paspyuakf feno. Rosfory uckyccfearu nop cfafu sauurafucn
nkpnr uckyccfea, a ue carypanr.
Ecnu npouukuyfucn yepeuuocfuk, fo npuacfuocfu k
uckyccfey naryua pnn carypan, ece uckyccfea cfauoenfcn
ecnonesuuru. Hyuo nouurafu fakoro popa eeu.
Kak npaeuno, crofpefu ua cen e sepkano u cnepufu sa
coo pocfafouo, fou urefu onpnfuu eueuuu eup. Sfo
oeuu eauo. Bueuuu eup ruorux nkpe ocfaennef enafu
nyuero, nofory fo ouu oeuu pepko crofpnfcn e sepkano.
-fou uayufucn roeopufu npaeunuuo, uyuo cnepufu sa
ceoe peuk, korpa uaxopuuucn pora.
Rpaeuna uanucauun nucer fpeykf, fou fu ecerpa
ofeean nucuror ua nucuro - nycfu pae feo ofeef ypef
pnuuo e opuy cfpoky.
Xopouo, ecnu e feoux nucurax yecfeyefcn cnokouan
cuna. Eonee foro, ue sauea fo, fo ckasanu ceneuuuky
Pepsauy, korpa ou uaxopuncn e onacfu Karurafa: Korpa
nuueuu nucuro, nuuu ero fak, fou ero ue cfupuo uno
noeecufu ua cfeuy.
Foeopnf, fo, coeepuue ouuky, uyuo fyf e ee
ucnpaeufu. Ecnu sfo cpenafu es nporepneuun, oua ckopo
ypef saufa. Ho ecnu nufafucn npukpueafu ouuky,
coufun npuryf ee onee uenaronpunfuu oopof. Ecnu
fu oroeopuncn, uo fyf e nonpaeuncn, feoe ueypauo
ckasauuoe cnoeo ue eosureef nnoxoro pecfeun, u fee ue
uyuo o uer ecnokoufucn. Ho ecnu kfo-fo ynpekuef fen,
ypu rofoe ckasafu ery: H oLncuun ear npuuuy ceoe
oroeopku. Rpucnyuafecu k ronocy pasyra. Rockonuky n
ckasan sfo cnyauo, k rour cnoear cnepyef ofuocufucn fak,
74
ypfo ouu eooe ue unu npousueceuu, u nosfory euuufu e
pauuor cnyae uekoro. Hukorpa ue cnepyef roeopufu o
ppyrux nkpnx u fauux penax. Kpore foro, e pasroeope
ecerpa uyuo cnepufu sa peakuue coecepuuka.
Ocuoeuo npuuuun kannurpaquu - ue penafu uepeuux
peueuu, opuako npu sfor peueuun kucfu roryf cfafu
uenoekuru u sakpenoeuuuru. Hyuo nofu panuue sforo u
uayufucn yreno ofxopufu of uopru. Sfur npuuuunor
uapneuf pykoeopcfeoeafucn u e ppyrux penax.
Hepapor roeopufcn: Ecnu xoeuu sarnnuyfu e ceppue
enoeeka, saone. Bepu, korpa fu oneu unu ucnufueaeuu
safpypueuun, ruorue us fex, kfo ecerpa ppyun c foo,
npepapyf fen. Bcnku pas, korpa fu okasueaeuucn e
uenaronpunfuux ycnoeunx, uankpa sa fer, kfo us feoux
ppyse c rofoeuocfuk okasueaef fee norou. Bnocnepcfeuu
uukorpa ue sauea fex, kfo noppepan fen e fpypuyk
ruuyfy. Tak rouo ruoroe ysuafu o ceoux suakorux. Bepu e
sfor rupe ecfu nkpu, kofopue nonarakfcn ua ppyrux, korpa
ucnufueakf safpypueuun, uo enocnepcfeuu uukorpa pae ue
ecnoruuakf o uux.
O for, xopou enoeek unu nnox, rouo cypufu no
ucnufauunr, kofopue eunapakf ua ero ponk. Ypaa u
ueypaa onpepennkfcn uaue cypuo. Xopouue u nnoxue
pecfeun - sfo Ryfu enoeeka. Bospanuue sa popo unu sno -
sfo ecero nuuu noyeuun nponoeepuukoe.
Opuapu Mopooka Xukosrou poneu un noknncfucn
nepep oraru, fo ou essaeefuo npepau kako-fo upee. Ho
ou ckasan:
- Cnoeo carypan feepe refanna. Rockonuky n
saneafnen sfo cnoeo e cee, npuer fyf oru u yppu?
Rocne sforo ero fopecfeeuuan knnfea una ofreueua.
Sfo cnyunocu, korpa ery uno peapuafu uecfu nef.
Macfep Hffs roeopun: Ecnu fu noronuuucn o er-fo,
ouo onsafenuuo cypefcn. Korpa-fo paeuo e uaue
npoeuuuuu ue pocnu rpuu rauyfaks. Pkpu, eupeeuue ux e
npoeuuuuu Karurafa, cfanu ronufucn o for, fou ouu pocnu
e uauux kpanx, u eof fenepu ux rouo ecfpefufu no ece
npoeuuuuu Kafanra. Mue u xofenocu, fou e ypyer e
uauux kpanx pocnu nnouckue kunapucu. Rockonuky sforo xoy
75
ue fonuko n, e ypyer ouu onsafenuuo nonenfcn specu.
-fou sfo cnyunocu, ece ponuu ronufucn o sfor.
Korpa cnyaefcn fo-fo ueouuoe, uaueuo yfeeppafu,
fo sfo - faua, unu npepsuareuoeauue kakux-fo ypyux
coufu. 3afreuun conuua u nyuu, noneneuue korefu unu
onaka, kofopoe paseeeaefcn nopouo qnary, cuer e nnfor
recnue u ronuun e peeuapuafor - ece sfo cnyaefcn kapue
nnfupecnf unu cfo nef. Bce sfo ureef recfo e coofeefcfeuu c
kpyroeopofor uuu u nu. To, fo conuue eocxopuf ua eocfoke u
saxopuf ua sanape, fake nokasanocu u fauucfeeuuur, ecnu
u sfo ue cnyanocu kapu peuu. Ho e pecfeufenuuocfu
sakaf conuua uuer ue ofnuaefcn of ero safreuun.
Eonee foro, nocne ueouuux coufu ureuuo nofory
cnyakfcn kakue-fo epcfeun, fo nkpu, yeupee, uanpurep,
korefy, yrakf o uecacfue po fex nop, noka ouo ue
cnyufcn. Cfae ceupefennru fakoro co ufun, ouu oupakf
ero-fo uenapuoro u fer carur noseonnkf cnyufucn
oepepuory epcfeuk.
3uareuun urekf recfo nuuu e rnasax crofpnero.
x x x
Pacefnueue nkpu pocfouu npespeuun. Sfo
oLncunefcn fer, fo pacefu ecerpa ocuoeueakfcn ua
paccypeuunx o ypaax u ueypaax, a sfu paccypeuun ue
urekf kouua. Crepfu cufaefcn ueypae, a usuu - ypae.
Tako enoeek ue rofoeuf cen k crepfu u nosfory pocfouu
npespeuun. Eonee foro, yeuue u nopouue ur nkpu sa
yrcfeoeauunru u pasroeoparu ckpueakf ceoe ranopyuue u
anuocfu. Pkpu acfo ue eupnf sforo.
x x x
Focnopuu Haocurs roeopun: Ryfu Carypan - sfo
cfperneuue k crepfu. ecnfu eparoe ue coenapakf c
opepurur enoeekor. 3ppaeu crucn uukorpa ue
coeepuuf uuero nopouoro. Hyuo cfafu esyruur u
opepurur. Bepu ecnu ua Ryfu Carypan fu ypeuu
naropasyruur, fu ucfpo ofcfaueuu of ppyrux. Ho ua Ryfu
ue uyuo uu npepauuocfu, uu noufauun, a uyua fonuko
opepurocfu. Rpepauocfu u noufauue npupyf erecfe c ue.
76
x x x
Tpypuo nounfu uspeeuue Cupa Kufuuocyks: Ecnu
penyfauun enoeeka uuer ue sannfuaua, u ou cfouf nepep
euopor, ufu unu yrepefu, nyue npoponafu ufu. Bepu
ou roeopun fake: Korpa euupaeuu, yxopufu unu
ocfaeafucn, nyue ue yxopufu. Rpoponan e for e pyxe,
nonyur: Korpa euupaeuu, ecfu unu ronopafu, nyue ue
ecfu. Korpa euupaeuu, ufu unu yrepefu, nyue yrepefu.
Korpa cfankueaeuucn c ueypaaru u fpypuocfnru,
uepocfafouo npocfo ue ecnokoufucn. Korpa cfankueaeuucn
c fpypuocfnru, uyuo creno u papocfuo pocafucn enepep.
Rpeoponeean npennfcfeun opuo sa ppyrur, fu ypeuu
pecfeoeafu e coofeefcfeuu c nocnoeuue: -er onuue
eopu, fer euue kopanu ((1 - 6)).
x x x
Eecnpuuuunuo cufafu, fo fu ue roeuu pocfuu ecero,
ero pocfuranu eenukue racfepa. Macfepa - sfo nkpu, u fu -
foe enoeek. Ecnu fu suaeuu, fo roeuu cfafu fakur e,
kak ouu, fu ye ua nyfu k sfory.
Macfep Hffs roeopun: Kouqyuu cfan ryppeuor
nofory, fo cfperuncn k yeuuk c nnfuapuafunefuero
eospacfa, a ue nofory, fo yuncn ua cfapocfu nef. Sfo
uanoruuaef yppucfckoe uspeeuue: Ecfu uarepeuue, ypef
u npospeuue.
x x x
Bouu poneu ufu euurafeneu e ceoux pecfeunx u ue
ponyckafu pae uesuaufenuuux onnouuocfe. Eonee foro,
ou poneu ufu euurafeneu e nopope cnoe u uukorpa ue
roeopufu: H okcu, Ha feoer recfe n u yean, Sfo
yacuo!, unu Kak onuuo!. Takux cnoe uenusn npousuocufu
uu e ppyecko ecepe, uu pae eo cue. Bepu ecnu
npouuuafenuuu enoeek cnuuuf of ppyroro fakue
x x x
Korpa crenocfu enoeeka npouukna e rnyuuu ero pyuu,
u korpa ery ypu corueuun, forpa e uyuyk ruuyfy ou
77
okasueaefcn e cocfonuuu cpenafu npaeunuuu xop. B
saeucurocfu of cufyauuu sfo nponennefcn e ero noeepeuuu u
pasroeope. Cnoea enoeeka oeuu eauu. Ouu ue ponuu
packpueafu rnyuu ero pyuu. O pyue enoeeka nkpu cypnf no
ero noecepueeuur penar.
x x x
Rocne foro, kak n cfan cnyro, n uukorpa ue cupen cnoa
pyku uu pora, uu e ppyrux recfax. H fake uukorpa ue
uauuan pasroeop, ecnu peno rouo uno ynapufu es cnoe.
H pae e sfor cnyae n cfapancn enoufu e kapoe cnoeo
cuny pecnfu ouuux cnoe. Hrapsaku Kypaupo foe un
fakur.
Foeopnf, fo pae ecnu enoeeky ofpyufu ronoey, ou
uekofopoe epern ee roef fo-fo penafu. Ropfeeppeuuer
sfory roryf cnyufu ucfopuu o crepfu Huffa cucapa u Ouo
oksua. A fo nop cuny opuory enoeeky, nop cuny u ppyrur.
Mufauu sekk ckasan: Kak u cepuesuo enoeek uu un
oneu, ou ecerpa roef npoufu ee pea unu fpu pun.
x x x
peeuue yaf, fo enoeek poneu npuuurafu peueuue e
feeuue ceru epoxoe u eupoxoe. Focnopuu Takauoy ckasan:
Ecnu pasruuneuun pnnfcn ponro, pesynufaf ypef
nnaeeuur. Focnopuu Haocurs ckasan: Ecnu penafu ece
cnycfn pykaea, ceru us pecnfu pen ypyf cpenauu nnoxo.
Bouu ece penaef ucfpo.
Korpa y fen e yre uef nocfonucfea, paccypeuun
uukorpa ue yeeuakfcn npaeunuuur eueopor. Onapan
cunuuur, ncuur u ue reukakur pyxor, fu croeuu
npuunfu nkoe peueuue e feeuue ceru epoxoe u eupoxoe.
Ho pnn sforo uyuo ufu uacfoueur u rofoeur cokpyuufu
ece ua ceoer nyfu.
x x x
Ecnu uyuo npepocfepeu rocnopuua, uo feoe nonoeuue
ue noseonnef sforo cpenafu, npepauuocfu eenuf fee uafu
enoeeka coofeefcfeykero paura, kofopu noroef
rocnopuuy useafu ouuku. -fou okasafucn e cocfonuuu
78
cpenafu sfo, uyuo ufu e xopouux ofuoueuunx c nkpuru.
Ecnu enoeek pacnonaraef k cee ppyrux pnn cocfeeuuo
europu, ou npocfo nucfuf ur. Pacnonarafu k cee uyuo
fonuko e uufepecax knaua.
Ecnu fu eosuarepuuucn cfpoufu ceou ofuoueuun fakur
opasor, sfo okaefcn fee nop cuny.
x x x
Rnoxue ofuoueuun repy npeuur u uuueuuur
npaeufennru, repy ofuor u cuuor, repy cfapuur u
rnapuur pafunru oLncunkfcn srousror. okasafenucfeor
sforo cnyuf fo, fo nnoxux ofuoueuu fakoro funa uef
repy xosnuuor u cnyro.
x x x
He cnepyef pasoapoeueafucn, ecnu fen yeonunu co
cnyu. Pkpu eo epereua rocnopuua Kauycurs nkunu
roeopufu: Ecnu fu ue un peuuuor kak ruuuryr ceru pas,
fu ue roeuu cufafucn xopouur cnyro. Ceru pas ynan,
eoceru pas ecfan.
Pkpu epope Hapyforu Xero unu peuuuaru ue reuee
ceru pas. B sfor ouu uanoruuakf kykny-ueeannuky.
Focnopuu nopac yeonuunef cnyry, fou ucnufafu ero.
Cepuesuocfu onesue u ppyrue uecacfun onpepennkfcn
uauur ofuoueuuer k uur. H popuncn, korpa roery ofuy uen
cerupecnf nepeu rop, u nosfory n poc poeonuuo
onesueuuur peeukor. Ho nockonuky y reun uno eenukoe
enauue e feeuue ruorux nef npuuocufu nonusy xosnuuy,
npu nepeo e eosrouocfu n ykpenun ceoe spopoeue u c fex
nop onuue ue onen. H eospepueancn of nkoeuux yfex u
penan npuurauun. Sfo onpepeneuuo okasano nonoufenuuoe
enunuue ((1 - 7)).
Foeopnf, fo pae ecnu ceru pas ceu npoeufyk srek
rarycu, oua kapu pas eospopufcn e nepeospauuor eupe.
Ha sfo n oeuu cunuuo uapekcu. H ecerpa un opepur
opuo upee, opuur saeefuur enauuer ceoero ceppua:
pae ecnu rue npupefcn popafucn ceru pas, n xoy kapu
pas ufu cnyro uauero knaua.
79
x x x
Hrarofo suuLsrou opuapu ckasan, fo rnaeuoe pnn
carypan - urefu xopouux cnyr. C eoeuuuru penaru opuory
ue cnpaeufucn, kak u enoeek uu cfapancn. euuru rouo
oponufu y ppyrux, uo xopouero enoeeka ecfpefuuu
ueacfo. O cnyre uyuo nocfonuuo saofufucn u nponennfu k
uery popofy. Korpa y fen ecfu cnyru, nnoxo, ecnu fu
pyraeuu fonuko o cee. Ho ecnu fu c rofoeuocfuk penuuucn
c uusuuru cocnoeunru fer, fo y fen ecfu, fu croeuu
copafu y cen xopouux nkpe.
-enoeek, openeuuu ryppocfuk, pyraef ceoe epern. Ho
sfo nuuu uaano ero napeuun. Tof, kfo cpepau e cnoeax,
npuuecef nonusy e xopouue epereua u croef useafu
uakasauun e nnoxue.
x x x
Rpeesofu ppyrux nkpe - sfo ue fo uuoe, kak
noseonufu ur roeopufu o feoux penax u euurafenuuo
eucnyuueafu ux coeefu. Ouuue nkpu npuensueakfcn k
ceour rueuunr u nosfory pepko npeeocxopnf ppyrux. Mepy
fer, noroeopufu c enoeekor - sfo uar k fory, fou
npeesofu ero. Opuapu opuu enoeek ocypan co ruo
nucureuuue pokyreufu e kauuennpuu knaua. B cocfaeneuuu
pokyreufoe ou un nyue reun. Ho n npucnyuancn k ero
sareauunr u ckopo cfan cocfaennfu pokyreufu ue xye ero.
x x x
Rnoxo, korpa npepauuocfu opuory upeany nopreunefcn
eepuocfuk peyr ppyrur. Korpa enoeek uecfeyef no Ryfu
Carypan, ou ue poneu uckafu ppyrux upeanoe. To e caroe
kacaefcn caroro Ryfu. Rosfory uenpaeunuuo usyafu Ryfu
Kouqyuun unu Ryfu Eyppu u roeopufu, fo sfo - Ryfu
Carypan. Ecnu enoeek nouuraef sfo, ou ypef cnyuafu
nponoeepu o ppyrux Ryfnx, uo npu sfor c kapur puer ece
onuue nocfurafu ceo cocfeeuuu.
nn carypan, korpa u ou uu roeopun, eauo kapoe
cnoeo. Bepu opuo cnoeo paef eosrouocfu noeepafu o
eouucko ponecfu. B rupuue epereua cnoea eunennkf
crenocfu enoeeka. B ecnokouue epereua foe, kak
80
useecfuo, opuoro cnoea pocfafouo, fou saneufu o ceoe
cune unu ranopyuuu. Sfo opuo cnoeo - ueefok ceppua; sfo ue
npocfo seyk, cnefeeuu c ycf.
x x x
Bouu uukorpa ue poneu euckasueafucn ueyeepeuuo.
Bouu poneu rofoeufucn ko ecery sapauee. ae e
noecepueeuux penax nponennefcn rnyuua pyuu.
x x x
O er u uu una peu, ecerpa rouo poufucn ceoero.
Ecnu fu nponeuuu peuurocfu, opuoro feoero cnoea ypef
pocfafouo, fou cofpncafu ueo u sernk. Ho fepyuuu
enoeek ue nponennef peuurocfu, u nosfory, ckonuko u ou
uu cfapancn, sernn u ueo ue noeuuykfcn ero eone.
ae ecnu enoeek, no oery rueuuk, npeycnen e
uckyccfeax, ou ckopee ecero ouuu rnyneu. B cuny ceoe
orpauueuuocfu ou cocpepofouncn ua er-fo opuor, ue
sarean uuero ppyroro, u nosfory npocnun suafokor. Sfo -
ecnonesuu enoeek.
o copoka nef nyue uakannueafu cuny. K nnfupecnfu
uapneuf ocfeneuufucn.
x x x
Korpa roeopuuu c ker-uuypu, cfapacn roeopufu no
cyecfey, o er u uu sauna peu. Kakuru u
kpacuopeueuru uu unu feou cnoea, ecnu ouu ueyrecfuu,
ouu npouseepyf ua coecepuuka ruefyee eneafneuue.
x x x
Korpa kfo-fo eupaaef fee ceoe rueuue, fu poneu
ufu ery rnyoko npusuafeneu, pae ecnu ouo fee ue
uyuo. Ecnu fu ue ypeuu ery npusuafeneu, e cnepyku
pas ou ue pacckaef fee, fo o fee roeopnf nkpu. Hyuo
cfperufucn k fory, fou euckasueafucn u eucnyuueafu
rueuun ppyrux naroenafenuuo.
x x x
81
Ecfu noroeopka o for, fo eenuku reuu cospeeaef ue
cpasy ((1 - 8)). Ecnu fo-fo ue pocfurno pacueefa e feeuue
peapuafu unu fpupuafu nef, ouo ue npuuecef onuuo
nonusu. Ecnu cnyra foponufcn saeepuufu paofy, ou
npuuunef ueypocfeo ppyrur, u ero cofyf cnocouur, uo
ueonufuur. Ecnu ou ypef npeucnonueu sufysuasra, ero
cofyf rpyur. Ecnu ou ypef penafu eup, fo coeepuaef
eenukoe peno, ou npocnueef nucfeuor u nryuor, u y uero sa
cnuuo uauyfcn nepecypu. Ecnu enoeek ue npunaraef
ycunu pnn ceoero paseufun u ue onupaefcn ua noppepky
ppyrux, of uero uukorpa ue ypef nonusu.
x x x
Korpa enoeek eunonunef ponr eouua - uanpurep, korpa
ou eucfynaef e ponu kacnky, unu yacfeyef e apecfe
npepcfaeufenn ceoero knaua - nkpu onsafenuuo sarefnf,
rofoe nu ou k fory, fou uukory ue ycfynufu ceoe recfo.
-enoeek ecerpa poneu eecfu cen fak, cnoeuo e eouucko
ponecfu ery uef paeuux. Ou poneu nenenfu ceok crenocfu
u yecfeoeafu cen pocfouee ppyrux.
x x x
Ecnu ua none ufeu fu ypeuu eupueafucn enepep u
saofufucn fonuko o for, fou eousufucn e pnpu
npofueuuka, fu uukorpa ue okaeuucn sa cnuuo y ppyrux
eouuoe, fook oenapeef npocfu, u fu cfnaeuu cee
eenukyk eouuckyk cnaey. O sfor ru suaer of cfapuux.
Eonee foro, korpa fen cpasnf ua none ufeu, fu poneu
cnepufu sa fer, fou feoe feno uno opaeuo nuuor k
epary.
x x x
Ecnu u nkpu saofunucu o pocfueuuu raprouuu u eo
ecer nonaranucu ua Rpoeupeuue, ua pyue y uux uno u
cnokouo. Ho nockonuky nkpu ue saofnfcn o pocfueuuu
raprouuu, xofn ouu u coeepuakf popopefenuuue nocfynku,
ur uepocfaef npepauuocfu. Eufu ue e napax co ceouru
copafuukaru, xofn u uspepka ue noceafu oue copauun,
nseufenuuo eupaafucn e appec ppyrux - ece sfo ue of
82
onuuoro yra. Opuako, e rruoeeuue ucfuuu enoeek poneu
nooeafu cee, pae ecnu ery fpypuo poufucn sforo,
ceppeuo ofuocufucn k nkpnr, euurafenuuo eucnyuueafu ux
u uukorpa ue nopaeafu eupy, fo ery ckyuo. Eonee foro, e
sfor rupe ueonpepeneuuocfe uenusn ufu yeepeuuur pae
e uacfoner. He ureef crucna yrupafu, korpa nkpu o fee
nnoxoro rueuun. Pou u ueuckpeuuocfu ue k nuuy enoeeky.
Ouu npecnepykf ero, korpa enoeek pyraef fonuko o cee.
Hexopouo noseonnfu ppyrur onepepufu cen, ufu
ecnunuueur, ueeocnufauuur unu cnuukor pokur, uo ecnu
fu nororaeuu nkpnr u upeuu uaecfpey pae fer, kfo un c
foo e ccope, fu ypeuu e xopouux ofuoueuunx co eceru.
Ofuoueuun repy ryer u euo ponuu cfpoufucn fak
e. Ecnu fu e kouue fak e naropasyreu, kak u e uaane, y
fen c ue ue ypef pasuornacu.
x x x
Foeopnf, fo rpe-fo ueef ceneuuuk, kofopu ceoe
npouuuafenuuocfuk roef poufucn ero yropuo, u eo ece
Hnouuu uukfo ue cpaeuufcn c uur. B sfor uef uuero
ypueufenuuoro. Cpepu uac ecfu oeuu rano nkpe, kofopue
eupnf nopnuuuyk npupopy eee.
Cfapeckoe cnaoyrue nponennefcn e for, fo enoeek
ycfynaef ceour cknouuocfnr. Hx nerko ckpueafu, noka ou
cuneu, uo korpa ou cfapufcn, uekofopue epfu ero xapakfepa
pocakfcn e rnasa u nosopnf ero. Sfo roef nponennfucn no-
pasuory, uo uef enoeeka, kofopu ue cocfapuncn u k
uecfupecnfu ropar. H ecnu ou cufaef, fo uukorpa ue
euueef us yra, sfo ye roef ufu nponeneuuer ero
cfapeckoro cnaoyrun.
Y uac ecfu ece ocuoeauun nonarafu, fo racfep Hffs ua
cfapocfu nef un cnaoyruur. Xenan nokasafu, fo ou opuu
roef noppepueafu por Hascura, ou xopun k useecfuur
nkpnr u ppyenkuo ecepoean c uuru. Torpa sfo ecer
kasanocu uopranuuur, uo fenepu ru nouuraer, fo sfo uno
ero cfapecko npuypo. Puuo n yecfeyk npunueuue
cfapocfu. Hren nepep coo sfof npurep, n npepnoufak
onuue epereuu npoeopufu pora u uepaeuo ofkasancn of
yacfun e npaspuoeauuu fpuuapuafo ropoeuuu crepfu
83
rocnopuua Muuycurs. H poneu rofoeufu cen k fory, epes
fo rue npepcfouf npofu.
x x x
Ecnu fonuko enoeek yeepeu e ceoux ocuoeauunx, renkue
ueypau u pena, ue onpaepaeuue ero oupauu, ue pocfaenf
ery xnonof. Ho e koueuor ufore eauu pae renou. O
npaeunuuocfu u uenpaeunuuocfu uauero noeepeuun rouo
cypufu no uesuaufenuuur penar.
x x x
B xpare Pkfapsu pacckasueakf ucfopuk o ueuer e
onacfu Karurafa racfepe Kuuru nepereu, kofopu
yfeeppan, fo pae ceneuuuk ue poneu sauurafu
eucokoe nonoeuue, noka ery ue ucnonuufcn copok nef. eno
e for, fo fako enoeek roef coeepuufu ruoro ouuok.
Bepu ue fonuko Kouqyuu un enoeekor, kofopu
yfeeppuncn e ceoux esrnnpax nuuu nocne copoka. Ro
pocfueuuu sforo eospacfa u rnynue, u ryppue ye noeupanu
pocfafouo, fou uufo ue rorno usreuufu ux upae.
Bouuckan ponecfu nponennefcn onuue e for, fou
yrepefu sa xosnuua, ueenu e for, fou noepufu epara.
Rpepauuocfu Cafo Uyryuoy ceupefenucfeyef o sfor.
x x x
B ronopocfu n een ueeuuk ueypa u kapu peuu
sanucuean e uer ceou ouuku. Ho kak n uu cfapancn ux
ucnpaeufu, ue uno pun, fou n ue penan peapuafu unu
fpupuafu uoeux sanuce. Rockonuky sfof npouecc, kasanocu,
ue ureef kouua, n npekpafun eecfu pueeuuk. H pae fenepu,
korpa n nepep cuor pyrak o coufunx ucfekuero pun, n
x x x
sareak, fo uef fakoro pun, fou n ue oroeopuncn unu
ue ponycfun nporax e kakor-uuypu pene. Xufu u ue
coeepuafu ouuok ueeosrouo. Ho nkpu, kofopue
nonarakfcn ua ceok coopasufenuuocfu, ue npusuakf sforo.
84
x x x
Korpa ufaeuu fo-uuypu ecnyx, nyue ecero ufafu
us ueofa. Korpa ufaeuu uso pfa, ronoc ue ypef seyafu
ycfoueo. Takoeo noyeuue Hakauo Cukuy.
x x x
B naronpunfuue epereua roppocfu u uecpepauuocfu
onacuu. Ecnu enoeek uenaropasyreu e noecepueeuo
usuu, ou ue e cocfonuuu pecfeoeafu peuufenuuo. H pae
ecnu ou ouuo cnpaennefcn c penaru, e fpypuyk ruuyfy ou
roef okasafucn ue ua eucofe.
x x x
Macfep Hffs ckasan: -enoeek pocfuraef ycnexa e
kannurpaquu, ecnu yrara, kucfu u epuuna npeueakf e
raprouuu ppyr c ppyror. Ho ouu fak u uopoenf noccopufucn
ppyr c ppyror!
Macfep euuyn kuury us ukafynku. Korpa ou ofkpun ee,
koruafa uanonuunacu aporafor cyxo reospuku.
x x x
To, fo uasueakf eppocfuk, ua caror pene ecfu
cocfpapauue. B CuuLs roeopufcn: Korpa crofpuuu
rnasaru cocfpapauun, uukfo ue eusueaef uenpunsuu.
Fpeuuuk pocfouu onuue anocfu, er kfo-nuo ppyro.
Lupofa u rnyuua ceppua ecnpepenuuu. B ceppue ecfu
recfo pnn ecero. Mu noufaer ryppeuoe Tpex ppeeuux
uapcfe ((1 - 9)), nofory, fo ux cocfpapauue
pacnpocfpaunefcn po uauux pue.
Bce, fo fu penaeuu, fu poneu penafu eo urn ceoero
xosnuua, popufene u enoeeecfea, a fake eo urn ceoux
noforkoe. Sfo u ecfu eenukoe cocfpapauue. Myppocfu u
crenocfu, kofopue npuxopnf erecfe c cocfpapauuer, - sfo
nopnuuuan ryppocfu u nopnuuuan crenocfu. Korpa fu
uakasueaeuu unu poueaeuucn ero-fo c cocfpapauuer e
pyue, feou pecfeun ypyf esynpeuu. enafu fo-fo pnn
cen - renouo u uepocfouo; fakue nocfynku ecerpa
oopaueakfcn snor. Hepaeuo n nounn, fo fakoe ryppocfu u
85
crenocfu. Ho fonuko ceac n uauuak nouurafu, fo fakoe
cocfpapauue.
Focnopuu Hsncy ckasan: -fou yreno pykoeopufu
cfpauo, uyuo urefu cocfpapauue, eepu korpa pyraeuu o
nkpnx kak o ceoux pefnx, nkpu ypyf pyrafu o fee, kak o
ceoer popufene. Eonee foro, ue roer nu ru
npepnonoufu, fo oecfeeuuu popufenu u
oecfeeuuu peeuok (fo ecfu, npepeopufenu oecfea u
ero npepcfaeufenu) uaseauu fak, nofory fo raprouun ux
ofuoueuu nuska k raprouuu ofuoueuu popufene u
pefe?
Rounfuo, fo cnoea rocnopuua Hascura: Tof, kfo
pouckueaefcn po yux uepocfafkoe, ypef uakasau
npopukfoeauu ero cocfpapauuer. Ero uspeeuue: 3akou ue
nopneuf ocypeuuk fake rouo cufafu nponeneuuer
cocfpapauun ((1 - 10)). Focnopuu Hascura nopepkueaef, fo
ru roer nounfu sakou nuuu e for cnyae, korpa ru
useepanu ueuspeeuuoro.
x x x
Ceneuuuk Tauusu ckasan: Enaropasyruu cnyra ue
cfperufcn saunfu onee eucokoe nonoeuue. Mepy fer,
rnynux, nkpe pepko noeuuakf e ponuocfu.
x x x
Ecnu enoeek uauuaef sauurafucn ryenocfeor e
ronopocfu, ou roef onosopufu cen ua eck usuu. Onacuo
ue nouurafu sforo. Takoeo uno rueuue Hakauo Cukuy.
Rockonuky e uauu puu uukfo ue uacfaennef ronopeu e
sfux penax, n specu ckay koe-fo of cen.
Cnepyef nounfu, fo euuua ponua ufu eepua
ceoery ryy. Ho e sfo usuu uar pauo nkufu fonuko
opuoro enoeeka. Ecnu sfo ue fak, uauu ofuoueuun uuer ue
nyue coporuu unu npocfufyuuu. Sfo nosop pnn eouua.
Hxapa Cakaky uanucan useecfuue cfpoku: Roppocfok es
cfapuero nkoeuuka - ece paeuo fo euuua es rya.
Monopo enoeek poneu npoeepnfu cfapuero e
feeuue, no kpaue repe, nnfu nef. Ecnu sa sfo epern ou uu
pasy ue ycoruuncn e ero xopouux uarepeuunx, forpa ou
86
roef ofeefufu ery esauruocfuk. C uenocfonuuur
enoeekor ueeosrouo ycfauoeufu xopouue ofuoueuun,
nofory fo ou ckopo usreuuf ceoery nkoeuuky.
Ecnu fakue nkpu nocenakf ppyr ppyry ceou usuu, ouu
nonusykfcn esauruur poeepuer. Ho ecnu opuu enoeek
uenocfonueu, ppyro poneu saneufu, fo ue roef
noppepueafu ofuoueuun, u nocne sforo peuufenuuo nopeafu
c uur. Ecnu nepeu cnpocuf, noery, efopo poneu
ofeefufu, fo ue ckaef ery uu sa fo ua ceefe. Ecnu fof ue
yuuraefcn, uyuo pacceppufucn; ecnu ou uacfaueaef, uyuo
sapyufu ero ua recfe.
Kpore foro, cfapuu poneu fouo fak e npoeepnfu
nopnuuuue uarepeuun rnapero. Ecnu rnapuu ocfaefcn
eepuur e feeuue nnfu unu uecfu nef, rouo cufafu, fo ou
onpaepueaef poeepue.
Fnaeuoe - ue usreunfu ceour npuuuunar u ufu
esynpeuur ua Ryfu Carypan.
x x x
Myenocfeo e uaue npoeuuuuu eeen Xocuuo Pefsuy, u
xofn y uero uno ruoro yeuukoe, ou uacfaennn kaporo us
uux nuuo. Spaecu Caypopsasrou un enoeekor, kofopu
nounn crucn ryenocfea. Opuapu, korpa Caypopsasrou
conpoeopan ceoero yufenn e Spo, Pefsuy cnpocun ero:
- Kak fu nouuraeuu ryenocfeo?
- Sfo uefo opuoepereuuo npunfuoe u uenpunfuoe, -
ofeefun Caypopsasrou.
Pefsuy un poeoneu ero ofeefor u ckasan:
- Tu roeuu ckasafu sfo, nofory fo uuorpa fee
npuxopunocu cunuuo cfpapafu.
-epes ueckonuko nef kfo-fo nonpocun Ca-ypopsasroua
oLncuufu ery crucn sfux cnoe. Tof ofeefun: Ofpaeafu
ceok usuu eo urn ppyroro enoeeka - eof ocuoeuo npuuuun
ryenocfea. Ecnu ou ue conkpaefcn, sfo nosopuoe
saunfue. Ecnu e ou conkpaefcn, y fen ue ocfanocu foro,
er u fu ue ror noepfeoeafu eo urn ceoero rocnopuua.
Rosfory roeopnf, fo ryenocfeo - sfo uefo opuoepereuuo
npunfuoe u uenpunfuoe.
Macfep Hffs ckasan: Ecnu u rue uyuo uno kpafko
ofeefufu ua eonpoc, fo ecfu naro, n u ckasan, fo naro -
87
sfo fepnefu cfpapauun. Tof, kfo ue yreef fepnefu, uukorpa
uuero ue pocfuruef.
Roka fee ue ucnonuufcn copok nef, nyue ue
yenekafucn paccypeuunru, a npeycnefu e akfueuo
penfenuuocfu. Ecnu enoeeky ucnonuunocu copok, uo e
akfueuo penfenuuocfu ou ue pocfur foro, k ery ero
onsueakf eospacf u ponuocfu, ero ue ypyf yeaafu nkpu.
x x x
Hepaeuo opuu enoeek no nyfu e Spo us nepeoro e
nocfonnoro peopa nocnan poro nucuro, e kofopor noppouo
onucuean ceoe nyfeuecfeue. Xofn ou ror u ue penafu sforo,
ecnu u un saunf, eo euurafenuuocfu ou npeesouen ppyrux.
x x x
Cfapuue cufakf, fo carypa npepe ecero poneu
ufu uacfoue. Ecnu fu penaeuu fo-fo es ponuo
ueneycfperneuuocfu, enocnepcfeuu feou pecfeun ypyf
cofeuu uepocfafouuru. H cnuuan, fo enoeek ue
coeepuaef ouuku, pae ecnu ou saxopuf cnuukor paneko.
Takue npaeuna ue cnepyef saueafu.
x x x
Ecnu fu npuunn peueuue yufu enoeeka, ue uyuo
usopefafu okonuuu nyfu, pae ecnu pecfeoeafu es
nporepneuun oeuu fpypuo. Bepu fu roeuu yfpafufu
peuurocfu, ynycfufu ypouu cnya u nosfory ue pocfuu
ycnexa. Ha Ryfu Carypan rnaeuoe - uenocpepcfeeuuocfu, u
nosfory nyue ecero pocufucn ua epara cpasy e.
Opuu enoeek us npoeuuuuu Kaeakaru exan ua feuue
cyfp e succouu. Ha napore ero cnyru uanunucu u uaanu
npucfaeafu k opuory us rafpocoe. Korpa ouu eucapunucu ua
eper, opuu cnyra ouaun re, uo rafpoc cxeafun nanky u
ypapun ero no ronoee. B sfof roreuf nopocnenu ppyrue
rafpocu c eecnaru e pykax. Ouu ue yunu cnyry fonuko
nofory, fo nopocnen xosnuu, kofopu uuero ue suan o
cnyueuercn. Ter epereuer ppyro cnyra useuuuncn nepep
rafpocaru u cfan ycnokaueafu foeapua. Rose e sfof eeep
88
nepeu cnyra npofpeseen u ouapyun, fo re y uero
ykpanu.
B sfor npoucuecfeuu npepe ecero euuoeaf xosnuu,
kofopu poneu un ocfauoeufu pacnoncaeuuxcn cnyr ee
ua napore. Kpore foro, rouo ckasafu, fo xofn cnyra
pecfeoean uenpaeunuuo, nocne foro kak ero ypapunu no
ronoee, ofnana ecnkan ueoxopurocfu npuuocufu useuueuun.
Xosnuu poneu un cnokouo nopofu k cnyre u rafpocy u
sapyufu ux ooux. Boucfuuy sfo un fepyuuu enoeek.
x x x
Peuurocfu nkpe npounoro una esrpauuua. B ufeax
yacfeoeanu ece, of uecfuapuafu po uecfupecnfu nef.
Rosfory nounue nkpu acfo ckpueanu ceo eospacf.
x x x
Ecnu e cepuesuux penax, kacakuxcn ero caroro,
enoeek ue ypef pecfeoeafu peuufenuuo u es
nporepneuun, ou uukorpa ue pocfuruef ycnexa. Coeeancu c
nkpuru o eauux penax, ru acfo eupur, fo ouu ue
npuuurakf ecepues uauu rueuun, unu ue enakf pafu ua
cen ofeefcfeeuuocfu. B fakux cnyanx uyuo nonarafucn ua
cocfeeuuue cypeuun.
Booe, pocfafouo ufu opepurur u rofoeur e
nko roreuf npocfufucn c usuuk. Ecnu e ecerpa pyrafu
nuuu o for, fou nocfynufu npaeunuuo, e ruuyfy
peuufenuuux pecfeu fu npupeuu e sareuafenucfeo, u
uenu ue ypef pocfuruyfa. Roruuyfu rouo u of pyku epara,
kofopu pyraef fonuko o cee, u of pyku ppyra, kofopu
nponeun k fee runocfu. H fa, u pyran crepfu uuer ue
ofnuaefcn of peueuun cfafu rouaxor.
x x x
Focnopuu Haocurs ckasan: O pocfouucfeax nkpe
npounoro rouo cypufu no fory kak nocfynakf ux noforku.
B ceoux pecfeunx enoeek poneu nponennfu ece nyuee,
fo ou yuacnepoean of npepkoe. Bof fo fakoe yeaeuue k
npepkar.
89
x x x
Oeuu nnoxo, ecnu popocnoeuan okasanacu ucnopeuuo
nocne noneneuun e ue oraforo enoeeka. Sfo aropanuuo c
caroro uaana, uo ee ofepafufenuuee, ecnu sfy
aropanuuocfu onpaepueakf fer, fo nkpnr ue xeafano
peuer pae ua puc.
Korpa Hakauo Cersu coeepuun csnnyky, ero cocepu
copanucu e pore Oku Xey u uaanu snocnoeufu e ero
appec. Xey ckasan:
- Hexopouo nnoxo ofsueafucn o enoeeke nocne ero
crepfu. H ocoeuuo sfo eepuo e ofuoueuuu foro, uk
npepauuocfu nocfaeunu nop corueuue. O fakor enoeeke
carypa poneu ckasafu xofn u ueckonuko popux cnoe. H
ue corueeakcu, fo epes peapuafu nef Cersu ypef urefu
penyfauuk npepauuoro cnyru.
Bof cypeuue eoucfuuy rypporo enoeeka.
x x x
Yreno eucfaeufu uanokas ceoe opyue - sfo foe
uckyccfeo, uo e onuuuucfee cnyaee pocfafouo npocfo
copepafu opyue e opasuoeor nopnpke. Rpepcfeufenu
eucuux cocnoeu, y kofopux ruoro cnyr, ponuu fake urefu
peuuru pnn eoeuuux noxopoe. Foeopnf, fo Okas Kyua
eupenun kapory neuy ceoe rpynnu ueonuuo kucef u
sapauee nonoun e uero cfonuko peuer, ckonuko uno uyuo
pnn npepcfonero noxopa. Takan npepycrofpufenuuocfu
pocfoua noppaauun.
Pkpu uusuux cocnoeu, ecnu ouu ue roryf noseonufu
cee noprofoeufucn k noxopy sapauee, ponuu nonarafucn e
sfor ua ceoero npepeopufenn. Ouu ponuu ufu e xopouux
ofuoueuunx c uur u cooafu ery o cfeneuu ceoe
rofoeuocfu.
-fo e kacaefcn fex cnyr, kofopue nopuunkfcn
uenocpepcfeeuuo rocnopuuy, u ocoeuuo fex, .kofopue ece
epern uaxopnfcn pnpor c uur, nyue eooe ue paeafu ur
peuer pnn noprofoeku. Bo epern nefuux yeuu e Ocake opuu
cnyra esnn y rocnopuua Taky syce peeuapuafu rorrs
ucforo cepepa u cean of uero. Sfo uno u ue fak
cfpauuo, ecnu u ou ue cean e caryk ofeefcfeeuuyk
90
ruuyfy. Rosfory n cufak, fo nyue ue uckyuafu cnyr
peuuraru.
Hsyan coufun npounoro, ru ouapyueaer, fo nkpu
cknouuu uufepnpefupoeafu ux no-pasuory, u fo ruoroe e
npounor po cux nop uencuo. To, fo uencuo, nyue cufafu
ueuseecfuur. Focnopuu Causuopu opuapu ckasan: Ecfu
eeu, kofopue uar nounfuu cpasy e. Ecfu eeu, kofopux
ru ue nouuraer, uo roer nounfu. Kpore foro, ecfu eeu,
kofopux ru ue roer nounfu, kak u ru uu cfapanucu.
Sfo oeuu ryppoe cypeuue. -enoeek ue roef nounfu
fauoro u uenocfuuroro. Bce, fo ou nouuraef, poeonuuo
noeepxuocfuo.
x x x
Hs Kuuru B1opo
Foeopnf, fo carypa poneu userafu onuuoro
konuecfea caks, pesrepuo roppocfu u eenuko pockouu.
Bepu korpa enoeek uecacfeu, y uero uef noeopa pnn
ecnokocfea, uo korpa y uero nonennkfcn uapepu, sfu fpu
conasua cuoea cfauoenfcn onacuuru. Rocrofpu, kak ueyf
nkpu. Korpa pena y uux upyf xopouo, ux oponeeaef roppocfu,
u ouu cfauoenfcn cyracpoparu. Rosfory, ecnu e ronopocfu
cypua ue naroeonuf enoeeky, e sfor uef uuero nnoxoro.
Tako enoeek acfo cfankueaefcn c fpypuocfnru, u y uero
cknapueaefcn cunuuu xapakfep. Ecnu e nepep nuuor
ueesrop enoeek uauuaef xauppufu, ou uu k ery ue
npuropeu.
x x x
Bo epern ecfpeu c uesuakorur enoeekor cnepyef
ucfpo ofreafu npo cen ocoeuuocfu ero xapakfepa, a
safer yufueafu ux e oeuuu c uur. Ocoeuuo
euurafenuuur cnepyef ufu c nkpuru, kofopue nknf
nocnopufu. B pasroeope c fakuru nkpuru cnepyef euaane
cornauafucn co eceru ux poeoparu, a safer, ynyue ypouu
roreuf, cpasufu ux esynpeuocfuk ceoe noruku. Opuako
cpenafu sfo uyuo fak, fou ue nokasafucn rpyur u ue
pafu noeopa coecepuuky safaufu npofue fen snoy. C sfo
91
uenuk cnepyef opaafu euurauue ua nopop cnoe u ua ux
uufouauuk. Takoeo uacfaeneuue opuoro ceneuuuka.
***
Cuoeupeuun eo ruoror nopouu peanuuo usuu. Ecnu
eo cue rue npuxopufcn yrupafu e noepuuke unu coeepuafu
csnnyky, u n ryecfeeuuo rofoenk cen k sfory, rue ypaefcn
yrepefu pocfouo.
Tak uno e cuoeupeuuu, kofopoe n eupen uouk
peapuafu cepuroro pun nnforo recnua.
x x x
Ecnu uyuo e ueckonukux cnoeax eupasufu caroe
rnaeuoe e usuu carypan, n ckay: pyuo u fenor cnyu
ceoery rocnopuuy. Ecnu e reun cnpocnf, fo ee eauo pnn
carypan, n ofeey: coeepueucfey ceo pasyr, ypu
enoeeuur u nponenn crenocfu ((2 - 1)). Moef
nokasafucn, fo sfu fpu popopefenu ue roryf yufucn e
ouuor enoeeke, opuako fakoe saknkeuue paneko of
ucfuuu.
Pasyr - sfo ue fo uuoe, kak yreuue pasroeapueafu c
nkpuru. B fakux ecepax popaefcn eckoueuan ryppocfu.
-enoeeuocfu nponennefcn e for, fo fu penaeuu pnn
nkpe, a fake e for, yreeuu nu fu npaeunuuo oueuueafu
ceou pocfouucfea u ofpaeafu ponuoe pocfouucfear ppyrux.
Crenocfu - sfo yreuue ckpeefafu syaru; sfo
peuurocfu poueafucn ceoero nko ueuo, eonpeku carur
uenaronpunfuur ocfonfenucfear. Cfperufucn k ery-fo
onee eoseuueuuory, er sfu fpu popopefenu uef
ueoxopurocfu.
x x x
Mouo eupenufu fake fpu rnaeuux eueuuux
nponeneuun enoeeka: ero eueuuu eup, rauepy nucafu u
roeopufu. Rockonuky sfu nponeneuun ofuocnfcn k cqepe
noecepueeuo usuu, ux rouo ynyuufu c norouk
nocfonuuo npakfuku. -enoeek poneu eupefu, fo e ux
ocuoee neaf cnokocfeue u cuna. Tonuko korpa enoeek
pocfuraef e uux coeepueucfea, npuxopuf epern usyafu
92
ucfopuk u ouau. Ecnu fu sapyraeuucn uap sfur, fu
yeupuuu, fo ufu cnyro uecnouo. H ecnu fu nocrofpuuu
ua nkpe, kofopue e uauu puu npuuocnf xofu kakyk-fo
nonusy, fu cpasy sarefuuu, fo ece ouu uckycuo enapekf
fpern eueuuuru nponeneuunru.
x x x
Opuu ceneuuuk ckasan, fo ecnu, npepe er
nepexopufu peky, enoeek ue ysuaef, rpe uaxopnfcn ofrenu u
oryfu, eo epern nepenpaeu ou yfouef, ue pocfuruye
npofueononouoro epera. To e caroe eepuo e ofuoueuuu
enoeeka, kofopu peeuocfuo enaef ufu cnyro, opuako
uesuakor c ouanru ceoero epereuu u c upaearu ceoero
noeenufenn. B ufore fako enoeek ue fonuko ue npuuecef
nonusu xosnuuy, uo u uaeneef ua cen cepuesuue
uenpunfuocfu. Rosfory cnyre ue npunuecfeyef nko ueuo
cfapafucn pacnonoufu k cee xosnuua. Ery cnepyef usyufu
ece ofrenu u oryfu ceoero nonoeuun, a safer npucfynufu k
eunonueuuk ceoux onsauuocfe, ue npuuunn ueypocfe
xosnuuy.
x x x
Ecnu npuensafu k feny ueckonuko reuokoe c kneeepor,
fee ypef uunoer xonop u nnoxan noropa. Heckonuko nef
uasap nocnauuuk Hakauo Kapsyra npuun e uauy npoeuuuuk
eepxor ua nouapu e surukk cfyy. Xofn ou un cfapukor,
xonop ue ocfauoeun ero. Foeopnf, sfo uno ery nop cuny,
nofory fo ou ucnonusoean reuoku c kneeepor. Kpore foro,
ecnu eunufu pacfeop uaeosa nero nouapu, rouo
ocfauoeufu kpoeofeeuue us pauu, kofopan nonyeua
ecnepcfeue napeuun us cepna.
Eesynpeuu enoeek - sfo fof, kfo yxopuf of cyefu.
enafu sfo uyuo peuufenuuo.
x x x
Boucfuuy uef uuero, kpore nopnuuuo uenu uacfonero
rruoeeuun. Bcn usuu enoeeka ecfu nocnepoeafenuuocfu
rruoeeuu. Ecnu enoeek po kouua nouuraef uacfonee
rruoeeuue, ery uuero onuue ue uyuo penafu u ue k ery
93
cfperufucn. Xueu u ocfaeacn eepuur nopnuuuo uenu
uacfonero rruoeeuun.
Pkpnr ceocfeeuuo onyckafu uacfonee rruoeeuue, a
safer uckafu ero, cnoeuo ouo uaxopufcn rpe-fo paneko. Ho
uukfo, kaefcn, ue sareaef sforo. Opuako, ecnu enoeek
rnyoko sfo ocosuan, ou poneu, ue sapepueancu,
nepexopufu of opuoro nepeueauun k ppyrory. Tof, kfo
opuapu nocfur sfo, roef o sfor saufu, uo ou ye
usreuuncn u cfan ue fakur, kak ece.
Ecnu enoeek cnonua nouuraef, fo osuaaef ufu e
uacfoner rruoeeuuu, y uero nofu ue ocfauefcn saof.
Rpepauuocfu xosnuuy fake copepufcn e uacfoner
rruoeeuuu.
x x x
Foeopnf, fo fak uasueaeru pyx epereuu yxopuf
eseosepafuo. Rocfeneuuoe paccenuue sforo pyxa
ceupefenucfeyef o npunueuuu kouua rupa. Ropouo sfory,
rop cocfouf ue fonuko us eecuu u nefa. To e caroe eepuo u
e ofuoueuuu opuoro pun. Kak u cfpacfuo enoeek uu enan
cpenafu rup fakur, kakur rup un cfo, unu onuue nef fory
uasap, sfo ueeosrouo. Rocery eauo uayufucn nonyafu
rakcuryr us kaporo nokoneuun. Pkpu, npuensauuue k
npounory, acfo coeepuakf ouuku, nofory fo ue
nouurakf sforo. C ppyro cfopouu, nkpu, suakue fonuko
fpapuuuu ceoe snoxu u ue yeaakue npounoro, cnuukor
ecnpuuuunuu.
x x x
Eypu eepeu fekye rucnu u ue ofenekacn. Brecfo
foro, fou usuypnfu cen ruoruru rucnnru, cnepy opuo,
uo noseonn e reunfucn of rruoeeuun k rruoeeuuk.
x x x
Crenue nkpu unux epereu acfo unu ecnyfuuru.
Rockonuky ouu unu ucnonueuu cun u ofearu, no ceoery
xapakfepy ouu nerko fepnnu caroonapauue u ropnunucu.
Korpa n ycoruuncn e sfor u opafuncn c eonpocor k
Uyusforo, ou ofeefun: Xofn nkpu npounoro unu
94
ucnonueuu cun, enonue nounfuo, fo no ceoe uafype ouu
unu rpyu u acfo euxopunu us cen. B uauu puu ue
ocfanocu nkpe, opepurux fako kunye sueprue, u
nosfory ecnyfcfeo nponennefcn pepko. Rockonuky fakux
nkpe onuue uef, upaeu ynyuunucu. Opuako ece sfo ue
ureef uukakoro ofuoueuun k eouucko ponecfu. Xofn nkpu e
uauu puu ue oeuu penfenuuu u nosfory onee croeopueu,
sfo ue osuaaef, fo ouu ycfynakf nkpnr npounoro e ceoer
cfperneuuu k crepfu. Cfperneuue k crepfu ue ureef uuero
oero c suepruuocfuk.
x x x
Paccypan o eouucko fakfuke rocnopuua Haocurs, Ycupa
Cesrou ckasan, fo ero cnyrar acfo npuxopunocu
pecfeoeafu e ocfonfenucfeax, o kofopux ouu uuero ue
suanu uanepep, a ery - cnonua eupaafu ur ceok eonk
opuur cnoeor. Korpa ou un nusok k fory, fou ocfaeufu
sfof rup, ou ue npousuec uu cnoea, pae korpa k uery
npuunu npocfufucn ero rnaeuue noppauuue.
x x x
B opuo us ufe eouuu rocnopuua Hsncy ue opepanu
noepu, opuako enocnepcfeuu o uer roeopunu: Hsncy -
eenuku nonkoeopeu. Cpepu ero eouuoe, kofopue nanu ua
none on, uu opuu ue un nopaeu e cnuuy. Bce ouu norunu,
creno rnnpn e nuuo epara.
Rockonuky o noecepueeuor pacnonoeuuu pyxa eouua
rouo cypufu no ero crepfu, ecnu enoeek nocfynaef
uepocfouo, sfo onosopuf ero.
x x x
Opuapu sa aue euua Yke ckasan, fo eo ecer eaeu
fonuko koueu. To e rouo ckasafu u o usuu enoeeka.
Korpa rocfu yxopnf, eauo ufu ckynur ua npoauun. Ecnu
e ua npoauue pacfoafu kornnureufu, eckope
noyecfeyeuu cen ycfaeuur u ypoenefeopeuue of eeepuero
pasroeopa paseeefcn es cnepa. B oeuuu c nkpuru eaua
uenpepesnfocfu. Y feoero coecepuuka ecnku pas ponuo
cospaeafucn eneafneuue, fo pasroeop c uur ucknkufenuuo
95
eaeu pnn fen. Foeopnf, fo sfory npaeuny roryf cnepoeafu
pae ueuckyueuuue nkpu.
x x x
Haue feno nonyaef usuu us nycfofu. Cyecfeoeauue
far, rpe uuero uef, cocfaennef crucn cnoe: 4opra ecfu
nycfofa. Cnoea e: Rycfofa ecfu qopra ceupefenucfeykf
o for, fo nycfofa copepuf e cee eeu ((2 - 2)). He
cnepyef nonarafu, fo nycfofa u eeu cyfu pasnuuu.
Yscyru Ksucuu ckasan: H uukorpa ue cnuuan, fou
enoeek noepun of uaana u po kouua; n cnuuan fonuko, fo
e nko cufyauuu enoeek roef ue ofcfafu of ppyrux. Sfo
uufepecuoe euckasueauue. Ropnuuuu cnyra uu npu kakux
ycnoeunx ue poneu ofcfaeafu of ppyrux. Ecnu enoeek ue
ofcfaef of ppyrux eo ecex es ucknkeuun penax, ero
pocfouucfea u ucnonuufenuuocfu ypyf ua eucofe.
x x x
Korpa pasroeapueaeuu co cfapuuru unu enunfenuuuru
nkpuru, cnepyef ufu ocrofpufenuuur u ue euckasueafucn
ruoro o fakux eonpocax, kak yeuue, ropanu u fpapuuuu.
Ropouue euckasueauun seyaf ueyfueo.
x x x
B recfuocfu Karurafa nkpu, euxopn nocrofpefu ua
ueefu ((2 - 3)), epyf c coo saefpak e ueonuuo
kopooke. Korpa npuxopuf epern eosepaafucn poro, ouu
pocakf kopooky ua sernk u fonyfcn no ue uoraru. Sfo
opuo us roux eocnoruuauu o npeueauuu e Kuofo. Bo ecex
eeax eaeu ux koueu.
x x x
Opuapu, korpa ru c Uyusforo erecfe unu no popore,
ou ckasan: He noxo nu enoeek ua uckycuo cpenauuyk
kykny-rapuouefky? -enoeeka cracfepunu ua cnaey, nofory
fo ou roef erafu, npurafu u pae pasroeapueafu, xofn sa
uufoku ero uukfo ue pepraef. Ho ue cypeuo nu uar pauo
96
unu nospuo ufu rocfnru ua npaspuuke Eou? Boucfuuy, ece e
sfor rupe - cyefa. Pkpu acfo saueakf o sfor.
Opuoro us ronopux rocnop kak-fo uacfaennnu, fo
ceac - sfo u ecfu fo caroe epern, a fo caroe epern
- sfo u ecfu ceac.
-enoeek uuero ue cfouf, ecnu ou ue nouuraef, fo
ceac u fo caroe epern - sfo opuo u fo e. Tak,
uanpurep, ecnu ero nosoeyf k xosnuuy u nonpocnf es
nporepneuun fo-fo oLncuufu, ou npupef e
sareuafenucfeo. Sfo ee pas nopfeeppaef, fo ou cufaef
sfu pea roreufa pasnuuuru. Ecnu e enoeeky ypaefcn
ceecfu ceac u fo caroe epern eoepuuo, ou -
uacfonu cnyra, xofn, eosrouo, ou uukorpa ue cfauef
coeefuukor rocnopuua. -fou uayufucn efko usnarafu cypu
pena, ypu fo ua npuere y noeenufenn, y cfapeuuuu unu y
caroro ceryua sarka Spo, uyuo nosaofufucn o ncuocfu
rucnu e fuuuue ceoe cnanuuu.
To e caroe cnpaeepnueo e ppyrux penax. Rosfory
enoeek poneu oenapeeafu nkur yreuuer ue foponncu.
Sfo eepuo kak e ofuoueuuu oeeux uckyccfe, fak u e
ofuoueuuu ynpaeneuun rocypapcfeor. Ecnu enoeek
npunaraef ycunun, fou eo ecex ceoux pecfeunx ufu
eepuur sfory npuuuuny, pasee ue npeoponeef ou ceoe
npueuuoe uepeeuue u npucyyk uauur epereuar
uepeuufenuuocfu?
x x x
Ecnu enoeek coeepuun ouuky e rocypapcfeeuuor
pene, ery, eosrouo, npocfnf ee, ecnu ou counefcn ua ceok
ueonufuocfu. Ho pasee rouo onpaepafu ueypay fex, kfo
npuuuran yacfue e uepaeuer ueoupauuor coufuu ((2 -
4))? Macfep suuLsrou nkun noefopnfu: ocfafouo, ecnu
eouu npocfo epsok, - u uepaeuee coufue ee pas
nopfeeppaef sfo. Ecnu enoeek fnrofufcn fer, fo ueypaa
onosopuna ero, ery ocfaefcn fonuko eckpufu cee ueof.
Bepu uenusn e ufu, yecfeyn, kak e ceppue nunaef nosop u
of uero uef cnaceuun. Henusn ufu panuue, korpa suaeuu,
fo fee ue noeesno u fu onuue ue roeuu ufu eouuor,
nofory fo po kouua usuu onosopun ceoe urn. Ho ecnu
enoeek nooufcn yrepefu u ypef ufu panuue e uapepe
97
kak-fo cnacfu ceok penyfauuk, e feeuue cnepykux nnfu,
pecnfu unu peapuafu nef ua uero ypyf nokasueafu nanuuer
u uasueafu fpycor. Rocne crepfu ero feno ypef cofeuo
ucfouukor ckeepuu, ero noforku ypyf ue papu fory, fo ou
- ux popufenu, urn ero npepkoe ypef sannfuauo, a ece neuu
ero cerecfea ypyf onopoeuu. B sfor uef uuero
xopouero.
Ecnu carypa kapu peuu ue ykpennnef ceok
peuurocfu, ecnu ou ue sapyrueaefcn pae eo cue, fo
osuaaef ufu eouuor, ecnu ou npaspuo npoeopuf peuu sa
puer, ou pocfouu uakasauun.
Mouo ckasafu, fo ecnu enoeek nan e noepuuke, ou un
xye noprofoeneu, unu nopouna k kouuy ero eouuckan ypaa.
-enoeek, cpasueuu ero, cfonkuyncn c ueuseuuru
ocfonfenucfearu u, nouuran, fo ue roef onuue uuero
cpenafu, foe puckoean ceoe usuuk, u nosfory ero uenusn
sanopospufu e fpycocfu. Eufu ecnunuueur uexopouo, uo
fou ue npocnufu ranopyuuur, eouu poneu ecfynufu e
noepuuok. Opuako nkpu, kofopue npuuuranu yacfue e
uepaeuer coufuu u ocfanucu ufu, uaeneknu ua cen nosop.
Hx uenusn uaseafu nopnuuuuru eouuaru.
-enoeek poneu kapu peuu sapyrueafucn uap
cnoearu: Ceac u ecfu fo caroe epern. Ou poneu
cfapafucn saneafnefu ux e ceoer yre. Foeopnf, fo pepko
kory ypaefcn ufu uepeufenuuur u sa eck usuu uu pasy
ue uaeneu ua cen nosopa. Rosfory Ryfu Carypan
noppasyreeaef npakfuky crepfu uso pun e peuu:
pasruuneuun o coufunx, kofopue roryf npueecfu k ue,
npepcfaeneuue carux pocfouux cnocooe yrepefu u
peuurocfu pocfouo ecfpefufu crepfu. Xofn npakfukoeafu
crepfu fakur opasor oeuu fpypuo, ecnu enoeek noenaef
sforo, ery sfo okaefcn nop cuny. Hukorpa ue pyra, fo fo-
fo ueeosrouo.
Eonee foro, e eoeuuux penax eenuka ponu cnoe. B
uepaeuer coufuu foe cnepoeano ocfauoeufu nkpe. Korpa
cufyauun cfauoeufcn eseuxopuo, uyuo nuo sapyufu
enoeeka, nuo, ecnu ou yeraef, sakpuafu ery ecnep: He
eru! Yerakf fonuko fpycu!. Takur opasor, c yefor
koukpefuux ocfonfenucfe, rouo pocfuu uenu c norouk
cnoe. Foeopnf, un opuu enoeek, kofopu xopouo suan
98
upaeu nkpe, nonusoeancn eceour npusuauuer u ror
npuunfu npaeunuuoe peueuue e kapor cnyae. Sfo ee
opuo pokasafenucfeo foro, fo ceac ue ofnuaefcn of
korpa npupef epern. Ronoeuue ekopsa-uo npu - ee opuo
nopfeeppeuue sforo ((2 - 5)). Hyuo sapauee cpenafu sfo
ceoe uenuk.
Ecfu ruoro eee, o kofopux uyuo nopyrafu uanepep.
Ecnu e por rocnopuua npopancn uesuakoreu, yun e uer
cnyry, cror eafu, uo fu sarefun ero, uyuo sapyufu ero
ua recfe, nockonuky ou roef, npoponan opypoeafu reor,
npopafucn e nokou xosnuua. B npofueuor cnyae fen
enocnepcfeuu roryf oeuuufu e coouuecfee c yuue
unu e anocfu k uery. Rosfory, ecfpefueuucu c uur, cnepyef
pyrafu fonuko o for, fou cpasufu ero u ue uaeneu ua cen
nosop.
x x x
ae ecnu enoeeky euesanuo ofpyufu ronoey, ou roef
cpenafu opuo pecfeue. Rocnepuue ruuyfu usuu Huffa
cucapa roryf cnyufu nopfeeppeuuer sforo, nockonuky,
ecnu u ou un cna pyxor, ou u ynan, cpasy e, kak fonuko
ery cuecnu ronoey.
Hepaeuo ru ysuanu o Ouo oksue. Takue pecfeun
coeepuakfcn naropapn opuo peuurocfu. Ecnu
esynpeuu eouu ucnonueu peuurocfu, ou nopoeu
rcfufenuuory pyxy. Ou yrupaef ue cpasy, pae ecnu ery
ofpyufu ronoey.
Kakur u uu un enoeek, orafur unu epuur,
ronopur unu cfapur, eucokoro nonoeuun unu uuskoro, ru
suaer o uer nuuu fo, fo pauo unu nospuo ou yrpef. Bce ru
suaer, fo yrper, uo npoponaer uennnfucn sa conoruuky.
Mu suaer, fo uauu puu cofeuu, uo pyraer, fo ppyrue
yrpyf pauuue uac, a ru yper nocnepuuru. Crepfu uar
kaefcn er-fo oeuu ofpaneuuur.
Pasee sfo npaeunuuoe cypeuue? Ouo eccrucneuuo u
uanoruuaef uyfky eo cue. Hexopouo paccypafu fakur
opasor u ocfaeafucn uepeufenuuur. Rockonuky crepfu
ecerpa pnpor, uyuo npunarafu ycunun u pecfeoeafu es
nporepneuun.
99
x x x
Hyuo ecerpa uocufu c coo pyrnua u nyppy. Moef
cnyufucn, fo nocne ofpuxa unu cua enoeek eurnnpuf
nepuur. B fakor cnyae cnepyef uapyrnuufu cee nuuo.
x x x
Eueakf cnyau, korpa enoeek exopuf e asapf u roeopuf,
nofu ue sapyrueancu uap crucnor ceoux cnoe. Ho
coecepuuk acfo eupuf, fo enoeek ueuckpeueu u roeopuf
fo nonano. B fakor cnyae uyuo copafucn c rucnnru u
ckasafu npaepy. Rocne sforo e ceppue eouapufcn ucfuua.
Rocne ueqopranuuoro npueefcfeun cnepyef npuunfu eo
euurauue ocfonfenucfea u roeopufu fak, fou ue sapefu
yecfe coecepuuka.
Eonee foro, ecnu enoeek nnoxo ofsueaefcn o Ryfu
Carypan unu o ceoer knaue, c uur uyuo roeopufu oeuu
cfporo, eso ecnkoro cuucxopeuun. K sfory uyuo
rofoeufucn sapauee.
x x x
Xofn enoeek, kofopu npeycnen e uckyccfeax, cufaef
ppyrux conepuukaru, e nocnepuue ropu Xepo Cafk ycfynun
fufyn racfepa psura Hraryfu Cefuuy. Sfof nocfynok pocfouu
noxeanu.
Ceneuuuk Tauusu eucfaennn eefpoeue konokonuuku u
roeopun: H penak sfo, nofory fo nknk ux seyauue.
Kpore foro, n eueeuueak ux, fou suafu uanpaeneuue
eefpa e cnyae noapa, uo sfo epuucfeeuuan saofa foro,
kfo ueef e onuuor xpare. Korpa uouk pyn cunuuu
eefep, ou xopun eokpyr xpara u ocrafpuean ero. B feeuue
ece ceoe usuu ou noppepuean orouu e apoeue u knan
yrauu qouapu c sauranko eosne ceoe nopyuku. Ou
roeopun: B ruuyfy onacuocfu nkpu cunuuo eonuykfcn, u
nosfory uekory ucfpo saeu ceef.
x x x
Ecnu penafu pasnuue repy npucyfcfeeuuur recfor u
ceoe cnanuue, unu repy noner on u fafaru, e ruuyfy
100
onacuocfu roef cnyufucn, fo ue xeafuf epereuu, fou
copafucn c pyxor. Hyuo ufu rofoeur nocfonuuo. Ecnu
nkpu ue roryf ufa ryecfeeuuuru ua fafaru, ouu ue crory!
nponeufu ryecfeo ua none ufeu.
Crenocfu u ranopyuue - ue fera pnn ocye ecepu.
Hx uenusn cpaeuueafu.
Xofn roeopnf, fo oru ofeopaueakfcn of ckeepuu, ua
sfof cef y reun ecfu cocfeeuuoe rueuue. H uukorpa ue
npeuepera ceouru noecepueeuuru ronufearu. ae ecnu
n sannfuan cen kpoeuk e ok unu euuypeu nepecfynafu
epes fpynu ua none cpaeuun, n eepk e pecfeeuuocfu
esueauun k orar c npocuaru o noepe u o ponro usuu.
Ecnu oru ue ycnuuaf rou ronufeu fonuko nofory, fo n
ockeepueu kpoeuk, n yepeu, fo uuero ue rory nopenafu c
sfur u nosfory npoponak ronufucn, ueesupan ua
ockeepueuuocfu.
x x x
Bo epereua onacuocfu unu ecnokocfea opuo cnoeo
peuaef peno. B cacfnueue epereua foe pocfafouo nopo
opuoro cnoea. Hyuo xopouo nopyrafu, a safer roeopufu.
Sfo ncuo u corueeafucn e sfor ue npuxopufcn. Bce saeucuf
of npaeunuuoro ofuoueuun u yreuun npunarafu ycunun. Sfo
oeuu fpypuo oLncuufu, u nosfory kapu poneu paofafu
uap sfur e ceoer ceppue. Ecnu enoeek ue nocfuruef sfo e
ceoer ceppue, ery ue nororyf uukakue oLncueuun.
x x x
Boucfuuy, usuu enoeeka pnufcn opuo rruoeeuue,
nosfory ueu u pena, fo xoeuu. Fnyno ufu e sfor rupe,
nopouor cuoeupeuuk, kapu peuu ecfpeafucn c
uenpunfuocfnru u penafu fonuko fo, fo fee ue upaeufcn.
Ho eauo uukorpa ue roeopufu o sfor ronopur, nofory fo
uenpaeunuuo nounfoe cnoeo roef npuuecfu ruoro epepa.
H nuuo nknk cnafu. Co epereuer n coupakcu ece
ae yepuunfucn y cen e pore u npoeopufu ocfafok usuu
eo cue.
x x x
101
Houk peapuafu eocuroro pun peapuaforo recnua
fpefuero ropa Cefoky n eupen cou. Coufun eo cue reunnucu
no roery enauuk. O enoeeke rouo cypufu no ero cuar.
Xopouo, korpa enoeek ue cfopouufcn ceoux cuoe u roef
ynpaennfu uru.
x x x
Cfup u packanuue nopouu onpokupueauuk ropuka c
eopo. Korpa opuu ro ppyr eucnyuan npusuauue enoeeka,
kofopu ykpan y uero uouu of rea, a safer noeuuuncn, ou
npouukcn k uery cocfpapauuer. Ecnu enoeek ucnpaeuf ceou
ouuku, nkpu o uux eckope saypyf.
x x x
Ro cnoear yppuckoro ceneuuuka Kaoua, nonyan
ueonuuoe nouurauue, enoeek cfauoeufcn ece onee u
onee roppur, nofory fo ery kaefcn, fo ou suaef ceou
orpauueuun u cnaue recfa. Opuako rnyoko ocosuafu ceou
orpauueuun u cnaue recfa uenerko.
x x x
ocfouucfea kaporo enoeeka eupuu c nepeoro esrnnpa.
Ecfu pocfouucfeo eo eueuuer eupe. Ecfu pocfouucfeo e
cnokocfeuu. Ecfu pocfouucfeo e kpafkocfu cnoe. Ecfu
pocfouucfeo e esynpeuocfu rauep. Ecfu pocfouucfeo e
eenuaeocfu nocfynkoe. H ecfu pocfouucfeo e rnyokor
nocfueuuu u ncuor nouurauuu. Bce pocfouucfea
nponennkfcn ua noeepxuocfu. Ho ux sanor ecfu npocfofa
rucnu u cuna pyxa.
x x x
3aeucfu, ruee u rnynocfu - nopoku, kofopue nerko
sarefufu. Ecnu e rupe cnyaefcn fo-fo nnoxoe,
npucrofpucu, u fu yeupuuu, fo far ue oounocu es sfux
fpex nopokoe. Buurafenuuo ernnpeeuucu e pocfouucfea
nkpe, fu yeupuuu, fo ouu ue ofnuuu of ryppocfu,
enoeeuocfu u crenocfu.
102
x x x
Bof fo ckasan Hakauo Kapsyra Tocuaku: Ecfu nkpu,
kofopue cufakf, fo uenpaeunuuo ucnonusoeafu pnn auo
ueperouuu cfapyk yfeapu: uyuo npuopecfu uoeyk, ucfyk.
Ecfu fake nkpu, kofopue cknouuu ucnonusoeafu cfapyk
yfeapu, nofory fo oua ue pocaefcn e rnasa. H fe, u ppyrue
ouuakfcn. Xofn cfapo nocypo acfo nonusykfcn epuue
nkpu, eucuue cocnoeun foe eupnf ee pocfouucfea u
noufakf ee.
Cnyra nopoeu sfory. -enoeek us uusuero cocnoeun
sauuraef eucokyk ponuocfu, nofory fo ou pocfouu sforo.
B fo e epern uenpaeunuuo cufafu, fo enoeeky es
popocnoeuo ue nop cuny eecfu pena enoeeka c
popocnoeuo, unu fo pnpoeo conpaf ue roef cfafu
npepeopufener. Ecnu e enoeek euuen us uusuero
cocnoeun, ero pocfouucfea cnepyef yeaafu ee onuue,
er pocfouucfea fex, kfo popuncn e orafor pore.
x x x
Mo ofeu suuLsrou ckasan, fo, korpa ou un ronop,
ero acfo panu e kufackyk kpenocfu, fou ou npueukan k
ropopcko ocfauoeke u yuncn oafucn c nkpuru. Hauuan
c nnfu nef, ero acfo nocunanu c nopyeuunru e pora ppyrux
nkpe. -fou ou un cunuuur, e ceru nef ero oynu e
conoreuuue caupanuu eouua u noeenu e cenfunue npepkoe.
x x x
-fou ycneuuo eepuufu ceou pena, enapuka, ero
coeefuuku u cfapeuuuu ponuu pepafucn ofcfpaueuuo.
Bepu, ecnu sa enoeekor nocfonuuo xopuf uenan ceufa
nopuueuuux, ery fpypuo eunonunfu ceou onsauuocfu. O
sfor uyuo noruufu.
x x x
Heroe enoeeky ue suafu ucfopuu u popocnoeuo ceoero
knaua u ero carypaee. Ho ueakf cnyau, korpa ruorue
suauun okasueakfcn npennfcfeuer. Tak, rnyokan
103
oceeporneuuocfu roef noreuafu e oupeuuux penax. Sfo
uyuo nouurafu.
x x x
3anucauo, fo ceneuuuk Ckuraky ckasan: Ye fonuko
fer, fo enoeek ue yeraef, ou ypeaueaef ceok cuny. Sfo
uufepecuo. Ecnu fu ue cpenaeuu ero-fo cpasy e, ue cxopn
c sforo recfa, ouo ocfauefcn uecpenauuur po kouua usuu.
Bo epereua, korpa fpypuo saeepuufu pena cunaru opuoro
enoeeka, ux rouo saeepuufu cunaru peoux. Ecnu enoeek
ecnoruuaef o sfor cnuukor nospuo, ueypau ypyf
npecnepoeafu ero e feeuue ece usuu.
Eypu cfperufeneu u npoxopu epes enesuyk cfeuy, -
eof ee opuo uufepecuoe euckasueauue. Cfperufenuuo
eofu u ucfpo npopeurafucn enepep - sfo sanor ycnexa. B
censu c sfur cnepyef ofrefufu, fo Xupsecu un epea nu ue
epuucfeeuuur enoeekor e Hnouuu, kofopu ue ynycfun ceo
uauc.
Pkpu, kofopue ruoro roeopnf o nycfnkoeux penax, e
rnyuue pyuu er-fo uepoeonuuu. Ho fou kasafucn
ecfonkueuru u ckpufu ceoe uepoeonucfeo, ouu noefopnkf
opuo u fo e cuoea u cuoea. Korpa cnuuuuu ux peu, e
ceppue sakpapueaefcn corueuue
x x x
Hyuo ufu euurafenuuur, fou ue roeopufu foro, fo
roef uaeneu uenpunfuocfu. Bepu, korpa nkpu
cfankueakfcn c fpypuocfnru, ouu euxopnf us cen u, ue
sapyrueancu, cpasy oo ecer pacckasueakf. Rosfory
roeopufu ruoro o cee ue npocfo ecnonesuo. B xypuer
cnyae sfo roef nopopufu cnnefuu, u y fen nonenfcn
sneuue eparu. Foeopnf, fo e fakux cnyanx nyue
ocfaeafucn pora u pasruunnfu o nossuu.
Foeopufu o penax ppyrux nkpe osuaaef coeepuafu
eenukyk ouuky. Xeanufu ux foe ue cfouf. B nkor cnyae
pocfafouo xopouo suafu ceou cnocouocfu, npunarafu
ycunun e penax u ufu pasopueur e peax.
x x x
104
Ceppue popopefenuuoro enoeeka npeueaef e nokoe, u
nosfory fako enoeek ue suaef cyefu. Hepocfouu enoeek
ecnokoufcn, npuuunef ueypocfeo ppyrur u ccopufcn co
eceru.
x x x
Rpaeunuuo nocfynaef fof, kfo ofuocufcn k rupy, cnoeuo k
cuoeupeuuk. Korpa fee cuufcn kourap, fu npocunaeuucn u
roeopuuu cee, fo sfo un ecero nuuu cou. Foeopnf, fo
uau rup uuer ue ofnuaefcn of fakoro cua.
x x x
Pasyruue nkpu ucnonusykf pasyr pnn foro, fou
pasruunnfu o ucfuue u nu. Ouu nufakfcn poufucn ceoero
c norouk coopasufenuuocfu. Tak pasyr npuuunef ur
epep.
Hu opuo feoe peno ue yeeuaefcn ycnexor, ecnu fu ue
eupuuu ucfuuu.
B fakux penax, kak cypeuue npoueccu u puckyccuu,
ycfynan, enoeek ue yrannef ceoero pocfouucfea. Sfo
uanoruuaef opuy cyro. Ecnu fu pyraeuu fonuko o for,
fou euurpafu, c fpypor poufan noepa ypef xye, er
nopaeuue. A nopaeuue e sfor cnyae ypef ankur
nopaeuuer.
x x x
-enoeek rnyoko yecfeyef pasuuuy repy coo u
ocfanuuuru, neneef e cee uepopoenafenuuocfu u
npepekaefcn c nkpuru fonuko forpa, korpa e ero ceppue
uepocfaef cocfpapauun. Ecnu e cocfpapauue ueef e
ceppue enoeeka, ou ue ypef kouqnukfoeafu c ppyruru.
x x x
Tof, kfo suaef oeuu rano, ypef uanyckafu ua cen eup
suafoka. Sfo roeopuf o ero ueonufuocfu. Ecnu enoeek fo-fo
xopouo suaef, o sfor no uery ue ckaeuu. Tako enoeek
eepef cen naronpucfouo.
105
***
Ofnpaennncu k enoeeky, fou noroeopufu c uur, nyue
cooufu ery o sfor sapauee. Heyfueo npuxopufu k
ppyrory, ue nouufepecoeaeuucu, er ou sauuraefcn u kak
cen yecfeyef. Hef uuero euue npuuuuna: He upu fypa,
kypa fen ue npurnauakf. Xopouue ppysun ecfpeakfcn
pepko. ae ecnu fen npurnacunu kypa-fo, uyuo ufu
pasopueur. Tpypuo npepckasafu, fo roef cnyufucn e
oecfee uesuakorux nkpe. Ha fakux ecfpeax rouo nerko
coeepuufu ouuky.
Ho ue cnepyef ufu ecueperouuur, ecfpeancu c
enoeekor, kofopu npuuen k fee, pae ecnu fu saunf.
x x x
Rnoxo, ecnu fu saxopuuu cnuukor paneko e xopouux
penax. ae e fakux eonpocax, kak yppusr, yppuckue
nponoeepu u uacfaeneuun, ruoro pasroeopoe npuuocnf epep.
x x x
Rokouu suuLsrou roeopun, fo nyue, korpa
popakfcn cuuoeun, uo ue poepu. oepu ue roryf
npocnaeufu ceok ceruk u nosopnf popufene. Oeuu nnoxo,
ecnu pou - nepeu peeuok, a nyue ecero, ecnu ece pefu -
cuuoeun.
x x x
Ro cnoear ceneuuuka Ksxo, rocnopuu Aku yun, fo
eouuckan ponecfu fpeyef ufu opepurur. H nopyran, fo
sfu cnoea oeuu eauu pnn reun u c fex nop cfan ee onee
opepurur.
x x x
Rokouu Hakauo Kapsyra roeopun, fo crucn auo
ueperouuu e for, fou oucfufu uecfu yecfe. nn rnas
ecfu eucnue ceufku u ueefouue kornosuuuu. nn uoca ecfu
naroeouun. nn yue - seyku kunne eopu. nn pfa - ekyc
an. A pnn pyk u uor - npaeunuuocfu qopru. Korpa nnfu
yecfe fakur opasor oueuu, yr ouaefcn car no cee.
106
-auan ueperouun nponcunef rucnu, korpa ouu
safyrauunucu. H ue fepnk pyxa auo ueperouuu e feeuue
peapuafu efupex acoe e peuu, u ece e fako opas usuu
uenusn uaseafu npunfuur epernnpenpoeopeuuer. Eonee
foro, yfeapu pnn auo ueperouuu ponua coofeefcfeoeafu
oecfeeuuory nonoeuuk enoeeka.
x x x
B cfuxofeopeuuu:
B sapoueuuo pepeeue nop rnyokur cueror Houk
pacueenu ruorue eefku cnueu kpacuopeueoe eupaeuue
ruorue eefku uno sareueuo eupaeuuer opua eefka.
Foeopnf, fo cnoea opua eefka ofpaakf nopnuuuu noko.
x x x
Korpa nuskue ppysun, popoenafenu unu nkpu, nepep
kofopuru fu e ponry, cpenanu fo-fo ue fak, fu poneu
uaepuue ckasafu ur o sfor, fou norou ur onpaepafu
cen e rnasax oecfea. Tu poneu saufu o nnoxo
penyfauuu enoeeka u npeeosuocufu ero kak ceoero
epuuoruuneuuuka, kak opuoro pocfouoro us fucnu. Ecnu
fu euckaeuu enoeeky ceoe rueuue o uer fak, fou o
sfor ue suanu ppyrue, ero ouuka ypef ucnpaeneua, u
enpepu ou ypef ocfopoeu. Ecnu fu noxeanuuu sforo
enoeeka ua nkpnx, ouu usreunf k uery ceoe ofuoueuue, u
ero nnoxan penyfauun ckopo saypefcn. Bauo npaeunuuo
nocfynafu u ofuocufucn k nkpnr c cocfpapauuer.
x x x
Hekfo ckasan cnepykee: Ecfu pee pasuoeupuocfu
xapakfepa, eueuunn u euyfpeuunn, u fof, y koro ue xeafaef
opuo us uux, uu k ery ue npuropeu. Sfo nopouo neseuk
rea, kofopu xopouo uafoeu u enoeu e uouu. Me epern
of epereuu euuurakf, ocrafpueakf, xrypn poeu, kak nepep
afako, npofupakf neseue, a safer knapyf opafuo e uouu.
Ecnu enoeek nocfonuuo pepuf re ouaeuuur, ou
nokasueaef ecer ero ceepkakee neseue. B sfor cnyae
nkpu ue nopopyf k uery, u y uero ue ypef coksuukoe. C
ppyro cfopouu ecnu re nocfonuuo uaxopufcn e uouax, ou
107
sapaeeef, neseue safynufcn, u nkpu nepecfauyf yeaafu ero
onapafenn.
x x x
Henusn uapenfucn fonuko ua coopasufenuuocfu. Hyuo
crofpefu ua eeu uupoko Rocneuuue cypeuun o xopouer u
nnoxor, uu k ery ue npueopnf. Foeopnf, fo enoeek ue
roef cufafucn carypaer, ecnu ou npuuuraef peueuun
repneuuo u ue cfperufcn es nporepneuun saeepuufu
uaafoe peno.
x x x
Opuapu rpynna us nnfu unu uecfu cnyr nnuna e
cfonuuy ua nopke, u cnyunocu fak, fo uouk ux nopka
cfonkuynacu c rpapauckur cypuor. Rnfu unu uecfu
rafpocoe npuruynu e nopky u rporornacuo eenenu cnyrar
cunfucn c nkopn, kak foro fpeoean ropcko sakou. Ycnuuae
sfo, cnyru peuuynucu ua uux c kpukaru: Mopckue sakouu
npuropuu pnn fakux nkpe, kak eu! Heyenu eu pyraefe, fo
ru, carypau, noseonur ear ykasueafu, rpe pocafu nkopu?
Mu eac sapyur u eupocur sa opf - ecex po nocnepuero
enoeeka! Ycnuuae sfu cnoea, ropnku eanu ua ceo
kopanu.
Rpu fakux ocfonfenucfeax enoeek poneu
pecfeoeafu, kak carypa. B uesuaufenuuux cnyanx nyue
poueafucn ceoero kpukor. Ecnu e fakux cnyanx pecfeoeafu
onee peuufenuuo, fu ynycfuuu ceo uauc u ue croeuu
saeepuufu uaafoe.
x x x
Y opuoro enoeeka eosuuknu quuaucoeue safpypueuun, u
ou nocnan ceoery npepeopufenk nucuro, e kofopor
roeopunocu: Xanu, uo rue npupefcn coeepuufu csnnyky us-
sa uexeafku peuer. Rpouy eac kak ceoero uaanuuuka
npucnafu rue kakue-fo cpepcfea. Rockonuky nucuro uno
oeuu koukpefuur, cpepcfea unu eupeneuu, u ponr un
ynnaeu. Foeopnf, fo pae euuoeuue roryf pecfeoeafu
pocfouo.
108
***
Tof, kfo uefepnenue, ece sanyfaef, u uuero ue pouefcn.
Ecnu npucfynufu k peny esofnarafenuuo, ero rouo cpenafu
ua ypueneuue ucfpo. Bpereua reunkfcn. Ropyra o rupe,
kakur ou ypef epes nnfuapuafu nef. Torpa ece ypef
ppyrur, uo, nocrofpee e kuury npopoecfe, rouo yepufucn,
fo usreueuun ypyf uecyecfeeuuuru. -epes nnfuapuafu
nef ruorux enunfenuuux nkpe uauero epereuu ue ypef e
ueux. H pae ecnu ua ux recfo npupyf ronopue, nuuu
ueruorue us uux poukfcn ycnexa.
paroueuuocfu nocfeneuuo oecueuueakfcn Hanpurep,
ecnu ypef rano sonofa, nkpu uauyf ueuufu cepepo, ecnu
ypef rano cepepa, ouu ypyf ueuufu repu. Bpereua
reunkfcn, u pocfouux nkpe cfauoeufcn ece reuuue.
Rosfory ckopo enoeek croef poufucn ruororo, pae ecnu
ou nofu ue npunaraef ycunu.
Ecnu fonuko enoeek ue ucnopfuf cee spopoeue, ou
pouefcn ceoe uenu u npocnaeufcn. Koueuo, eo epereua,
korpa ruoro racfepoe, pnn sforo uyuo npunoufu uerano
ycunu. Ho korpa rup nocfeneuuo npuxopuf e ynapok,
npeycnefu uefpypuo.
x x x
-fou ynyuufu noeepeuue enoeeka, cnepyef
npunoufu ruoro ycunu. Hyuo ynopoufucn poke oce ((2
- 6)). Foeopnf, fo pae ecnu fu ycuuoeuuu yoro peeuka u
ypeuu yufu ero nocfynafu fak, kak nocfynaeuu car, ou
cfauef noxour ua fen.
x x x
Ecnu cuna paua fee of npupopu, feou cnoea u
noeepeuue ypyf e raporuuu c Ryfer, u nkpu ypyf xeanufu
fen. Ho ecnu fu cnpauueaeuu cen o sfor, fee ueero
ckasafu. Rocnepunn cfpoka cfuxofeopeuun Korpa ceppue
cnpauueaef nennefcn fauur npuuuunor ecex uckyccfe ((2 -
7)).
x x x
109
Korpa fee pacckasueakf ucfopuu o eupakuxcn nkpnx,
fu poneu cnyuafu ux oeuu euurafenuuo, pae ecnu ux
fee pacckasueakf ue e nepeu pas. Ecnu, cnyuan fo-fo e
pecnfu unu peapuafu pas, fu ueoupauuo pocfurueuu
nouurauun, sfo ypef uesaueaeroe rruoeeuue. B ckyuux
pasroeopax o nkpnx npounoro cokpufu fauu ux eenukux
ceepueuu.
x x x
Hs Kuuru Tpe1ue
Focnopuu Haocurs opuapu ckasan: Hufo ue
yecfeyefcn fak rnyoko, kak rupu. Ropo, pae nocne crepfu
peokpopuoro pafa, ue xoefcn nponueafu cnesu. Ho uuorpa
ysuaeuu o enoeeke, kofopu un nnfupecnf unu cfo nef
uasap, o kofopor ue suaeuu nofu uuero, u c kofopur ue
ureeuu uukakoro popcfea, u ece e us yecfea rupu
nponueaeuu cnesu.
x x x
Korpa rocnopuu Haocurs npoesan no ceneuuk Tupuky,
kfo-fo cnpocun y uero:
- 3pecu ueef enoeek, kofopory onuue peenuocfa nef.
Cypua naroeonuf ery. Roery eu ue ocfauoeufecu, fou
noeupafucn c uur?
- Kfo roef ufu onee uecacfuur, er sfof enoeek?
Kak fu pyraeuu, ckonuko ero pefe u euykoe yrepno y uero
ua rnasax? B er e naroeoneuue cypuu? - ofeefun
Haocurs.
Foeopnf, fo ou fak u ue ocfauoeuncn, fou noeupafucn
c ponroufener.
x x x
Focnopuu Haocurs kak-fo ckasan e pasroeope co ceour
euykor, rocnopuuor Mofocurs: K kakory u cocnoeuk uu
ofuocuncn enoeek, uacfynuf epern, korpa ero pop npupef e
ynapok. Ecnu nufafucn npopnufu cyecfeoeauue popa, ero
koueu ypef ueespauur. Ecnu fu nouuraeuu, fo epern
110
feoero popa ucfekno, nyue ecero ue conpofuennfucn ero
kouuy. Rocfynue fakur opasor, fee, eosrouo, ypacfcn ero
cnacfu.
Foeopnf, fo rocnopuu Mofocurs pacckasan o sfor
ceoery rnapuery pafy.
Hs Kuuru He1nep1o
Korpa Hascura Tapauao uno nnfuapuafu nef, cnyra ua
kyxue nocfynun ueyfueo. Pnpoeo conpaf coupancn usufu
ero, uo cnyra sapyun conpafa. Cfapeuuuu knaua peuunu,
fo crepfuu npuroeop ypef yrecfuur, nockonuky cnyra
nopunn pyky ua eucuero no paury, u k fory e nponun kpoeu
enoeeka. Tapauao ycnuuan o sfor u cnpocun:
- -fo cfpauuee, saufu o paure unu norpeuufu npofue
Ryfu Carypan?
Cfapeuuuu ue crornu ofeefufu ery. Torpa ou
npoponun:
- H ufan, fo korpa npecfynneuue uencuo, uakasauue
ponuo ufu uecfporur. Rocapufe ero e fkpury ua
uekofopoe epern.
x x x
Opuapu rocnopuu Kauycurs oxofuncn e npoeuuuuu
Cupocu u yun onuuoro kaaua. Bce copanucu nocrofpefu
ua uero u roeopunu:
- a! Bu yunu oeuu onuuoro kaaua!
Bppyr kaau eckoun u pocuncn ua copaeuuxcn. Bce e
ucnyre paseanucu, u fonuko Hascura Mafas euuyn re
u npukouun ero. Torpa rocnopuu Kauycurs sakpun nuuo
pykaeor u ckasan:
- 3pecu oeuu ruoro nunu. - Cufakf, fo ou cpenan
fak, fou ue eupefu, kak paserakfcn ranopyuuue nkpu.
Korpa rocnopuu Kauycurs un ronop, ero ofeu, rocnopuu
Haocurs, uacfaennn ero:
- -fou uayufucn ofpyafu ronoey, fu poneu kasuufu
nkpe, npuroeopeuuux k crepfu.
3afer, uepaneko of foro recfa, rpe ceac uaxopnfcn
3anapuue Bopofa, uno eucfpoeuo pecnfu enoeek, u
Kauycurs oesrnaenuean ux opuoro sa ppyrur, noka ue pouen
111
po nocnepuero. Yeupee, fo pecnfu enoeek ronopo u
spopoeu, Kauycurs ckasan:
- H ycfan pyufu ronoeu. Sfory enoeeky n papyk
usuu. - Tak usuu nocnepuero enoeeka una cnaceua.
x x x
Focnopuu Kauycurs ecerpa roeopun, fo ecfu efupe funa
cnyr: cuaana nocneuuue, nofor repnufenuuue, cuaana
repnufenuuue, nofor nocneuuue, ecerpa nocneuuue u
ecerpa repnufenuuue.
Bcerpa nocneuuue - sfo fe, kfo, nonyue npukas
nokouufu c coo, pecfeykf ucfpo u esynpeuo. 4ykyfu
Kufupsasrou u paeuue ery ofuocnfcn k sfory funy.
Cuaana repnufenuuue, nofor nocneuuue - sfo fe,
kfo, nonyue npukas nokouufu c coo, ue onapakf
ponuur nouurauuer, uo ucfpo uaxopnf e cee cunu u
saeepuakf peno. yrak, fo fakuru unu Hakauo Kapsyra u
nopouue ery nkpu.
Cuaana nocneuuue, nofor repnufenuuue - sfo fe,
kfo cuaana ucfpo epyfcn sa peno, uo no xopy
npurofoeneuu ycfynakf corueuunr u uauuakf repnufu.
Takux nkpe oeuu ruoro.
Ocfanuuux rouo uaseafu ecerpa repnufenuuuru.
x x x
Hs Kuuru Lec1o
Bo epern ufeu npu Eyuro k rocnopuuy Takauoy us
epaeckoro narepn npuun nocnauuuk u npuees c coo Caks
u epy. Takauoy noenan ofeepafu npuuoueuu, uo
npunueuuue ocfauoeunu ero, ckasae:
- apu us epaeckoro narepn roryf ufu ofpaeneuu.
Feuepan ue poneu npukacafucn k uur.
- ae ecnu ouu ofpaeneuu, pasee sfo ureef suaeuue?
3oeufe ckpa nocnauuuka! - eocknukuyn Takauoy.
Ou ofkpun oky c caks npnro nepep nocnauuukor,
eunun fpu onuuux auu car u pan opuy nocnauuuky. 3afer
Takauoy ofeefun ua ero eonpocu u ofnpaeun ero opafuo eo
epaecku narepu.
112
x x x
Takaru Akuqyca eucfynun npofue knaua Pkpsopsu, a
safer nonpocun saufu y Maspa He, kofopu npukfun ero.
Akuqyca un eouuor esynpeuo ponecfu u useecfuur
racfepor rea. Ery npucnyueanu Hurapsasrou u
4ypopsasrou. Ouu unu caru nop cfafu Akuqyca u ue
nokupanu ero uu puer, uu uouk.
Cnyunocu fak, fo rocnopuu Takauoy nocnan Hscapa
yufu Akuqyca. H eof opuapu, korpa Akuqyca cupen ua
eepaupe, a Hurapsasrou run ery uoru, Hscapa nopckoun k
Akuqyca csapu u ofpyun ery ronoey. He ycnena ero ronoea
ynacfu, Akuqyca euxeafun ceo kopofku re u noeepuyncn,
fou uauecfu ofeefuu ypap, uo npu sfor cnyauo ofpyun
ronoey Hurapsasrouy. Oe Fonoeu erecfe ynanu e fas pnn
rufun uor.
3afer ronoea Akuqyca nopunnacu cpepu copaeuuxcn.
Sfo npousouno nofory, fo Akuqyca enapen kakuru-fo
rarueckuru suauunru.
x x x
Ceneuuuk Tauusu nkun roeopufu e ceoux nponoeepnx:
Mouax ue roef pocfuu coeepueucfea ua yppuckor
Ryfu, ecnu ou ue nponennef cocfpapauue eoeue u ue
paseueaef crenocfu euyfpu. Bouu ue roef ufu cnyro,
ecnu ou ue nponennef crenocfu eoeue u ue fauf e ceppue
cfonuko cocfpapauun, fo ouo rofoeo pasopeafu rpypu.
Rosfory rouax poneu yufucn crenocfu y eouua, a eouu -
cocfpapauuk y rouaxa.
H ruoro nef cfpaucfeoean u ecfpean ruoro ryppux
nkpe, uo uukorpa ue uaxopun cpepcfea pocfueuun suauun.
Rosfory ecnku pas, korpa n ysuaean o crenor enoeeke, n
ofnpaennncn k uery, c kakuru u fpypuocfnru uu uno
conpneuo nyfeuecfeue. H ncuo nounn, fo npepauun o Ryfu
Carypan nororakf nocfurafu yppusr. Bouu, k npurepy,
roef c opyuer e pykax eopeafucn eo epaecku narepu u
cpenafu sfo opyue ceoe cuno. Moef nu rouax c efkaru
e pykax pocufucn nop konun u reu, eoopyueuucu nuuu
ceour crupeuuer u cocfpapauuer? Ecnu y uero uef
crenocfu, ou ue cpeuuefcn c recfa. Sfo nopfeeppaefcn ee
113
u fer, fo ceneuuuk, paspaku naroeouun ua eenuko
cnye e ecfu Eyppu. ppouf of cfpaxa. A ece nofory, fo y
uero uef crenocfu.
Takue eeu, kak eosepaeuue enoeeka c foro ceefa unu
cnaceuue us apa ecex ueux cyecfe, eosrouu fonuko
forpa, korpa ecfu crenocfu. Ho rouaxu uauux pue saofnfcn
nuuu o for, fou ufu naroecfueuru, u nosfory cpepu
uux uef fex, kfo npouen no Ryfu po kouua. Eonee foro, cpepu
eouuoe ecfu fepyuuue nkpu, kofopue npukpueakfcn
yppusror. 3pecu ecfu o er coanefu. Tof, kfo yuf
yppusry ronopux carypaee, coeepuaef eenukyk ouuky.
eno e for, fo nocne sforo ouu ypyf eupefu eeu peonko.
Ho enoeek, kofopu ue uanpaennef ceou ycunun e opuor
uanpaeneuuu, uuero ue pocfuraef. Eyppusr nop cfafu
usyafu cfapukar, kofopue yunu e ofcfaeky. Ho ecnu eouu
roef peapuafu efupe aca e peuu es ycfanu uecfu ua
opuor nnee npepauuocfu u yecfeo ponra, a ua ppyror -
crenocfu u cocfpapauue, ou ypef carypaer.
B ceoux yfpeuuux u eeepuux ronufeax u e feeuue pun
ou poneu noefopnfu urn ceoero rocnopuua. nn uero ouo
uuer ue ofnuaefcn of ureuu Eyppu u of ceneuuux cnoe.
Eonee foro, fakur opasor ou ypef e raprouuu c
oecfearu, kofopue nokpoeufenucfeykf ero cerue. Of sforo
saeucuf cypua enoeeka. Cocfpapauue uanoruuaef rafu,
kofopan nufaef ceok cypuy. Rpounoe u uacfonee paef uar
ruoro npurepoe eccnaeuo crepfu eupakuxcn eouuoe,
kofopue unu crenuru, uo ue urenu cocfpapauun.
x x x
Opuapu e pasroeope c rocnopuuor Hascura Haoxupo
cnyra ckasan:
- 3pecu uef nkpe, ua kofopux xosnuu ror u nonuocfuk
nonoufucn. Xofn n uufouu enoeek, n opuu rofoe ofpafu
sa eac ceok usuu.
Foeopnf, fo, ycnuuae sfu cnoea, rocnopuu Haoxupo
pasrueeancn u eocknukuyn:
- Cpepu uauux cnyr uef uu opuoro enoeeka, kofopu
popoun u ceoe usuuk! Bce ouu cnuukor eucokorepuu! -
H ou Ypapun u cnyry, ecnu u npucyfcfeoeaeuue ue
yeonoknu ero.
114
x x x
Opuapu, korpa ocuoeafenu ceruu Tua racfep
Tauscapa nnun no ropk ua ocfpoe Cukoky, pasurpanacu ypn,
u kopanu un noepepeu. Ou ue yfouyn fonuko nofory, fo
ueckonuko cyecfe ropckoe yxo copanucu erecfe u
sakpunu coo npoouuy e puue. C fex nop uu car Tua, uu
ero popcfeeuuuku u cnyru uukorpa ue enu ropckoe yxo.
Foeopnf, fo korpa opuu us uux ueesuaa cLen ropckoe
yxo, ero feno nokpunocu uapuearu e qopre ropckoro yxan.
x x x
Bo epern napeuun sarka Apura, ua peapuafu eocuro
peuu ocapu, e okpecfuocfu euyfpeuue uufapenu ua pare
repy nonnru cupen Muuycs Fsus. Hakauo Cursfocu,
npoxopn ruro, cnpocun y uero, noery ou cupuf e sfor
recfe. Muuycs ofeefun:
- Y reun onuf ueof, u n ue rory upfu panuue. H
nocnan ceok rpynny enepep, uo oua okasanacu es
npepeopufenn. Roanycfa, npuru ua cen koraupoeauue.
Rockonuky o sfor pacckasan nocfopouuu uankpafenu,
Muuycs un npusuau fpycor, u ery uno eeneuo coeepuufu
csnnyky.
B ppeeuocfu onu e ueofe uasueanacu senue
fepyuuux , nofory fo oua npuxopuna euesanuo u nuuana
enoeeka eosrouocfu peurafucn.
x x x
Bo epereua crepfu rocnopuua Hascura Haoxupo
rocnopuu Muuycurs sanpefun cnyrar Haoxupo coeepuafu
uyqyky. Ero nocnaueu npuun e por Haoxupo u oLneun o
sfor, uo cnyru Haoxupo ue rornu cornacufucn c sfur. Cpepu
uux cnoeo esnn ronopo
Hcurapy Yusrs, nose uaseauuu Cspsasrouor:
Mue, carory ronopory, roeopufu ue opoaef, uo n
pyrak, fo cnoea rocnopuua Kauycurs seyaf ryppo. Kak
carypa, eocnufauuu xosnuuor c ronopux nef, n un
nonuocfuk rofoe coeepuufu uyqyky. Ho, ycnuuae
pacnopneuue rocnopuua Kauycurs u uu ua rur ue corueeancu
e ero panuuoeupuocfu, n, fo u uu penanu ppyrue,
115
ofkasueakcu of rucnu o uyqyky u nepexoy e ycnyeuue
uacnepuuky xosnuua.
Ycnuuae sfu cnoea, ppyrue nocnepoeanu ero npurepy.
x x x
Opuapu rocnopuu Macas urpan e ceru c rocnopuuor
Xupsecu, a ppyrue pare uankpanu sa uuru. Korpa urpa
nopouna k kouuy, rocnopuu Macas ecfan, uo ero uoru
safeknu, u ou ue ror xopufu. Ou ypanuncn us koruafu
nonskor, nop ou crex copaeuuxcn. Rockonuky rocnopuu
Macas un eucokoro pocfa u fyuu, nepepeurafucn, cfon
ua koneunx, ery uno fpypuo. Rocne sforo ou peuun, fo ery
onuue ue cfouf nonennfucn e npucyfcfeeuuux recfax, u
uaan cnarafu c cen onsauuocfu.
x x x
Hakauo Ysrouuocyks Tapaaku un yuf eeuapuaforo
pun eocuroro recnua uecforo ropa Spoky eo epern
cpaeuun eock rocnopuua Fofo u rocnopuua Xupa nus Cyko
ua ocfpoee Kaacura e npoeuuuuu Kucura. Korpa
Ysrouuocyks ofnpaennncn ua qpouf, ou ounn e capy ceoero
cuua Cukuy, nose Haseauuoro suuLsrouor, u xofn fof
un ee oeuu ronop, ckasan ery:
- Korpa eupacfeuu, sacnyu cnaey ua nyfu Carypan!
Korpa cuuoeun Hrarofo suuLsroua unu pefuru, ou
pan ux ua pyku u roeopun:
- Pacfufe u cfauoeufecu orafupnru, fou cnyufu
ceoery xosnuuy. - Rofor ou poaennn pnn npucyfcfeoeaeuux:
- Hx yuu ponuu cnuuafu o sfor, xofn, no ceoe ranocfu,
ouu ee ue roryf sforo nounfu.
x x x
Korpa Caxs Kuepsu, sakouuu cuu Oraea Tocukue, yrep
e ronopocfu, uauencn opuu ronopo cnyra, kofopu
nockakan e xpar u coeepuun csnnyky.
x x x
116
Korpa Taky Harafo-uo-karu Hcyepu ckouancn, Kora
Hfasrou ckasan, fo uuer ue roef ofnaropapufu xosnuua
sa ero popofy, u coeepuun uyqyky.
x x x
Hs Kuuru Cepuro
Hapyforu Xero ckasan: Roepa saknkaefcn e noepe
uap ceouru coksuukaru. Roepa uap coksuukaru - sfo
noepa uap coo. Roepa e uap coo - sfo npeoponeuue
cocfeeuuoro fena.
Sfo uanoruuaef cpaeuue, e kofopor enoeek uaxopufcn
cpepu pecnfu fucn coksuukoe, uo uu opuu us uux ue cnepyef
sa uur. Ecnu euaane enoeek ue coenapan co ceour fenor u
paccypkor, ou uukorpa ue oponeef epara .
x x x
Bo epern Curaapckoro eoccfauun Ckre Sfupssu-uo-
karu Tausuao ecfynun e o, opefu e xakara u xaopu,
nockonuky ero pocnexu ocfanucu e narepe. Foeopnf, ou noru
e ok e sfo caro opepe.
x x x
Bo epern uanapeuun ua Curaapcku sarok Tapsaku
Fsku un opef e enue pocnexu. Focnopuuy Kauycurs sfo
npuunocu ue no pyue, u enocnepcfeuu, korpa ou eupen cuer,
ou roeopun: Sfo uanoruuaef Fsku e ocnexax .
Mopanu sfo ucfopuu e for, fo eouuckue ocnexu u
cuapneuue enoro ueefa cnepyef cufafu uenpuropuuru u
nuuakuru cunu. Ckeosu uux npoceeueaef ceppue ux
onapafenn.
x x x
Korpa Hascura Xupssu-uo-karu Tapauao Yrep, ero
cnyra Spsos Kuus esnn ero ocfauku u saxopouun ux ua rope
Kon. 3afer yepuuueuucu e xuuue, ou eucek cfafyep xosnuua
u cfafyk caroro cen e noknoue xosnuuy. Korpa npuuno
epern npaspuoeafu nepeyk ropoeuuy crepfu Tapauao, ou
117
eepuyncn poro u coeepuun uyqyky. Bnocnepcfeuu cfafyn
una nepeeeseua c ropu Kon e xpar Kopsupsu.
x x x
B ceoe epern y rocnopuua Muuycurs un neuu conpaf
no ureuu Oucu Kocyks, kofopu eepuo cnyun ceoery
xosnuuy. Bcnku pas, korpa rocnopuu Mauycurs npuesan e
ceok pesupeuuuk e Spo, Kocyks cfopoun nokou, e kofopux
cnan ero xosnuu. Ecnu ou yecfeoean, fo rocnopuuy
Muuycurs roef yrpoafu onacuocfu, ou paccfunan ceok
uuuoeky u npoeopun eck uou e peuuu nopne uero. B nnoxyk
noropy ou opeean arykoeyk unnny u nna us
nporacneuuo yraru u cfonn ua acax nop nponueuur
poper. Foeopnf, fo po nocnepuux pue ceoe usuu ou
npepauuo cfopoun cou xosnuua.
x x x
Korpa Oucu Kocyks un yfufouuuor rocnopuua, e fy
acfu pora, rpe unu euuuu, npouuk ueuseecfuu. Offypa
pouocunucu kpuku, euus no necuuue ceranu ryuuu u
euuuu ecex cocnoeu, u fonuko Kocyks ue uno eupuo.
Roka cfapuue kypfusauku uckanu ero, Kocyks, pocfae re us
uoeu, cnokouo pan eosne cnanuuu rocnopuua. Ou suan,
fo eparu roryf eocnonusoeafucn nepenonoxor e pore, u
nosfory npurofoeuncn saufufu ceoero xosnuua. B sfor ou
ofnuancn of ocfanuuux.
Bnocnepcfeuu euncuunocu, fo e por npouuk enoeek no
ureuu Hapyfuro Kufus. Ou u ero coouuk Xarapa
Hfupsasrou unu npuroeopeuu k crepfu sa npenkopenuue.
x x x
Opuapu, korpa rocnopuu Kauycurs un ua oxofe e
Hucurs, ou no kako-fo npuuue pacceppuncn. Ou cxeafun
ceo re u, ue euuuran ero us uoeu, uaan ufu ur
Cospsura ssuuopse, uo cpenan uenoekoe peueuue u re
ynan e rnyoku oepar. ssuuopse fyf e pocuncn ecnep sa
reor. Ou ckafuncn e oepar u nopopan ero. 3afer ou
sacyuyn ero cee sa ofeopof, eunons uasap u, ue npueopn
cen e nopnpok, cpasy e npepnoun re xosnuuy. Ro
118
rofoeuocfu u ckopocfu ucnonueuun sfof nocfynok rouo
uaseafu nponeneuuer uecpaeueuuo uaxopueocfu.
Opuapu, korpa racfep Cauo Yke nepecekan peky Takao,
okasanocu, fo rocf peroufupykf. Rpu sfor uyuo uno
eupeafu us sernu opuy ceak, uo oua uukak ue noppaeanacu.
Macfep Yke cnpuruyn c nouapu, kpenko yxeafun ceak, uspan
kpuk u uaan fnuyfu ee eeepx. Paspancn rporku seyk, u ou
eufnuyn ceok ua eucofy ceoero pocfa. anuue oua ue
euuuranacu u, korpa ou ee ofnycfun, oua cuoea yuna ua eck
rnyuuy. Ro eospaeuuu poro racfep Yke saonen u eckope
ckouancn.
Korpa noxopouuan npoueccun no nyfu k xpary seapy
nepecekana rocf epes peky Takao, nokouuk euckoun us
rpoa u npuruyn e eopy. Lecfuapuafunefuu nocnyuuuk us
Ckqykypsu es nporepneuun npuruyn e peky u eufnuyn feno
us eopu. Bce nopeanu k eope u norornu ery euuecfu feno
ua eper. Fnaeuu rouax un oeuu fpouyf nocfynkor kuouu
u eenen ecer nocnyuuukar pafu c uero npurep. Foeopnf,
fo sfof ronopo enoeek cfan oeuu suareuufur.
x x x
Korpa Hrarofo Kufupsasrouy ucnonuunocu nnfu nef, ero
ofeu suuLsrou npukasan ery sapyufu coaky, a e eospacfe
nnfuapuafu nef ery eenenu kasuufu npecfynuuka Korpa-fo e
eospacfe efupuapuafu unu nnfuapuafu nef ecer npepnaranu
nponeufu ryecfeo u oesrnaeufu enoeeka. Tak, rocnopuu
Kauycurs e ronopocfu nonyun of rocnopuua Haocurs npukas
npakfukoeafu kasuu c norouk rea. Foeopnf, fo forpa ou
un cnocoeu sapyufu noppnp ue reuee pecnfu enoeek.
C paeuux nop nkpu cnepoeanu sfo npakfuke, ocoeuuo e
eucuux cocnoeunx, uo fenepu pae pefu uusuux cocnoeu
uukorpa uukoro ue kasunf. Sfo ceupefenucfeyef o kpauer
uepeeuuu. Foeopufu, fo enoeek roef oofucu es
yreuun kasuufu, unu fo yueafu npuroeopeuuoro k crepfu
enoeeka uepocfouo unu npecfynuo - osuaaef uckafu
ofroeopku. Bkpafue, pasee ue enpaee ru cufafu, fo
eouuckan ponecfu carypaee ue ua eucofe, nofory fo ouu
yafcn fonuko cfpuu uorfu u cnepufu sa coo?
Ecnu yrnyufucn e pyx enoeeka, kofopu uaxopuf sfy
npakfuky uenpunfuo, nerko yeupefu, fo ou nponenef
119
usopefafenuuocfu e noucke onpaepauu ceoe onsnueocfu.
Opuako, Haocurs npukasuean ceoery cuuy coeepuafu
oesrnaenueauue nofory, fo sfur onsafenuuo uyuo
sauurafucn.
B npounor ropy n espun ua recfo kasuu e Kacs, fou
nonpooeafu cen e oesrnaenueauuu u uauen ceok noespky
oeuu noyufenuuo. Ecnu fu pyraeuu, fo yacfue e kasuu
roef nuuufu fen cnokocfeun, fu cfauoeuuucn fpycor.
x x x
Cpepu nae e ceufe rocnopuua Muuycurs un cnyra no
ureuu Toropa Cepsasrou. Ou un pacnyeuuur napuer u
nosfory, enkueuucu e rnaeuoro akfepa no ureuu Tarou,
Cepsasrou usreuun ceoe urn u npuseauue u cfan akfepor.
Rosaue o ceoer ponre carypan, ou yenekcn fako usuuk u
nporofan ece fo y uero uno, eknkan opepy u pocnexu.
Korpa y uero onuue ue uno ua fo ufu, ou ykpan re
Maeafapu Pokysn u eenen konueuocuy ofuecfu ero e
norapp.
Opuako konueuoceu pouec ua uero, xofn nocne
paccnepoeauun ou un npuroeopeu k crepfu erecfe c
Cepsasrouor. Cnepoeafener un uasuaeu Hrarofo
Fopopsasrou. 3aufuean peueuue cypa, ou ckasan rporkur
ronocor:
- -enoeek, kofopu oeuunef nopcypuroro, uocuf urn
konueuoceu fako-fo.
- Kasuufe ero, - ucfpo ckasan rocnopuu Muuycurs.
Korpa npuuno epern ornacufu npuroeop Cepsasrouy,
Fopopsasrou nopouen k uery u ckasan:
- Tenepu fee ue noroef uukfo. Fofoeu cen k crepfu.
- Xopouo. H npuuurak eauu cnoea u uckpeuue
naropapeu ear sa eau npuroeop, - ofeefun Cepsasrou, esne
cen e pyku.
Opuako no uery-fo sarucny, korpa Cepsasrouy
npepcfaennnu ero kacnky, conpaf-nexofuueu Haopsyka
Pokyysrou nopouen k kacnky u ueoupauuur ypapor rea
oesrnaeun ero.
Hanpaennncu ua recfo kasuu, Cepsasrou npueefcfeoean
ceoero uoeoro kacnky Haopsyka oeuu cnokouo. Ho korpa
Haopsyka nopunn re, ou eckoun u eocknukuyn:
120
- Kfo fu fako? H uukorpa ue noseonk fee ofpyufu
rue ronoey!
Rocne sforo ero uanyckuoe cnokocfeue uno nofepnuo,
u ou nponeun cen kak ofLneneuuu fpyc. B kouue kouuoe ero
ceanunu c uor, npuanu k serne u oesrnaeunu.
Fopopsasrou enocnepcfeuu roeopun e yskor kpyry:
- Ecnu u ero ue orauynu, ery, eosrouo, ypanocu u
yrepefu pocfouo.
x x x
Hopa Kupsasrou roeopun o ponu kacnky: Huorpa
npuroeopeuuu enoeek, npuue ua recfo crepfu, fepnef
caroonapauue u epea cfouf ua uorax. Rosfory, korpa
npuxopuf epern pecfeoeafu kacnky, roef cnyufucn fo-
fo uenapuoe, u ou onosopuf cen u npuroeopeuuoro enoeeka.
B fakor cnyae cnepyef ueruoro nopopafu u copafucn c
cunaru, a safer npuunfu ycfoueoe nonoeuue u pyufu
peuufenuuo. Torpa kacnky cnpaeufcn co ceoe
onsauuocfuk .
***
Bo epereua rocnopuua Kauycurs unu cnyru, kofopue,
ypu ouu us uuskoro unu eucokoro cocnoeun, npucfynanu k
eunonueuuk ceoux onsauuocfe ee e ronopocfu. Korpa
Cua Kupsasrou cnyun y uero, opuapu xosnuu ocfpur cee
uorfu u nepepan ux cnyre co cnoearu:
- Bupocu ux.
Opuako Kupsasrou, ue nopuurancu ua uoru, pepan ux e
pyke.
- B er peno? - cnpocun xosnuu.
- Opuoro ue xeafaef, - ofeefun Kupsasrou.
- Bof ou, - ckasan rocnopuu Kauycurs, npofnruean ery
uorofu, kofopu ou cnpnfan.
x x x
Caeas Xspsasrou nonyun npukas coeepuufu csnnyky e
opuuuapuafu peuu opuuuapuaforo recnua efoporo ropa
Tsuua. Korpa ou ysuan o sfor eeepor pecnforo pun, ou
121
opafuncn k Hrarofo Fouuopse (Uy-usforo) c npocuo ufu
ero kacnky. Bof konun ofeefa Hrarofo ((7 - 1)):
H paspennk eauy peuurocfu u npuuurak npurnaueuue
ufu eauur kacnky. Hufyuuun nopckasueana rue, fo n
poneu ofknouufu eaue npepnoeuue, uo nockonuky csnnyky
ponuo cnyufucn saefpa, y reun uef epereuu pnn noucka
onpaepauu, u nosfory n eunonuk ceok ruccuk. To, fo us
ruorux nkpe eu ocfauoeunu ceo euop ua rue, penaef rue
onuuyk ecfu. Roanycfa, ue ecnokofecu o for, fo
ypef saefpa. Xofn ceac ye nospuo, n npupy k ear, fou
cornacoeafu noppouocfu .
Foeopnf, fo korpa Xspsasrou yeupen sfof ofeef, ou
sarefun: Sfo nucuro ue ureef cee paeuux .
C uesanarnfuux epereu cpepu carypaee npocua cfafu
kacnky cufanacu nnoxur npepsuareuoeauuer. Rpuuua
sforo e for, fo kacnky ue npuopefaef cnaeu, pae ecnu
xopouo coeepuun ceoe peno. Ho ecnu, no kako-fo
cnyauocfu, ou coeepuuf onnouuocfu, ou onosopuf cen po
kouua usuu.
x x x
Opuapu, korpa Tauaka Hxs un no penar e Spo, opuu
us ero cnyr nocfynun epsko, u nosfory Hxs cunuuo eupyran
ero. Rospuo eeepor e sfof peuu Hxs ycnuuan, kak kfo-fo
nopuuraefcn eeepx no necfuuue. Ery sfo nokasanocu
nopospufenuuur, u ou ecuyruo ecfan. Cfon c kopofkur
reor e Pyke, ou cnpocun, kfo far, uo fyf e ou yeupen, fo k
uery kpapefcn cnyra, kofoporo ou eupyran pauuue e sfof
peuu. B pykax y cnyru foe un kopofku re. Hxs euckoun
ery uaecfpey u opuur ypapor sapyun ero. n cnuuan, kak
ruorue nofor roeopunu fo Hxsk noeesno.
x x x
Opuu racfep no ureuu Tokyxuca ofnuancn of ppyrux
nkpe fer, fo of popeuun eurnnpen ueruoro cnaoyruur.
Opuapu ou cosean rocfe u eenen nopafu ua cfon canaf us
unuuo puu. Bnocnepcfeuu ece ponro ecnoruuanu sfof
canaf us unuuo puu racfepa Tokyxuca . Rose, korpa
Tokyxuca un ua cnye, opuu enoeek peuun nocrenfucn
122
uap uur u uanoruun ery o sfor. Tokyxuca euxeafun re u
sapyun ero. Rocne paccnepoeauun rocnopuuy Haocurs
ckasanu:
- Macfepy Tokyxuca rouo nopekoreupoeafu coeepuufu
csnnyky, nofory fo ou nocfynun onporefueo e npepenax
peopua.
Ycnuuae o sfor, rocnopuu Haocurs ckasan:
- Ecnu enoeek rona fepnuf uacreuku ppyrux, ou
nponennef fpycocfu. ae uaxopncu euyfpu peopua, ueero
saueafu o sfor. Tof, kfo uacrexaefcn uap ppyruru, rnyn.
Rosfory ou car euuoeaf e for, fo ero sapyunu.
Opuapu Hakauo Mokyuocyks cen ua ueonuuo
kopanu, fou coeepuufu nporynky no peke Cyrupa u
uacnapufucn eeepue npoxnapo. Ho ua kopane okasancn
ueropn, kofopu uaan rpyo uspeeafucn uap naccauparu.
Korpa ueropn nopouen k opfy, fou noroufucn,
Mokyuocyks uesarefuo ofpyun ery ronoey u oua ynana e
peky. -fou nkpu ue yeupenu sforo, ou ucfpo npukpun feno
eearu, kofopue nonanucu nop pyky. 3afer ou ckasan
kanufauy:
O sfor uukfo ue poneu suafu. Rnueu e eepxoeun
peku u noxopouu feno. H xopouo sannay fee sa sfo.
Kanufau ece fak u cpenan, uo e naryue, rpe uno
noxopoueuo feno, Mokyuocyks ofpyun ronoey u kanufauy.
Foeopnf, fo o sfor uukfo ue ysuan, kpore opuoro kuouu-
ryenoua, kofopu sauurancn npocfufyuue ua kopane.
Mokyuocyks ykasan ery ua feno kanufaua u ckasan:
- Sfof enoeek foe un ryuuo. Yufucn pyufu
uyuo, korpa fu ee ronop.
Rocne sforo kuoua paspyun fpyn. Rosfory ou ue
pacckasan o cnyueuercn enocnepcfeuu.
x x x
Foeopnf, fo kapu pas, korpa ocypeuue pen ua
sacepauuu rpynnu Oku Xey sakauueanocu, ou roeopun:
Monopue nkpu ponuu uacfoueo fpypufucn u eocnufueafu
e cee crenocfu. Sforo rouo pocfuu, ecnu cfperufucn k
crenocfu ece pyuo. Korpa feo re cnorau, fu oponeeuu
npofueuuka ronuru pykaru. Ecnu feou pyku ypyf ofpyneuu,
fu npureuu ero k serne nnearu. Ecnu feou nneu foe
123
ofpyneuu, fu syaru nporpuseuu uek pecnfu unu
nnfuapuafu eparar. Bof fo fakoe crenocfu .

x x x
Cupa Kufuuocyks ckasan:
onro eafu fpypuo, nofory fo euueaeuucn us cun.
3afo po ero npunfuo nofor nocfonfu u ofpoxuyfu. Hef,
nocupefu u ofpoxuyfu. Hef, noneafu u ofpoxuyfu. Hef,
caroe npunfuoe - esnfu nopyuky u kpenko ycuyfu.
Bcn usuu enoeeka ponua ufu nopouo sfory.
Rpunarafu ycunun, korpa ronop, a safer ofpuxafu, korpa
cocfapuncn, u sacunafu, korpa npuxopuf epern yrepefu, eof
kak cnepyef ufu. Ho ecnu fu euaane cnuuu, a nofor
npunaraeuu ycunun, fu eepeuu cen uepocfouo .
Sfu cnoea nepeckasan Curorypa Pokypoysrou.
Cxoee uspeeuue Kufuuocyks seyuf fak: Xusuu
enoeeka ponua ufu ruorofpypuo .
Korpa Ysuo Puxs un uapsupafener sa cefoeoparu e
Spo, y uero un ranuuk-accucfeuf, kofoporo ou oeuu
nkun. B nepeyk uou eocuroro recnua Puxs nouen
nunucfeoeafu c Xacurofo Tasrouor, uapsupafener
nexofuuuee, u uanuncn po uenpunuun. Ou npoeopun ceoero
kuoro accucfeufa poro, eck popory eepn c uur nunuue
pasroeopu. 3afer Puxs ckasan, fo coupaefcn kasuufu ero.
Accucfeuf ofopan y uero re. Rocne sforo ouu cuenunucu e
ppake u ynanu e cfouyk kauaey, u accucfeuf okasancn
ceepxy. B sfo epern nopean cnyra Puxsn u cnpocun:
- Focnopuu Puxs, eu ceepxy unu cuusy?
Korpa Puxs ofeefun, fo ou cuusy, forpa cnyra ypapun
accucfeufa reor e cnuuy. Rockonuky paua okasanacu nerko,
accucfeuf nopxeafuncn ua uoru u yean.
Rocne paccnepoeauun cnyueuerocn Puxs un
npuroeopeu k crepfu nocpepcfeor ofceeuun ronoeu u ero
saknkunu e fkpury Haskunra. Repep kasuuk ero copepanu
e Spo e kyneeckor keapfane, rpe ou un e uaunfor pore.
Tar ou noespopun co cnyro u sapyun ero. H xofn nkpu
ckasanu, fo ua sfof pas ou pecfeoean npaeunuuo, kak u
nopoaef ryuue, ece uno uanpacuo, nofory fo eckope
ero kasuunu.
124
Ecnu sapyrafucn uap sfur, uefpypuo nounfu, fo fof, kfo
nunuur xeafaefcn sa re, nponennef ue fonuko
espaccypcfeo, uo u fpycocfu. Cnyra Puxsn un enoeekor us
Taky, opuako ero urn uar ueuseecfuo. Xofn ou un euxopuer
us uusuux cocnoeu, ou un crenur enoeekor. Foeopnf, fo
noka uno pasupafenucfeo, Tasrou coeepuun caroyucfeo.
x x x
B peeuapuafor paspene nnfo rnaee Peauke ecfu
cnepykan ucfopun:
B npoeuuuuu Xupssu un enoeek us Taky, kofopu
onen ocno, uo npucoepuuuncn k eouuar, afakoeaeuur
Curaapcku sarok. Popufenu ecnecku ofroeapueanu ero of
sforo.
- Korpa fu fneno oneu, kakan ypef of fen nonusa,
pae ecnu fu poepeuucn po recfa cpaeuun? - roeopunu
ouu.
- H c ypoeonucfeuer yrpy no nyfu, - ofeean ou. -
Xosnuu ecerpa un ko rue naroknouuuur. Kak rue nocne
sforo crupufucn c fer, fo n ue rory ufu ery nonesuur?
Heesupan uu ua fo, ou ofnpaeuncn ua qpouf. Xofn e fo
epern una sura u e narepe uno oeuu xonopuo, ou ue
opaan euurauun ua ceoe spopoeue, ue opeean
pononuufenuuo opepu u ue eunyckan us pyk opyun uu
puer, uu uouk. Eonee foro, ou ue cnepun sa coo, uo ece
e e kouue kouuoe euspopoeen u eunonuun ceo ponr.
Rosfory, eonpeku oupauunr, ru ue enpaee yfeeppafu, fo
enoeek poneu npepe ecero cnepufu sa ucfofo ceoero
fena.
Korpa yufenu Cypsyku Cepso ycnuuan o sfor, ou
ckasan:
- A pasee ue un oueuuer ofkas of ceoe usuu eo
urn xosnuua? -enoeeky, kofopu ue aneef usuu e opue
sa npaeoe peno, ue uyuo esueafu sa norouk k ory ocnu.
Bce oecfea ueec sauakf ero.
x x x
Focnopuu Kauycurs roeopun: Eoufcn nu crepfu enoeek
us Xupssua unu uef, ue cfonu y eauo. Meun onuue
125
ecnokouf fo, fo e uaue epern nkpu cknouuu npeueperafu
npupeopuur sfukefor u npaeunaru xopouero foua. Meun
ecnokouf fo, fo ece npepcfaeufenu knaua, pae
popcfeeuuku u cfapeuuuu, nennkfcn npuneuuru cnyraru,
uo cufakf, fo suaeuue npaeun noeepeuun cunuuo
npeyeenueuo. Pauuue unu nkpu, kofopue suanu
orpauueuun npaeun noeepeuun, uo ouu yrenu pocfouo
eecfu cen e kapor koukpefuor cnyae u nosfory nerko
uaxopunu euxop e nko cufyauuu. H roeopk o sfor nofory,
fo ceac fakux nkpe nofu ue ocfanocfu.
x x x
B feeuue nepuopa Fsupoky un carypa no ureuu
Cypsyku Pokys. Ou un euxopuer us uusuero cocnoeun u
popor us npoeuuuuu Hcs. Opuapu ou cunuuo saonen
nuxopapko, u e yre y uero noryfunocu. B sfo epern opuoro
us cnyr oponena apuocfu, u ou peuun ykpacfu peuuru,
kofopue xpauunucu e kopooke pnn epuun. Ho ue ycnen
cnyra ofkpufu kopooky, kak onuuo noeepuyncn k uery,
euxeafun re us-nop nopyuku u cpasun enoeeka opuur
ypapor. Rocne sforo onuuo ynan ua nocfenu u yrep. Sfof
nocfynok Pokysn ceupefenucfeyef o ero eenuko peuurocfu.
H ycnuuan sfy ucfopuk e Spo, uo nose, korpa n cnyun
e npoeuuuuu Hcs, n cnpocun o ue pokfopa Harauyka, u ou
nopfeeppun ee ucfuuuocfu.
x x x
Hs Kuuru Bocuuo
B uou fpuuapuaforo pun peenforo recnua efeepforo
ropa Tske rpynna us pecnfu akfepoe Ho euuna nocrofpefu
ua nyuy eosne pora conpafa-nexofuuua Hakanra Mocyks,
pacnonoeuuoro e Canuorofo. Haouyka Kau-psasrou, a sa
uur u ece ocfanuuue uaanu eucreueafu ppyroro conpafa-
nexofuuua Apaku Kkpsasroua sa fo, fo fof un
uuskopocnur. Apaku pacceppuncn, sapyun reor
Kaupsasroua u uaan pyufu ocfanuuux.
126
Xofn Mauyrofo Pokypsasrou un es opuo pyku, ou
cnycfuncn euus, cxeafun Apaku csapu opuo pyko u
eocknukuyn:
- Takur, kak fu, n ofkpyueak ronoey opuo pyko!
Rocne sforo ou euxeafun re Apaku, ceanun ero c uor u
npuan koneuor k serne. Ho korpa Mauyrofo cxeafun Apaku
sa ropno, cunu nokuuynu Mauyrofo u Apaku ucfpo oponen
ero.
Rocne sforo Apaku cuoea eckoun ua uoru u npuunncn
pyufu ecex noppnp. Opuako racfep Xanfa, nose useecfuu
kak supopsasrou, eucfynun npofue uero c konuer. B kouue
kouuoe ueckonuko enoeek ocununu Apaku. Rocne
pasupafenucfea ery uno npukasauo coeepuufu csnnyky, a
ecex ocfanuuux yeonunu co cnyu sa uenaropasyrue, xofn
Xanfa enocnepcfeuu un npoeu.
Rockonuky Uyusforo ue noruuf ecex ocfonfenucfe
sforo cnyan, ufafenu poneu Paccnpocufu o uer ppyrux.
x x x
Heckonuko nef uasap e succouue e npoeuuuuu Kaeakaru
npoxopuno feuue cyfp.
Rnfu unu uecfu enoeek us npoeuuuuu Tacupo npuunu ua
cnyy, a ua opafuor nyfu saunu e fpakfup. Cpepu uux un
cnyra Kupsyka Kkpsasroua, kofopu no kako-fo npuuue ue
npuunn npurnaueuun ppyse u eepuyncn poro po
uacfynneuun feruofu. Ocfanuuue e safennu e fpakfupe
ppaky c kakuru-fo nkpuru u sapyunu ux ecex.
Korpa nospuo eeepor cnyra Kkpsasroua ysuan o sfor,
ou ucfpo uanpaeuncn fypa, rpe unu ero ppysun. Ysuae
noppouocfu npoucuepuero, ou ckasan:
- B kouue kouuoe of eac nofpeykf ceupefenucfe. Korpa
eu ypefe paeafu nokasauun, roeopufe, fo n un c earu u
nororan ear pyufu sfux nkpe. Bepuyeuucu k Kkpsasrouy,
n ckay ery fo e caroe. Rockonuky e noepuuke ece
euuoeafu e paeuo repe, reun npuroeopnf k crepfu fak e,
kak eac. Sforo n onuue ecero u enak. Bepu pae ecnu n
ckay ceoery xosnuuy, fo eepuyncn poro po feruofu, ou
ue noeepuf rour cnoear. Kkpsasrou - oeuu ecfoku
enoeek. Rosfory pae ecnu rok uenpuacfuocfu
nopfeeppnf ceupefenu, ou ckopee ecero npukaef rue
127
nokouufu c coo npnro y uero ua rnasax. B fakor cnyae
yrepefu c penyfauue foro, kfo nufancn onpaepafu cen,
ypef pocfouo. Rockonuky yrepefu rue npupefcn e nkor
cnyae, n enak yrepefu, ypyu oeuueuuur e yucfee
nkpe. Ecnu eu ue cornacufecu, n eckpok cee ueof npnro
specu.
Rocfaeneuuue e eseuxopuoe nonoeuue, ero ppysun
cornacunucu. Opuako, xofn ua ponpoce ece roeopunu, kak
uno ycnoeneuo, e xope pasupafenucfea euncuunocu, fo
cnyra Kkpsasroua ue yacfeoean e nofacoeke. Cnepoeafenu
unu oeuu fpouyfu ero peueuuer npucoepuuufucn k
ppysunr u eucoko oueuunu ero ryecfeo.
Sfa ucfopun una pacckasaua rue e oux epfax,
nosfory ofpenuuue noppouocfu n yfouk nose.
x x x
Opuapu, korpa Hascura Aku-uo-karu Cursfaks oepan,
k uery ueoupauuo npuuen nocefufenu, u ou yuen us-sa
cfona, ue sakouue fpanesy. Rose ero cnyra cen sa cfon u
npuunncn poepafu apeuyk puy, kofopan una ua uer.
Korpa rocnopuu Aku eepuyncn u yeupen cnyry, fof ucnyrancn u
yean. Focnopuu Aku kpukuyn ery eporouky:
- Tonuko npespeuuu pa roef ecfu fo, fo ue poen
kfo-fo ppyro! - 3afer ou cen sa cfon u npoponun oepafu.
Sfo - opua us ucfopu, pacckasauuux suuLsrouor.
Hseecfuo fake, fo cnyra un opuur us fex, kfo nocne
crepfu ceoero xosnuua coeepuun uyqyky.
x x x
Hrarofo suuLsrou ecerpa roeopun ceour cnyrar:
Hanponanyk urpafe e kapfu! Prufe ckonuko yropuo! Ecnu
eu npounu c enoeekor cfo refpoe, u ou ue conran ear ceru
pas, sfof enoeek uu k ery ue npuropeu!. B npounor nkpu
ecerpa roeopunu nopouur opasor, nofory fo ouu
saofunucu fonuko o eouuckux nopeurax u cufanu, fo
npaeepuu enoeek ue cnocoeu ua eenukue ceepueuun.
Ouu fake sakpueanu rnasa ua npocfynku nkpe, onpaepuean
ux cnoearu: Ouu cpenanu ruoro xopouero, nosfory...
128
Pkpu epope Carapa Kkra foe npoanu ceour cnyrar
eopoecfeo u npenkopenuun, nocfeneuuo npuyan ux ue
coeepuafu fakux nocfynkoe. Carapa Kkra roeopun: Ecnu u
ue fakue nkpu, y uac ue uno u uacfonux cnyr.
x x x
Hkyuo Opus roeopun: Ecnu cnyra ypef yrafu fonuko
o for, fo ery npepcfouf cpenafu e feeuue pun, ou croef
cpenafu
ece. Rpuuurafucn uyuo fonuko sa fo, fo rouo
sakouufu e feeuue opuoro pun. 3aefpa ypef foe fonuko
opuu peuu.
x x x
B fo epern, korpa rocnopuu Hascura Uyuacurs ee ue
eosrnaeun knau, ou usyan yppusr y pssuckoro ceneuuuka
Kypofakunra Teoua. Uyuacurs pocfur npoceefneuun u
ceneuuuk coupancn epyufu ery neafu racfepa ((8 - 1)).
O sfo uoeocfu ysuanu eo peopue rocnopuua Hascura. B
sfo epern Hrarofo Fopopsasrou nonyun npukas
npucnyueafu Uyuacurs u opuoepereuuo npucrafpueafu sa
uur. Ysuae o uarepeuuu ceneuuuka, Fopopsasrou nounn,
fo sfo nnoxo u peuun nonpocufu Teoua ue paeafu Uyuacurs
neafu racfepa, a ecnu fof ofkaefcn eunonuufu ero
npocuy, yufu ero. Ou npuexan k ceneuuuky e Spo u eouen
k uery e por. Teou peuun, fo sfo cfpaucfeyku rouax u
ecfpefun ero oeuu pocfouo.
Fopopsasrou opafuncn k ceneuuuky co cnoearu:
- H poneu ckasafu ear koe-fo no cekpefy. Roanycfa,
ofounufe npucnyry, - u korpa fof ofocnan, npoponun: -
Foeopnf, fo eu coupaefecu epyufu rocnopuuy Uyuacurs
neafu racfepa sa ero ycnexu e usyeuuu yppusra. Opuako
eu nennefecu euxopuer us npoeuuuuu Xupssu u nosfory e
oux epfax suakoru c ouanru knauoe Pkpsopsu u
Hascura. Y uac ece cocnoeun ueyf e rupe, nofory fo, e
ofnuue of ppyrux npoeuuuu, enacfu y uac nepexopuf no
uacnepcfey of opuoro enapuku k ppyrory. o cux nop ee uu
pasy ue uno fak, fou enapuka uauero knaua nonyun
yppuckyk neafu racfepa. Ecnu eu papufe neafu
129
Uyuacurs, ou roef eosoruufu cen npoceefneuuur u
nepecfafu cufafucn c rueuuer ceoux cnyr. Benuku enoeek
of sforo cfauef fecnaeuur. H uacfaueak ua for, fou eu
ue paeanu ery neafu. Ecnu eu ue cornacufecu co ruo,
suafe, fo n ucnonueu peuurocfu ((8 - 2)).
Fopopsasrou ckasan sfo c uenoppenuuo peuurocfuk.
Ueef nuua ceneuuuka usreuuncn u ou ckasan:
- Papuo, napuo. Y eac naropopuue uarepeuun, u n
euy, fo eu xopouo pasupaefecu e penax ceoero knaua. Bu
npepauuu cnyra...
- Hef, sfo ue npopef! H nouurak eau sarucen! -
eocknukuyn Fopopsasrou. - H npuuen ckpa ue pnn foro,
fou eu reun xeanunu. He roeopufe rue onuue uuero, a
fonuko ofeefufe rue ua ro eonpoc: ofkasueaefecu nu eu of
uarepeuun pafu Uyua-curs neafu?
- To, fo eu roeopufe, oeuu pasyruo, - ckasan Teou. -
Koueuo e, n ue par ery neafu. - Rocne sforo Fopopsasrou
ee pas nepecnpocun ero u ypanuncn.
Uyusforo cnuuan sfy ucfopuk of caroro Fopopsasroua.
x x x
Boceru carypaee ofnpaeunucu erecfe, fou ueruoro
paseneucn. eoe us uux, Koropu Spsku u Ouyo
suuLsrou, saunu e auu poruk nepep xparor Kauuoua e
Acakyca, noccopunucu far c oquuuaufaru u unu ecfoko
usufu. pyrue carypau uaxopunucu e sfo epern ua
nporynouor kopane. Korpa ouu ysuanu o sfor, Myfo
Pokysrou ckasan:
- Mu ponuu eepuyfucn u oforcfufu sa uux. - cu
fusrou u Spsos suus cornacunucu c uur, uo ppyrue
carypau eucfynunu npofue sforo, yfeeppan, fo sfo
uaeneef uenpunfuocfu ua eecu knau. B kou-Ue kouuoe ece
ouu uanpaeunucu poro.
- H ece-faku, ru ponuu oforcfufu ur! - ckasan
Pokysrou, korpa ouu npuunu eo peopeu, uo ppyrue cuoea ue
cornacunucu c uur.
Ter epereuer Spsku u suuLsrou copanucu c cunaru
nocne ppaku, eepuynucu e auu poruk u sapyunu
oquuuaufoe, xofn npu sfor caru unu cepuesuo paueuu.
Bnocnepcfeuu xosnuu npuenek ux k ofeefcfeeuuocfu sa sfo.
130
Korpa ece cfopouu cnyan unu noppouo paccrofpeuu,
uekfo ckasan:
- Ecnu pafu cornacun co cfopouu ppyrux, fakoe peno,
kak recfu, uukorpa ue ypef poeepeuo po kouua. Hyuo
pecfeoeafu cpasy e u es koneauu, pae ecnu sfo suauf
upfu ua eepuyk crepfu. -enoeek, kofopu npusueaef ppyrux
k recfu, uo ue foponufcn oforcfufu, - sfo ecero nuuu
nuuerep. Xufpue nkpu nufakfcn poufu cee cnaey,
npueran fonuko k cnoear. Ho nopnuuuu carypa - sfo fof,
kfo uukoro ue yroeapueaef, ofnpaennefcn rcfufu efaue of
ppyrux u noruaef. ocfurafu uenu uef ueoxopurocfu.
-fou ufu carypaer, pocfafouo yrepefu. H ece e fako
enoeek poueaefcn ceoero ae ppyrux.
x x x
Hfukksu un npocfur cnyro ua kyxue y rocnopuua
Takauoy. Opuapu ou nocnopun c ueckonukuru nkpuru o
eonpocax opuu u e nocnepoeaeue sa cnopor nofacoeke
sapyun ceru unu eoceru enoeek, sa fo un npuroeopeu k
caroyucfey. Opuako, korpa rocnopuu Takauoy ycnuuan o
sfor, ou norunoean cnyry, ckasae: B uaue uecnokouoe
epern npoeuuuun uypaefcn e eccfpauuux nkpnx, a sfof
enoeek, kaefcn, oeuu cren. Bnocnepcfeuu, eo epern
oeeux pecfeu ua peke Kpsu, rocnopuu Takauoy esnn c
coo Hfukksua, u nocnepuu e cpaeuuu nponeun
ueeupauuyk ponecfu, rnyoko eousueuucu e pnpu epara u
cokpyuan ecex ua ceoer nyfu.
B ufee npu Takaru Hfukksu sauen fak paneko e cfpo
uenpunfenn, fo rocnopuu Takauoy noyecfeoean coaneuue
u ofosean ero uasap. Rockonuky nepean uepeura
uacfynakux ue nocneeana sa Hfukksuor, fou ocfauoeufu
Hfukksua, rocnopuuy Takauoy npuunocu carory peauyfucn
enepep u cxeafufu ero sa pykae. K fory epereuu Hfukksu un
ye ueckonuko pas paueu e ronoey, uo es fpypa ocfauoeun
kpoeofeeuue, npunoue k ronoee nonofeuue c saeepuyfuru e
uero seneuuru nucfunru.
x x x
131
B nepeu peuu ufypra sarka Xapa nocnauuukor
rocnopuua Muracaka k Oku Xey un uasuaeu Uypyfa
Hcufus. Korpa ou pocfaennn nucuro, ou un paueu nyne
us sarka e noncuuuy u ynan nuuor euus. Bckope ou ecfan u
ece e pocfaeun nucuro no uasuaeuuk, uo un cpaeu
efopuuo u yrep. Teno Hcufusn c nonn ufeu npuees Tapa
Tuxes. Korpa Tuxes eosepaancn e narepu Xey, ou fake
un yuf nyne us pyun.
x x x
suko popuncn e Taky. B fo epern, o kofopor nopef
peu, ee unu ueu ero cfapuu paf, kofoporo seanu
supos, rnapuu paf u rafu. Opuapu e peenfor recnue
rafu suko, ofnpaennncu ua nponoeepu, esnna c coo cuua
suposn. Korpa npuuno epern ofnpaennfucn poro,
peeuok, opeean conoreuuue caupanuu, uacfynun ua uory
enoeeky, kofopu cfonn pnpor c uur. -enoeek ynpekuyn
peeuka, uo fof uaan cnopufu c uur. B kouue kouuoe enoeek
ouaun re u yun ero. Mafu suposn yfu ue nuuunacu
yecfe, Onoruueuucu, oua opocunacu ua enoeeka, u forpa ou
yun ee foe. Rocne sforo enoeek eepuyncn k cee oro.
Sforo enoeeka seanu Fopoysrou. Ou un cuuor peuuua
no ureuu Hakapsura Moau. Ero rnapuu paf Tkpsoo een
ackefueckyk usuu e ropax. Moau un coeefuukor
rocnopuua Muracaka, u Fopoysrou foe nonyan anoeauue.
Korpa o cnyueuercn ysuanu e cerue suposn, ero
rnapuu paf ofnpaeuncn k pory Fopoysroua. Ouapyue,
fo peepu sanepfa usuyfpu, u fo ua cfyk uukfo ue euxopuf,
ou usreuun ronoc u npepcfaeuncn uesuakorur enoeekor.
Korpa peepu ofkpunu, ou eukpukuyn ceoe nopnuuuoe urn u
ckpecfun reu c eparor. Oa carypan ynanu e kyy rycopa,
uo e kouue kouuoe Fopoysrou un yuf. B sfo epern
eopeancn Tkpsoo u sapyun rnapuero pafa suposn.
Ycnuuae o sfor, suko cpasy e npuuen e por
suposn u ckasan:
- Hs eparoe un yuf fonuko opuu, forpa kak uaua cerun
nofepnna fpu enoeeka. Sfo oeuu neanuuo, u nosfory ru
ponuu yufu Tkpsoo.
Opuako supos ue cornauancn. suko noyecfeoean,
fo sfo nosop, u xofn ou un yppuckur ceneuuukor, ou
132
peuun oforcfufu yuue ceoe rafepu, rnapuero pafa u
nnernuuuka. Ter ue reuee ou suan, fo nockonuky ou
sauuraef nocf ouuoro ceneuuuka, ckopee ecero rocnopuu
Muracaka npuref ofeefuue repu. Rosfory ou ruoro paofan
u pouncn uasuaeuun rnaeuur ceneuuukor xpara Pkyupsu.
Rocne sforo ou ofnpaeuncn k racfepy rea Heuopse u
nonpocun ero cpenafu ery pnuuuu u kopofku reu. Eonee
foro, suko npepnoun ery cfafu ero yeuukor u nonyun
paspeueuue yacfeoeafu e paofe.
B peapuafu fpefu peuu peenforo recnua cnepykero
ropa ou un rofoe k ocyecfeneuuk ceoero sarucna. K
cacfuk, e sfo epern k uery npuuen rocfu. ae npukas
uakpueafu cfon, suko onauncn e opepy npocfonkpuua u
fauo nokuuyn pesupeuuuk rnaeuoro ceneuuuka. 3afer ou
nouen e Taky u, cnpocue Tkpsoo, ysuan, fo fof c onuuo
rpynno nkpe uankpaef sa eocxopor nyuu, u nosfory
uanapafu ua uero uno onacuo. He enan ofknapueafu ceoe
peno, suko peuun, fo eunonuuf ceo ponr, ecnu yuef
Moaua, ofua Tkpsoo. Ofnpaeueuucu e pora Moaua, ou
enoruncn e ero cnanuuk, eukpukuyn ceoe urn u sapyun ero,
ue pae ery ecfafu c kpoeafu. Korpa ua kpuku ceanucu nkpu
co ece okpyru, ou oLncuun ceo nocfynok, eupocun
pnuuuu u kopofku reu u eepuyncn poro. Hseecfue o ero
recfu onepepuno ero, u nosfory, korpa ou eosepaancn e
Cara, onuuan rpynna rupnu us ero npuxopa ecfpefuna ero ua
popore u npoeopuna ero po caroro pora.
Focnopuu Muracaka un eue cen of npocfu, uo, sauuran
ponuocfu rnaeuoro ceneuuuka knaua Hascura, suko un
ueynseur. B kouue kouuoe epes noppauuux Hascura Touspu
rocnopuu Muracaka opafuncn k Tauusuy, rnaeuory
ceneuuuky Kopsupsu. Ou ckasan:
- Korpa ceneuuuk yueaef enoeeka, ero uyuo
npuroeopufu k crepfu.
- Rpuroeop pyxoeuory nuuy roef euuecfu fonuko
fpapuuun xpara Kopsupsu, - ofeefun Tauusu.
Focnopuu Muracaka pacceppuncn ee onuue:
- K ery e ero fenepu npuroeopnf?
- Xofn ear sforo suafu ue nonaraefcn, - ofeean Tauusu,
- nockonuky eu uacfaueaefe, n ofeey ear. B coofeefcfeuu c
133
yppuckur 3akouor, npoeuuueuucn ceneuuuk poneu
uusnoufu raufuk u yfu e usruauue.
Bnocnepcfeuu suko uusnoun ceok raufuk e xpare
Kopsupsu. Opuako, korpa ou ofnpaennncn e usruauue,
ueckonuko ero yeuukoe esnnu pnuuuue u kopofkue reu u
erecfe c ueno fonno rupnu conpoeopanu ero po
Topopoku. Ro popore ouu ecfpefunu ueckonuko enoeek e
opepe oxofuukoe. Oxofuuku cnpocunu npaepa nu. fo
npoueccun upef us Taky.
suko ponrue ropu un e Tukypssue. Ou nonusoeancn
eceour yeaeuuer u un ua xopouer cefy cpepu
carypaee. Sfa ucfopun o uer nonyuna ornacky, u, roeopnf,
ero xopouo npuuuranu eo ecex porax ropopa.
x x x
Rpecfynneuue Xopus CauLsroua cocfonno e for, fo ou
ykpan peuuru us kasuu Ha-scura u ean c uuru e ppyryk
npoeuuuuk. Bnocnepcfeuu ou un cxeaeu u cosuancn. Ery
euuecnu npuroeop: Rockonuky sfo oeuu fnenoe
npecfynneuue, npoeuuueuerocn uyuo nufkaru saryufu po
crepfu. Hakauo araky uno npukasauo npucyfcfeoeafu
npu sksekyuuu. Cuaana CauLsrouy eupeanu ece uorfu u
eurnu ece eonocu ua fene. 3afer unu pasopeauu ece ero
cyxounun. A safer ero feno ceepnunu ceepnaru u
nopeepranu ppyrur nufkar. 3a ece sfo epern ou uu pasy ue
copporuyncn u ue nepereuuncn e nuue. B kouue kouuoe ero
onycfunu e kunnu coeeu coyc, a safer ero feno coruynu
uasap u cnoranu.
x x x
Opuapu, korpa 4ykyfu Pokypoysrou euxopun us peopua,
ruro ycapuu racfepa Taky npoxopuna npoueccun c
nanaukuuor opuo eucokonocfaeneuuo euuuu. -enoeek,
kofopu cnyauo okasancn pnpor, e coofeefcfeuu c
npaeunaru npueefcfeoean npoueccuk. Opuako opuu us
oxpauuukoe nanaukuua ckasan ery:
- Tu ue noknouuncn pocfafouo uusko, - u ypapun ero
pykonfuk aneappu.
134
-enoeek npoeen pyko no ronoee u okasanucu, fo oua
pasufa po kpoeu.
- Tu ockopun reun, xofu n un eenue - ckasan ou. -
Cufa, fo fee ue noeesno.
Rocne sforo ou sapyun oxpauuuka opuur ypapor.
Ranaukuu peuuyncn panuue, uo Pokypoysrou nopunn konue u
opafuncn k enoeeky co cnoearu:
- Cnpnufe ceo re e uouu. B npepenax peopua
sanpeeuo uaxopufucn c ouaeuuur opyuer.
- Cnyueuerocn uenusn uno npepofepafufu. H
pecfeoean nop paeneuuer ocfonfenucfe. Bu, oeeupuo,
eupenu, kak ece npousouno. Xofn rue xofenocu u eepuyfu
re e uouu, fou eauux cnoe ue noseonnef rue cpenafu sfo.
Ecnu eu uepoeonuuu rour nocfynkor, n c papocfuk npury
eau eusoe.
Rocne sforo Pokypoysrou pocun ua sernk konue u
popoenafenuuo ofeefun:
- Bauu cnoea sacnyueakf euurauun. Moe urn - 4ykyfu
Pokypoysrou. H nopfeepy, fo eu pecfeoeanu esynpeuo.
Eonee foro, n ypy ofcfaueafu eac, pae ecnu pnn sforo rue
npupefcn noepfeoeafu usuuk. A fenepu cnpnufe eau re.
- C ypoeonucfeuer, - ofeefun enoeek u nonoun re e
uouu.
Korpa sforo enoeeka cnpocunu, ofkypa ou, ou ofeefun,
fo nennefcn cnyro Taky Harafo-uo-karu Hcyepu.
Pokypoysrou ofnpaeuncn erecfe c uur u oLncuun ece
ocfonfenucfea cnyueuerocn. Ronaran, fo euuua e
nanaukuue una euo eucokonocfaeneuuoro cauoeuuka,
rocnopuu Harafo eenen ceoery cnyre coeepuufu csnnyky.
Torpa Pokypoysrou opafuncn k uery.
- Rockonuky n pan cnoeo carypan sauafu sforo
enoeeka, - ckasan Pokypoysrou, - ecnu ou poneu coeepuufu
csnnyky, n coeepuy csnnyky nepeur.
Foeopnf, fo nocne sforo peno ypanocu ynapufu.
Focnopuu Cura nocnan rouua k ceoery ofuy, rocnopuuy
Aku c nocnauuer, e kofopor roeopunocu: H coupakcu
coeepuufu nanoruuecfeo e xpar Afaro e Kuofo. Focnopuu
Aku cnpocun y rouua:
- 3aer ou coupaefcn penafu sfo?
135
- Afaro - oecfeo, nokpoeufenucfeykee cfpenuuar us
nyka, - ofeefun roueu, - a rocnopuu Cura enaef poufucn
ycnexa e eoue.
- Sfo nonuocfuk ecnonesuo! - ceppufo ofeefun
rocnopuu Aku. - oneu nu ponecfuu eouu knaua Hascura
espufu ua noknou k Afaro? Hef, ue poneu. ae ecnu Afaro
noenaef eonnofufucn e pnpax npofueuuka, ponecfuu eouu
poneu opuur ypapor paspyufu ero nononar!
x x x
oxaky un e Kupouyfuapy. Ero cuua seanu Fopos.
Opuapu, uecn reuok c pucor, Fopos ecfpefun peuuua
racfepa Kyracupo Cake no ureuu Hearypa Kkua. Ro noeopy
kakux-fo paeuux pasuornacu y uux eosuukna ccopa, u
Fopos ypapun reukor Kkuan. 3aensanacu ppaka, e xope
kofopo Fopos fonkuyn Kkuan e kauaey u eepuyncn poro.
Kkua ponro eukpukuean yrposu ecnep yxopnery Foposk,
uo nofor foe eepuyncn poro, rpe pacckasan oo ecer
ceoery cfapuery pafy FsuLsrouy. Bpeoer ouu uanpaeunucu
k Foposk c uarepeuuer oforcfufu.
Korpa ouu nopounu k pory Foposn, okasanocu, fo
peepu ueruoro npuofkpufa. Fopos pan ux sa peepuk c
ouaeuuur reor. He nopospeean o sfor, FsuLsrou
eouen u Fopos ypapun ero. FsuLsrou nonyun rnyokyk
pauy, uo, onupancu ua re, euuen us pora. Torpa e por
eopeancn Kkua u sapyun Kauysroua, snfn oxaky, kofopu
cupen eosne oara. Rocne sforo oxaky erecfe c euo
cyrenu ofopafu y Kkuan re. Kkua uaan useuunfucn.
_ H pocfur ceoe uenu, - ckasan ou. - Roanycfa,
eepuufe rue re, u ru c pafor yper poro.
Ho korpa oxaky eepuyn ery re, Kkua pocuncn ua
uero u uanonoeuuy paspyun ery uek. Rocne sforo ouu onnfu
ckpecfunu reu c Foposer u ppanucu ua paeuux, noka Kkua
ue ofpyun Foposk pyky.
Rocne sforo Kkua, foe nopnpkor uspaueuuu, eseanun
cee ua nneu FsuLsroua u uanpaeuncn poro, uo FsuLsrou
yrep no popore.
Y Foposn uno oeuu ruoro pau, u xofn ery ypanocu
ocfauoeufu kpoeofeeuue, ou yrep ua cnepyku peuu
offoro, fo eunun ueruoro eopu.
136
Y euu oxaky unu ofpyneuo ueckonuko nanuuee. Y
oxaky un paspyneu noseououuk e onacfu ueu.
Rockonuky ropno ocfanocu uenur, ero ronoea ceucana
enepep. Roppepuean ronoey pyko, oxaky ofnpaeuncn k
xupypry.
Peeuue xupypra uno cnepykur. Cuaana ou crasan
enkcfu oxaky uacfoko ueuuu ua racne u nepeensan ee
eonokuaru kufacko kpanueu. 3afer ou npukpenun eepeeky k
rakyuke ero ronoeu u npuensan ee k nepeknapuue, fou
ronoea ue napana, noka ou ypef sauueafu pauy. A nofor ou
eenen oxaky neu u sacunan ero feno pucor, fou fof ue
ror noueeenufucn.
B feeuue fpex pue oxaky uu pasy ue nofepnn
cosuauun u ue nepereuun nonoeuun fena. Ou pae ue nun
uacfoku euuueun. Foeopnf, fo fonuko korpa ua fpefu
peuu pan o cee suafu ero reroppo, ou npuunn ueruoro
oneyfonnkero. B kouue kouuoe ero kocfu cpocnucu u ou
nonuocfuk euspopoeen.
x x x
Korpa rocnopuu Muuycurs saonen ocno e Curouocsku,
Hkycura Cakyau pan ery kakoe-fo nekapcfeo. Sfo un
ucknkufenuuo fnenu cnya onesuu, u nosfory
npunueuuue ecex cocnoeu unu oeuu oecnokoeuu
cocfonuuer rocnopuua Muuycurs. Heoupauuo ero cfpynun
cfanu epuuru. Pkpu, kofopue yxaueanu sa uur, unu e
ofanuuu. Ouu fauo coounu o sfor Ca-kyauy u ou cpasy
e npuuen k onuuory.
- -fo , sfo coecer ue onacuo. Cfpynun saueakf.
Bckope ou nonuocfuk euspopoeeef es kakux-nuo
ocnoueuu. ak ear cnoeo, - ckasan Cakyau.
Rpunueuuue rocnopuua Muuycurs ycnuuanu o sfor u
nopyranu: Cakyau eurnnpuf ueruoro oecnokoeuuur.
3uauf, nonoeuue uauero xosnuua pecfeufenuuo
esuapeuo.
3afer Cakyau pacnonoun eosne kpoeafu onuuoro
uupry, cfan sa ue u pan rocnopuuy Muuycurs kakoe-fo
nekapcfeo. Rocne sforo ero cfpynun saunu u ou nonuocfuk
euspopoeen. Bnocnepcfeuu Cakyau pacckasuean opuory
enoeeky:
137
- Rockonuky neun xosnuua n car, korpa n paean xosnuuy
nekapcfeo, n un ucnonueu peuurocfu, ecnu ery ue cfauef
nyue, eckpufu cee ueof u yrepefu erecfe c uur.
x x x
Korpa Hakauo Takyru yrupan, eosne uero copanucu ece
ero popuue u nuskue. Ou ckasan: Bu ponuu nounfu, fo
ecfu fpu kaecfea esynpeuoro cnyru: peuurocfu eunonuufu
eonk xosnuua, crenocfu u rofoeuocfu yrepefu.
Opuapu, korpa ueckonuko enoeek copanucu ua
nnafqopre eosne euyfpeuue uufapenu peopua, uekfo
opafuncn k Yfupa Ceysrouy co cnoearu:
- Foeopnf, fo eu yufenu rea, uo eauu nocfynku e
noecepueeuo usuu ue nopfeeppakf sforo. Ecnu u eac
nonpocunu coeepuufu kacnky, rue kaefcn, erecfo foro,
fou ofpyufu ronoey, eu ofpyunu u rakyuky ronoeu.
- Sfo ue fak, - ofeefun Ceysrou. - Rpoeepufe
ueonuuyk nuuuk ua ceoe uee, u forpa n nokay ear, fo
rory pyufu, ue ofcfynan of uee pae ua eonocok.
x x x
Haranra Pokypopsasrou nyfeuecfeoean no Tokapo u
un uepaneko of Xararauy. Korpa npoueccun c ero
nanaukuuor npoxopuna ruro nocfonnoro peopa, k uery
nopouen uuu u ckasan:
- H - peuuu us Sfuro. Y reun sakouunucu peuuru u n
okasancn e safpypuufenuuor nonoeuuu. Mu oa eouuu.
Roanycfa, nororufe rue.
- Heyfueo roeopufu, fo ru oa eouuu, - rueeuo
ofeean Pokypopsasrou. - Ecnu u n okasancn ua feoer
recfe, n u eckpun cee ueof. Brecfo foro fou
nosopufucn, eunpauuean peuuru ua popore, eckpo cee
ueof npnro ceac. aea!
Foeopnf, ycnuuae sfu cnoea, uuu ypanuncn.
x x x
Makuryfu xs sa ceok usuu un kacnky ruoro pas.
Korpa uekfo Kauaxapa poneu un coeepuufu csnnyky, xsn
cuoea nonpocunu ufu kacnky. Kauaxapa eousun re cee e
138
ueof, uo nocne sforo cunu nokuuynu ero. xs nopouen k
uery co cfopouu, kpukuyn S! u uacfynun ery ua uory. Sfo
pano Kauaxapa cunu pacnopofu ueof po kouua. Foeopnf, fo,
eunonuue ceok ruccuk kacnky, xs roeopun co cnesaru ua
rnasax:
- A eepu ou korpa-fo un rour ppyror... Sfy ucfopuk
pacckasan racfep Cykssrou.
x x x
Korpa uekfo coeepuan csnnyky, kacnky ofpyun ery
ronoey, uo oua nonuocfuk ue ofpenunacu of fena, a noeucna
ua ueonuuor kycoke kou. Oquuuanuuu uankpafenu
ckasan:
- -fo-fo ece e ocfanocu.
Kacnky pacceppuncn, esnn ronoey u, nepepesae
ocfaeuykcn koy, nopunn ee ua ypoeeuu rnas u eocknukuyn:
- Ronkyfecu!
Foeopnf, fo crofpefu ua sfo spenue uno uenpunfuo.
Sfy ucfopuk pacckasan rocnopuu Cykssrou.
B npounor acfo unu cnyau, korpa ofpyneuuan
ronoea ofnefana paneko. Rosfory cufanocu, fo nyue
ocfaeufu ueruoro kou, fou ronoea noeucna ua ue u ue
nokafunacu e cfopouy oquuuanuuux nuu. Opuako e
uacfonee epern cufaefcn, fo nyue ofpyafu ronoey
nonuocfuk.
-enoeek, ofpyueuu nnfupecnf ronoe, kak-fo ckasan:
Korpa pyuuu ronoeu, uuorpa ueaef, fo fynoeue
uauuaef npofueopecfeoeafu. Tak, korpa ofpyneuu fpu
ronoeu, conpofueneuun ece ee uef, u fu pyuuu xopouo. Ho
korpa peno poxopuf po efeepfo unu nnfo, fu uauuaeuu
yecfeoeafu ueonuuoe npofueopecfeue. Ro-ckonuky sfo
oeuu eauo, ecerpa nyue pyufu fak, fou ronoea ynana
ua sernk. B sfor cnyae enoeek saeeporo ue coeepuuf
ouuky.
x x x
Korpa rocnopuu Hascura Uyuacurs un peeukor,
Hearypa Kypauocyks un uasuaeu ero eocnufafener.
139
Opuapu Kypauocyks yeupen, fo nepep ronopur Uyuacurs
neaf sonofue rouefu. Ou cnpocun cnyry:
- 3aer fu paeuu sfo ronopory xosnuuy?
- Xosnuu ycnuuan, fo ery npuuecnu nopapok. Ou
ckasan, fo ue eupen ero, u nosfory n npuuec ery nokasafu
sfof nopapok, - ofeefun cnyra.
Kypauocyks eupyran ero u ckasan:
- Rpuuocufu fakue uufouue eeu npep ou ero
eucoecfea - kpauee uepeeuue. Roruu, fo cuu uauero
rocnopuua ue poneu eupefu peuer. Cnyru ponuu ecerpa
noruufu o sfor.
B ppyro pas, korpa rocnopuuy Uyuacurs ucnonuunocu
peapuafu nef, ou no kako-fo npuuue uanpaennncn e ureuue
Haskunra. Korpa npoueccun npunuanacu k ureuuk, ou
nonpocun nocox. Ero noppyuu Muypa suypsasrou uauen
pnn uero nanky u coupancn pafu ee rocnopuuy Uyuacurs,
korpa sfo yeupen Kypauocyks. Ou ucfpo ofopan y
suypsasroua nanky u cfporo eupauun ero:
- Tu fo, xoeuu cpenafu uauero ronoporo rocnopuua
noxour ua uuero? ae ecnu ou npocuf nocox, ery uenusn
ero paeafu. Sfo - nonycfufenucfeo co cfopouu foro, kfo ery
npucnyueaef.
suypsasrou enocnepcfeuu un noeuueu e ponuocfu
po fsakunpu, u Uyusforo cnuuan sfy ucfopuk of uero
caroro.
x x x
Hs Kuuru enn1o
Opuapu, korpa Curorypa Ceyu cnyun eo peopue,
rocnopuu Haocurs c roppocfuk ckasan:
- Kak xopouo, fo e ceou kuue ropu Kauycurs fak cuneu.
B opue co ceepcfuukaru ou noepaef pae fex, kfo
cfapue ero.
- Xofn n u cfapuk, - ofeean Ceyu, - e cupne opue
uukfo ue cpaeuufcn co ruo.
Rpousuecn sfu cnoea, Ceyu, ue ecfaean ua uoru, cxeafun
Kauycurs u ueupuyn ero ua sernk c fako cuno, fo fory
uno onuuo.
140
- Foppufucn cuno, korpa xapakfep ee ue
cqoprupoeancn, - npoponun Ceyu, - osuaaef uaenekafu ua
cen nosop cpepu nkpe. Kauycurs cnaee, er roef
nokasafucn.
H Ceyu euuen us koruafu.
x x x
Mauypa xs u Hcu suuky unu nuskuru ppysunru.
Opuapu xs noccopuncn c Hopsos suuser. xs nocnan
suusk sanucky, e kofopo roeopunocu: Roanycfa,
npupu u ru c foo euncuur uauu ofuoueuun pas u
uaecerpa. Rocne sforo ou u suus ecfpefunucu u erecfe
uanpaeunucu e ureuue Hraycu e Kuxape. Repenpaeueuucu
epes poe c eopo, ouu paspyuunu nocne cen rocf. Ocypue
ceou pasuornacun, ouu yepunucu, fo ur ue uyuo
ycfpaueafu noepuuok. Opuako, ua opafuor nyfu, ouu
ecnoruunu, fo rocf paspyueu.
Ocrafpuean poe e nouckax eosrouocfu nepeceu ero,
ouu sarefunu, fo k uur kpapyfcn kakue-fo nkpu.
- Har ue cypeuo eepuyfucn ofckpa ueuru, - ckasanu
ouu ppyr ppyry, - paea e yper cpaafucn, fou ue
onosopufu urn ceoux noforkoe.
Hekofopoe epern ouu ppanucu. Cepuesuo paueuu, xs
ynan e kauaey repy peyrn nonnru. suus foe un
paueu. Kpoeu fekna no ero nuuy, u ou ponro ue ror uafu
xsn. Roka suus ua efeepeuukax uckan xsn, fof
uesarefuo nopouen k uery csapu u cpasun ero ypapor rea.
Ho korpa ery uyuo uno uauecfu saeepuaku ypap, ero
pyka oeccunena, u ery npuunocu uacfynufu ua re uoro.
K sfory epereuu nopocnenu ppysun xsn u norornu ery
eepuyfucn opafuo. Rocne foro kak ero pauu sapyueeanucu,
ery eenenu coeepuufu csnnyky. Repep crepfuk ou
ecfpefuncn co ceour ppyror suuky, u ouu erecfe ocyuunu
npoanuuyk auy.
x x x
Okyo Tosrou us Cuopa copepan euuuu rarasuu pnn
Hascura Ksurouy. Focnopuu Okypa, cuu Hascura Ka-uo-
karu, un kaneko u un, ue euxopn us pora, e pepeeue
141
Muuo. Cfpaucfeykue opuu u npopoxu unu acfuru
rocfnru e ero pore. Hepepko ouu euxopunu e cocepuue
pepeeuu u pocfaennnu far ruoro ueypocfe. Opuapu peoe
us uux saunu k Tosrouy, uanunucu caks, safennu ccopy u
uaanu ockopnnfu Tosroua. Ou euuen npofue uux c
aneappo, uo nockonuky ux uno peoe, ouu sapyunu ero.
Ero cuuy Kauuocyks forpa ucnonuunocu nnfuapuafu nef.
Korpa ery coounu o cnyueuercn, ou un ua saunfunx e
xpare sopsspsu. Rpuckakae poro c ueonuuur reor,
pnuuo ecero nuuu uecfuapuafu qyfoe, ou ecfynun e
noepuuok c peyrn espocnuru opuaru u ucfpo oponen ux.
Xofn Kauuocyks nonyun fpuuapuafu pau, ou ocfancn ue.
Bnocnepcfeuu ero uasueanu oko, u ou npocnaeuncn kak
racfep raccaa.
x x x
Foeopnf, fo Tokyuara Kufupsasrou acfo anoeancn: H
fenepu cfan fakur cfapur, fo pae ecnu uauefcn
cpaeuue, n ue crory e uer yacfeoeafu. H ece e n xofen u
eopeafucn e pnpu npofueuuka u yrepefu of ypapoe ux ree.
Rosopuo kouafu ceok usuu, nea ua kpoeafu.
Foeopnf, fo ceneuuuk Fepsaky ycnuuan sfu cnoea,
ee korpa un nocnyuuukor. Hacfaeuukor Fepsaky un
ceneuuuk rou, rnapuu cuu Kufupsasroua.
x x x
Korpa Carapa Kkra nonpocunu cfafu rnaeuur cnyro, ou
opafuncn k Hascura Xspsasrouy:
- Ro kako-fo npuuue xosnuu naroeonuf rue u
npepnaraef saunfu eucokyk ponuocfu. Ho y reun uef
xopouero cnyru, u nosfory n npouy fen: pa rue ceoero
cnyry Takacs suycasroua.
- Mue npunfuo cnuuafu, fo fu fakoro eucokoro rueuun
o roer cnyre, - ofeefun Xspsasrou, - nosfory n eunonuk
feok npocuy.
Ho korpa ou pacckasan o sfor suyca-srouy, fof
ckasan:
- H ofeey nuuo rocnopuuy Kkra. 182
142
3afer ou nouen e por rocnopuua Kkra pnn pasroeopa c
uur.
- H suak, fo pnn reun oeuu onuuan ecfu nonyufu
of eac fakoe npurnaueuue, - ckasan suycasrou. - Ho cnyra -
sfo enoeek, kofopu ue roef acfo reunfu xosnee.
Rockonuky eu coupaefecu saunfu eucokyk ponuocfu, ecnu
n cfauy eauur cnyro, n foe ypy ufu e pockouu. Sfo
uexopouo pnn reun. Xspsasrou - enoeek uuskoro cocnoeun,
ou uukorpa ue un e runocfu, u nosfory ru c uur epur
npocfyk pucoeyk kauy. Opuako ru uu ua fo ue anyercn.
Roanycfa, nopyrafe ee pas o sfor.
Sfu cnoea npouseenu ua Kkra cunuuoe eneafneuue.
x x x
Hekfo ofnyuncn us pora, a korpa eepuyncn nospuo
eeepor, okasanocu, fo e por npouuk uesuakoreu u
coeepuun npenkopenuue c ero euo. Torpa ou yun sforo
enoeeka. 3afer ou nponorun cfeuy e arape, eufnuyn
offypa reuok c pucor u nonoun feno yuforo pnpor c
reukor, fou ece nopyranu, fo ou yun eopa. Tak u
cnyunocu. -epes uekofopoe epern ou paseencn co ceoe
euo u fakur opasor nokouun c sfur penor...
x x x
Korpa opuu enoeek eepuyncn poro, ou ouapyun, fo
e cnanuue ero eua usreunef ery co cnyro. Korpa enoeek
eouen e cnanuuk, cnyre ypanocu eafu, a euy ou yun.
Roseae npucnyuuuy, ou noeepan e o cnyueuercn, a
nofor ckasan:
- Rockonuky ornacka onosopuf roux pefe, ece ponuo
ufu ycfpoeuo fak, cnoeuo ron eua yrepna of onesuu. Mue
nouapoufcn feon norou. Ecnu fu cufaeuu, fo ue
cnpaeuuucn c sfur, n foe yuk fen kak coyacfuuuy
fnkoro npecfynneuun.
- Ecnu eu noapufe reun, n cpenak ece, kak eu
ckaefe, - ofeefuna oua.
Rocne sforo npucnyuuua ypana e koruafe, u opena
nokouyk rocnoy e uouyk opepy. 3afer ouu nocnanu k
pokfopy opuoro sa ppyrur fpex rouuoe c npocuo npuexafu
143
eeupy ueoupauuo onesuu euu. Korpa pokfop ye un e
nyfu, ouu nocnanu ee opuoro, kofopu ckasan, fo euuua
yrepna u nosfory rouo ue npuesafu. Rofor ouu nocnanu
sa pnpe nokouo u pacckasanu ery o onesuu fak, fo ou
noeepun.
Bce couno kak crepfu e pesynufafe onesuu, u uukfo fak
u ue ysuan npaepy. Bnocnepcfeuu cnyry yeonunu. Bce sfo
cnyunocu e Spo.
x x x
B kauyu uoeoro, fpefuero ropa Ksfe e Kopee e recfuocfu
ncau nepep nnouckuru eockaru npepcfanu nonua
puuacfuu Muu, uacufueaeuue ruorue cofuu fucn eouuoe.
Hnouckue eouuu sarepnu, nofory fo ue oupanu, fo
npofueuuk coepef fakyk onuuyk apruk. Focnopuu Haocurs
ckasan:
- Papuo, napuo. Hx poeonuuo ruoro. Kak eu pyraefe,
ckonuko cofeu fucn eouuoe ypef y uux?
- B Hnouuu o uecrefuor konuecfee npuunfo roeopufu:
ux fak ruoro, kak eonoc ua fpexnefuer feneuke, - ofeefun
suuL-srou. - Bof n u ckay, fo ux copanocu fyf cfonuko,
ckonuko eonoc ua fpexnefuer feneuke!
Rpepauue rnacuf, fo ece paccrennucu u fer carur
eepuynu cee crenoe pacnonoeuue pyxa.
Rose rocnopuu Kauycurs oxofuncn ua rope Cupocu u
uanoruun o sfor Hakauo Mafask:
- Kpore feoero ofua, kofopu ckasan sfo, uukfo us
npucyfcfeykux ue npopouun uu cnoea.
x x x
Hakauo suuLsrou acfo noefopnn: -enoeek, kofopu
cnyuf rocnopuuy, korpa fof naroeonuf ery, - sfo ue cnyra.
Ho enoeek, kofopu cnyuf rocnopuuy, korpa fof
esanocfeu u uecnpaeepnue, - eof sfo uacfonu cnyra. Bu
ponuu rnyoko nounfu sfo.
Korpa Hrarofo suuLsrouy ucnonuunocu eocerupecnf
nef, ou saonen. Co epereuer ery cfano fak nnoxo, fo ou c
fpypor cpepuean cfouu. Torpa kfo-fo ckasan ery:
144
- Bar ypef nyue, ecnu eu ypefe cfouafu. He
cfecunfecu!
- Sfo ypef uenpaeunuuo, - ofeefun cfapu carypa. -
Hrn Hrarofo suuL-sroua useecfuo ecer. Ou ue onosopuncn
uu pasy sa eck ceok usuu. Rosfory ou ue roef noseonufu
nkpnr cnuuafu ceou cfouu pae nepep crepfuk.
Foeopnf, fo ou ue cfouan po caroro kouua.
Korpa opuu us cuuoee Mopu Mousn okasancn efnuyf e
nofacoeky u eepuyncn oro paueuu, ofeu cnpocun ero:
- -fo fu cpenan co ceour npofueuukor?
- H sapyun ero, - ofeefun cuu.
- Tu. uauec ery saeepuaku ypap ((9 - 1))?
- a, uauec.
- -fo , fu nocfynun pocfouo, - ckasan Mous, - u
fee ue o er coanefu. Tenepu, xofn fu u ocfancn e ueux,
fu poneu coeepuufu csnnyky. Rocne foro kak cnokocfeue
eepuefcn k fee, coeepuu csnnyky. Torpa fu yrpeuu ue of
pyku ppyroro enoeeka, a of pyku ceoero ofua.
H epes uekofopoe epern ou eucfynun e ponu kacnky
pnn ceoero cuua.
x x x
-enoeek us rpynnu, e kofopo cocfonn Aypa
Fsupsasrou, coeepuun kako-fo npocfynok. Haanuuuk rpynnu
pan ery sanucky, e kofopo ery un euueceu crepfuu
npuroeop, u nonpocun ofuecfu sanucky Fsupsasrouy.
Fsupsasrou euurafenuuo npoen ee u ckasan
npoeuuueuerycn:
- 3pecu uanucauo, fo n poneu yufu fen, nosfory
paea nyue noper ua eocfouu eper. Tu eepu korpa-fo
yuncn cpaafucn ua reax. Tenepu npuuno epern
npoeepufu, ery fu forpa uayuncn.
- H cpenak ece, kak eu roeopufe, - ofeefun enoeek u
erecfe c Fsupsasrouor euuen us pora.
He ycnenu ouu npofu u peapuafu refpoe eponu pea, kak
cnyra Fsupsasroua oknukuyn ero c ppyro cfopouu. Korpa
Fsupsasrou noeepuyncn k uery, npuroeopeuuu pocuncn ua
uero c reor. Fsupsasrou yknouuncn of ypapa, euxeafun
ceo re u sapyun uanapaeuero. 3afer ou eepuyncn poro.
145
Ou nonoun e cyupyk opepy, e kofopyk un forpa opef,
sanep sfof cyupyk ua knk u po caro crepfu uukory ue
nokasuean sfo opepu. Korpa cyupyk ofkpunu nocne ero
crepfu, okasanocu, fo opepa usopeaua e knoun.
Sfa ucfopun una pacckasaua ero cuuor Fsupsasrouor.
x x x
Foeopnf, fo Okyo oko opuapu sarefun: Bce
roeopnf, fo e kouue epereu ue ypef racfepoe. H ue rory
nounfu sforo. Takue pacfeuun, kak nuouu, asanuu u karenuu
ypyf popafu npekpacuue ueefu uesaeucuro of foro,
uacfynun koueu ceefa unu uef. Ecnu nkpu sapyrakfcn uap
sfur, ouu ece noryf. Eonee foro, ecnu nkpu nocrofpnf no
cfopouar, ouu yeupnf, fo e uaue epern foe ecfu racfepa
pasnuuux uckyccfe. Opuako nkpu npoponakf paccypafu o
for, fo rup poueaef ceou nocnepuue puu, u nosfory
cufakf, fo rouo ue npunarafu ycunu. Sfo nocfupuo.
Rnoxux epereu ue ueaef.
x x x
Korpa rocnopuu Maropoky un ee ua npaeax efoporo
cuua, opuapu ou ofnpaeuncn ua oxofy e 4ykaxopu.
Cnyunocu fak, fo ero cnyra, no ouuke npuune e rycfo
necuo ae ceoero xosnuua sa eenpn, eucfpenun no uery us
pyun u pauun ero e koneuo, ecnepcfeue ero Maropoky ynan
c onuuo eucofu. Cnyra un fak paccfpoeu, fo fyf e
paspencn po nonca u coupancn coeepuufu csnnyky, uo
Maropoky nonpocun:
- Bckpufu cee ueof fu ee ycneeuu. A ceac nyue
npuuecu rue eopu.
Cnyra noean. Bepuyeuucu c eopo pnn xosnuua, ou
ye un e cnokouor pacnonoeuuu pyxa. -epes uekofopoe
epern ou cuoea nonufancn nokouufu c coo, uo Maropoky
cuno ypepan ero. Korpa ouu npuexanu c oxofu, Maropoky
nonpocun ceoero ofua, Kaupsasroua, npocfufu cnyry.
- Sfo una ueoupauuan ouuka, - ckasan Kaupsasrou
cnyre, - nosfory ue ecnokocn. Csnnyky e pauuor cnyae
ueyrecfuo. Rpopona cnyufu ceoery xosnuuy.
146
x x x
-enoeek no ureuu Takaru noccopuncn c fpern
kpecfunuaru, ueuuru nonusocfu, u opuapu un usuf
uru no nyfu c nonn poro. Ero eua cnpocuna y uero:
- He saun nu fu, fo roeopnf o crepfu?
- Hef, koueuo e! - ofeefun ou.
- Mu suaer, fo e nkor cnyae enoeek yrupaef
fonuko opuu pas, - npoponana oua. - Mouo yrepefu of
onesuu, ua none ufeu, e pesynufafe csnnyky unu
ecnepcfeue kasuu nocpepcfeor ofceeuun ronoeu. Ho, kak u
enoeek uu yrupan, ankan crepfu - sfo ecero nosopuee pnn
uero.
Ckasae sfo, oua euuna, uo ckopo eepuynacu. Oua
saofnueo ynouna cnafu pefe, npurofoeuna qakenu pnn
uouoro noepuuka u ckasana:
- H xopuna ua paseepky u rue nokasanocu, fo n eupena,
kak sfu fpu enoeeka copanucu erecfe ua coeef. Tenepu
uacfano epern. Rounu, ckopee!
Rocne sforo, eoopyueuucu kopofkuru rearu, ryuua
u ero eua euunu us pora c qakenaru e pykax. Ouu nuxo
eopeanucu e por, rpe copanucu kpecfunue, u yunu peoux us
uux, pauue npu sfor fpefuero. Bnocnepcfeuu ryuuy
npuroeopunu k csnnyky.
x x x
Hs Kuuru ecn1o
Opuapu cnyra Takspa Cuursua safenn ccopy c
nocfopouuur enoeekor, ceanun ero ua sernk u un ero
uoraru, noka ue nopocnenu ppysun u ue pasunnu ux.
Cfapeuuuu nocoeefoeanucu u peuunu:
- -enoeek, kofopu un ppyroro uoraru, poneu ufu
uakasau.
Ycnuuae sfo, Cuursu roneun:
- Roepuuok ue roef ocfaeafucn uesakoueuuur. Of
foro, kfo saueaef Ryfu Carypan u ue nyckaef e xop ceo
re, ofeopaueakfcn ece oecfea u yppu. B uasupauue
ppyrur, oa enoeeka ponuu ufu kasueuu.
Pkpu, pasuuraeuue pepyuxcn, unu cocnauu.
147
x x x
B fpakfafe Kn Cecsuy o eouucko ponecfu, kofopu
osarnaeneu Ryfu Tpex Haan ((10 - 1)), ecfu uspeeuue o
npupope kapru. B sfor uspeeuuu roeopufcn, fo K Cecsuy
nonyun ycfuoe uacfaeneuue o eoceruapuafu npuuuunax
Benuko Crenocfu u Mano Crenocfu. Ou uukorpa ue
sanucuean sfu npuuuunu u ue nufancn ux sanoruufu, a cpasy
e saun ux ece. 3afer, okasaeuucu e peanuuor ok, ou
pecfeoean no uaufuk, u forpa ece usyeuuoe ur cfano ero
cocfeeuuo ryppocfuk. Bof fo fakoe npupopa kapru.
x x x
Ecnu, cfonkuyeuucu c uenpunfuocfnru, enoeek craef
roky yxa cnkuo u rnyoko eupoxuef epes uoc, ou nerko
cnpaeufcn c uuru. Sfo cpepcfeo cnepyef pepafu efaue of
ppyrux. Eonee foro, ecnu enoeeky e ronoey npununa kpoeu u
ou craef cnkuo eepxukk acfu yxa, ckopo k uery eepuefcn
cnokouoe pacnonoeuue pyxa.
x x x
Usu -auu un npu crepfu, korpa kfo-fo cnpocun y uero,
kak ynpaennfu cfpauo. Ou ofeefun: Hef uuero pocfouee,
ueenu ynpaennfu cfpauo eenukopyuuo. Opuako, ufu
eenukopyuuur, ynpaennn cfpauo, oeuu fpypuo. Ecnu
pecfeoeafu uepeuufenuuo, eckope pacf o cee suafu
nonycfufenucfeo. Rockonuky ynpaennfu cfpauo eenukopyuuo
oeuu fpypuo, nyue ynpaennfu ek cfporo. Eufu cfporur e
ynpaeneuuu cfpauo osuaaef ufu esuckafenuuur po foro,
kak npousounu ueenafenuuue coufun. Opuako fof, kfo
nponennef cfporocfu nocne foro, kak sno saneuno o cee, ece
paeuo fo eucfaennef noeyuky. Muoro nu uapefcn nkpe,
kofopue ypyf ueocfopouu c oruer nocne foro, kak opuu pas
oornucu? Cpepu fex, kfo uepooueuueakf onacuocfu eopu,
ruorue nu fouynu?
Hekfo roneun:
- H suak qopry Pasyra u qopry Xeuuuu.
Korpa ero cnpocunu, kakoeu sfu qopru, ou ofeefun:
- Pasyr ureef efupe yrna u ue ypef peurafucn pae e
cnyae crepfenuuo onacuocfu. Xeuuua e kpyrna. O ue
148
rouo ckasafu fake, fo oua ue eepaef pasnuun repy
popor u snor, repy xopouur u nnoxur, u roef
sakafufucn kypa yropuo.
x x x
Ocuoeuoe npaeuno noeepeuun npepnucueaef ufu
ucfpur e uaane u e kouue, uo ue foponufucn e cepepuue.
Mufauu Tapsasrou, ycnuuae o sfor, sarefun: Takuru e
kaecfearu poneu onapafu kacnky.
x x x
4ykas Aursu npenpoeopun ceoero suakororo k
ceneuuuky Tscck us Ocaku u, ocfaeuucu uaepuue co
ceneuuukor, ckasan ery:
- Mo suakoru enaef usyafu yppusr u uapeefcn
nonyufu eauu uacfaeneuun. Sfof enoeek ucnonueu eenuko
peuurocfu.
Bckope nocne sforo ceneuuuk ckasan:
- H suak enoeeka, kofopu npuuunef epep ppyrur. Sfo
Aursu. Ou pacxeanuean rue pocfouucfea ceoero suakororo.
Opuako e er ero pocfouucfea? Fnasa Tscck ue uaxopnf e
uer uuero ocoeuuoro. Har ue nopoaef nerkorucneuuo
npeeosuocufu ppyrux. Bepu fof, koro ru noxeanunu, ypu ou
yruur unu rnynur, cfauoeufcn uapreuuur. Xeanufu
osuaaef npuuunfu epep.
x x x
Rpucnyuean ceryuy ((10 - 2)), Xoffa Kara-uo-karu
Macaropu nponennn onuuyk npepauuocfu. Torpa ceryu
peuun ycfpoufu ery ucnufauue, fou ysuafu, fo faufcn e
rnyuuax ero pyuu. Macaropu uren oukuoeeuue exopufu e
nokou ceryua, nopxopufu k oary, pafu unuu, kofopuru
ouuo nopknapuean ppoea, u nuuu nofor npueefcfeoeafu
ceoero noeenufenn. Rosfory, fou ucnufafu cnyry, ceryu
uarpen unuu u nocfaeun ux ua nonoeuuoe recfo. Korpa
Macaropu, uu o er ue nopospeean, esnn e pyku unuu, ou
cpasy e oercn. Opuako ou noknouuncn xosnuuy, cnoeuo
uuero ue npousouno, u forpa fof ucfpo ecfan, nopouen k
uery u esnn packaneuuue unuu y uero us pyk.
149
x x x
Hekfo ckasan: Bo epern ocapu kpenocfu e ue roef
okasafucn ueckonuko eouuoe, kofopue ucnonueuu peuurocfu
cpaafucn po nocnepuero. Opuako, ecnu e pnpax saufuukoe
uef cornacun, kpenocfu e kouue kouuoe pocfauefcn epary.
Rpu ufypre kpenocfu opuu enoeek roef ofeaufucn
fakor npopafucn e uee, fou saxeafufu ee es on.
Opuako, ecnu ueckonuko ero copafuukoe, kofopue enakf
pafu kpenocfu ufypror, uanpaenf ua uero ceef ceoux
qouape, saufuuku sarefnf kpapyerocn crenuaka u
nopuuryf fpeeory. Bnocnepcfeuu, pae ecnu fe, kfo
noreuanu ery, noryf, fo nocfynunu onporefueo,
kpenocfu ece paeuo npupefcn pafu ufypror. B fakor cnyae
roeopnf, fo ocapa kpenocfu uaanacu no euue ocapakux.
Eyppucku ceneuuuk Pepsau sanucuean ceou
pasruuneuun o eouuckor uckyccfee nonkoeopua Takauoy.
pyro ceneuuuk, ysuae o sfor, ynpekuyn ero:
- Heroe ceneuuuky nucafu o eoeuaanuuuke. Bepu,
kakur u xopouur couuufener ou uu un, ou uckasuf
uarepeuun eenukoro nonkoeopua, nockonuky car ue
yacfeoean uu e opuor peanuuor cpaeuuu. Rosfory ue
cfouf nepepaeafu ypyur nokoneuunr uenpaeunuuue
ceepeuun.
x x x
Hekfo opafuncn k carypak co cnoearu:
- Ha cfeue rpouuuu Cenforo ((10 - 3)) euceeuo
cfuxofeopeuue:
ae ecnu enoeek ue ufaef ronufe,
Ho e ceppue ceoer uecfeyef no nyfu uckpeuuocfu,
Eoru uukorpa ue ofeepuyfcn of uero.
- -fo fakoe sfof Ryfu uckpeuuocfu? Ha fo carypa
ckasan ery:
- Tu, kaefcn nkuuu nossuk. -fo , ofeey fee
cfuxor:
Rockonuky ece e sfor rupe -
Bcero nuuu kykonuuoe npepcfaeneuue,
Ryfu uckpeuuocfu - sfo crepfu!
150
Foeopnf fake, fo cnepoeafu no Ryfu uckpeuuocfu
osuaaef ufu kapu peuu fak, cnoeuo fu ye yrep.
x x x
Foeopnf, fo ecnu pacceu nuuo eponu, noroufucn ua
uero u nofonfafucn no uery conoreuuuru caupanunru, c
nuua cnesef koa. O sfor noeepanu ceneuuuky Fepsaky,
korpa ou un e Spo. Ropouuru ceepeuunru uyuo
popoufu.
x x x
Opuu us cnyr Mauypapa Cararu-uo-karu ofnpaeuncn e
Kuofo coupafu ponru u nocenuncn e uaunfo keapfupe.
Opuapu, cfon eosne pora u esupan ua upyux no ynuue
nkpe, ou ycnuuan, kak opuu npoxou ckasan ppyrory:
- Foeopnf, fo nofacoeky safennu nkpu rocnopuua
Mauypapa. Oua ece ee npoponaefcn.
Cnyra nopyran: Kak uexopouo, fo rou foeapuu
safennu pesuk. Sfo, ponuo ufu, nkpu, kofopue npuunu
creuufu fex, kfo e uacfonee epern paofakf e Spo.
Haeepuoe, roeopnf ureuuo o uux. Ou cnpocun y npoxoero,
rpe sfo npoucxopuf, u korpa npuean ua ykasauuoe recfo,
okasanocu, fo ero foeapuu nofepnenu nopaeuue u eparu
coupakfcn ye uauecfu saeepuaku ypap. Ou uspan
oeeo knu, sapyun peoux uenpunfene u eepuyncn k cee
ua keapfupy.
O sfo ucfopuu ysuan uuoeuuk us ceryuafa u cnyry
Mauypapa euseanu k uery pnn paccnepoeauun.
- Tu npucoepuuuncn k ceour foeapuar e nofacoeke u
fer carur uapyuun npaeufenucfeeuuu ykas. B sfor ue
roef ufu corueuu, npaepa? - cnpocunu ero.
- H enoeek us npoeuuuuu, - ofeean cnyra, - u nosfory
rue fpypuo nounfu, o er eaue eucoecfeo useonuf
roeopufu. Eypufe popu, noefopufe fo, fo eu fonuko fo
ckasanu.
- He sanoeuu nu y fen yuu? H cnpauueak fen,
npaepa nu, fo fu yacfeoean e pesue, uapyuue
opuoepereuuo npaeufenucfeeuuu ykas u sakou cfpauu?
151
- Tenepu n nounn, fo eu roeopufe, - ofeean cnyra. - Bu
yfeeppaefe, fo n uapyuun sakou u npaeufenucfeeuuu
ykas, uo yeepnk eac, fo n uukour opasor ue cpenan sforo.
OLncuufu sfo n rory fer, fo ece ueue cyecfea nknf
ufu, u sfo cfonu e cnpaeepnueo e ofuoueuuu nkpe. H
foe oeuu ueuk ceok usuu. Opuako, korpa n ycnuuan, fo
rou ppysun ecfynunu e uepaeuu o, n nopyran, fo
npeuepery Ryfer Carypan, ecnu cpenak eup, fo ue
ycnuuan sforo. Rosfory n noean k recfy pecfeun. H cror
u npopnufu cee usuu, ecnu u, ue eepan cfupa, eepuyncn
poro nocne foro, kak roux foeapue sapyunu, uo sfo
uno u nonupauuer Ryfu Carypan. -fou cnepoeafu no
Ryfu, uyuo ofkasafucn of ceoe pparoueuuo usuu.
Rosfory, ocfaeancu eepuur Ryfu Carypan u conkpan
carypackue sanoeepu, n es koneauu npeueper ceoe
usuuk. Rpouy eac kasuufu reun ua recfe.
Sfu cnoea npouseenu cunuuoe eneafneuue ua
uuoeuuka, u enocnepcfeuu ou npekpafun pasupafenucfeo,
ckasae rocnopuuy Mauypapa:
_ y eac ua cnye cocfouf oeuu cnocouu carypa.
Roanycfa, eperufe ero.
Bof kak roeopuf ceneuuuk Eauks: He opanuea
yo cunu, uo nonaracn ua ceok cocfeeuuyk ((10 - 4)),
ofpeuucu of npounux u ypyux rucne u ue ueu e
noecepueeuux saofax - forpa Benuku Ryfu ecerpa ypef y
fen nepep rnasaru.
x x x
4arunuuue penukeuu rocnopuua Cora nop uaseauuer
Tuksu rapokacu unu caruru ppeeuuru e Hnouuu.
Opuapu e ero ureuuu cnyuncn noap u por un oLnf
nnareuer.
- Mue ue anko pora u foro, fo e uer uno, pae ecnu
ou cropuf pofna, - ckasan rocnopuu Cora. - Bepu ece sfo
rouo eoccfauoeufu. H coanek nuuu o for, fo ue rory
cnacfu ceou cereuue penukeuu, kofopue nennkfcn carur
ueuuur cokpoeuer roero popa.
- H eopy e ropnu por u euuecy penukeuu, -
ofoseancn opuu carypa us ucna ero cnyr.
152
- Tu ue croeuu sforo cpenafu, nofory fo por ye
poropaef, - ckasan rocnopuu Cora, u ece copaeuuecn
sacrennucu.
Sfof enoeek ue ofnuancn kpacuopeuer u uukorpa ue
un noneseu xosnuuy, uo ero esnnu e cnyru sa fo, fo ou
penan ece of uaana po kouua.
- H uukorpa ue eupyun ceoero xosnuua e fpypuyk
ruuyfy, - ofeean carypa, - nofory fo un cnuukor
essaofeu, uo n nenenn e cee peuurocfu e opuu
npekpacuu peuu ofpafu sa uero ceok usuu. Kaefcn, sfof
peuu uacfan. - H ou npuruyn e nnarn.
Korpa por poropen u orouu nofyx, xosnuu ckasan:
- aeafe uaper ocfauku sforo crenuaka. Kak anu,
fo ou noru!
Rocne nouckoe ero feno ouapyunu e opuor us
noreeuu, kofopue npuneranu k unur koruafar. Korpa ero
nepeeepuynu, us ueofa nofekna kpoeu. Okasanocu, fo cnyra
eckpun cee ueof u nonoun fypa cereuue penukeuu
rocnopuua Cora, ecnepcfeue ero ouu coecer ue nocfpapanu
of noapa. C fex nop ux uasueanu kpoeaean popocnoeuan.
x x x
Opuu enoeek noeepan cnepykee: Rocnepoeafenu
fpapuuuu H-usuu ponyckakf opuy ouuky. Rpuunfo
cufafu, fo sfo - fpapuuun rapauun, opuako e
pecfeufenuuocfu sfo ue fak. -fou yepufucn e sfor,
pocfafouo ecnoruufu, fo uepornuq u osuaaef
nepereuu. ae ecnu fu npepckaeuu cee ypay, cfouf
fee cpenafu fo-fo ue fak, u oua oepuefcn ueypae. H e fo
e epern, ecnu fu npepckaeuu cee ueypay, uo nocfynuuu
npaeunuuo, fee noeesef.
Korpa Kouqyuu roeopun: Ecnu n ypy fpypufucn ruoro
nef, fou nocfuu opuu fonuko nepereuu ( u ), n ue ypy
coeepuafu ouuok, ou uren e eupy ue usyeuue H-usuu.
Kouqyuu yfeeppan, fo ecnu enoeek nocenfuf ruoro nef
usyeuuk nepereu u npaeunuuoro noeepeuun ua Ryfu popa,
ero nocfynku ypyf esynpeuuru .
x x x
153
Xupauo Fous un opuur us Puuape ceru konu,
kofopue npnrur ufypror esnnu eoseuueuuocfu e cpaeuuu
npu Cupsyrapaks ((10 - 5)). Bnocnepcfeuu ero npurnacunu
cfafu opuur us xafarofo rocnopuua Hsncy.
Opuapu Fousn npurnacun k cee poro rocnopuu
Xocokaea.
- Bce e Hnouuu suakf o ryecfee racfepa Fousn, -
ckasan rocnopuu Xocokaea. - Cfupuo, fo fako crenu
enoeek euuypeu sauurafu cfonu uuskyk ponuocfu. Bu,
uaeepuoe, oupanu ero-fo ppyroro. Ecnu u eu unu rour
cnyro, n u noanoean ear nonoeuuy ceoero cocfonuun.
He npopouue uu cnoea, Fous ecfan, euuen ua eepaupy,
noeepuyncn nuuor k pory u norouncn.
- Ecnu u n un cnyro xosnuua sforo pora, n u specu
ue rouncn, - ckasan ou.
x x x
Korpa ceneuuuk ak us Cauek no eusoey npuun k
onuuory, ery ckasanu:
- Sfof enoeek fonuko fo yrep.
- Crepfu ue rorna uacfynufu e sfo epern cyfok. Moef
ufu, ou yrep ecnepcfeue ueyrenoro neeuun? Kako nosop!
okfop ece ee ue yuen u ycnuuan sfu cnoea, cupn no
ppyryk cfopouy cepsu. Ou pacceppuncn, euuen us-sa uupru
u ckasan:
- H cnuuan, kak eaue npeoceneucfeo ckasanu, fo
enoeek yrep ecnepcfeue ueyrenoro neeuun. Rockonuky n
ueonufuu pokfop, sfo enonue rorno ufu fak. Ho n cnuuan,
fo ceneuuuku onuuefeopnkf cuny yppuckoro 3akoua.
Rokaufe uar, kak eu yreefe eosepaafu enoeeka k usuu,
eepu es fakoro nopfeeppeuun yppusr ue ureef crucna.
Sfo sapeno ak, u ou noyecfeoean, fo kak ceneuuuk
ue ureef npaea nosopufu yppusr.
- H pecfeufenuuo nokay ear, kak eosepaafu k usuu
c norouk ronufeu, - ofeefun ou. - Tonuko nopopufe
ueruoro, rue uyuo noprofoeufucn. - H ckasae sfo, ou yuen e
xpar.
Bckope ou eepuyncn u cen e repufauuu pnpor c
nokouukor. -epes uekofopoe epern nokouuk uaan puuafu
u saueeenuncn. Foeopnf, ou npoun ee nonropa. Rockonuky
154
sfy ucfopuk pacckasanu carory ceneuuuky Tauusuy,
uukako nopnor specu ueeosroeu.
Korpa y ak cnpocunu, kak ou ronuncn, ou ofeefun:
- B uaue cekfe ue npuunfo ouennfu repfeeuoe,
nosfory n ue suak uukako cneuuanuuo ronufeu. H npocfo
ofkpun ceoe ceppue pnn yppuckoro 3akoua, eepuyncn e
xpar, uafoun kopofku re, kofopu korpa-fo un nopapeu
xpary, u cnpnfan ero e ceoe raufuu. 3afer n opafuncn k
nokouuky c ronufeo: Ecnu cuna yppuckoro 3akoua
cyecfeyef, cpasy e eosepaacn k usuu . Rockonuky n
un ucnonueu peuurocfu, ecnu u nokouuk ue eepuyncn k
usuu, n ue sapyrueancu eckpun u cee ueof u yrep
pnpor c uur.
x x x
Korpa Hrarofo Fopopsasrou ofnpaeuncn k ceneuuuky
Tsuyrk e Spo, fou fof noeepan ery o yppusre, Tsuyrk
ckasan:
_ Eyppusr ofeepraef rucnnu pasyr. Buue sforo uef
rypocfu. nn eac kak pnn eouua y reun ecfu xopouee
nopfeeppeuue sforo. Kufacku uepornuq ranopyuue
nonyaefcn, ecnu k uepornuqy crucn npuaennkf ocuoey
enoeek. Ofrefur, fo crucn noppasyreeaef
ruuneuue. Sfo suauf, fo korpa enoeek orpaaef
ruuneuuer ceo nopnuuuu pasyr, ou cfauoeufcn
ranopyuuur. Moef nu enoeek ufu esynpeuur ua Ryfu
Carypan, ecnu ou npoponaef rucnufu? Ronarak, eu
cpenaefe us sforo eueop.
x x x
Kak roeopun opuu cfapu carypa, esnfu epara ua none
on ece paeuo fo cokony norafu nfuuy. Xofn cokon eupuf
nepep coo fucnu nfuu, ou ue sareaef uu opuo us uux,
kpore fo, kofopan ponua cfafu ero poue.
Eonee foro, ronoea, kofopyk enoeek esnn ua none on
nocne foro, kak saneun: H eosury e nneu eouua e fakux-fo
pocnexax, uasueaefcn fspsyks-uo kyu.
x x x
155
B Koeryukau opuu eouu roeopuf:
- Korpa n ecfpeakcu c eparor, rue kaefcn, ypfo n
exoy eo fury. Rosfory n acfo nonyak fnenue paueuun.
Ho eu cpaanucu co ruoruru useecfuuru eouuaru u uukorpa
ue unu paueuu. Roery sfo fak?
pyro ofeeaef ery:
- Korpa n ecfpeakcu c eparor, sfo pecfeufenuuo
uanoruuaef npeueauue eo fure. Ho ecnu npu sfor ro yr
npeueaef e nokoe, ou nopoeu uou, osapeuuo nepuur
nyuuur ceefor. Ecnu n uauuak noepuuok e fakor
cocfonuuu, n suak, fo ue rory ufu paueu.
Bof fo yecfeyef eouu e rruoeeuue ucfuuu.
Pyeuan nynn, nonapan e eopy, ofnefaef pukouefor.
Foeopnf, fo ecnu norefufu ee uoor unu ocfaeufu ua ue
cnep syaru, oua eopef e eopy. Eonee foro, ecnu xosnuu
acfo oxofufcn unu kak-fo no-ppyrory ucnonusyef opyue,
reeuan nynn npuuecef ery ypay.
x x x
Opuapu rocnopa Oeapu, Ku u Mufo e pecnfunefuer
eospacfe unu e capy erecfe c rocnopuuor Hsncy, korpa fof
cun ocuuoe ruespo ((10 - 6)). Hs ruespa eunefenu ocu u
rocnopa Oeapu u Ku e ucnyre yeanu npou. Opuako
rocnopuu Mufo opuy sa ppyro cuuran oc co ceoero nuua, uo
uukypa ue yeran.
B ppyro pas rocnopuu Hsncy cyuun ua apoeue kaufauu
u npurnacun ranuukoe npucoepuuufucn k uery. Korpa
kaufauu uarpenucu, ouu euesanuo uaanu nonafucn. eoe
penf ucnyranucu u ofcfpauunucu. Opuako rocnopuu Mufo ue
ucnyrancn. Ou nopopan kaufauu, ckafueuuecn c apoeuu u
nonoun ux opafuo.
x x x
nn usyeuun repuuuuu Sryfu Toau ofnpaeuncn e por
cfaporo cupa Hfuaua e paoue Eaufe e Spo. B sfo epern
nonusocfu un racfep rea, c kofopur Toau epern of
epereuu sauurancn. Y sforo racfepa un fake yeuuk-
peuuu, kofopu opuapu nopouen k Toauy u ckasan:
156
_ Ceropun n coupakcu ocyecfeufu paeuee uarepeuue,
kofopoe n euuauueak ye ruoro nef. H ckasan fee o sfor,
nofory fo fu ro paeuu ppyr.
3afer ou yuen. Toau noynn fo-fo uepopoe e ero
cnoeax u nocnepoean sa uur. Bckope Toau yeupen, fo c
ppyro cfopouu k peuuuy npunuaefcn enoeek e nnefeuo
unnne. Rpoxopn ruro enoeeka e unnne, peuuu cunuuo
ypapun ceouru uouaru no uouar enoeeka e unnne. Korpa
enoeek ornnuyncn, peuuu cuu c uero unnny u rporko
saneun, fo coupaefcn ery oforcfufu. Rockonuky enoeek
un sacfuruyf epacnnox, sapyufu ero okasanocu uefpypuo.
Bnocnepcfeuu unuuu nuauux poroe ece kak opuu
nosppaennnu peuuua. Foeopnf, ouu pae npepnaranu ery
peuuru. Toau nkun pacckasueafu sfy ucfopuk.
Opuapu, korpa ceneuuuk Yuro us Ma-uycuru uouk
uen epes ropu, ero ocfauoeunu pasouuku.
- H enoeek us sfo recfuocfu, a ue cfpauuuk, - ckasan
ou, - nosfory y reun uef peuer, uo eu roefe sapafu rok
opepy. Rpouy eac, ocfaeufe rue usuu.
- -fo , uauu ycunun unu uanpacuuru, - ofeefunu
pasouuku. - Teon opepa uar ue uyua. - H ouu peuuynucu
panuue no popore.
He ycnenu ouu npofu u peapuafu refpoe, kak Yuro
oknukuyn ux.
- H uapyuun sanoeepu: He nru, - ckasan ou. - B
sareuafenucfee n saun, fo y reun e kouenuke ecfu opuu
kycok cepepa. Hckpeuue coanek, fo orauyn eac, korpa
ckasan, fo y reun uuero uef. Bof sfo cepepo.
Roanycfa, eosurufe ero.
Pasouuku unu fak fpouyfu, fo nocfpurnucu e rouaxu
u cfanu ero yeuukaru.
x x x
Opuapu e Spo efupe unu nnfu xafarofo copanucu
pnn urpu e ro. B kako-fo roreuf urpu opuu carypa euuen
e yopuyk, a ppyrue fer epereuer safennu ppaky. B
pesynufafe opuu enoeek un yuf, norac ceef u eouapuncn
ecnopnpok. Ha uyr npuean ofcyfcfeoeaeuu carypa.
- Ycnokofecu! Baua ccopa uuero ue cfouf. 3arufe
narnu u noseonufe rue ckasafu ceoe cnoeo! - eocknukuyn ou.
157
Korpa narnu unu cuoea saeuu, u ece ycnokounucu,
sfof carypa euxeafun re u ofpyun ronoey opuory us
noespopueuux.
- Mon carypackan ypaa usreuuna rue, u n ue
yacfeoean e nofacoeke, - ckasan ou enocnepcfeuu. - Ecnu
sfo ypef nounfo kak ranopyuue c roe cfopouu, rue
npupefcn coeepuufu csnnyky. ae ecnu sforo ue cnyufcn,
rue ueero ypef ofeefufu nkpnr, kofopue ynuaf reun e
for, fo n cean e fyanef. B sfor cnyae rue foe
ocfauefcn fonuko coeepuufu csnnyky. H sapyun enoeeka
nofory, fo enak yrepefu kak noepufenu epara, a ue kak
nopospeeaeru e fpycocfu.
Korpa ceryu ycnuuan o sfor, ou noxeanun carypan.
x x x
ecnfu cnenuoe nyfeuecfeoeanu e ropax. opn po foro
recfa, rpe c opuo cfopouu poporu sunna nponacfu, ouu
uaanu npopeurafucn enepep oeuu ocfopouo. Hx oxeafun
cfpax, u uoru y uux ppoanu. Bppyr enoeek, kofopu uen
enepepu, cnofkuyncn u ynan e nponacfu. Ocfaeuuecn
ocfauoeunucu u e yace sanpuufanu:
_ O! Kakan anocfu!
Ho fof, kfo ynan, sakpuan ur cuusy:
- He ofecu. Korpa n napan, rue ue uno cfpauuo.
Tenepu co ruo ece e nopnpke. Pauuue n pyran: H fo n
ypy penafu, korpa ynapy?, nosfory roe ecnokocfeo ue
eepano rpauuu. Ho ceac n ycnokouncn ((10 - 7)). Ecnu eu
foe enaefe opecfu noko, ckope napafe ckpa!
x x x
Xopse Aea-uo-karu opuapu copan ceoux yeuukoe
oeeux uckyccfe u opafuncn k npocnaeneuuory
qusuouorucfy c npocuo onpepenufu, kfo us ero yeuukoe
cren, a kfo fepyueu. Ou eenen yeuukar no opuory
nopxopufu k qusuouorucfy.
- Ecnu qusuouorucf ckaef, fo fu cren, fu poneu
cfapafucn ee onuue. Ecnu ou ckaef, fo fu fepyueu,
fo fu poneu nonuocfuk npespefu ceok usuu. Peu upef o
158
for, c er fu popuncn, u nosfory specu ueero cfupufucn, -
uacfaennn Xopse kaporo yeuuka.
Xupocs supsasrouy uno forpa peeuapuafu unu
fpuuapuafu nef. Ycaueancu nepep qusuouorucfor, ou
peuufenuuo ckasan ery:
- Ecnu eu npofefe y reun ua nuue fepyuue, n
sapynk eac opuur ypapor!
x x x
Ecnu uyuo fo-fo ckasafu, roeopu es nporepneuun.
Ecnu fu ypeuu roeopufu nose, nkpu nopyrakf, fo fu
onpaepueaeuucn. Eonee foro, uuorpa uyuo ouenorufu
coecepuuka ceoe peuk. B pononueuue k yrecfuo
ckasauuory cnoey, fu opepuuu
B ppyro pas ceryu eenen racfepy Hrk safu k uery, a
car cfan sa uupro c arykoeur reor e pykax, rofoeu
ypapufu ero. Bopn, racfep Hrk rporko ckasan:
- 3akpofe rnasa! Sfo nocnyuf ear ypokor.
Korpa ceryu ofeepuyncn, racfep Hrk cfynun sa uupry u
esnn re y ue us pyk.
x x x
Ecnu fu ouuucn nacfu of cfpenu npofueuuka, fer
carur fu nuuaeuucn oecfeeuuo saufu. Ho ecnu fu ue
enaeuu nacfu of cfpenu npocforo conpafa, a nuuu of
cfpenu npocnaeneuuoro eouua, ueeca papykf fee saufy,
o kofopo fu npocuuu. I
Befpnuue konokonuuku ucnonusykfcn npu eoeuuux
raueepax pnn onpepeneuun uanpaeneuun eefpa. Houue
afaku uyuo uauuafu c nopeefpeuuo cfopouu, a c
uaeefpeuuo cnepyef pasurafu kocfpu. Ecnu eosuukaef
ueoxopurocfu ysuafu uanpaeneuue eefpa, uyuo
eueeuueafu eefpnuue konokonuuku.
x x x
Focnopuu Aku saneun, fo ou ue noseonuf ceour
uacnepuukar usyafu eoeuuyk fakfuky. Ou ckasan: Ecnu ua
none on uaafu paccypafu, sfur paccypeuunr ue ypef
kouua. Enaropasyrue uukorpa ue noepuf epara. Meuuue
159
ecero ouo fpeyefcn, korpa enoeek okasancn nepep noroeor
furpa. B rakor cnyae, ecnu enoeek korpa-nuo usyan
eoeuuyk fakfuky, ou uauef corueeafucn, u ero corueuun
uukorpa ue npekpafnfcn. Mou uacnepuuku ue ypyf usyafu
eoeuuyk fakfuky.
Focnopuuy Haocurs npuuapneaf cnoea:
Kapu ronopo carypa poneu opafufu euurauue
ua opuy ocoeuuocfu. Korpa e rupuoe epern ou cnyuaef
npepauun o noepuukax, ou uukorpa ue poneu cnpauueafu
cen: Kak e fako cufyauuu rouo uno nocfynufu nyue?
Ropouue eonpocu ue ponuu eosuukafu uukorpa. Bepu,
ecnu corueuun enoeeka pakf o cee suafu, korpa ou
uaxopufcn y cen e koruafe, pasee ou croef noepufu ua
none on?
Ecfu fakoe uspeeuue: Kakoeu u uu unu
ocfonfenucfea, eouu poneu ufu ucnonueu peuurocfu
noepufu. Repeoe konue ecerpa cnepyef pepafu uarofoee.
ae ecnu e ok cnyunocu fo-fo uenpepeupeuuoe u fu
puckyeuu usuuk, uukorpa ue cnepyef reunfu ceou
uarepeuun.
x x x
Takspa Cuursu opuapu ckasan:
- Ecnu u uauencn enoeek, kofopu cror u yufu
rocnopuua Hsncy, n u ue sarepnun ofnaropapufu ero.
Ycnuuae sfo, opuu fpuuapuafunefuu kuoua nocfynun
ua cnyy k rocnopuuy Hsncy. Opuapu, korpa ranuuk
yeupen, fo ero xosnuu ofouen ko cuy, ou npouuk e nokou
Hsncy u ypapun reor no ero nocfenu. Focnopuu Hsncy e sfo
epern rona ufan cyfpy e cocepue koruafe. Ycnuuae uyr,
ou ucfpo cxeafun kuouy.
Bo epern paccnepoeauun uuuupeufa kuoua ecfuo
cosuancn eo ecer, u forpa rocnopuu Hsncy roneun:
- Korpa n npuuuran fen ua cnyy, fu nokasancn rue
npekpacuur cnyro. Tenepu n ee onuue fpouyf feouru
pocfouucfearu. C sfuru cnoearu ou ofnpaeun kuouy
opafuo k Cuursuy ((11 - 1)).
x x x
160
Opuapu nospuur eeepor ueckonuko carypaee us
Kapauy copanucu erecfe u urpanu e ro. Macfep Kufaafaks
uankpan sa urpo, uo korpa ou pan urpakur coeef, opuu
us uux pocuncn ua uero c reor. Korpa nkpu, kofopue unu
nonusocfu ocfauoeunu pacnoncaeuerocn urpoka, racfep
Kufaafaks ofunuyn kouuk qufunn epuucfeeuuo ropne
ceeu u ckasan:
- Rpouy npoeuun, n nocfynun onporefueo. Ypap
reor npuuencn no pocke pnn urpu e ro. H coecer ue
nocfpapan.
Ceey sarnu euoeu u ecnunuueu urpok nopouen k
racfepy c aue caks, enan norupufucn c uur. Torpa
Kufaafaks ofpyun ery ronoey opuur ypapor.
- Y reun uno paspyneuo eppo, - saneun ou, - u
nosfory rue uno fpypuo okasafu conpofueneuue. Opuako e
feruofe rue ypanocu oensafu uory uakupko u onepefucn ua
pocky pnn urpu e ro. Tak rue ypanocu cpenafu sfo. -
Rpousuecn sfu cnoea, ou ucnycfun nocnepuu espox.
x x x
Hufo ue npuuunef onuue cfpapauu, ueenu
coaneuue. Bce ru enaer of uero usaeufucn. Opuako,
korpa ru eoopyueeneuu unu nopaeneuu, ru pecfeyer
onporefueo. Bnocnepcfeuu eocnoruuauun o espaccypuor
noeepeuuu sacfaennkf uac packaueafucn, u forpa ru
yecfeyer coaneuue. Rosfory ru ponuu cfperufucn k
fory, fou uukorpa k napafu pyxor nepep nuuor ueesrop u
pesrepuo ue papoeafucn, korpa uar conyfcfeyef ypaa.
Bof uacfaeneuun Hrarofo suuLsroua: Hacfoueocfu
noepaef ece.
Rpuensuea pae apeuoro uunneuka.
Rpopona npuunopueafu eryyk nouapu.
-enoeek, kpufukyku fen ofkpufo, ue nofepnuf
saroeopa.
-enoeek ueef e ceoer eeke, uo ero urn npeypef po
kouua epereu.
euuru uafu nerko. Xopouero enoeeka uafu fpypuo.
Rpopu c uacfonur enoeekor cofuk refpoe, u ou
conef fee ue reuuue ceru pas.
161
Cnpauueafu, korpa suaeuu, osuaaef nocfynafu eenueo.
Cnpauueafu, korpa ue suaeuu, aconkfuo ueoxopuro.
3aeopauea ceou uarepeuun e uronku cocuu.
Lupoko ofkpueafu pof u seeafu e npucyfcfeuu ppyrux
nkpe uenpunuuo. Korpa seeaeuu, npukpuea pof pykaeor
unu eeepor.
Conoreuuyk unnny u uner cnepyef uocufu, uaknouue ux
enepep.
x x x
Ocuoeuo npuuuun oeeux uckyccfe cocfouf e for, fou
uanapafu, ue pyran o usuu u crepfu. Ecnu npofueuuk
nocfynaef fak e, ou u fu ppyr ppyra cfoufe. B sfor cnyae
ucxop noepuuka peuaef cuna pyxa u cypua.
He cnepyef nokasueafu ppyrur koruafy, rpe fu cnuuu.
-acu rnyokoro cua ua pacceefe fake oeuu eauu. O sfor
uenusn saueafu. Tak roeopufcn e npepauuu o Haraxara
Huocyks.
x x x
Korpa ofnpaenneuucn ua eouy, cnepyef esnfu c coo
reuok c pucor. Opepa eouua ponua ufu cpenaua us
apcyue ukypu. Torpa e ue ue saeepyfcn euu. Bo epern
pnufenuuux noxopoe euu npuuunkf ruoro xnonof.
Korpa ecfpeaeuucn c npofueuukor, no ero eueuuery
eupy rouo onpepenufu ero cuny. Ecnu ero ronoea uaknoueua
enepep, ou kaefcn cryrnur u nosfory cuneu. Ecnu ero
esrnnp ycfperneu eeepx, ou kaefcn nepuur u nosfory
cna. Tak rnacuf npepauue o Hauyrs Touspu.
x x x
Ecnu eouu npuensau k usuu u crepfu, ou uuero ue
cfouf. Moef nokasafucn, fo uspeeuue:
Ueneycfperneuuocfu popaef ppyrue pocfouucfea
ofuocufcn k ouuur cnocouocfnr, uo qakfuecku e uer
upef peu o uenpuensauuocfu k usuu u crepfu.
Henpuensauuocfu noseonnef enoeeky ceepuufu ece, fo ou
noenaef. B fo repe, e kofopo oeeue u ppyrue uckyccfea
162
npoypakf e enoeeke fakyk uenpuensauuocfu, ouu
npunuakf ero k Ryfu.
-fou ycnokoufu pasyr, uyuo npornofufu cnkuy. B sfor
cekpef. -fou nepecfafu ceppufucn, uyuo cpenafu fo e
caroe. Ecnu crasafu cnkuo no, sfo foe nororaef. B
ukone cfpenuu us nyka racfepa cupa rnofauue cnkuu - sfo
knk k cekpefar
* * *
Opuu reuepan ckasan: B ofnuue of oquuepoe,
conpafar npu npoeepke pocnexoe cnepyef opaafu
euurauue fonuko ua nepepukk ux acfu. Opuareuf ua
pocnexax ue urpaef ponu. Hyuo opafufu euurauue fonuko
ua fo, kak eurnnpuf uner. Bepu uner conpoeopaef ronoey
eouua e cfau npofueuuka.
x x x
Hakauo suuLsrou ckasan: Hsyeuue fakux npeprefoe,
kak eoeuuan fakfuka, ecnonesuo. Ecnu eouu ue pocaefcn ua
epara u ue pyuf ero, sakpue rnasa, ou okaefcn
ecnonesuur, nofory fo e ok ue npopeuuefcn uu ua opuu
uar. Takoro e rueuun un u Hnuara Cacyks.
x x x
B Boeuuo fakfuke Hauyrs Touspu roeopufcn:
Rocrofpufe ua conpaf e uaue epern! ae e safnuux
ufeax ueaef ecero nuuu opuu unu pea cnyan, korpa kpoeu
crueakf kpoeuk. Eypufe pufenuuu! Touspu un peuuuor
us npoeuuuuu Karurafa.
x x x
Hexopouo, ecnu recfo kasuu pacnonoeuo far, rpe
npoxopuf ruoro nkpe. To, kak npoeopnfcn kasuu e Spo u
npoeuuuuu Karurafa, ponuo ufu npurepor pnn ece
cfpauu. Mepy fer, o kasunx e opuo npoeuuuuu ue ponuu
suafu e ppyrux npoeuuuunx. Bepu ecnu npecfynuukoe ruoro,
sfo nosop. -fo nopyrakf o fako npoeuuuuu ufenu ppyrux
recf?
163
Ro npouecfeuu epereuu npecfynuuk saueaef o ceoer
snopenuuu. Rosfory nyue kasuufu euuoeuux ua recfe
npecfynneuun.
x x x
Mauypapa Hpsy-uo-karu ckasan racfepy Mupsyuo
Ksurouy:
- Bar ponuo ufu cfupuo! Of eac uukory uef nonusu,
nofory fo eu uuskoro Pocfa.
- Sfo eepuo, - ofeefun Ksurouy. - B sfor rupe ue ece
coofeefcfeyef uauur enauunr. Ecnu u n ror ofpyufu
eauy ronoey u npuensafu ee k ceour uorar, n cfan u euue.
Ho k coaneuuk, sforo uenusn cpenafu
x x x
Opuu enoeek npoxopun epes ropop Hs korpa y uero
ueoupauuo saonen ueof. Ou ocfauoeuncn y pora e
nepeynke u nonpocun paspeueuun eocnonusoeafucn yopuo.
B pore okasanacu fonuko ronopan euuua, uo oua noeena
ero eo peop u nokasana, rpe uaxopufcn fyanef. Korpa ou cunn
xakara u coupancn onpaeufucn, ueoupauuo eepuyncn ry
ronopo euuuu u oeuuun ux e npenkopenuuu. B kouue
kouuoe ux peno paccrafpueanocu e cype.
Focnopuu Haocurs ycnuuan o sfor u ckasan:
- ae ecnu sfof enoeek ue pyran o npenkopenuuu,
ou coeepuun ue reuuuee npecfynneuue, korpa ue
paspyruean cunn xakara e npucyfcfeuu euuuu. Xeuuua
e coeepuuna npecfynneuue, nockonuky noseonuna
uesuakoruy paspeeafucn, korpa e pore ue uno rya.
Foeopnf, fo ouu oa unu npuroeopeuu k crepfu.
x x x
Oueuuean epaecku sarok ua paccfonuuu, ue cnepyef
saueafu o cnoeax:
Ckeosu pur u fyrau ece uanoruuaef ropu eecuo;
Rocne popn ece uanoruuaef ncuu peuu.
-fo-fo ue ypaefcn pasrnnpefu pae e ncuyk noropy.
x x x
164
ae e npepauunx o eenukux nonkoeopuax ecfu
nerkorucneuuo ckasauuue cnoea. Ho ue cnepyef ofuocufucn k
sfur cnoear fak nce nerkorucneuuo.
x x x
-enoeek, kofopu uanyckaef ua cen eup suafoka, ue
npocnueef eupakurcn, pae ecnu cpenaef fo-fo xopouee.
Ecnu e ou ypef eecfu cen, kak ece, nkpu cofyf, fo e ero
nocfynkax ecfu kako-fo usLnu. Ho nkpu noxeannf enoeeka,
kofopu cpenan ueonuuoe popo, ecnu ou useecfeu ceoe
ckporuocfuk.
x x x
B efupuapuafu peuu cepuroro recnua fpefuero ropa
Cefoky eo euyfpeuuer peope sarka unu npurofoeneuun k
npaspuuky Eou. Opuu us noeapoe Xapa skpopsasrou
ouaun re u ofpyun ronoey Carapa Fsupsasrouy. pyrue
noeapa - Maeafapu Pokyy-srou, Aypa Tapos, Kora Kuus
u Kaku-xapa Pusrou - e crnfeuuu paseanucu. 3afer
skpopsasrou noruancn sa Kuuser, kofopu noean k
recfy copa conpaf-nexofuuuee. Tar cnyra pare Tauaka
nperpapun nyfu skpopsasrouy. Hcurapy CauL-srou
nopocnen ua norou Taksysrouy u erecfe ouu ofunnu y uero
re.
Rpuroeop un npueepeu e ucnonueuue peapuafu
peenforo pun opuuuapuaforo recnua foro e ropa.
skpopsasrou un censau eepeekaru u oesrnaeneu.
Pokyysrou, Tapos, Kuus u Pusrou unu cocnauu, a
CauL-srouy una paua ofcfaeka. Taksysrou un uarpapeu
fpern cnufkaru cepepa.
Bnocnepcfeuu roeopunu, fo Taksysrou pecfeoean
uepeuufenuuo, nofory fo ou cpasy e ue censan
npecfynuuka.
x x x
Cpepu cnyr Takspa Cuursua unu nkpu uecpaeueuuo
crenocfu, opuako, korpa e ufee nop Tsurokypsauor un
yuf Kauyepu, ece ouu paseanucu. Uyfun Copso, eouu,
165
kofopu ponroe epern un e uerunocfu, cfancn opuu npofue
ruorux eparoe.
- Hufepecuo, rpe ceac ece fe, kfo kuuncn ceoe
crenocfuk kapu peuu? H eepuy cee pacnonoeuue
xosnuua, - ckasan ou u nan e uepaeuor ok.
x x x
B uckyccfee kpacuopeun rnaeuoe - yreuue ronafu.
Ecnu fee kaefcn, fo e kakor-fo pene rouo oofucu es
pasroeopoe, paofa, ue npopouue uu cnoea. Ecnu fu eupuuu,
fo e kakor-fo pene cnoea ponuu ufu ckasauu, roeopu
kopofko u ncuo.
Ecnu paeafu eonk ceoery nsuky, rouo uaeneu ua cen
nosop u forpa nkpu ofeepuyfcn of fen.
x x x
Rocnepoeafenu usryuy noefopnef urn Eyppu ua
kapor epoxe u ua kapor eupoxe u uukorpa ue saueaef o
uer. Touo fak e cnyra poneu pyrafu o ceoer xosnuue.
Hukorpa ue saueafu xosnuua - eof fo rnaeuoe pnn cnyru.
x x x
Ecnu enoeek een cen nepep crepfuk pocfouo, sfo
eoucfuuy crenu enoeek. Mu suaer ruoro npurepoe fakux
nkpe. Tof e, kfo noxeannefcn ceour ypanucfeor, a nepep
crepfuk npuxopuf e sareuafenucfeo, ue roef ufu uaseau
eoucfuuy crenur.
x x x
Cpepu fauux npuuuunoe Hrk Tapsura-uo-karu
Myusuopu ecfu euckasueauue: nn cunuuoro enoeeka uef
npaeun eoeuuo fakfuku. B nopfeeppeuue sforo acfo
npueopnf ucfopuk o for, kak opuu us noppauuux ceryua
npuuen k racfepy Hrk u nonpocun y uero paspeueuun cfafu
ero yeuukor.
- Tu eurnnpuuu kak enoeek, kofopu pocfur
coeepueucfea e oeeux uckyccfeax, ofeefun racfep Hrk. -
166
H ue rory npuunfu fen ceour yeuukor, noka ue ysuak
uaseauue feoe ukonu.
H uukorpa ue sauurancn oeeuru uckyccfearu, - ckasan
nocefufenu.
Tu fo, npuuen uspeeafucn uap Tapsura-uo-karu? Hnu
roe yfue orauueaef reun, korpa roeopuf rue, fo fu -
yufenu ceryua?
Torpa nocefufenu noknnncn, fo sfo ue
fak.
- Ecnu sfo ue fak, ckau rue, ecfu nu y fen kakue-fo
rnyokue yepeuun? - cnpocun racfep Hrk.
- Korpa n un peeukor, n opuapu ueoupauuo
ocosuan, fo eouu - sfo enoeek, kofopu ue npuensau k
ceoe usuu. Rockonuky n nenenn sfo ocosuauue e ceoer
ceppue e feeuue ruorux nef, ouo cfano rour rnyuuuur
yepeuuer, u nosfory n uukorpa ue pyrak o crepfu. pyrux
yepeuu y reun uef.
Macfep Hrk un rnyoko fpouyf cnoearu nocefufenn u
ckasan:
- Moe yfue ue orauyno reun. Ocuoeuo npuuuun
oeeux uckyccfe ecfu ureuuo sfo ocosuauue. o uacfonero
epereuu cpepu ueckonukux cofeu roux yeuukoe ue uno uu
opuoro enoeeka, kofopu cnonua nocfur sfof rnyoauu
npuuuun. Tee uef ueoxopurocfu pafu e pyku arykoeu
re. H noceny fen e racfepa npnro ceac. - Ckasae sfo,
ou epyun nocefufenk ceufok-Ypocfoeepeuue.
Sfy ucfopuk pacckasan Myparaea Copsu.
x x x
Cosepuafu ueuseuocfu crepfu cnepyef eepueeuo.
Kapu peuu, korpa feno u yr npeueakf e nokoe, uyuo
npepcfaennfu cee, kak fen npousakf cfpenaru, yueakf
eucfpenor us pyun, npofukakf konuer unu paspyakf
reor. Kapu peuu uyuo eoopaafu cee, kak fu
noruaeuu e ropner spauuu, kak fen yuocnf orporuue
eonuu nopaaef ronuun unu npucunaef onorkaru kareuuux
cfeu eo epern sernefpnceuun. Kapu peuu uyuo
nepeueafu napeuue c eucoko ckanu, crepfu e pesynufafe
onesuu unu caroyucfeo nocne crepfu xosnuua. Kapu
peuu es ucknkeuun uyuo cufafu cen ye repfeur.
167
Ecfu ppeeuee uspeeuue:
Ocfaeu peepu ofkpufo - u epar ye fyf kak fyf;
Cfauu nop kapuusor - u fen ye uef.
He uyuo ufu ece epern uacfopoe. Hyuo cufafu, fo
fu ye repfe.
x x x
Ecnu fu cnuukor pauo pocfurueuu ycnexa e usuu, nkpu
cfauyf feouru epararu, u fu ue croeuu ufu nonesuur.
Ecnu e fu ypeuu npuopefafu cnaey nocfeneuuo, nkpu
cfauyf feouru coksuukaru u cacfue fee ypef oecneeuo.
Kakur u fu uu un, nocneuuur unu repnufenuuur,
noka pacnonoeuue nkpe ua feoe cfopoue, fu e
esonacuocfu. Foeopnf, fo ycnex, kofopur fu onsau
ppyrur, - caru ueuuu.
x x x
Bouuu npounoro ofpaueanu ycu. Bepu, korpa carypan
yueanu e ufee, ero yuu u uoc ofpesanu u uecnu eo
epaecku narepu. -fou ue eosuukano nopospeuu, fo
yufu un euuuo, ycu ofpesanu erecfe c uocor. Ecnu
e ua ronoee ue uno ycoe, uuorpa ee eupacueanu, no
ouuke npuune sa euckyk. Rosfory carypau ofpaueanu
ycu, fou ua none on eparu ue eupacueanu ux ronoeu.
Uyusrofo fake roeopun: Ecnu enoeek kapoe yfpo
yrueaefcn eopo, nocne foro, kak ero yukf, eupaeuue ero
nuua ue usreuufcn.
B fpapuuuu npaeunuuoro eocnufauun useecfuo nounfue
enoeek c ceeepa. Cynpyru ponuu cnafu ronoeo ua
sanap. Myuua poneu neafu c kuo cfopouu nuuor k
ceeepy a euuua - c ceeepuo u nuuor k kry ((11 - 2)).
x x x
Bocnufuean ranuuka, npepe ecero uyuo noopnfu e
uer crenocfu. C rnapeuecfea ou poneu ofuocufucn k
popufennr, kak k xosnuuy. Ou poneu ufu eenueur,
conkpafu npaeuna noeepeuun u cnepufu sa ceoe peuk. Ou
poneu nponennfu fepneuue, npucnyueafu nkpnr u pae
npaeunuuo cfynafu, korpa upef no ynuue. B npounor pefe
168
eocnufueanu fak e. Ecnu ranuuk ue nponennef yceppun,
ero uyuo eupyrafu u ua opuu peuu ocfaeufu es epu. Tak e
uyuo nocfynafu u c uepapueuru cnyraru.
Fnaeuoe e eocnufauuu peeoek - c pefckux nef npueueafu
ur uenoryppue. eeoka ue ponua nopxopufu k ryuue
nue, er ua pea refpa, crofpefu ery e rnasa u pafu eeu
us ero pyk. Oua ue ponua xopufu ua nporynku u noceafu
xparu. Ecnu oua nonyuf cfporoe eocnufauue u ypef ruoro
cfpapafu e popufenuckor pore, e ue ua fo ypef
anoeafucn, korpa oua eupef sary.
Bocnufuean pefe, uyuo ucnonusoeafu noopeuun u
uakasauun. Ecnu ue cnepufu sa fer, fou pefu unu
nocnyuuuru, ouu eupacfyf kopucfuuru u ypyf coeepuafu
nnoxue nocfynku. Rosfory c pefuru uyuo ufu oeuu
euurafenuuur.
x x x
Rpaspuu eeepuu pasroeop
Kak carypa knaua Hascura fu poneu ecnecku
coeepueucfeoeafu ceou nosuauun e ucfopuu u fpapuuunx
uaue npoeuuuuu Torpa fu ysuaeuu, fo uaua ceropunuunn
cnaea - nuuu fycknue ofnecku uaue uno cnaeu. Hsyue
ucfopuk u fpapuuuu, fu ypeuu suafu, kak eosuuk u
cqoprupoeancn uau knau. Tu ysuaeuu, fo ceoe
ponroeeuocfuk uau knau onsau caroofeepeuuur ycununr
u cocfpapauuk ero ocuoeononouukoe. Hau knau
narononyuo poun po uacfonero epereuu naropapn
enoeeuocfu u eouucko ponecfu rocnopuua Pkpsopsu
Hskaus, eppocfu u eenukopyuuk rocnopuua Hascura
Kuexuca, a fake eenukur cfapauunr u roryecfey
rocnopuua Pkpsopsu Takauoy u rocnopuua Hascura
Haocurs.
H ue nouurak, kak nkpu uauero nokoneuun roryf
saueafu o cnaeuux fpapuuunx ceoero knaua u noufafu
yux ypp. Mepy fer, uu Lakunryuu Eyppa, uu Kouqyuu,
uu Kycyuoku, uu Cuursu uukorpa ue unu cnyraru rocnopuua
Pkpsopsu unu rocnopuua Hascura. Rosfory ru enpaee
yfeeppafu, fo usnuuuee noufauue sfux ypp ue exopuf e
fpapuuuu uauero knaua. H eo epereua eou, u e snoxy
rupuoro naropeucfeun uno u enonue pocfafouo, ecnu u
169
eucuue u uusuue cocnoeun funu ceoux npepkoe u usyanu
ux uacnepue. Bepu kapu poneu noufafu enapuky ceoero
knaua u ocuoeononouuka ceoero yeuun. nn carypaee
uauero knaua ece yue yeuun ue onapakf ueuuocfuk. Mu
suaer, fo enoeek roef usyafu ppyrue fpapuuuu nuuu e
poeepueuue k rnyokory suauuk ceoe cocfeeuuo. Ho
korpa enoeek rnyoko nocfuraef ceok cocfeeuuyk
fpapuuuk, ou nouuraef, fo y uero uef onuue uypu
pacuupnfu ceou suauun.
B uauu puu npepcfaeufenu ppyroro knaua roef
cnpocufu o npoucxopeuuu popoe Pkpsopsu u Hascura, unu
e o for, noery uaua npoeuuuun nepeuna of nepeoro popa
ppyrory. Ou fake roef ckasafu: H cnuuan, fo e unue
epereua uukfo ua ecer ocfpoee Kkck ue ror cpaeuufucn e
eouucko ponecfu c npepcfaeufennru popoe Pkpsopsu u
Hascura. Pacckau rue o ux nopeurax.
H yeepeu, fo fof, kfo uukorpa ue usyan ucfopuu uaue
npoeuuuuu, e ofeef ua fakyk npocuy ue croef npousuecfu
uu cnoea.
nn cnyru ue ponuo cyecfeoeafu uuero, kpore
eunonueuun ceoux onsauuocfe. Opuako ae ecero nkpu
npeueperakf ceouru onsauuocfnru, nofory fo uaxopnf
yue pena uaruoro onee uufepecuuru. Rosfory
noecerecfuo npoueefaef uenouurauue, u nusufcn eenukan
cryfa. Xusuu rocnopuua Haocurs u rocnopuua Kauycurs e
sfor ofuoueuuu nennkf uar opaseu pnn noppaauun. B ux
epereua ece cnyru npuneuo eunonunnu ceou onsauuocfu. B
eucuux cocnoeunx rouo uno opafufucn sa norouk k
nkory enoeeky, forpa kak npepcfaeufenu uusuux cocnoeu
ecerpa unu rofoeu okasafu ycnyry. Rpepcfaeufenu ecex
cocnoeu unu e cornacuu, u roryecfeo knaua uno ua
eucofe.
Cpepu ruorux nokoneuu uauux enapuk ue uno uu
opuoro uepocfouoro unu nerkorucneuuoro npaeufenn, u
uukfo us uux uu pasy ue un cofeu efopur unu fpefuur no
enunfenuuocfu pare e Hnouuu. Hau knau eoucfuuy
ypueufeneu npepe ecero naropapn cune pyxa ero
ocuoeafene. Eonee foro, uauu enapuku uukorpa ue
ofnpaennnu ceoux noppauuux e cocepuue npoeuuuuu, paeuo
kak u ue npuuuranu k cee ua cnyy euxopuee us ppyrux
170
recf. Pkpu, kofopue cfauoeunucu Y uac peuuuaru, uukorpa
ue nokupanu npepenoe ceoe npoeuuuuu, fak e kak u
noforku fex, kory eenenu coeepuufu csnnyky.
npuuapneuocfu k knauy, e kofopor xosneea u cnyru
ecerpa unu npepauu ppyr ppyry, - sfo eenukoe cacfue, kak
pnn kpecfunuuua,
fak u pnn ropoauuua. -fo y roeopufu e sfor
ofuoueuuu o carypae.
Carypa knaua Hascura poneu npepe ecero
nouurafu sfo. 3a cacfue npuuapneafu k fakory knauy ou
poneu nnafufu ceour ueykocuufenuuur cnyeuuer. Ecnu
xosnuu naroeonuf ery, ou poneu cnyufu ee onee
caroofeepeuuo. Ou poneu suafu, fo ureef eosrouocfu
pokasafu ceok npepauuocfu, pae ecnu ero penakf peuuuor
unu eennf ery coeepuufu csnnyky. Ou poneu ufu eepuur
ceoery knauy ecerpa pae korpa ero usruanu e ropu unu
sakonanu e sernk. H xofn enoeek roero nonoeuun ue
poneu roeopufu fakux eee, n ckay, fo ue enak nocne
crepfu cfauoeufucn yppo ((1)). H ucnonueu peuurocfu u
panuue cnyufu ceoe npoeuuuuu, pae ecnu pnn sforo rue
npupefcn nepepopafucn e fene carypan knaua Hascura
ee ceru pas. nn sforo rue ue uyuo uukakux pocfouucfe u
fanaufoe. Mue pocfafouo opuo rofoeuocfu nocenfufu cen
npoueefauuk uauero knaua.
Mouo nu ponycfufu, fo ppyrue pocfouee fen? Bepu
enoeek uuero ue pocfuruef e oyeuuu, ecnu ou ue
onapaef eenuko yeepeuuocfuk e cee. Ery ue npuuecyf
nonusy uukakue uacfaeneuun, ecnu ou ue uanpaeuf ceou
ycunun ua cnyeuue knauy. Opuako, uaue peeuue nopac
ocfueaef, nopouo auuky, e kofopor saeapueakf a, uo
ecfu cpepcfeo npepofepafufu sfo. nn sforo n cnepyk
efuper sanoeepnr:
He noseonn ppyrur npeesofu cen ua Ryfu Carypan.
Bcerpa ypu noneseu ceoery xosnuuy.
Roruu cuuoeuu ponr nepep popufennru.
Rponenn eenukoe cocfpapauue u norora nkpnr.
Ecnu fu ypeuu npousuocufu sfu efupe sanoeepu
kapoe yfpo nepep eceru oecfearu u ypparu, feou cunu
ypeonfcn, u fu uukorpa ue ceepueuu c uspauuoro nyfu. TL
poneu npopeurafucn k uenu uar sa uaror, cnoeuo
171
raneuuku epenok. Eoecfea u yppu foe uauuanu c
sanoeepe.
kkuo rucura XAFAKYPS HKMOH
Rponor: Xarakyps u n
Ean rpaqa Ope Paroua Papure u Copauue
couueuu Akuuapu Yspa
yxoeuue cnyfuuku uaue kuocfu - sfo ppysun u kuuru.
pysun onapakf fenor us nnofu u kpoeu u espocnekf
erecfe c uaru. Yeneeuun opuoro nepuopa usuu co
epereuer ocnaeeakf u ycfynakf recfo ppyrur
ycfperneuunr, kofopue enoeek penuf c kakuru-fo ppyruru
nkpuru. Hefo nopouoe rouo ckasafu u o kuurax. Huorpa
ueaef, fo ru nepeufueaer kuury, okpunneuyk uac e
pefcfee, u sareaer, fo e uauux rnasax oua nofepnna
npkocfu u npuenekafenuuocfu. Oua cfauoeufcn pnn uac
repfeo kuuro, kofopyk ru suaer fonuko no
eocnoruuauunr. Opuako ocuoeuoe pasnuue repy kuuraru u
ueuru nkpuru cocfouf e for, fo kuuru ocfakfcn
npeuuru, forpa kak nkpu reunkfcn. ae ecnu kuura
uauero pefcfea ponro eannnacu e nunu e cfapor eropaue,
oua cenfo xpauuf ceok qunocoquk u xapakfep. Rpuuuran
unu ofeepran kuury, ufan unu ue ufan ee, ru ue roer ee
usreuufu. Mu roer usreuufu fonuko ceoe ofuoueuue k ue,
u onuue uuero.
Moe pefcfeo npouno e ropu eouu. B fe uu onuue
ecero reun epoxuoennna kuura Paroua Papure Ean rpaqa
Ope. Sfo - uepeep knaccuecko nufepafypu, kofopu
nocfaeun ceoero aefopa e pnpu eenukux racfepoe
qpauuyscko nposu. Xypoecfeeuuue ocfouucfea kuuru
Papure uecorueuuu, uo korpa n epea nu ror ux oueuufu.
Kuura Pufnrueana reun ueouuo cypuo ceoero
aefopa, kofopu ee kuoue, e peapuafunefuer
eospacfe, yuen us usuu, ocfaeue
rupy ceo uepeep. Torpa kasanocu, fo rue foe
cypeuo nofu eoeeafu u nacfu e ok e pauue ronopocfu,
nosfory n nerko ofopecfennn cen c aefopor kuuru.
Roery-fo ou cfan pnn reun upeanor, u ero nufepafypuue
pocfueuun cnyunu pnn reun opueufupor u eexo ua nyfu,
no kofopory rue e sfo usuu cypeuo uno npofu.
Bnocnepcfeuu rou nufepafypuue ekycu usreuunucu. Bonpeku
172
ceour oupauunr, n poun po kouua eouu, u forpa
oapoeauue poraua Papure pnn reun ueruoro norepkno.
pyro roe nkuro kuuro uno Copauue
couueuu Akuuapu Yspa, kofopoe n uocun c coo e
oroyeue eo epern uanefoe aeuauuu. H po cux nop ue
rory nounfu, noery rue forpa fak cunuuo upaeuncn Akuuapu
Yspa. Bosrouo, e fe puu n ye euuauuean e cee ceo
upean nnoucko nufepafypu, u nosfory rue kasanocu
nuskur rnyokoe yeaeuue Akuuapu k npounory u ero
ucknkufenuuoe racfepcfeo e aupe pacckasa, kofopu, e
ucnonueuuu Akuuapu, npepcfaennncn rue ceepkakur
caroueefor. Moe yeaeuue k Akuuapu u Papure ue
yreuuuunocu po uacfonero epereuu, uo nocfeneuuo sfu
aefopu nepecfanu ufu rouru nocfonuuuru cnyfuukaru.
Epuucfeeuuan u uenoefopuran kuura pnn reun -
Xarakyps
H ecfu ee opua kuura. H urek e eupy Xarakyps sefe
Hrarofo. H uaan ufafu ee eo epern eouu u c fex nop
ecerpa pepy y cen ua cfone. Ecnu eooe cyecfeyef
kuura, k kofopo n nocfonuuo opaancn e feeuue
nocnepuux peapuafu nef, nepeufuean k cnyak fof unu uuo
ofpueok u ecnku pas eocxuancu ur, - fo sfo Xarakyps.
Mepy fer, nopnuuuu ceef Xarakyps sacunn eo rue nuuu
nocne eouu, korpa nonynnpuocfu kuuru nouna ua yunu,
nofory fo nkpu onuue ue cufanu, fo ee poneu suafu
kapu. Bupuro, Xarakyps ecerpa okpyakf napapokcu.
Tak, eo epern eouu una nopoua ucfouuky ceefa e
norou nefufuu peuu, uo fonuko e kporeuuo fure
cneeoeuuo nopu sfa kuura sacunna eo ece ceoe kpace.
Bckope nocne eouu n uanucan ceo nepeu porau. B sfo
epern eokpyr reun uaupanu cuny nufepafypuue feeuun
uoeo snoxu Opuako ece fo, fo npuunfo uasueafu
nocneeoeuuo nufepafypo, ue uaxopuno eo rue ofknuka uu c
uufennekfyanuuo, uu c nufepafypuo foek speuun. Hpeanu
u ycfperneuun nkpe, kofopue e ceoe usuu ucxopunu us
ypux rue qunocoqckux npuuuunoe u nponoeepoeanu
uenounfuue pnn reun scfefueckue ueuuocfu, ue okasueanu
ua reun uukakoro enunuun, npouocncu ruro, cnoeuo eefep.
Koueuo, n ecerpa yecfeoean cen opuuokur. H eof
fenepu n cnpauueak cen: fo cnyuno roe nyfeeopuo
173
seespo e ropu eouu u npoponaef cnyufu ek ceac,
korpa eoua ocfanacu paneko nosapu? Sfo ue un uu
puanekfuecku rafepuanusr Mapkca, uu urnepafopcku
Ykas o opasoeauuu. Mour pyxoeuur kornacor rorna cfafu
kuura, kofopan copepana e cee ocuoeu ropanu u
nonuocfuk opopnna pepsauun roe ronopocfu. Sfo ponua
una ufu kuura, kofopan onpaepueana u roe opuuoecfeo
u naroroeeuue nepep npounur. Eonee foro, sfo onuo
uno ufu npouseepeuue, sanpeeuuoe e coepereuuor
oecfee.
Xarakyps ypoenefeopnef ecer sfur ycnoeunr.
Ropouo ppyrur kuurar, kofopue fak ruoro suaunu pnn
nkpe eo epern eouuu, sfo npouseepeuue fenepu cufaefcn
uuskur, repskur u onacuur. Ero uapneuf euepkuyfu us
narnfu, a ocfaeuuecn sksernnnpu rpyo censafu e fkku u
ofuecfu ua ceanky. Opuako e cyrpake coepereuuocfu
Xarakyps uauuaef usnyafu ceo nopnuuuu ceef.
Xarakyps yuf ceoope u cfpacfu
Tonuko ceac ece fo, fo n uauen Xarakyps eo epern
eouu, uauuaef npo. nennfu ceo rnyuuuu crucn. Sfa
kuura ucnoeepyef ceoopy, esueaef k cfpacfu. ae fe, kfo
euurafenuuo npoen opuy fonuko caryk useecfuyk cfpoky us
Xarakyps H nocfur, fo Ryfu Carypan - sfo crepfu -
nouurakf, fo sfo npouseepeuue ecnpeuepeufuoro
qauafusra. Ye e opuo sfo cfpoke eupeu napapokc,
kofopu eupaaef cyfu kuuru e uenor. Hreuuo sfu cnoea
panu rue cuny ufu.
Moe kpepo
Bnepeue n saneun o ceoe npepauuocfu upeanar
Xarakyps e cfafue Rpaspuuk nucafenn, onynukoeauuo
nocne eouu, e 1955 ropy. Bof ueckonuko eupepek us sfo
cfafuu.
H uaan ufafu Xarakyps eo epern eouu u epern of
epereuu opaakcu k sfo kuure pae ceac. Ee ropanuuue
sanoeepu ue urekf cee paeuux. Ee upouun uukorpa ue
ueaef uuuuuo; sfo upouun, kofopan popaefcn
ecfecfeeuuo, korpa enoeek ocosuaef npofueopeue repy
peuurocfuk pecfeoeafu u nouurauuer npaeunuuoro nyfu.
Kakan sfo uacyuan, epoxuoeeuuan, enoeeuan kuura!
174
Te, kfo ufakf Xarakyps c foku speuun oecfeeuuux
ycnoeuocfe - pnn suakorcfea c qeopanuuo ropanuk,
uanpurep, - ue sareakf e ue onfurusra. B sfo kuure
ofpasunacu eenukan ceoopa nkpe, usuu kofopux ecfko
pernareufupoeaua couuanuuo ropanuk. Sfa ropanu
npouukna e cary fkauu oecfea, cospana ero skouorueckyk
cucfery. Ees ropanu oecfeo ueeosrouo, uo sfa ropanu
ue fonuko nufaef oecfeo, uo u noseonnef nkpnr oecfea
npocnaennfu suepruk u cfpacfu.
Sueprun - sfo popo; sacfo - sfo sno.
Sfo ypueufenuuoe nouurauue rupa usnoeuo e
Xarakyps es raneuero uareka ua
uuuusr. Bospecfeue Xarakyps ua ufafenn nonuocfuk
npofueononouo eneafneuuk, kofopoe ocfaefcn y uero of
feuun aqopusroe Papouqyko, uanpurep.
Pepko ecfpefuuu kuury, kofopan c norouk sfuku
npoypaef k cee yeaeuue e fako repe, e kako sfo
ceocfeeuuo Xarakyps. Heeosrouo ueuufu suepruk u e fo
e epern ue yeaafu cen. B ecfonkuu uenusn safu
cnuukor paneko. Bepu eucokorepue enonue ponycfuro c
sfuecko foku speuun - opuako Xarakyps ue
paccrafpueaef ero ofpenuuo of ppyrux epf xapakfepa.
Monopux carypaee cnepyef uacfaennfu e oeeux
uckyccfeax fak, fou kapory us uux kasanocu, fo ou -
caru crenu eouu e Hnouuu. Carypa poneu roppufucn
ceoe ponecfuk. Ou poneu ufu ucnonueu peuurocfu
yrepefu crepfuk qauafuka. nn enoeeka, kofopu
ucnonueu peuurocfu, ue cyecfeyef fakux nounfu, kak
npaeunuuocfu unu yrecfuocfu.
Rpakfuecko sfuko Xarakyps e noecepueeuo usuu
rouo uaseafu eepy enoeeka e uenecoopasuocfu ceoux
pecfeu. B ofuoueuuu nkux ycnoeuocfe sefe
eccfpacfuo sanennef: Fnaeuoe - nocfynafu ocfouo e
nkoe epern. Uenecoopasuocfu - sfo ue fo uuoe, kak
sfuecku oocuoeauuu ofkas of nko usuckauuocfu, Hyuo
ufu ynpnrur u peuufenuuur. C uesanarnfuux epereu
onuuuucfeo carypaee unu peuufenuuu, ofnuanucu cuno
eonu u ryecfeor.
Xypoecfeeuuue npouseepeuun e nkoe epern
popakfcn kak ofpuuauue cyecfeykux ueuuocfe.
175
Ropouo sfory, ece sanoeepu sefe Hrarofo noneunucu ua
qoue npeyeenueuuux, po kpauocfu usuckauuux ekycoe
nnouuee, ueuux e snoxu Fsupoky (1688 - 1704) u Xos (1704
- 1709).
H nocfur, fo Ryfu Carypan - sfo crepfu
Korpa sefe roeopuf: H nocfur, fo Ryfu Carypan - sfo
crepfu, ou eupaaef ceok Yfonuk, ceou npuuuunu ceoopu
u cacfun. Bof noery e uacfonee epern ru roer ufafu
Xarakyps kak ckasauue o upeanuuo cfpaue. H nofu
yeepeu, fo ecnu fakan upeanuuan cfpaua korpa-nuo
noneufcn, ee ufenu ypyf uaruoro cacfnueee u ceoopuee,
er ru ceropun. Opuako noka peanuuo cyecfeyef fonuko
refa sefe.
Aefop Xarakyps usopen cpepcfeo, kofoporo onee er
pocfafouo pnn foro, fou usneufu onesuu coepereuuoro
rupa. Rpepyecfeyn panuueuee paspeoeuue enoeeeckoro
pyxa, ou npepocfeperaef uac npofue ryufenuuocfu fakoro
cocfonuun: He cnepyef ycfpernnfucn opuoepereuuo k peyr
eear. Mu ponuu eepuyfu cee eepy e ucfofy. sefe
nouuran fake suaurocfu nopnuuuo cfpacfu u npekpacuo
ocosuaean, kakur sakouar nopuunefcn sfa cfpacfu
Hecacfue u cacfue enoeeka pecfeun
He ureef suaeuun, kakyk crepfu ru paccrafpueaer e
kaecfee saeepueuun nyfu enoeeka k coeepueucfey -
ecfecfeeuuyk unu e crepfu e pyxe Xarakyps, crepfu of
pyku epara unu e pesynufafe eckpufun cee ueofa. B nkor
cnyae, fpeoeauue ufu enoeekor pecfeun ue reunef
ofuoueuun k usuu u ue fonkaef uac ua noucku nerkoro nyfu.
B cufyauuu unu - unu es koneauu euupa crepfu .
sefe yuf uac, fo, e kakor u nonoeuuu ru uu okasanucu,
caroofeepeuuocfu noseonnef uar nponeufu rakcuryr
popopefenu. H, k fory e, nopnuuuan cufyauun unu - unu
eosuukaef ueacfo. Hufepecuo, fo, xofn sefe u
nopepkueaef ueoxopurocfu ucfpo crepfu, ou ue
foponufcn pafu uar onpepeneuue cufyauuu unu - unu.
Paccypeuue, e pesynufafe kofoporo enoeek npuuuraef
peueuue yrepefu, npuxopuf nocne ruorux ppyrux
paccypeuu u peueuu ufu panuue. H sfo pnufenuuoe
cospeeauue enoeeka pnn npuunfun okouafenuuoro peueuun
fpeyef, fou ou ponro oponcn u pasruunnn. nn fakoro
176
enoeeka usuu - sfo kpyr, kofopu roef sarkuyfucn, ecnu k
uery npuaeufu opuy-epuucfeeuuyk foky. Hso pun e peuu ou
ofpacueaef kpyru, kofopur uepocfaef kako-uuypu foku, u
npoponaef ecfpeafu nocnepoeafenuuocfu fakux e kpyroe.
B npofueononouocfu sfory, usuu nucafenn unu qunocoqa
npepcfaennefcn ery uarporopeuuer nocfeneuuo
pacuupnkuxcn kpyroe, e ueufpe kofopux uaxopufcn ou car.
Ho korpa uakoueu uacfynaef crepfu, y koro eosuukaef
onuuee yecfeo saeepueuuocfu - y enoeeka pecfeun unu y
nucafenn? H cknoueu cufafu, fo crepfu, kofopan
saeepuaef uau rup poaeneuuer k uery epuucfeeuuo
foku, paef enoeeky uaruoro onuuee yecfeo
saeepueuuocfu.
Hauonuuur uecacfuer enoeeky pecfeun
npepcfaennefcn cufyauun, e kofopo ou ue yrpef nocne foro,
kak k ero usuu poaeneua saeepuakan foka.
Efu Hacy un ee ponro nocne foro, kak nopasun
cfpeno eeep, cnyueuu ery ruueuuk. Yeuue sefe o
crepfu akueufupyef uaue euurauue ua cacfue enoeeka
pecfeun u ue uufepecyefcn fer, fo penaef sfof enoeek.
Car sefe refan o pocfueuun fakoro cacfun, korpa
coupancn coeepuufu caroyucfeo e eospacfe copoka peyx
nef nocne crepfu ceoero rocnopuua Muuycurs Hascura
(pare efoporo nokoneuun knaua Hascura), opuako ery
noreuan sanpef ua nopouue caroyucfea. Torpa sefe
nopun cee ronoey u cfan yppuckur rouaxor. Ou yrep
ceoe crepfuk e eospacfe uecfupecnfu opuoro ropa, ocfaeue
noforkar Xarakyps.
Xarakyps - ucfouuk roero nufepafypuoro feopecfea
3a ece nocneeoeuuoe epern roe ofuoueuue k Xarakyps
nofu ue usreuunocu. Roany, nyue ypef ckasafu, fo
korpa n nucan euueynornuyfyk cfafuk, roe nouurauue
Xarakyps enepeue openo qopry y reun e cosuauuu, u c
fex nop n ecerpa cosuafenuuo cfpoun ceok usuu e pyxe
Xarakyps u nocenan ery ceou cunu u pepsauun. C kapur
ropor Xarakyps ece rnye exopuno e rou nnofu u kpoeu.
Opuako, cnepyn no nyfu nucafenn u nkurua nynuku,
kofopux Xarakyps ocypaef, n oeuu onesueuuo
nepeuean uecoofeefcfeue repy uckyccfeor u sfuko
pecfeun. Sfo uecoofeefcfeue fepsano reun ruoro nef,
177
nofory fo rue ece epern kasanocu, fo sa nuuuo
nufepafypu ecerpa ckpueaefcn ranopyuue. 4akfuecku,
ceoe rnyoko npepauuocfuk Ryfu yeuoro u eouua n onsau
ureuuo enunuuk Xarakyps. H ofpak cee ofef e for, fo o
Ryfu yeuoro u eouua nerko roeopufu, uo ero oeuu fpypuo
npefeopnfu e usuu. Ho n nouurak fake, fo fonuko sfof
Ryfu noseonnef rue onpaepafu ceok nufepafypuyk
penfenuuocfu. Sfur nouurauuer n fake onsau Xarakyps.
Mepy fer, n yepeu, fo uckyccfeo, kofopoe ue
euxopuf sa yskue parku uckyccfea, eckope npuxopuf e ynapok
u yrupaef, u nosfory n ue npuucnnk cen k cfopouuukar
uckyccfea pnn uckyccfea. Bepu ecnu uckyccfey uufo ue
yrpoaef, ecnu ouo ue nopeepeuo enunuuk ero-fo
eueuuero no ofuoueuuk k cee, ouo ucfpo ucfoaefcn.
Rucafenuckoe uckyccfeo epnaef ceoe epoxuoeeuue us
usuu, u xofn usuu fer carur roef ufu uaseaua
ucfouukor uckyccfea, oua nennefcn fake ero sneuur
eparor. Xusuu npucya carory nucafenk, u e fo e epern
oua nennefcn eeuo aufufeso uckyccfea.
Heoupauuo pnn cen n ofkpun e Xarakyps
qunocoquk usuu u noyecfeoean, fo npekpacuu uckouuu
rup sfo kuuru roef npeopasufu xaoc rupa nufepafypu.
Ropnuuuu crucn Xarakyps pnn reun - e eupeuuu sforo
uckouuoro rupa, u xofn Xarakyps cpenano rok
nucafenuckyk usuu oeuu fpypuo, ouo cfano ucfouukor
roero nufepafypuoro feopecfea. Cuoea u cuoea Xarakyps
uanonunef reun usueuuo cuno. Ouo epoxuoennef,
uacfaennef u oueuueaef reun. B uer n uaxoy eenukyk
kpacofy - kpacofy nupa.
Moe Xarakyps: Xarakyps npoponaef ufu
H eepk, fo eucuan nkoeu - sfo fauan nkoeu.
Eypyu opuapu oneeuuo e cnoea, nkoeu fepnef ceoe
pocfouucfeo. Bck usuu fockoeafu no eosnkneuuory u
yrepefu of uepaspeneuuo nkeu, uu pasy ue npousuecn ero
ureuu, - eof e er nopnuuuu crucn nkeu.
(Kuura Bfopan)
Coepereuuu kuoua c yuuuuer ua nuue
3a peapuafu nef, kofopue npounu nocne eouu, Hnouun
npeopasunacu e fouocfu fak, kak uno npepckasauo e
Xarakyps. Tenepu e Hnouuu uef carypaee, uef eouu;
178
skouoruka uaana eospopafucn; usuu eouna e rupuoe
pycno - u kuoua sackyan. Roefopnk, Xarakyps - sfo, no
cyecfey, napapokcanuuan kuura. Korpa Xarakyps
yfeeppaef: Ueefok kpacuu, nynuka roeopuf: Ueefok
enu. Korpa Xarakyps roeopuf: -enoeek ue poneu fak
nocfynafu, okasueaefcn, fo eecu rup npepnoufaef ureuuo
sfof opas pecfeun. Rpu npucfanuuor paccrofpeuuu
euncunefcn, fo sa cfporuru sanoeepnru Xarakyps neaf
couuanuuue ycnoeuocfu u oecfeeuuue rueuun,
uaxopnuecn e nonuor npofueopeuu c coepereuuur rupor.
Sfu ycnoeuocfu u rueuun ofpaakf fpapuuuouuoe
rupoeosspeuue nnouuee.
Rpueeper npurep sforo qeuoreua. Oeeupuo, e uauu
puu ue enepeue ryckan ropa cnoeuo noppaaef eucko. H
ronopue nkpu, ua nuue y kofopux uanucauo yuuuue,
nonennnucu e ucfopuu Hnouuu ye ue pas. B nepuop Fsupoky
(a sefe yuen of rupckux saof u un e yepuueuuu e feeuue
fpuuapuafu nef snoxu Fsupoky, uauuan c 1700 pa) ceppuaru
carypaee oenapena usuckauuocfu, kofopan nponeunacu ue
fonuko e opepe uo u e qopre ree, u pucyukax ua uouax.
ocfafouo opuoro esrnnpa ua cfunusoeauuue ceufku
Mouopoy Xucukaea (racfepa ykue-s foro epereuu) c
usopaeuunru pockouuux pocnexoe u apucfokpafueckux
rauep fex epereu, fou yeupefu, kak cunuuo apckue
fpapuuuu kynuoe u ropoau noenunnu forpa ua opas usuu
carypaee.
Ecnu e uauu puu noroeopufu c noppocfkaru unu
ronopuru nkpuru peapuafu-fpupuafunefuero eospacfa,
rouo yepufucn, fo ece ux uufepecu ceopnfcn k fory,
fou ropuo opeeafucn u npouseopufu xopouee eneafneuue
ua ppyrux. Opuapu n sauen e kaqe, e kofopor ucnonunnu
pasoeyk rysuky. He ycnen n kak cnepyef pacnonoufucn sa
cfonukor, kak ronopo enoeek, cupeeuu pnpor, ycfpoun
rue uacfonu ponpoc:
- Fpe eu kynunu fakue fyqnu? Hnu roef ufu, ear ux
cpenanu ua sakas? A rauefu - rpe eu esnnu rauefu? Fpe
eu npuopefanu rafepuan pnn ceoero kocfkra? A kfo ear
ero nouun? - Ou opyuun ua reun uenu nofok cfonu
ecfakfuux eonpocoe, fo saecnokouncn pae cupeeuu
pnpor c uur foeapu.
179
S, npekpafu, - ckasan ou ppyry. - fu eurnnpuuu uuur,
korpa sapaeuu fakue eonpocu. Tu eepu roeuu rona
nocrofpefu ua sforo ryuuy, a safer nouckafu e rarasuuax
fo-fo nopouoe pnn cen?
Hef, nyue n ofkpufo paccnpouy ero oo ecer ue
cornauancn nepeu.
nn uux ecn usuu ceopufcn k fory fou pasupafucn e
rycko opepe u nokasueafu cen c nyue cfopouu. Bof
ofpueok us Xarakyps, onucueaku noxoee ofuoueuue:
3a nocnepuue fpupuafu nef ouau cunuuo usreuunucu.
B uauu puu carypau coupakfcn fonuko pnn foro, fou
noroeopufu o peuurax, o ypauux nokynkax, o uoeux cfunnx e
opepe u o ceoux nkoeuux noxopeuunx. Cfapue fpapuuuu
yrupakf ua rnasax. Mouo ckasafu, fo pauuue, korpa
enoeek pocfuran eospacfa peapuafu unu fpupuafu nef, ou ue
uocun e ceoer ceppue fakux npespeuuux rucne u uukorpa ue
roeopun ua fakue feru. Korpa ppyro cnyauo ynoruuan o
er-fo nopouor, ou cufan sfo ockopneuuer e ceo appec.
Sfof uoeu oua noneuncn nofory, fo nkpu fenepu
ypennkf cnuukor ruoro euurauun ceoe penyfauuu u
eepeuuk porauuero xosncfea. -ero fonuko ue pocfur u
enoeek, ecnu u ou ue cfperuncn eo ecer noppaafu
ppyrur!
(Kuura Repean)
4eruuusauun ryuu
Kpore foro, e coepereuuo Hnouuu ru nocfonuuo
cnuuur o qeruuusauuu ryuu. Oeeupuo, qeruuusauun
npoucxopuf ecnepcfeue noppaauun arepukauckory opasy
usuu c ero ycfauoekaru uanopoue npuuuuna: Rponycfufe
euuu enepep!. Ho e npounor ru ye cfankueanucu c sfur
neneuuer. 4eruuusauun nnouckux ryuu uaanacu ee
forpa, korpa npaeufenucfeo Tokyraea, ofkasaeuucu of ycnyr
eenukux eouuoe, npekpafuno eecfu oeeue pecfeun u uaano
rupuo ynpaennfu cfpauo. -fou yepufucn e sfor,
pocfafouo nocrofpefu ua offucku racfepa ykue-s XVIII eeka
Xapyuoy Cypsyku. Ha ruorux usopaeuunx napoku cupnf e
ouurky ua eepaupax u uankpakf sa ueefeuuer cnue. Rpu
sfor ryuua u euuua fak noxou ppyr ua ppyra ceouru
npueckaru, opepo u eupaeuuer nuua, fo, kak u eu uu
npurnnpueanucu, nop kakur u yrnor eu ua uux uu crofpenu,
180
eu ue roefe nounfu, kfo us uux kfo. B snoxy uanucauun
Xarakyps sfa feupeuuun ye paeana o cee suafu.
Opafufe euurauue ua nseufenuuu ofpueok us sfo kuuru,
useecfuu fake nop uaseauuer Rpepauue o euckor
nynuce:
Ro cnoear opuoro enoeeka, ueckonuko nef uasap
Mauyryra Keau pacckasan fakyk ucfopuk:
B npakfuke repuuuuu useecfuo paspeneuue nekapcfe
ua uuL u nu, e coofeefcfeuu, c ryckur u ' euckur uaanaru.
Xeuuuu ofnuakfcn of ryuu fake nynucor. Ho e
nocnepuue nnfupecnf nef nynuc ryuu cfan fakur e, kak
nynuc euuu. 3arefue sfo, n npureuun opuo euckoe
rnasuoe nekapcfeo npu neeuuu ryuu u ouapyun, fo ouo
nororaef. Korpa e n nonpooean npureuufu ryckoe
nekapcfeo pnn euuu, n ue sarefun ynyueuun. Torpa n
nounn, fo pyx ryuu ocnaeeaef. Ouu cfanu nopouu
euuuar, u npunusuncn koueu rupa. Rockonuky pnn reun e
sfor ue roef ufu uukakux corueuu, n xpauun sfo e
faue.
Ecnu fenepu nocrofpefu ua ryuu uauero epereuu,
rouo eupefu, fo fex, e nynuc noxo ua eucku, cfano
oeuu ruoro, forpa kak uacfonux ryuu nofuu ue
ocfanocu...
(Kuura Repean)
Apucfokpafu-cefoeopu
To e caroe rouo ckasafu o noneneuuu e npounor
apucfokpafoe-cefoeopoe, kofopue npuxopnfcn npepkaru
coepereuuur uanoroeur uucnekfopar. Bo epereua sefe
ye uaanu nonennfucn carypau-cefoeopu, kofopue ue
rornu fouo npoeecfu rpauu repy ceouru peuuraru u
peuuraru ceoero xosnuua. Torpa ouu paofanu ue e
nporuuneuuux kopnopauunx, a e ureuuu pare - uo fouo
fak e, kak u fenepu, ouu acfo ue saofunucu o
narococfonuuu ceoero npaeufenn, a npecnepoeanu nuuu
cocfeeuuue uufepecu. Korpa ronopue nkpu sauurakf ceoe
euurauue peueuuru eonpocaru, repkuef repouecku neck
e ux rnasax, u ouu uauuakf crofpefu ua rup nopnuru
esrnnparu kaprauuux eopoe.
Eonuuuucfeo ronopux carypaee, kofopue cnyaf e
uauu puu, opepuru renouuru ycfperneuunru. Ouu
181
crofpnf ua nkpe nopnuru esrnnparu kaprauuux eopoe.
Eonuuuucfeo us uux pyrakf fonuko o cee u saofnfcn
fonuko o for, fou npocnufu yruuru. H pae fe us uux, kfo
eurnnpnf cnokouuru, ecero nuuu npufeopnkfcn. B sfor uef
uuero xopouero. Carypa poneu rofoeufu cen k fory,
fou ofpafu usuu sa ceoero rocnopuua, fou e nkoe
epern es nporepneuun yrepefu u cfafu pyxor. Ecnu ou
nocfonuuo ue pyraef o ycuneuuu knaua u ue saofufcn o
narococfonuuu ceoero pare, ero uenusn uaseafu
nopnuuuur carypaer ua cnye, y rocnopuua.
(Kuura Repean)
Teneseespu u suareuufue econucfu
sefe ue ckynufcn ua nopuuauun fer, kfo pocfur ycnexa e
perecne unu uckyccfee, u roeopuf, fo e ero eek noneunacu
feupeuuun upeanusupoeafu nkpe, kofopue cfanu
suareuufuru.
B uauu puu ru eupur, kak cfauoenfcn nynnpuuru
kuuoakfepu u cnopfcreuu. Te, kory ypanocu nneuufu
aypufopuk, nepecfakf ufu ouuuru enoeeeckuru
nuuocfnru, a cfauoenfcn xopouo euyeuuuru kyknaru.
Mouo ckasafu pae, fo nonynnpuocfu - sfo upean uauero
epereuu. Bce sfo e paeuo repe ofuocufcn k nkpnr
uckyccfea u yeuur.
Mu ueer, e snoxy fexuokpafuu u uayku, uo c ppyro
cfopouu, sfo eek suareuufux nkpe uckyccfea. Tof, kfo
pocfuraef ycnexa e uckyccfee, nonyaef npusuauue oecfea.
Ho fou poufucn npusuauun, nkpu nouuakf ceou
usueuuue uenu, uanyckakf ua cen eup u urpakf ua
nynuky. Ouu saueakf o upeane nonuoueuuoro enoeeka,
cfapakfcn cfafu yuukanuuuru u eunonunfu e oecfee
kakyk-fo ocoyk qyukuuk. Ecnu ru opafurcn k Xarakyps,
ru uaper poeonuuo kpacuopeueue cnoea:
Rpuuuun: Hckyccfea nororakf sapaofafu enoeeky ua
usuu cnpaeepnue pnn carypaee ppyrux npoeuuuu. nn
carypaee knaua Hascura eepuo fo, fo uckyccfea
paspyuakf feno. Rosfory uckyccfearu nop cfafu sauurafucn
nkpnr uckyccfea, a ue carypanr.
(Kuura Repean)
B coepereuuor rupe uenusn kpacueo ufu u pocfouo
yrepefu
182
Ecnu penyfauun enoeeka uuer ue sannfuaua, u ou
cfouf nepep euopor, ufu unu yrepefu, nyue npoponafu
ufu.
(Kuura Repean)
Tako nopxop k usuu, koueuo, cyecfeoean eo epereua
Xarakyps. Korpa ru cfauoeurcn nepep euopor, ufu unu
yrepefu, enoeeeckue uucfuukfu sacfaennkf uac ofpafu
npepnofeuue usuu. Ho ru ponuu nounfu, fo ecnu
enoeek nufaefcn ufu kpacueo u yrepefu pocfouo,
usnuuunn npuensauuocfu k usuu roef noreuafu sfory.
Tpypuo ufu u yrepefu kpacueo, uo ue reuee fpypuo ufu u
yrepefu pocfouo Takoe ypen enoeeka.
Afrocqepa fepnurocfu e uaue epern ocuoeueaefcn ua
for, fo nkpu, kofopue nufakfcn ufu u yrepefu kpacueo, e
pecfeufenuuocfu euupakf pocfouyk crepfu, a fe, kfo
enaef ufu u yrepefu pocfouo, euupakf kpacueu opas
usuu. B ofuoueuuu usuu u crepfu, e Xarakyps ecfu
eenukonenuoe cypeuue. 3pecu ru cuoea npuxopur k carur
useecfuur cfpokar sfo kuuru: H nocfur, fo Ryfu Carypan
- sfo crepfu. sefe upef panuue u roeopuf:
B cufyauuu unu - unu es koneauu euupa crepfu.
Sfo uefpypuo. Hcnonuucu peuurocfu u pecfey.
(Kuura Repean)
Hpean nkeu - fauan nkoeu
Xarakyps ocypaef fake poraufueckyk nkoeu. Ro
rueuuk Eyuco Xacukaea, Xarakyps, eosrouo, nennefcn
epuucfeeuuur npouseepeuuer knaccuecko nnoucko
nufepafypu, e kofopor copepufcn nocnepoeafenuuan feopun
poraufuecko nkeu. Hpean nkeu, cqoprynupoeauuu e
Xarakyps, kopofko rouo eupasufu cnoearu fauan
nkoeu, nofory fo euckasauuan nkoeu ueuseuo fepnef
ceoe pocfouucfeo. Ropnuuuan nkoeu pocfuraef
eucoauero u naropopueuero upeana, korpa enoeek
yuocuf c coo e roruny ee fauy.
Hckyccfeo poraufuecko nkeu, npoueefake e
Arepuke, noppasyreeaef npusuauun, a fake yxaueauue sa
oLekfor nkeu u ero npecnepoeauue. Rpu sfor nkpu ue
akannueakf e cee suepruk nkeu; ee nocfonuuo usnyakf
eoeue. Ho kak sfo uu napapokcanuuo, nkoeuu fpenef
yracaef e roreuf nepepau. Coepereuuan ronopeu roef
183
noseonufu cee nkoeuue u cekcyanuuue npuknkeuun, o
kofopux npepupyue nokoneuun ue rornu u refafu. Ho e fo
e epern e ceppuax ronopeu ue ocfanocu onuue recfa
pnn foro, fo ru uasueaer poraufuecko nkoeuk. ae
ecnu e ceppue popaefcn poraufueckan nkoeu, oua ecerpa
pecfeyef npnronuueuo. Oua noefopnef npouecc
pocfueuun uenu po fex nop, noka ue yracaef coecer. Rpu
sfor cfpacfu yrupaef u cnonua nponennefcn uecnocouocfu
nkufu - o er npuxopufcn acfo cnuuafu e uau eek. He
ypef ouuko, ecnu ru ckaer, fo ocuoeuan npuuua sforo
saknkaefcn e npofueopeueocfu coepereuuoro upeana
poraufuecko nkeu.
o eouu ronopeu urena npepcfaeneuue o pasnuuu
repy poraufuecko nkoeuk u cekcyanuuur enauuer u
ecerpa uaxopuna pasyruyk cepepuuy repy uuru. Monopue
nkpu nocfynanu e yuueepcufef, u ux ppysun-cfapuekypcuuku
eenu ux e nynuuu por, rpe ouu yunucu ypoenefeopnfu
eopeneuue. Ho e fo e epern sfu ronopue nkpu ue
ocrenueanucu npukocuyfucn k euuue, kofopyk nopnuuuo
nkunu.
Takur opasor, nkoeu e poeoeuuo Hnouuu ue
ucknkana npocfufyuuu, uo e fo e epern coxpaunna cfapue
nypufauckue fpapuuuu. Kak fonuko ru npusuaer
cyecfeoeauue poraufuecko nkeu, ru nouuraer, fo y
ryuu ponua ufu eosrouocfu Ypoenefeopnfu nnofckue
enauun. Ees sforo nopnuuuan nkoeu ueeosroua. B sfor
fparueckan cfopoua rycko qusuonoruu.
Poraufueckan nkoeu, e nouurauuu sefe ue nennefcn
cfpaferue, uanpaeneuuo ua coxpaueuue sforo
coepereuuoro, nparrafueckoro, rukoro pacnpepeneuun
pone. Poraufueckan nkoeu epnaef ceok cuny us crepfu.
-enoeek poneu yrepefu sa ceok nkoeu, u nosfory crepfu
ouaef nkoeu u penaef ee fpenefuo. Xarakyps roeopuf
fo sfo - upeanuuan nkoeu.
Xarakyps - pecfeeuuoe nekapcfeo pnn ycnokoeuun
cfpapye pyuu
Bce, o er uno ckasauo, uaeopuf ua rucnu o for, fo
Xarakyps nufaefcn ucuenufu sacfouu xapakfep uaue
snoxu c norouk pecfeeuuoro nekapcfea - crepfu. Ha
npofneuuu ueckonukux eekoe, npepuecfeoeaeuux snoxe
184
Tokyraea, nkpu acfo npueranu k sfory nekapcfey e
oupeuuo usuu, uo korpa ycfauoeuncn rup, ero cfanu
onfucn u ecnecku userafu. sefe Hrarofo ouapyun, fo
sfo cunuuopecfeykee nekapcfeo noseonnef ycnokoufu
cfpapyu pyx enoeeka. Ou rnyoko npouuk e fauu
enoeeecko usuu u nounn, fo enoeek ue ueef opuo
fonuko ceoe usuuk. Ou suaef, uackonuko napapokcanuua
enoeeeckan npupopa. Kak fonuko enoeek nonyaef
ceoopy, ou uauuaef fnrofufucn ek. Kak fonuko enoeek
nonyaef oecneeuuyk usuu, oua cfauoeufcn pnn uero
ueeuuocuro.
B uau eek npuunfo cufafu, fo er ponuue usuu, fer
nyue. Cpepuecfafucfueckan npoponufenuuocfu usuu
cfana caro onuuo e ucfopuu, u nosfory ueypueufenuuo,
fo ruorue cfonkuynucu c ee rouofouuocfuk u ckyko.
Sufysuasr ronopux cyecfeyef po fex nop, noka ouu ue
coeukf cee ykfuoe ruespuuko. Kak fonuko ouu ceunu ero, ux
ypyee cfauoeufcn nonuocfuk onpepeneuuur. Bce, fo y
uux ecfu, - sfo sapaofauuue peuuru, kofopue rouo
nepecufueafu c yfpa po eeepa, u opuoopasuan usuu
enoeeka npeknouuoro eospacfa. Sfof opas, kak feuu,
npecnepyef rocypapcfeo eceoero narococfonuun u
sacfaennef napafu ruorux nkpe. B ckaupuuaeckux cfpauax,
uanpurep, ue uyuo onuue paofafu u saofufucn o for,
fou oecneufu cen e cfapocfu. Of ckyku u
pasoapoeauun, kofopue uacfynakf, korpa oecfeo
npukasueaef ceour rpapauar ofpuxafu, onuuoe ucno
nounux nkpe coeepuakf caroyucfea. B Aurnuu nocne
eouu foe uankpaefcn ynyueuue narococfonuun nkpe.
Rpu sfor nkpu fepnkf uufepec k paofe, e pesynufafe ero
uankpaefcn sarefuoe cuueuue ypoeun npouseopcfea.
Ropaeneuuu uucfuukf crepfu ueuseuo npoypaefcn
Korpa ocypaefcn panuueuee uanpaeneuue paseufun
coepereuuoro oecfea, opuu euckasueakfcn e nonusy
upeana couuanusra, ppyrue - e nonusy rocypapcfea
eceoero narococfonuun, uo sfu pea nyfu, no cyecfey,
ceopnfcn k opuory u fory e. Hsufok ceoopu e
rocypapcfee eceoero narococfonuun oopaueaefcn
ycfanocfuk u ckyko. -fo y u roeopufu forpa o
couuanucfueckor rocypapcfee, kofopoe nopaennef ceoopy!
185
Bepu e fakor rocypapcfee enoeek opuo cfopouo ceoero
ceppua noppepueaef eenukue couuanuuue upeu, uo kak
fonuko ou ocfuraef enaeroro, upean uauuaef kasafucn
ery ueeuuocurur.
Fnyoko e nopcosuauuu y kaporo us uac ckpueakfcn
uppauuouanuuue urnynucu. Ouu nennkfcn puuarueckur
eupaeuuer npofueopeu, sanonunkux usuu of
rruoeeuun k rruoeeuuk. Ouu nponennkf fo, fo no cyfu ue
ureef uuero oero c couuanuuuru upeanaru ypyero.
Eonee foro, sfu cnenue urnynucu, kaefcn, uaxopnfcn e
opue ppyr c ppyror.
Pyue ecero npocneueafu fakue feupuuu ua npurepe
ronopeu. Monopue nkpu uapeneuu cfperneuuer
conpofuennfucn u kanufynupoeafu e paeuo repe. Sfu
cfperneuun rouo uaseafu uucfuukfaru usuu u crepfu. B
nkor rocypapcfee sfu uucfuukfu uanoruuakf
snekfpuecku fok, kofopu eosuukaef ecnepcfeue uanuun
sapnpoe pasuoro suaka. Takur opasor, uucfuukfu usuu u
crepfu eosuukakf ua ocuoee qyupareufanuuux
npofueopeu enoeeecko usuu.
Bo epern eouu cnonua nponennefcn uucfuukf crepfu,
forpa kak uucfuukf conpofueneuun u oceoopeuun - fo ecfu
uucfuukf usuu - okasueaefcn nonuocfuk nopaeneuuur. B
nocneeoeuuyk snoxy cufyauun opafuan: poruuupyef
uucfuukf usuu, a uucfuukf crepfu nofu ue paef o cee
suafu. ecnfu nef uasap n pasroeapuean c opuur nonufukor-
koucepeafopor. Roruufcn, n forpa ckasan, fo, poueuucu
skouorueckoro npoueefauun, nocneeoeuuoe npaeufenucfeo
Hnouuu, eosrouo, crorno ypoenefeopufu cfperneuue
coepereuuo ronopeu k usuu. Opuako forpa n ue ynornuyn
o cfperneuuu k crepfu. Bcfpeancu c uur e ppyro pas, n
oLncuun, fo, ypoenefeopnn uucfuukf usuu, ru fer carur
nocfonuuo nopaenner uucfuukf crepfu, kofopu pauo unu
nospuo poneu npocuyfucn.
H eepk, fo opua npofue npopneuun Arepukauckoro
poroeopa o esonacuocfu (American Security Treaty) nennefcn
ee opuur nopfeeppeuuer qyupareufanuuoro pasnuun
snekfpouuux sapnpoe. oroeop esonacuocfu, c
nonufuecko foku speuun, enonue oocuoeau, opuako
ronopue nkpu npofecfykf npofue uero - u npoucxopuf sfo
186
nofory, fo ouu uyf eosrouocfu yfu us usuu. Hru
peuef ue fonuko upeonorun. Hx npofecf uenusn oLncuufu
fer, fo ou npocfo nponu fekcf poroeopa. Ouu pecfeykf
nop enunuuer ooux euyfpeuuux uucfuukfoe: uucfuukfa usuu
u uucfuukfa crepfu.
Opuako ee onee ueeuuocurur cfano
pasoapoeauue, kofopoe npuuno nocne pasroua
peroucfpauu u npopneuun oroeopa. Te, kfo npuunn e uux
yacfue, nounnu, fo nonufueckoe peueuue, kofopory ouu
nocenfunu cen, uno ceoeopasuo eupyrko. Ouu nounnu,
fo crepfu ue eueopuf sa npepenu peanuuocfu, fo
nonufueckan opua ue roef yeeuafucn ycnexor u fo ece
ux cfapauun okasanucu uanpacuuru. Cuoea ronopeu
coepereuuo Hnouuu nonyuna cokpyuufenuuu npuroeop:
Hpen, sa kofopyk eu yrupaefe, uepocfoua sforo.
Touu ykasuean ua fo, fo xpucfuaucfeo nonyuno
uupokoe pacnpocfpaueuue, nofory fo nkpu ecerpa uyf
upek, sa kofopyk rouo uno u yrepefu. Bo epereua
npoueefauun Purcko urnepuu nofu ua ece ee feppufopuu,
kofopan oxeafueana eck Eepony u pae acfu Asuu,
eouapuncn rup. Epuucfeeuuuru nkpuru, kofopur npu sfor
ypanocu useafu ckyku u sacfon ceoe snoxu, unu
oxpauuuku norpauuuux sacfae. Bepu y oxpauuukoe ecerpa
ecfu uenu, sa kofopyk rouo yrepefu.
Bpereua usreuunucu
Xarakyps ocuoeueaefcn ua carypackux sanoeepnx.
Fnaeuoe pnn carypan - sfo crepfu. Kako u rupuo uu una
snoxa, e kofopyk ueef carypa, crepfu - ero rnaeuan
peuyan cuna, u ecnu carypa oufcn unu useraef crepfu,
ou nepecfaef ufu carypaer. Rosfory sefe Hrarofo
ypennef onuuoe euurauue crepfu kak ocuoeuo peuye
cune pecfeun. Opuako, koucfufyuun coepereuuo Hnouuu
oLnennef crepfu eue
sakoua. Takur opasor, okasueaefcn ueeosrouur
cyecfeoeauue ecex fex nkpe, kofopue cufakf crepfu
ceoe npoqeccue - uanpurep, Cun Hauuouanuuo
Carooopouu Sfo u ueypueufenuuo, eepu e eek perokpafuu
npuunfo cufafu, fo er npoponufenuuee usuu enoeeka,
fer nyue.
187
Tak, npuuuran eo euurauue foky speuun Xarakyps, ru
enpaee cnpocufu, nennkfcn nu coepereuuue ufafenu
carypanru. Ecnu enoeek roef ufafu Xarakyps, nouuran
cxoecfu uaue snoxu u snoxu sefe, ou uapef e sfo kuure
ypueufenuuoe nouurauue enoeeecko npupopu u ryppocfu,
kofopyk rouo npureuufu e usuu xofu ceropun. Perko
nepenucfuean cfpauuuu sfo kuuru, ufafenu cnoeuo
oceeaef cen nporynko nop eeceuuur poper. O, kakue sfo
cfpacfuue, cunuuue, npouuuafenuuue u napapokcanuuue
cfpauuuu!
Opuako, pauo unu nospuo ufafenu ece e uauuaef
yecfeoeafu pasnuue ucfopueckux snox. Bpereuuo euxopn
sa npepenu sforo pasnuun, ufafenu noseonnef kuure
seyafu e cee u uaxopuf e ue fo, fo ueuuo e nkoe epern.
B sfor ofnuufenuuan epfa Xarakyps.
Bauocfu Xarakyps pnn uacfonero epereuu
Opuako, e er koukpefuo nponennefcn uecxoecfu snox?
-fou ofeefufu ua sfof eonpoc, ru ponuu eufu sa
npepenu ceoux npoqeccu, knaccoeux pasnuu u ycnoeu, e
kofopux enoeek ueef e kapyk koukpefuyk snoxy. Mu
ponuu opafufucn K qyupareufanuuo nponere usuu u
crepfu, k nponere, c kofopo ru fak acfo cfankueaercn e
nkyk ucfopueckyk snoxy coepereuuor oecfee
nocfonuuo saueakf crucn crepfu. Hef, crepfu ue saueakf
o ue npepnoufakf yranueafu. Pauep Mapun Punuke
(nosf, popuncn e Rpare 1875 - 1926) opuapu ckasan, fo
crepfu enoeeka e uauu puu cfana reuuue. Crepfu enoeeka
fenepu ae ecero accouuupyefcn c yrupauuer cfapuka ua
onuuuuo koke u nosfory uukfo ue eupuf pocfouucfea
crepfu. Mepy fer, eespe eokpyr uac nocfonuuo npoucxopuf
fpaucnopfuan eoua, kofopan, kak yfeeppaefcn, ua
ceropunuuu peuu yuecna onuue usue, er eoua Hnouo
Kufackan. -enoeeeckan usuu e uauu uu cfonu e
ruronefua, kak u e nkoe ppyroe epern.
Mu npocfo ue nkur roeopufu o crepfu. Mu ue yreer
usenekafu us crepfu naropafuyk cyfu u sacfaennfu ee
paofafu ua uac. Mu ecerpa ycfpernner esrnnp k npkory
opueufupy, kofopu ykasueaef e ypyee, e cfopouy usuu.
H ru penaer ece, fo e uauux cunax, fou ue sareafu
roryecfea crepfu, kofopan nocfeneuuo cLepaef uauu
188
usuu. Sfo eosspeuue ykasueaef ua fo, fo uau
pauuouanuuu ryrauusr nocfonuuo sauuraef uaue euurauue
nepcnekfueo ceoopu u nporpecca u fer carur eufecunef
crepfu us cosuauun e nopcosuauue. Rpu sfor uucfuukf
crepfu cfauoeufcn espueoonacuur. Ou kouueufpupyefcn u
uanpaennefcn eoeuyfpu. Mu saueaer, fo npucyfcfeue
crepfu ua ypoeue cosuauun nennefcn eauur ycnoeuer
pyueeuoro spopoeun.
Opuako, no cyecfey, crepfu ue reunefcn, u nosfory
ceropun oua uanpaennef uauu usuu fak e, kak sfo uno e
snoxy uanucauun Xarakyps. C sfo foku speuun, uef
uuero ocoeuuoro e crepfu, o kofopo roeopuf sefe.
Eepueeuoe cosepuauue crepfu nororaef ery ufu. Bepu,
ecnu ru kapu euu npoueaer c rucnuk o for, fo sfo,
eosrouo, nocnepuu peuu uaue usuu, ru sareaer, fo
uauu pecfeun uanonunkfcn papocfuk u crucnor.
Mue kaefcn, fo epes peapuafu nef nocne okouauun
efopo rupoeo eouu Xayps noseonnef uar no-uoeory
esrnnuyfu ua usuu u ua crepfu.
48 rnaeuux npuuuunoe Xarakyps; : Xarakyps u ero
aefop sefe Hrarofo
Boucfuuy, usuu enoeeka pnufcn opuo rruoeeuue,
nosfory ueu u pena, fo xoeuu. Fnyno ufu e sfor rupe,
nopouor cuoeupeuuk, kapu peuu ecfpeafucn c
uenpunfuocfnru u penafu fonuko fo, fo fee ue upaeufcn.
(Kuura Bfopan)
O uaseauuu Xarakyps
Kuura, kofopyk ru suaer kak Xarakyps, euaane urena
uaseauue Copauue uspeeuu racfepa Xarakyps. Ho sfo
uaseauue uno cokpaeuo po opuoro cnoea e nepeor uspauuu
kuuru, pepakfopor kofoporo un ronopo carypa Uyparofo
Tacupo - enoeek, sanucaeuu noyeuun sefe. C fex nop
uno eupeuuyfo ueckonuko runofes, oLncunkux crucn
cnoea Xarakyps (ykeanuuo: cokpufoe cpepu nucfuee ), uo
po cux nop uccnepoeafenu ue npuunu k epuuory rueuuk.
Ecfu, uanpurep, eepcun, cornacuo kofopo sfo uaseauue
uno eupauo, fou nepepafu afrocqepy cfuxofeopeuun
ceneuuuka Caure (nosf-rouax nospuero nepuopa Xsau u
pauuero nepuopa Karakypa), kofopoe eouno e copuuk
Cauka eakack. Cfuxofeopeuue osarnaeneuo: Rocnauue
189
nkuro e fof peuu, korpa ocfanocu nuuu ueckonuko
nenecfkoe:
B ueckonukux ppoaux nenecfkax,
Cokpufux cpepu nucfuee,
Kak cunuuo n yecfeyk
Rpucyfcfeue fo,
Ro kor efaue fockyk!
Cornacuo ppyro eepcuu, uaseauue kuuru nopepkueaef,
fo e Xarakyps ruoro roeopufcn o caronoepfeoeauuu
carypaee, kofopue ue cfperunucu npocnaeufucn, a
npepnoufanu ocfaeafucn e feuu.
Kpore foro, kuura rorna ufu uaseaua fak nofory, fo,
pukfyn ee, sefe un e yepuueuuu e xuuue, cokpufo
cpepu nucfuee.
Ecfu fake nereupa, rnacnan, fo sefe uasean kuury
no ureuu pepeea xypru, kofopoe pocno eosne ero xuuuu u
paeano fak ruoro nnopoe, fo ero uasueanu Ckpueakur
nucfun.
Hseecfua fake ee opua eepcun. Foeopnf, fo eo peope
sarka Cara, kofopu un pesupeuuue pare knaua
Hascura e snoxy Tokyraea, pocno ruoro pepeeuee. Rosfory
sarok uasueanu eopeu, cokpufu cpepu nucfuee, a
carypaee npoeuuuuu ureuoeanu carypanru, cokpufuru
cpepu nucfuee. Hekofopue eepnf, fo ureuuo sfo nocnyuno
noeopor pnn foro, fou uaseafu kuury Xarakyps.
B uauu puu sarok Cara no-npeuery okpyeu
rporapuuru pepeeunru c pockouuo nucfeo, kofopue
pacfyf eponu saufuoro pea u sakpueakf sarok co ecex
cfopou. Opuako cfapounu sarka ue npunoruuakf, fou e
npounor ou uasueancn eopeu, cokpufu cpepu nucfuee.
Takur opasor, sfa eepcun roef ufu ecero nuuu
ueoocuoeauuur porucnor.
Rpoucxopeuue u nocfpoeuue Xarakyps
Repeouaanuuo Copauue uspeeuu racfepa
Xarakyps uno sanucnru ycfuux ecep. B fpuuapuafor ropy
Fsupoky (1700) carypa us npoeuuuuu Cara no ureuu sefe
Hrarofo ofouen of rupcko usuu noen crepfu ceoero
noeenufenn - Muuycurs Hascura, efoporo pare npoeuuuuu
Cara. Rocfpoue cee xuuuy us fpaeu, sefe nocenuncn
epanu of nkpe e recfuocfu Kypouyfunapy. -epes pecnfu nef
190
nocne sforo eecuo cepuroro ropa Xos (1710), k uery
npuuen sa uacfaeneuunru ronopo carypa no ureuu
Uyparofo Tacupo u npuunncn sanucueafu fo, fo sefe ery
pacckasuean.
B feeuue ceru nef Tacupo sanucuean u ynopnpouean
uacfaeneuun, eouepuue e copuuk nop uaseauuer Copauue
uspeeuu racfepa Xarakyps. Korpa paofa una sakoueua,
sefe eenen ery ceu pykonucu, uo Uyparofo Tacupo ue
nocnyuan ero u fauo coxpauun ceo fpyp, c kofoporo nocne
crepfu sefe uaanu penafu konuu. Kuura ucfpo nonyuna
uupokoe pacnpocfpaueuue cpepu carypaee npoeuuuuu Cara,
kofopue ueuunu ee oeuu eucoko, uasuean Auanekfaru
Hascura.
Xarakyps - sfo ue npocfo sanucu cnyauux
uankpeuu. Kornosuuun u copepauue sforo copuuka
fafenuuo npopyrauu. B nepeor npunueuuu, copepauue
Xarakyps cnepykee:
Kuura Repean (Copauue uspeeuu racfepa Xarakyps,
acfu nepean) u Kuura Bfopan (Copauue uspeeuu racfepa
Xarakyps, acfu efopan) npepcfaennkf coo yeuue caroro
sefe Hrarofo.
Kuuru Tpefun, -efeepfan u Rnfan copepaf uspeeuun u
penuun Hascura Haocurs (ocuoeafenn knaua), Hascura
Kauycurs (nepeoro pare npoeuuuuu Cara), Hascura
Muuycurs u Hascura Uyuacurs (coofeefcfeeuuo efoporo u
fpefuero pare npoeuuUH Cara).
Kuuru c Lecfo no eenfyk noceneuu apuuunr knaua,
a fake uspeeuunr u nuunr ero npocnaeneuuux carypaee.
Kuura ecnfan onucueaef usuu caryaee ppyrux
npoeuuuu, a Kuura Opuuuapuafan nennefcn pononueuuer k
npepupyur pecnfu kuurar.
Takur opasor, nppor Xarakyps nennefcn yeuue
caroro sefe, usnoeuuoe e nepeux peyx kuurax, e kofopux
noppouo onucaua ero usueuuan qunocoqun. Ropnpok ecep
e nepeux peyx kuurax ue xpouonoruecku. Opuako,
Xarakyps ofkpueaefcn cnoearu: B cepuror ropy Xos
(1710) e nnfu peuu fpefuero recnua n c nofeuuer uauec
eusuf.... Tak onucueaef Uyparofo Mafapsasrou Tacupo fof
peuu, korpa ou enepeue nocefun xuuuy sefe Hrarofo u
uaan cnyuafu ero noyeuun.
191
sefe cnyun rocnopuuy Muuycurs, efopory pare knaua
Hascura, uacnepuory qeopanuuory enapuke npoeuuuuu
Cara. C pauuero pefcfea po copoka opuoro ropa sefe exopun
e ucno ueruorux cnyr, npunueuuux k xosnuuy. Ero npepku
e feeuue ruorux nokoneuu caroofeepeuuo cnyunu knauy
Hascura u car sefe nonusoeancn onuuur oeepuer
pare. Mouo uno oupafu, fo e eospacfe nnfupecnfu nef
ou un u npuucneu k cfapeuuuar knaua u cfan u opuur
us ero nupepoe.
Opuako sfory ue cypeuo uno cnyufucn, nofory fo,
korpa sefe ucnonuunocu
copok pea ropa, ero pare ckouancn. sefe
un ucnonueu peuurocfu coeepuufu csnnyky e suak
npepauuocfu ceoery nokouory
rocnopuuy. Opuako Muuycurs Hascura un
pnpoeur pare, nockonuky cfporo sanpefun e ceoe
npoeuuuuu nopouue caroyucfea u uspan ykas, cornacuo
kofopory ece, kfo nokouuf c coo nocne ero crepfu,
uaenekyf nosop ua ceoux noforkoe.
B fe puu npeeuue ecero uno npuunfo fufu ceok
ceruk, u nosfory sefe ue coeepuun caroyucfea, a
ofouen of rupcko penfenuuocfu. Ou npoun e yepuueuuu
peapuafu nef po caro crepfu e eospacfe uecfupecnfu
opuoro ropa. Ou yrep pecnforo pun pecnforo recnua
efeepforo ropa Kexo (1719) Foeopnf, fo Copauue
uspeeuu racfepa Xarakyps uno uaafo, korpa sefe uen
nnfupecnf efopo rop, u uno saeepueuo epes ceru nef -
pecnforo pun peenforo recnua nepeoro ropa Kexo (1716). Sfo
couueuue uanoruuaef Eecepu c Fefe Skkep-rauua,
nofory fo ouo uukorpa ue noneunocu u ua ceef, ecnu u ue
euurafenuuocfu u nufepafypuoe papoeauue cnyuafenn,
sanucaeuero ecepu.
sefe u ero cnyuafenu Uyparofo Tacupo
Bo epern ceoe nepeo ecfpeu c sefe, Uyparofo
Mafapsasrou Tacupo cocfonn ua oquuuanuuo cnye. Ou
un cunuuur ronopur enoeekor fpupuafu peyx unu
fpupuafu fpex nef - ua peapuafu nef ronoe sefe. Kak n
ye roeopun, snoxu Fsupoky u Xos unu epereuer
peueccauca, osuareuoeauuoro noneneuuer nossuu Eace,
fparepu Tukarauy u nufepafypuux npouseepeuuu Cakaky.
192
Rpouno eocerupecnf nef nocne snox Ksfe u Tsuua, u sa sfo
epern noneunocu ruoro cepuesuux paof no kouqyuuaucfey,
eouuckory uckyccfey u sanoeepnr carypaee. He fonuko
ropopckue kynuu, uo u carypau fenepu uckanu scfefueckoe
ypoenefeopeuue e nossuu, rysuke u fauuax. pykoeopcfea no
carypacko sfuke, fpakfaf kouqyuuauuee u puckyccuu o
oeeux uckyccfeax nocfeneuuo eupopanucu e pocyee
qunocoqcfeoeauue.
Aefop Xarakyps sefe suuLsrou Hra-fo popuncn e
ropope Kafafas e npoeuuuuu Cafa opuuuapuaforo pun
uecforo recnua efoporo ropa Maupsu (1659) u, kak ye
roeopunocu, yrep e eospacfe uecfupecnfu opuoro ropa
pecnforo pun pecnforo recnua efeepforo ropa Kexo (1719).
Opaancu k ero uorpaquu, ru ysuaer, fo y uero uno pea
pafa u fpu cecfpu. Ou un carur rnapuur peeukor e
cerue Curspsyru suuLsroua Hrarofo. Ero ofeu un
rnapuur pafor Kueaku suuLsroua Hakauo u un npuunf e
ceruk Myusxapy Cykssn Hrarofo. Hrn suuLsrou uno
pauo ery no eeneuuk pare, u Kueaku Hakauo un nepeur,
Curspsyru Hrarofo - efopur, a sefe - fpefuur enoeekor,
kofopu uocun sfo urn. Sfux fpex carypaee uasueanu fpern
nokoneuunru Hakauo.
sefe nofepnn ofua e opuuuapuafu nef u nonyun oee
opasoeauue, sauurancu nop pykoeopcfeor ceoero
peokpopuoro pafa Uy-usxapy Fopopsasroua Hrarofo,
kofopu un ua peapuafu nef cfapue ero. Xofn ou usyan
kouqyuuaucfeo u yppusr nop pykoeopcfeor Hffsn Hcupu u
pssuckoro racfepa Tauusua, ou ue ror nonuocfuk nocenfufu
cen akaperueckur suauunr. Bnocnepcfeuu ua sefe cunuuo
noenunn pssucku racfep Pe, nop eneafneuuer of
uacfaeneuu kofoporo nocne crepfu xosnuua sefe
nocenuncn e yepuueuuu, rpe, uapo nonarafu, nocfur fauu
pssu.
sefe onapan nosuauunru e oeeux uckyccfeax,
nockonuky e eospacfe peapuafu efupex nef eucfynun e ponu
kacnky ua Pufyanuuor caroyucfee ceoero peokpopuoro
pafa. sefe fake pocfur ycnexoe e couueuuu xaky u eaka,
u korpa pare Muuycurs uanpaeun ero e Kuofo, ou nonyun
far of ceoero yufenn nossuu Causuopu Hu unnor
nocfueuun fau eaka, u coepereuuux.
193
Ypn e ofcfaeky, sefe esnn cee ur sefe Kekypsau (
Beuoe Yfpo unu Fopa-ua-Pacceefe ), uasean ceok
xuuuy Teeks ( -epfor Yfpeuuero Conuua ) u un e
yepuueuuu c pssuckur racfepor Peer. B aerycfe fpefuero
ropa Cefoky (1713) e Kypouyfunapy rpe un sefe, una
norpeeua epoea Muuycurs rocnoa Pspskuu, u forpa ou, us
yeaeuun k ue, nepecenuncn e recfuocfu Okoryra
uenopaneky of pepeeuu Kacyra.
sefe un fake aefopor kuuru Copauue roux
crupeuuux rueuu Fyksuck kofopyk ou uanucan eo
efopor recnue nnforo ropa Xos (1708), e eospacfe
nnfupecnfu nef, e uasupauue ceoery npueruory cuuy Fou-
uopse. Y sefe uno pee poepu, cfapuan us kofopux yrepna
e kuocfu. Bfopan pou euuna sary sa enoeeka, kofopu
esnn ee k cee e por, uo cnyunocu fak, fo sefe nepeun
ux ooux.
Xarakypa: 1pu qunocoquu
Ro roery rueuuk, qunocoqun Xarakyps ureef fpu
acnekfa. Bo-nepeux, sfo qunocoqun pecfeun; eo-efopux,
qunocoqun nkeu; a e-fpefuux, qunocoqun usuu.
REPBLH ACREKT: OHROCOOHR EHCTBHR
Kak qunocoqun pecfeun, Xarakyps ueuuf
cyLekfueuocfu. Oua cufaef pecfeue qyukuue cyLekfa u
eupuf e crepfu ufor pecfeun. 4unocoqun Xarakyps
npepnaraef cfaupapf pecfeun, nennkerocn sqqekfueuur
cpepcfeor npeoponeuun orpauueuuu nuuocfu u nopuueuun
cen ery-fo onuuery. Opuako uufo ue roef ufu
panuue of Xarakyps, er qunocoqun Makuaeennu, e
kofopo enoeek ceoopuo coefaef snereuf A c snereufor
E, unu cuny A c cuno E. 4unocoqun sefe e eucue cfeneuu
cyLekfueua: e ue uef uukakux oLekfoe. Sfo qunocoqun
pecfeun, a ue coefauun pasuuux snereufoe unu cun.
Rockonuky eo epern eouu Xarakyps ucnonusoeanu pnn
nonufuecko nponaraupu apruu, uekofopue po cux nop
uufepnpefupykf sfy kuury e nonufueckux fepruuax, xofn e
pecfeufenuuocfu e ue uef uuero nonufueckoro. yrak,
fo carypackyk sfuky enonue rouo ocypafu c foku
speuun nonufuka, opuako n euy ocuoeuo crucn Xarakyps
e for, fou cnyufu opueufupor pnn onpepeneuuo
194
kaferopuu nkpe. Yeuue Xarakyps ropufcn pnn nkoro
epereuu, kak u uu reunnucu koukpefuue ycnoeun. Ho sfa
kuura copepuf fake nonesuue ceepeuun, nonyeuuue e
pesynufafe npakfueckoro npureueuun ee ocuoeuux
npuuuunoe.
BTOPOH ACREKT: OHROCOOHR RKBBH
B ppyror cpese, e Xarakyps ru uaxopur qunocoquk
nkeu. Y nnouuee ecfu fpapuuun poraufuecko nkeu u
cneuuanuuoe oosuaeuue pnn sfo nkeu (psuLa). B
cfapo Hnouuu nkoeu (a) una nofu ueuseecfua. B fe
epereua nkpu suanu fonuko cfpacfu, e kofopo npeonapanu
cekcyanuuue ycfperneuun (ko).
Ha 3anape e co epereu peeue Fpeuuu npuunfo
npoeopufu pasnuue repy spocor (cekcyanuuo nkoeuk) u
arane (oecfeeuuo nkoeuk). Spoc euaane
paccrafpueancn kak nnofckoe enauue, uo nocfeneuuo
npuopen onee uupokoe suaeuue u eouen e cqepy
nnafouoeckux upe - fo ecfu cyuocfe, nocfuraerux fonuko
pasyror. Arane sfo pyxoeuan nkoeu, nonuocfuk
ofpeneuuan of nnofckoro enauun. Hreuuo arane
nocnepcfeuu una uaseaua xpucfuaucko.
B coofeefcfeuu c eeponeckuru fpapuuunru, spoc u
arane ecerpa cufanucu npofueononouuru. Roknoueuue
nepep euuu e cpepueeekoeor puuapcfee ureno e ceoe
ocuoee kynuf eeu Mapuu (spoc), uo eepuo fake u fo, fo
eucuu upean puuapcko nkeu - arane, u nonuan ceoopa
of spoca
Cufaefcn, fo coepereuuu eeponecku upean
nafpuofusra fake ureef e ceoe ocuoee arane. Mepy fer,
ru es npeyeenueuun roer ckasafu, fo e Hnouuu uef
fakoro nounfun, kak nkoeu k popuue. B Hnouuu fake uef
fakoro nounfun, kak nkoeu k euuue. B ocuoee pyxoeuoro
rupa nnouuee spoc u arane coepuueuu eoepuuo. Korpa
nkoeu k euuue unu ronopory enoeeky ucfa u
uenoryppeuua, oua uuer ue ofnuaefcn of npepauuocfu
carypan ero rocnopuuy. Sfo npepcfaeneuue o nkeu es
pasnuun repy spocor u arane e kouue snoxu Tokyraea uno
uaseauo nkoeuk k urnepafopcko cerue (psuksuy-uo pse)
u nonoeuo e ocuoey noknoueuun urnepafopy.
195
Rocne eouu urnepafopckan cucfera npaeneuun ofouna
e npounoe, uo sfo ue osuaaef, fo erecfe c ue us
pyxoeuoro rupa nnouuee yuno npepcfaeneuue o nopnuuuo
nkeu. Sfo npepcfaeneuue ocuoeueaefcn ua feeppo
yepeuuocfu, fo ece ucxopnee us rnyuuu ceppua
opasyef upean, k kofopory cnepyef cfperufucn u sa
kofopu, ecnu uyuo, cnepyef yrepefu. Ha sfor
ocuoeueaefcn qunocoqun nkeu Xarakyps. sefe
npueopuf e kaecfee npurepa nkoeu ryuuu k ppyrory
ryuue - nkoeu, kofopan pauuue cufanacu onee
eoseuueuuo u pyxoeuo, ueenu nkoeu ryuuu k
euuue. anee sefe yfeeppaef, fo sfa ca ran
nopnuuuan u ucfan pasuoeupuocfu nkeu y carypan
nepepacfaef e npepauuoe rocnopuuy u noknoueuue ery.
TPETHH ACREKT: OHROCOOHR XH3HH
H e-fpefuux, Xarakyps npepcfaennef coo
qunocoquk usuu. Sfa qunocoqun ue paua e Xarakyps e
eupe noruecku nocnepoeafenuuo cucferu Kuuru Repean u
Bfopan, kofopue usnarakf yeuue caroro sefe,
usounykf npofueopeunru, u nopo ufafenk roef
nokasafucn, fo opuo uspeeuue onpoeepraef ppyroe. Tak,
nocne carux suareuufux cnoe Xarakyps: H nocfur, fo
Ryfu Carypan - sfo crepfu ru ecfpeaer uspeeuue,
kofopoe ua nepeu esrnnp, npofueopeuf ur, uo e
pecfeufenuuocfu nuuu ycunueaef ux:
Boucfuuy usuu enoeeka pnufcn opuo rruoeeuue,
nosfory ueu u pena, fo xoeuu. Fnyno ufu e sfor rupe,
nopouor cuoeupeuuk, kapu peuu ecfpeafucn c
uenpunfuocfnru u penafu fonuko fo, fo fee ue upaeufcn.
(Kuura Bfopan)
B pauuor cnyae cnoea: H nocfur, fo Ryfu Carypan -
sfo crepfu - sfo npepnocunka paccypeuun, forpa kak
npuuuun: Boucfuuy usuu enoeeka pnufcn opuo rruoeeuue,
nosfory ueu u pena, fo xoeuu - ero saknkeuue. B
pauuor cnyae saknkeuue cnepyef us npepnocunku, uo e fo
e epern ouo euxopuf sa ee npepenu. 3pecu nponennefcn
napapokcanuuocfu qunocoquu Xarakyps, rpe usuu u
crepfu uanucauu ua peyx cfopouax opuoro ufa.
196
B cufyauuu unu - unu sefe pekoreupyef uar es
nporepneuun euupafu crepfu, opuako e ppyror recfe ou
roeopuf uar, fo ru ecerpa ponuu pyrafu o for, fo ypef
epes nnfuapuafu nef. Rpepeupeuue nororaef enoeeky cfafu
xopouur carypaer epes nnfuapuafu nef, u forpa
nnfuapuafu nef Rponefnf, kak opuu kopofku cou.
Rpu noeepxuocfuor paccrofpeuuu sfu yfeeppeuun foe
roryf nokasafucn npofue peueuru, uo e pecfeufenuuocfu
sefe npocfo ue yeaaef epern. Bpern reunef nkpe ouo
penaef ux pacefnueuru u euuypaef ofkasueafucn of ceoux
cnoe. -ae ecero epern yxypuaef xapakfep enoeeka u nuuu,
oeuu pepko ynyuaef ero. Ho ecnu ru cornacurcn c fer, fo
kapu us uac nocfonuuo cfouf ua rpauu crepfu, u fo uef
ppyro ucfuuu, kpore fo, kofopan ceepuaefcn of rruoeeuun
k rruoeeuuk, npoponufenuuocfu nporeyfka epereuu ue
ypef kasafucn uar oeuu eauo. Rockonuky epern npu sfor
okasueefcn uecyecfeeuuur, enoeek npoueaef nnfuapuafu
nef kak opuo rruoeeuue, u cufaef kapu ceo peuu
nocnepuur. Rpu sfor ou uso pun e peuu fo-fo npuopefaef,
u sfo npuopefeuue noseonnef ery ucnpaeuo cnyufu ceoery
rocnopuuy. Takoe ocuoeuo npuuuun qunocoquu usuu
Xarakyps.
Tenepu noseonufe rue nepefu k cucferafueckory
usnoeuuk qunocoquu usuu Xarakyps u c sfo uenuk
paccrofpefu ee ocuoeononarakue npuuuunu, conpoeopan
ux ceoe uufepnpefauue.
1. Roxnana auepruuuoc1u
B nocnecnoeuu k Xarakyps, osarnaeneuuor Rpaspuu
eeepuu pasroeop, sefe roeopuf:
H ckay, fo ue enak nocne crepfu cfauoeufucn
yppo. H ucnonueu peuurocfu u panuue Cnyufu ceoe
npoeuuuuu pae ecnu pnn sforo rue npupefcn nepe
popafucn e fene carypan knaua Hascu ee cerL pas. nn
sforo rue ue uyuo uukakux pocfouucfe u fanaufoe. Mue
pocfafouo opuo rofoeuocfu nocenfu cen npoueefauuk
uauero knaua.
Mouo nu ponycfufu, fo ppyrue pocfouee fen? Bepu
enoeek uuero ue pocfuruef e oyeuuu, ecnu ou ue
onapaef eenuko yeepeuuocfuk e cee. Ery ue npuuecyf
nonusy uukakue uacfaeneuun, ecnu ue uanpaeuf ceou ycunun
197
ua cnyeuue ou knauy Xarakyps npeeosuocuf fakyk
popopefenu, kak ckporuocfu, uo e fo e epern uanoruuaef,
fo caronkuean sueprun enoeeka noseonnef ery
pecfeoeafu e coofeefcfeuu c qusueckuru sakouaru
eceneuuo. Hef fakoro nounfun, kak cnuukor ruoro
suepruu. Korpa nee uecefcn eo eck npufu, none nop uur
ucesaef. Rpecnepyn pouy, ou roef npoeafu epes ece
none u ue sarefufu sforo. Roery? Rofory fo ou nee.
sefe eupen, fo cxou ucfouuk peuye cunu ecfu u
y enoeeka. Ecnu orpauuueafu ceok usuu ckporuocfuk,
noecepueeuue saunfun carypan ue pocfuruyf eucokoro
upeana. Sfo ee pas nopfeeppaef npuuuun, cornacuo
kofopory enoeek poneu urefu eenukoe carorueuue. Ou
poneu e nonuo repe ocosuaeafu ceok ofeefcfeeuuocfu sa
narococfonuue knaua. Ropouo ppeeuur rpekar, sefe suan
oapoeauue u eenuecfeeuuoe cunuue foro, fo ouu uasueanu
rypuc (roppocfu).
2. Pemuuoc1u
H nocfur, fo Ryfu Carypan - sfo crepfu.
B cufyauuu unu - unu es koneauu euupa crepfu.
Sfo uefpypuo. Hcnonuucu peuurocfu u pecfey. Tonuko
ranopyuuue onpaepueakf cen paccypeuunru o or, fo
yrepefu, ue pocfuruye uenu, osuaaef yrepefu coaue
crepfuk. CpenafL npaeunuuu euop e cufyauuu unu - unu
npakfuecku ueeosrouo.
Bce ru enaer ufu, u nosfory ueypueufenuuo, fo
kapu nufaefcn uafu onpaepauue, fou ue yrupafu. Ho
ecnu enoeek ue pocfur uenu u npoponaef ufu, ou
nponennef ranopyuue. Ou nocfynaef uepocfouo. Ecnu e ou
ue pocfur uenu u yrep, sfo pecfeufenuuo qauafusr u
coaun crepfu. Ho e sfor uef uuero nocfupuoro. Takan
crepfu ecfu Ryfu Carypan. Ecnu kapoe yfpo u kapu
eeep fu ypeuu rofoeufu cen k crepfu u croeuu ufu
fak, cnoeuo feoe feno ye yrepno, fu cfaueuu nopnuuuur
carypaer. Torpa ecn feon usuu ypef esynpeuo, u fu
npeycneeuu ua ceoer nonpue.
(Kuura Repean)
Ecnu kapoe yfpo u kapu eeep fu ypeuu rofoeufu
cen k crepfu u croeuu ufu fak, cnoeuo feoe feno ye
yrepno, fu cfaueuu nopnuuuur carypaer, - eof uoean
198
qunocoqun, kofopyk ofkpun sefe. Ecnu enoeek neneef
crepfu e ceoer ceppue, ecnu ou rofoe k fory, fou yrepefu
e nkoe rruoeeuue, ou ue coeepuuf ouuku. Ro rueuuk
sefe, enoeek ouuaefcn fonuko e for cnyae, ecnu ery ue
ypaefcn yrepefu e uyuoe epern. Opuako, uyuoe epern
cnyaefcn ueacfo. Cufyauun unu - unu roef eosuukuyfu
opuu pas e usuu. Ropyrafe o caror sefe: c kakuru
yecfearu ou ecfpefun crepfu nocne cfonukux nef ofpeeuun
of usuu? Mor nu ou nopyrafu, fo oua npupef k uery eso
ecnkoro pparafusra u sacfauef ero e kpoeafu, korpa ery
ypef uecfupecnf opuu rop?
Opuako pnn sefe eaua ue qakfueckan crepfu, a
peuurocfu yrepefu. Ou roeopuf ue o rofoeuocfu yrepefu of
onesuu, a o peuurocfu yrepefu popoeonuuo. Crepfu of
onesuu - peno pyk Rpupopu, forpa kak popoeonuuan crepfu
- nponeneuue eonu enoeeka. H ecnu ero ceoopa eonu
eupaaefcn e rofoeuocfu yrepefu, fo e forpa, cnpauueaef
sefe, ecfu ceoopa eonu? 3pecu ru eupur funuuoe pnn
nnouuee npepcfaeneuue, fo nacfu ua none ufeu u
coeepuufu pufyanuuoe caroyucfeo - e paeuo repe
pocfouo. Mu eupur, fo caroyucfeo, uasueaeroe
csnnyky, pnn nnouua - ue npusuak nopaeuun, kak npuunfo
cufafu ua 3anape, a okouafenuuoe eoneusLneneuue
enoeeka, kofopoe npuseauo saufufu ero ecfu.
To, fo y sefe uasueaefcn crepfuk, e
pecfeufenuuocfu npepcfaennef coo popoeonuuu euop
e nonusy crepfu. Rpu sfor ueeauo, uackonuko euuypeuuo
nennefcn cufyauun - ecnu enoeek npeoponeeaef
orpauueuun u penaef euop e nonusy crepfu, ou pecfeyef
ceoopuo. Opuako, sfo - upeanusupoeauuoe npepcfaeneuue o
crepfu, u sefe npekpacuo suaef, fo crepfu ueacfo ueaef
e ucfor, ueycnoueuuor eupe. 4opryna: Crepfu - sfo
ceoopa upeanuuo nopxopuf pnn carypan. -fou
ouapyufu rnyuuuu uurunusr sefe, uyuo yrefu ufafu
repy cfpok. Ou suaef, fo crepfu ue ecerpa coofeefcfeyef
upeany.
3. 3ao1a
Mup enoeeka - sfo rup saofu o ppyrux nkpnx. Haua
oecfeeuuan ponu onpepennefcn sfo saofo. Xofn snoxa
carypaee roef nokasafucn ecfoko, e ocuoee noeepeuun
199
carypaee forpa neanu uaruoro onee foukue uucfuukfu,
er e uaue epern. sefe Y-HT, fo pae korpa ru kpufukyer
ppyrux, ru ue ponuu saueafu o popopefenu, kofopyk
uasueakf saofo unu yacfuer.
Buckasueafu nkpnr ceou rueuun u ucnpaennfu ux
ouuku oeuu eauo. B sfor nponennefcn cocfpapauue,
kofopoe onuue ecero nororaef e eonpocax cnyeuun.
Opuako, penafu sfo oeuu fpypuo. Bunennfu xopouue u
nnoxue cfopouu enoeeka nerko u euckasueafu o uux ceoe
rueuue foe nerko. -ae ecero nkpu nonarakf, fo penakf
ppyrur popo, korpa roeopnf ur uenuuenpunfuue eeu. Ecnu
nocne sforo k ux sareauunr ofuocnfcn es ponuoro
nouurauun, sfu nkpu pyrakf, fo uuer ue roryf norou.
Sfo uenpaeunuuoe rueuue. enafu fak - ece paeuo fo
uacfaennfu enoeeka, ynpekan ero e cnaoyruu Rpu sfor fu
saofuuucn fonuko o for, fou onerufu cee pyuy.
Rpepe er eupasufu enoeeky ceoe rueuue, nopyra o
for, e cocfonuuu nu ou ero npuunfu. nn sforo euaane uyuo
nonue cofucu c uur u yepufucn, fo ou poeepnef fee.
Foeopn o npeprefax, kofopue poporu pnn uero, nopuckuea
uapneaue euckasueauun u pena ece, fou, fen
npaeunuuo nounnu. B saeucurocfu of ocfonfenucfe
opyra, kak nyue sfo cpenafu - c norouk nucura unu eo
epern npoauun. Roxeanu xopouue kaecfea enoeeka u
ucnonusy nko npepnor, fou noppepafu ero. Bosrouo,
fee cnepyef pacckasafu o ceoux uepocfafkax, ue ynoruuan
ero cnaue cfopouu - uo fak, fou ou car sapyrancn o uux.
Rosaofucn o for, fou ou nonyun feo coeef, kak
nonyaef eopy fof, kfo usuueaef of apu, u forpa feoe
uacfaeneuue noroef ery ucnpaeufu ouuku. Sfo oeuu
fpypuo...
(Kuura Repean)
Coeef uuero ue cfouf. Mu roer noanefu pnn
enoeeka cfo eu, uo coeefu ru roer paspaeafu
ecnnafuo, kak eopy. Coeefu nofu uukorpa ue cnuakf uac
c nkpuru. Boceru unu peenfu us pecnfu uauux coeefoe
sacfaennkf nkpe nokpacuefu, cryfufucn u safaufu snoy.
sefe suaef o sfor.
Har ue reuano u npucnyuafucn k fory, K ou
pekoreupyef paeafu coeefu. Rpu sfor kak nponennef cen
200
kak uacfaeuuk, kofopu fouko pasupaefcn e ncuxonoruu.
Pasyreefcn. sefe ue nennefcn opuur us fex
onfurucfueckux, esofeefcfeeuuux nponoeepuukoe kofopue
ua noeepky okasueakfcn nnoxuru suafokaru enoeeeckoro
xapakfepa.
4. Cneponauue npuuuunau ua npak1uke
sefe fake paef uar nonesuue coeefu, kak nyue
nocfynafu e noecepueeuo usuu.
3eeafu e npucyfcfeuu ppyrux nkpe - npusuak nnoxoro
foua. Ecnu ueoupauuo fu noyecfeoean enauue seeuyfu,
sfo oyeuue npekpafufcn, ecnu npoeecfu napouuk no ny
cuusy eeepx. Ecnu sfo ue nororaef, onuu cee ryu, ue
ofkpuean pfa, unu npocfo sakpocn pyko unu pykaeor, fou
uukfo ue eupen, fo fu penaeuu. To e ofuocufcn u k
uxauuk. -uxan npu nkpnx, fu roeuu nokasafucn rnynur.
Ecfu fake ppyrue eeu, kofopue fpeykf euurauun u
npakfuku.
Xenafenuuo kapu peuu eeepor nnauupoeafu
cnepyku peuu u cocfaennfu cnucok ceoux ocuoeuux pen.
Sfo ee opua eosrouocfu onepepufu ppyrux.
(Kuura Repean)
Yreuue nopaennfu seeofy rouo ucnonusoeafu epea nu
ue kapu peuu. Bnepeue n npoen sfof ofpueok eo epern
eouu. C fex nop ecnku pas, korpa n yecfeoean enauue
seeuyfu, n nusan eepxukk ryy. Takur opasor rue
ypaeanocu nopaeufu seeofy. Ocoeuuo sfo npuropunocu rue
eo epern eouu, korpa kapu, kfo seean ua nekuunx,
nonyan cfporu euroeop.
H fake esnn cee sa npaeuno kapu eeep cocfaennfu
pefanuuu nnau foro, fo uyuo cpenafu ua cnepyku peuu.
Rocne sforo n euurafenuuo eunucueak ece ueoxopuroe:
kuuru, ureua, feneqouuue uorep u fak panee, - fou ua
cnepyku peuu ucfpo ofuckafu ece sfo. Sfo ee opuu
eauu npuuuun, kofopu n euuec us Xarakyps.
5. Tepnuuoc1u
sefe uukoro cypoeo ue kpufukyef. Ou yreef npoafu
ppyrur ux uepocfafku. Bof fo ou roeopuf no sfory noeopy:
Hekfo npepnaraef ufu fpeoeafenuuur k nkpnr, uo n c
sfur ue cornaceu Hseecfuo, fo pua ue ypef ufL far rpe
ecfu fonuko ucfan eopa. Ho ecnu eopa nokpufa pncko u
201
ppyruru pacfeuunru, pua ypef npnfafucn nop uuru u
paseepefcn e usounuu. Cnyru foe ypyf ufL cnokouee,
ecnu uekofopue cfopouu ux usuu ypyf ocfaeneuu es
euurauun. Oeuu eauo nouurafu sfo, korpa oueuueaeuu
noeepeuue nkpe.
(Kuura Repean)
B nepuop Tokyraea npaeufenucfeo uspaeano opuu
ecnpuuuunuu ykas sa ppyrur, uo carypau eenu
ackefuecku opas usuu e nonuo npofueononouocfu k
usnuuecfear nkpe ceoero epereuu. Sfof ackefusr un
uopro usuu ennofu po uepaeuero epereuu u eo epern
eouu. Cufanocu, fo upaecfeeuuocfu cocfouf e ofkase of
pockouu u e cfperneuuu ufu kak rouo ckporuee. Ho,
naropapn uupycfpuanusauuu nocneeoeuuoro epereuu,
uacfynuno epern raccoeoro nofpeneuun u sfa fpapuuuouuan
popopefenu nnouuee, kaefcn, ucesna uaecerpa.
B cpaeueuuu co cfporo, orpauuueake ropanuk
nnouckoro kouqyuuaucfea, Xarakyps nponoeepyef
fepnurocfu. 4unocoqun Xarakyps nopepkueaef
popopefenu cnoufauuux pecfeu u uenokoneuro
peuuocfu u ue ureef uuero oero c epenueocfuk
xosnku, euurafenuuo sarnnpueae eo ece yronku cyupyka,
e kofopor xpauuncn puc. Kak kpauee nponeneuue fepnurocfu
sefe pekoreupyef cosuafenuuo ue sareafu uepocfafku u
onnouuocfu cnyr.
Sfa qunocoqun cosuafenuuoro ueereuafenucfea ecerpa
una e ceppuax nnouuee. Oua opuoepereuuo npofueopeuna
ux nepaufuuo epenueocfu u nopepkueana ee. B uauu
puu fepnurocfu nkpe euuna sa pasyruue npepenu, u ouu
fenepu npufeopnkfcn, fo ue sareakf snoynofpeneuu e
skouoruke. Sfo npueeno k ropanuuory ynapky, kofopu
uuorpa uasueakf epuu fyrau. Sfo ye ue fepnurocfu, a
nonycfufenucfeo. Tonuko korpa nkpu ucxopnf us cfporux
npaeun ropanu, uepocrofp u uenpucnyuueauue c ux cfopouu
roryf ufu uaseauu popopefennru. Korpa ropanuuue ycfou
paspyuakfcn, uepocrofp u uenpucnyuueauue cfauoenfcn
uenpocfufenuuuru nopokaru.
6. Xeumuum
sefe oeuu rano roeopuf o euuuax. B acfuocfu:
202
Xeuuua ponua ufu fouo fak e npepaua ceoery
ryy, kak ou - ceoery rocnopuuy.
(Kuura Repean)
B uekofopux ofuoueuunx Xarakyps nepeknukaefcn c
qunocoque ppeeuux rpekoe, e acfuocfu, cnapfauuee. B
ueeue Fpeuuu euuua una xpauufenuuuue oara. Oua
uukorpa ue nokupana pora u ponua una saofufucn o pefnx
u yeaafu ceoero rya. Mepy fer, ryuua ror urefu
nkoeuue npuknkeuun c kuouaru, npocfufyfkaru unu
coufenuuuuaru-pauunru (refeparu). Bosspeuun sefe
uepaneku of sforo.
7. Hurunusu
Cnoeo rsu osuaaef unnksun, unu npueupeuue. B
Hupuu enoeeka, kofopu nokasueaef qokycu, uasueakf
rsupskuycu, unu racfep cospaeafu unnksuu. Bce a sfor
rupe - ecero nuuu kykonuuoe npepcfaeneuue. Bof fo suauf
cnoeo rsu.
(Kuura Repean)
sefe acfo roeopuf o usuu kak o kykonuuor
npepcfaeneuuu, e kofopor nkpu nennkfcn rapuouefkaru. B
ocuoee ero rupocosepuauun neuf rnyuuuu,
eceoLernku, rycko uurunusr. -fou nocfuu crucn
usuu, ou ecrafpueaefcn e kapoe rruoeeuue, uo e rnyuue
pyuu ou yepeu, fo usuu - ue onuue er cou.
Hue n ypy roeopufu o uurunusre e censu c ppyrur
uspeeuuer.
8. O+ek1unuoc1u npanepuoc1u
Eopofucn c uecnpaeepnueocfuk u ofcfaueafu npaeofy
uenerko. Eonee foro, ecnu fu ypeuu cfapafucn ecerpa ufu
npaeepuur u ypeuu npunarafu pnn sforo ycunun, fu
coeepuuuu ruoro ouuok. Ryfu - sfo uefo onee
eoseuueuuoe, er npaeepuocfu. Yepufucn e sfor oeuu
fpypuo, uo sfo ecfu eucuan, ryppocfu. Ecnu crofpefu ua ece
c sfo foku speuun, eeu uanopoue npaeepuocfu nokayfcn
poeonuuo renkuru. Ecnu enoeek ue nouuraef sforo car,
nounfu sfo uenusn eooe. Opuako ecfu eosrouocfu cfafu
ua Ryfu, pae ecnu fu ue nouuraeuu sforo. Sfo rouo
cpenafu, coeefyncu c ppyruru. ae fof, kfo ue nocfur Ryfu,
eupuf ppyrux co cfopouu. Sfo uanoruuaef noroeopky urpokoe
e ro: Tof, kfo eupuf co cfopouu, crofpuf eoceruk rnasaru.
203
Hspeeuue: Mucnu sa rucnuk ru ocosuaer uauu coo
neuuue ouuku fake ceopufcn k fory fo eucoauu Ryfu
opefakf, npucnyuueancu k rueuuk ppyrux nkpe. Kuuru u
npepauun cfapuuu yaf uac ofkasy of pauuouanuuux
usruuneuu u nouurauuk Myppocfu ppeeuux.
(Kuura Repean)
B sfor ofpueke o ofuocufenuuor xapakfepe
npaeepuocfu Xarakyps npunuaefcn k nonufueckory
yeuuk perokpafuu. Bepu ocuoeuo npuuuun perokpafuu
cocfouf e for, fo pnn oueuku npaeunuuocfu ceoux nocfynkoe
enoeek npueraef k cypeuunr ppyroro enoeeka.
Rponoeepyn puuarueckyk qunocoquk pecfeun, sefe
ecerpa euckasueaef corueuun e ofuoueuuu npaeunuuocfu
noeepeuun enoeeka. -ucfofa pecfeun - sfo ucfofa
cyLekfueuocfu. Ecnu e pecfeue ocuoeueaefcn ua
npepcfaeneuunx o npaeunuuocfu, ecerpa ponua ufu
eosrouocfu npoeepufu sfy npaeunuuocfu kak-fo no-ppyrory -
oLekfueuuru cpepcfearu. Xofn o ucfofe pecfeun rouo
cypufu no carory pecfeuk, sefe yfeeppaef, fo o
npaeunuuocfu ceoero noeepeuun enoeek roef cypufu,
npucnyuueancu k coeefar ppyrux nkpe. Rpuuuun, kofopu
cfouf sa yfeeppeuuer: Rpaeunuuoe cypeuue - e rnasax
uankpafenn, roef cnacfu nkpe, kofopue npuensauu k
opuo kpauocfu. Takur opasor, e euope nuuuu noeepeuun
Xarakyps cknounefcn k ofuocufenuuocfu.
9. Kak uyxuo noc1yna1u
Cpepu ceufkoe, eucnux ua cfeue y rocnopuua Haocurs,
un ceufok co cnoearu: K eauur penar cnepyef
ofuocufucn nerko. Yeupee sfof ceufok, racfep Hffs
poaeun: K uecyecfeeuuur penar cnepyef ofuocufucn
cepuesuo. Cpepu pen enoeeka eauuru rouo uaseafu ue
onee opuoro unu peyx. Hx rouo nounfu, ecnu pasruunnfL
o uux e feeuue pun. Peu upef for, fou sapauee opyrafu
ceou pena a safer nerko cnpaeufucn c uuru, korpa npuxopuf
epern. Hrefu peno c coufuer fpypuo, ecnu fu po sforo ue
opyran ero nofory fo fu uukorpa ue roeuu ufu yeepeu e
for, fo poueuucn ycnexa. Ecnu e opyrafu ece sapauee,
fu ypeuu pykoeopcfeoeafucn npuuuunor: K eauur penar
cnepyef ofuocufucn nerko.
(Kuura Repean)
204
Bepa - sfo peuurocfu. Peuurocfu ponua npoeepnfucn
eepueeuo e feeuue ruorux nef. Oeeupuo, sefe npoeopuf
pasnuue repy onuuo eepo u rano eepo. pyruru
cnoearu, enoeek poneu rnyoko npoyecfeoeafu ocuoeu
ceoe eepu, fou e roreuf npuunfun peueuun pecfeoeafu
es ycunu, cnoufauuo. Manan eepa - sfo cucfera eosspeuu
ua renou noecepueeuoro cyecfeoeauun.
Rpocnep Mepure (qpauuyscku nucafenu, ucfopuk u
qunonor XIX eeka) opuapu sarefun: B xypoecfeeuuo
nufepafype uu opua renou ue nonennefcn cnyauo. ae
ueesuaa ynornuyfan nepafka urpaef eauyk ponu. Sfo
eepuo ue fonuko e ofuoueuuu porauoe. Korpa ru ueer u
uacnapaercn usuuk, ru npucrafpueaercn k raneuur
renoar, paccypaer u penaer eueopu. B npofueuor cnyae
ocuoea uaue usuu ypef paspyueua u pae uaua eenukan
eepa ypef nocfaeneua nop corueuue.
Tak, korpa aurnuaue nukf a, pasnueaku ecerpa
cnpauueaef kaporo enoeeka, fo ery uanueafu nepeur,
ronoko unu a. Co cfopouu roef nokasafucn, fo sfo ue
ureef uukakoro suaeuun, nofory fo e kouue kouuoe ece
paeuo nonyaefcn a c ronokor. Opuako sfa renou
uepeycrucneuuo eunennef xapakfep enoeeka: opuu
aurnuaue yepeuu, fo euaane uyuo uanueafu ronoko, a
nofor a, forpa kak ppyrue npepnoufakf uanueafu euaane
a, a nofor ronoko. Rosfory, ecnu pasnueaku ue ypef
cufafucn c rueuuer koukpefuoro enoeeka, fof roef
yeupefu e sfor uapyueuue ceoux rnoanuuux npuuuunoe.
Korpa sefe roeopuf: K eauur penar cnepyef
ofuocufucn nerko, ou xoef ckasafu, fo kpoueuan
rypaeuuuan uopka roef paspyuufu rporapuyk nnofuuy.
Rosfory enoeek poneu ypennfu onuuoe euurauue ceour
noecepueeuur yepeuunr, ceoe rano eepe. Sfo xopouu
ypok pnn uauux ecnokouux epereu, korpa nkpu ueunf
fonuko upeonoruk u ue npuuurakf eo euurauue renou
noecepueeuo usuu.
10. Rpuro1onneuue u pemuuoc1u
Ocuoeuo npuuuun, kofopory enoeek poneu ufu
npepau uso pun e peuu, rnacuf, fo yrepefu uyuo e
coofeefcfeuu c Ryfer Carypan.
205
Ryfu Carypan - sfo npepe ecero nouurauue, fo fu ue
suaeuu, fo roef cnyufucn c foo e cnepyku rur.
Rosfory uyuo puer u uouk opyrueafu kapyk
uenpepeupeuuyk eosrouocfu. Roepa u nopaeuue acfo
saeucnf of ruronefuux ocfonfenucfe. Ho e nkor cnyae
useafu nosopa uefpypuo - pnn sforo pocfafouo yrepefu.
oueafucn uenu uyuo pae e for cnyae, ecnu fu suaeuu,
fo opeeu ua nopaeuue. nn sforo ue uyua uu ryppocfu,
uu fexuuka. Ropnuuuu carypa ue pyraef o noepe u
nopaeuuu. Ou eccfpauuo pocaefcn uaecfpey ueuseuo
crepfu. Ecnu fu nocfynuuu fak e, fu npocnuuucn ofo cua.
(Kuura Repean)
-enoeek roef ucfpo npuunfu peueuue, nofory fo
ponro rofoeuncn k sfory. Ou ecerpa roef uspafu opas
pecfeun uo ue roef uspafu epern. Moreuf peuufenuuux
pecfeu ponro ranuf epanu, a safer ueoupauuo
npunuaefcn. Pasee usuu fakor cnyae, ue nennefcn
npurofoeneuuer k sfur peuufenuuur pecfeunr, kofopue
eosrouo, yrofoeauu enoeeky cypuo? sefe nopepkueaef
eauocfu pecfeoeafu es nporepneuun, korpa npuuno
epern.
11. Roc1onuuan ro1onuoc1u k cuep1u
Xarakyps noppouo oLncunef upeu, usnoeuuue e
nyukfax 9 u 10:
Rnfupecnf unu uecfupecnf nef fory uasap kapoe yfpo
carypau runucu, punu cee no, crasueanu eonocu
nocuouor, cfpurnu uorfu ua pykax u ua uorax, fepnu pyku u
uoru nerso, a safer kucnuue, u eooe penanu ece, fou
urefu onpnfuu eueuuu eup. Caro coo pasyreefcn, fo
opyuk ouu foe ypennnu ocooe euurauue: ero npofupanu,
uauanu u xpauunu e opasuoeor nopnpke.
Xofn roef nokasafucn, fo fafenuuu yxop sa coo
eupaef e enoeeke nosepcfeo u eronucfeo, sfo ue fak. ae
ecnu fu suaeuu, fo fen roryf cpasufu e sfof caru peuu,
fu poneu pocfouo ecfpefufu ceok crepfu, a pnn sforo
uyuo nosaofufucn o ceoer eueuuer eupe. Bepu eparu
ypyf npesupafu fen, ecnu fu, ypeuu eurnnpefu
ueakkypafuo. Rosfory roeopnf, fo nocfonuuo cnepufu sa
coo ponuu u cfap, u rnap.
206
Xofn fu roeopuuu, fo sfo fpypuo u ofuuraef ruoro
epereuu, npuseauue carypan fpeyef sfo epfeu. Ha caror
pene sfo uefpypuo u ue ofuuraef ruoro epereuu. Ecnu fu
kapu peuu ykpennneuu ceok peuurocfu nacfu e noepuuke
u ufak, cnoeuo fu ye repfe, fu pocfurueuu ycnexa e penax
u e ok, u uukorpa onosopuuu cen. Mepy fer kapu, kfo
ue pyraef o sfor puer u uouk,
kfo ueef, nofakan ceour enauunr u cnaocfnr, pauo
unu nospuo uaenekaef ua cen nosop. H ecnu ou ueef e ceoe
ypoeonucfeue u pyraef, fo sforo uukorpa ue cnyufcn, ero
pacnyfuue u ueeeecfeeuuue pecfeun pocfaenf uerano
xnonof.
Tof, kfo sapauee ue peuuncn npuunfu ueuseuyk
crepfu, ecnecku cfapaefcn npepofepafufu ee. Ho ecnu ou
ypef rofoe yrepefu, pasee ou ue cfauef esynpeuur? B
sfor pene uyuo ece opyrafu u npuunfu npaeunuuoe
peueuue.
Eonee foro, sa nocnepuue fpupuafu nef ouau cunuuo
usreuunucu. B uauu puu carypau coupakfcn fonuko pnn
foro, fou noroeopufu o peuurax, o ypauux nokynkax, o
uoeux cfunnx e opepe u o ceoux nkoeuux noxopeuunx.
Cfapue fpapuuuu yrupakf ua rnasax. Mouo ckasafu, fo
pauLrae, korpa enoeek pocfuran eospacfa peapuafu unu
fpupuafu nef, ou ue uocun e ceoer ceppue fakux npespeuuux
rucne u uukorpa ue roeopun ua fakue feru. Korpa ppyro
cnyauo ynoruuan o er-fo nopouor, ou cufan sfo
ockopneuuer e ceo appec. Sfof uoeu oua noneuncn
nofory, fo nkpu fenepu ypennkf cnuukor ruoro euurauun
ceoe penyfauuu u eepeuuk porauuero xosncfea. -ero
fonuko ue pocfur u enoeek, ecnu u ou ue cfperuncn eo
ecer noppaafu ppyrur!
Oeuu anu, fo ronopue nkpu e uaue epern fak
cunuuo yeneeuu rafepuanuuuru npuopefeuunru. Bepu y
nkpe c rafepuanuuuru uufepecaru e ceppue uef yecfea
ponra. A fe, y koro uef yecfea ponra, ue popoaf ceoe
ecfuk.
(Kuura Repean)
12. Rpanunuuoe nonepeuue ua neuepuuke
Eecnopnpouocfu nnouckux nupyuek uupoko useecfua.
Bosrouo, sfo oLncunefcn fer, fo nnouuu nerko
207
noppakfcn eospecfeuk ankoronn. Ho e sfor pene fake
eenuka ponu oecfeeuuoro rueuun. Ha 3anape cufaefcn
fo eo epern sacfonun enoeek poneu eecfu cen npunuuo
u ue poneu uanueafucn. K fory e, e sanapuor oecfee k
ankoronukar ofuocnfcn kak k ueypauukar u ayfcapepar Hx
rouo yeupefu fonuko e esnkpuux nepeynkax, rpe ouu cfonf
c yfunkaru e pykax u nokaueakfcn, cnoeuo feuu.
B Hnouuu cpepu ouuux nkpe cyecfeyef fpapuuun eo
epern nonoku nponennfu ceou cnaocfu, pacnaxueafu pyuy u
pacckasueafu o cee uenpunuuue eeu. -fo u npu sfor uu
roeopunocu, ua fo u nkpu uu anoeanucu, ece sfo npuunfo
npoafu nuuu ua for ocuoeauuu, fo coecepuuk un nunu.
H ue suak, kak ruoro e Cuupsuky nufeuux saeepeuu, uo e
kapor us uux eepueeuo uanueakfcn fucnu
eucokoonnaueaerux cofpypuukoe, pacckasuean ppyr ppyry
o ceoux euax u uaanuuukax. Takur opasor, nufeuoe
saeepeuue cfauoeufcn ankur recfor ouapopoeauun
uenpunuuux noppouocfe. A yfpor, no eceoery
cornacuk, nkpu npufeopnkfcn, fo saunu uuskue u
fpycnueue ucfopuu, pacckasauuue ux ppysunru uakauyue
eeepor.
Takur opasor, nupyuku e Hnouuu - sfo eceoue
copua, rpe nkpu uaxopnfcn ua eupy, uo pasroeapueakf fak,
cnoeuo ux uukfo ue cnuuuf. Xofn ouu cnyuakf, ouu
npufeopnkfcn, fo ue cnuuaf; u xofn ouu roeopnf
uenpunfuue eeu, cnyuafenu penaef eup, fo ero sfo ue
kacaefcn. Ouu npoakf ppyr ppyry ece nop eospecfeuer
ankoronn. Opuako Xarakyps npepynpepaef, fo nopouue
copua npoucxopnf ua ofkpufor eospyxe - fo ecfu, ua
rnasax y nynuku. Xofn carypa roef npucyfcfeoeafu ua
eeepuuke, rpe nukf ankoronuuue uanufku, ou poneu
cpepueafu cen. Sfo yeuue uanoruuaef uar o aurnuckor
upeane peufnu-reucfea.
Muoro ueypa censauo c fer, fo nkpu eunueakf
cnuukor ruoro. Sfo onuuoe uecacfLe. -enoeek poneu
suafu, ckonuko ou roef eunufu, u enafenuuo, fou ou ue
eunuean onuue. ae e sfor cnyae nerko npocufafucn.
Rosfory carypa ecerpa poneu cnepufu sa fer, fou ue
pacfepnfucn, ecnu eo epern sacfonun cnyufcn fo-fo
ueoupauuoe. Rupuecfea c ankoronuuuru uanufkaru
208
nopouu npeueauuk ua ofkpufor eospyxe, korpa eokpyr
ruoro nkonufuux rnas. B sfor ofuoueuuu uyuo ufu
ocfopouur.
(Kuura Repean)
Hs cnoe sefe ru roer saknkufu, fo e ero epereua,
kak u e uauu, pecfeyef sonofoe npaeuno: sa cfonor uyuo
eecfu cen naropasyruo.
13. Mopanu nupuuoc1e
Pyf Eeuepukf (arepukauka, aufpononor, 1887 - 1948) e
ceoe useecfuo kuure Xpusaufera u re onpepennef
nnouckyk ropanu kak ropanu cfupa. Sfo onpepeneuue uenusn
uaseafu ypauur, uo e for, fo ua Ryfu Carypan ueuufcn
eueuunn cfopoua usuu, uef uuero ypueufenuuoro. Bouu
nocfonuuo noruuf ceoux eparoe. -fou saufufu ceok ecfu,
carypa poneu nocfonuuo cnpauueafu cen: He onosopk
nu n cen nepep epararu? He ypyf nu eparu npesupafu
reun?. Bpar cfauoeufcn coeecfuk carypan, kofopan uukorpa
ue cnuf. Tak, rnyuuuan epfa Xarakyps - sfo ue
uufpocnekfueuan ropanu, a ropanu npucfanuuoro euurauun k
eueuue cfopoue usuu.
Hcfopun sfuecko rucnu ue paef uar ofeefa ua eonpoc,
kakan us sfux peyx ropane - eueuunn unu euyfpeuunn -
okasueaefcn onee sqqekfueuo. aeafe nocrofpur ua
xpucfuaucfeo. Kafonuku, kofopue noseonnkf uepkeu
pukfoeafu ur ropanuuue uopru, uaxopnfcn c
ncuxonoruecko foku speuun e ofuocufenuuo
esonacuocfu, forpa kak pnn npofecfaufoe coeecfu urpaef
oeuu eauyk ponu. Muorue cnaue nkpu nanu nop fnecfuk
sforo ueeuuocuroro ropanuuoro pereuu - fo rouo eupefu
e Coepuueuuux Lfafax, rpe ruoro pyueeuoonuuux u nkpe
cfpapakux of fnenux ueeposoe.
Bof fo roeopuf Xarakyps:
Korpa y feoero ppyra onuuue uenpunfuocfu, oeuu
eauo ece, fo fu roeopuuu, fou noppepafu ero. Ou
croef npoecfu e feoux cnoeax nopnuuuue uarepeuun.
Ropnuuuu carypa uukorpa ue poneu paccnannfucn u
napafu pyxor. Ou poneu creno upfu enepep, cnoeuo uufo
ue roef ocfauoeufu ero ua nyfu k uenu. B npofueuor cnyae
ou uukorpa ue npuuecef nonusu. Bof e er cekpef noppepku
ppyra, kofopu cfonkuyncn c uenpunfuocfnru.
209
(Kuura Repean)
Ropnuuuu carypa uukorpa ue poneu paccnannfucn
u napafu pyxor. Ofckpa penaer eueop, fo uenpaeunuuo
kasafucn paccnaneuuur unu fepyuuur. Oeuu eauo
uukorpa ue nponennfu pasoapoeauun u ycfanocfu.
-enoeeky ceocfeeuuo ycfaeafu u ufu nopaeneuuur, u
carypa e sfor crucne - ue ucknkeuue. Ho ropanu
npusueaef uac penafu ueeosrouoe. Carypackan sfuka - sfo
nonufueckan uayka ceppua, uanpaeneuuan ua fo, fou
npeoponeeafu yuuuue u anafuk, ue nokasueafu ux ppyrur.
Cufaefcn, fo eurnnpefu spopoeur eauee, er ufu
spopoeur. Kasafucn crenur u peuufenuuur eauee, er
ufu fakur. Bosrouo, fakoe nouurauue ropanu onpaepauo
fer, fo ouo ncuxonoruecku ocuoeueaefcn ua ocooro popa
fecnaeuu, npucyer ryuuar.
14. Ounocoqun akc1peuusua
B nyukfe 1 ru roeopunu o for, fo ecnu ru npusuaer
yrecfuocfu suepruu kak peuyero npuuuuna pecfeun, uar
ocfauefcn nuuu cnepoeafu qusueckur sakouar suepruu. Pee
roef eafu fonuko enepep po panuuero kouua nonn. Ter
carur nee pokasueaef, fo ou nee. sefe cufaef, fo
enapauue e kpauocfu roef cnyufu ceoeopasuur
pyxoeuur fparnnuuor. Sfo rueuue ncuo ofpasunocu e
cnepyker ofpueke:
Xofn 3onofan Cepepuua - repa ecex eee, e eouuckux
ceepueuunx uyuo cfperufucn npeesofu ppyrux. B
coofeefcfeuu c uacfaeneuunru o cfpenue us nyka, pyku
ponuu uaxopufucn ua opuor ypoeue, uo ua npakfuke npaean
pyka saacfyk okasueaefcn euue neeo. Ouu ypyf ua opuo
eucofe, ecnu eo epern cfpenuu ueruoro onycfufu npaeyk
pyky. B npepauunx o onufuux carypanx roeopufcn, fo ecnu
ua none on enoeek enaef npeesofu useecfuux eouuoe, ou
nponeuf onuuyk ofeary. Ecnu enoeek peuu u uou uef
eosrouocfu cpasufu roryecfeeuuoro epara, ou ue ypef
suafu ycfanocfu u cfpaxa. Sfof npuuuun uyuo ucnonusoeafu
fake u e noecepueeuo usuu.
(Kuura Repean)
15. Bocnu1auue pe1e
Xofn u e Aurnuu, u e Arepuke oecfeo nennefcn aurno-
cakcouckur, pefu eocnufueakfcn e sfux cfpauax no-pasuory.
210
Aurnuckue fpapuuuu eocnufauun ue noseonnkf efnr
nonennfucn e npucyfcfeuu espocnux, a ecnu u noseonnkf, fo
pefu npu sfor ponuu ronafu. Cufaefcn, fo ceouru
pasroeoparu pefu roryf noreuafu espocnur. Oecfeo
fpeyef of pefe nocnyuauun, fou enocnepcfeuu ouu
rornu eecfu cen kak nopoaef peufnureuar.
B coofeefcfeuu c arepukauckur cnoco eocnufauun, pefu
ponuu npuuurafu yacfue e pasroeopax, u sfo nennefcn
acfuk couanuuux fpeoeauu, npepLnennerux k uur
Bspocnue cnyuakf pasroeopu pefe, ocypakf c uuru ceou
pena u c ranux nef npusueakf ux urefu ceoe cocfeeuuoe
rueuue
He rue peuafu, kako us sfux nopxopoe k eocnufauuk
onee npaeunuuu. Ho paeafe nocrofpur, fo no sfory
noeopy roeopuf Xarakyps:
Cyecfeykf npaeuna eocnufauun peeuka e cerue
carypan. C rnapeuecfea uyuo noopnfu e uer crenocfu,
uukorpa ue ppasuufu u ue sanyrueafu. Bepu ecnu peeuok c
pefcfea npueukuef onfucn, ou npouecef sfof uepocfafok
epes eck usuu. Ouuky coeepuakf fe popufenu, kofopue
yaf pefe onfucn ronuuu, sanpeakf ur xopufu e feruofe
unu pacckasueakf, yacu, fou fe nepecfanu nnakafu.
Kpore foro, ecnu peeuka ruoro pauufu, ou cfauef
sacfeuueur.
Hyuo userafu qoprupoeauun y pefe nnoxux
npueuek. Bepu ecnu nnoxan npueuka ykopeuunacu, ckonuko
uu ynpeka peeuka, ou ue ucnpaeufcn. -fo e kacaefcn
npaeunuuo peu u xopouux rauep, uyuo nocfeneuuo
npuyafu pefe k uur. Rycfu peeuok ue eepaef o
kopucfonkuu. Ecnu e sfor ofuoueuuu ou ypef eocnufau
npaeunuuo, ece ocfanuuoe npunoufcn caro coo.
Peeuok, eupocuu e uenarononyuo cerue, ypef
uenocnyuuur. Sfo ecfecfeeu uo. ae nfuuu u seepu
noppaakf no eepeuuk okpyakux ocoe. Kpore foro,
ofuoueuun repy ofuor u cuuor roryf yxypuufucn
ecnepcfeue uenpaeunuuoro noeepeuun rafepu. Mafu nkuf
ceoe pufn npeeuue ecero ua ceefe u nosfory cknouua
sacfynafucn sa uero, korpa ofeu penaef ery sareauun. Ecnu
rafu cfauoeufcn ua cfopouy peeuka, repy uur u ofuor ue
211
ypef cornacun. -acfo rafu saofufcn onLko o for, fou
peeuok onekan ee e cfapocfu.
(Kuura Repean)
Mefop eocnufauun, npepnaraeru sefe, uanoruuaef o
upeane ceoopuoro ecfecfeeuuoro opasoeauun, onucauuoro
Pycco e poraue Srunu. Ofrefur fake, fo Pycco popuncn
e 1711 ropy, epes rop nocne uaana cocfaeneuun
Xarakyps.
sefe ue npocfo nponoeepyef cnapfauckoe eocnufauue.
Ou nopepkueaef eauocfu fakoro ofuoueuun k ranuuky, npu
kofopor fof eupacfef eccfpauuur - a pnn sforo ero ue
uyuo pyrafu u sanyrueafu. Ecnu pefnr noseonufu ceoopuo
pacfu u paseueafucn es uakasauu co cfopouu popufene,
ouu ue ypyf fpycnueuru u uufpaeepfuuru.
Hufepecuo ofrefufu, fo Xarakyps npueopuf
koukpefuu npurep, kofopu npureuur u e uaue epern. Tak,
ru acfo eupur, fo rafepu cneno nknf ceoux pefe u
sauakf ux of ofuoe, e pesynufafe ero ofuoueuun ofua u
cuua yfpaueakf npucyyk ur raprouuuocfu. Ocoeuuo sfo
eepuo e uauu puu, korpa aefopufef ofuoe yreuuuaefcn, u
eospacfaef ucno raruuux nkurukoe, a fake euuu,
kofopux e Arepuke uasueakf rocnopcfeykuru rafepnru.
Ofeu npu sfor okasueaefcn ue y en. Ho npu sfor rafepu
saueakf carypackoe npepnucauue, cornacuo kofopory
cuua poneu eocnufueafu ofeu. Opuako, fenepu ofuy ueero
nepepaeafu ceoery cuuy, u nosfory e rnasax pefe ponu ofua
e pore rano er ofnuaefcn of ponu rauuuu, kofopan
npouseopuf peuuru pnn onnafu cefoe. repy ofuor u cuuor
uef pyxoeuux ys. Sfo ee opuo nponeneuue qeruuusauuu
ryuu. Bof noery aefopufef ofua e cerue cuuaefcn
kafacfpoquecku ucfpo.
16. Hckpeuuoc1u n uenoneueckux o1uomeuunx
Tepnurocfu, o kofopo roeopuf Xarakyps, fake yuf
uac, fo uckpeuuocfu eauan cocfaennkan acfu
enoeeecku ofuoueuu. Sfo rueuue npuuuraefcn es
eospaeuu pae ceropun.
Hepapor roeopufcn: Ecnu xoeuu sa rnnuyfu e ceppue
enoeeka, saone. Bepu korpa fu oneu unu ucnufueaeuu
safpypueuun, ruorue us fex, kfo ecerpa ppyunu c foo,
npepapyf fen. Bcnku pas, korpa fu okasueaeuucn e
212
uenaronpunfuux ycnoeunx, uankpa sa fer, kfo us feoux
ppyse c rofoeuocfuk okasueaef fee norou. Bnocnepcfeuu
uukorpa ue sauea fex, kfo noppepan fen e fpypuyk
ruuyfy. Tak rouo ruoroe ysuafu o ceoux suakorux. Bepu e
sfor rupe ecfu nkpu, kofopue nonarakfcn ua ppyrux, korpa
ucnufueakf safpypueuun, uo enocnepcfeuu uukorpa pae ue
ecnoruuakf o uux.
(Kuura Repean)
17. Korpa uyxuo ynonuun1u cnyry
Ro eonpocy opaeuun co cnyraru Xarakyps paef uar
ueruoro nepaufuuu, uo popoenafenuuu coeef:
Opuapu cnyra Hrarofo suuLsroua coeepuun
npocfynok, uo suuLsrou npoponan copepafu ero ua
cnye po kouua ropa, cnoeuo uuero ue npousouuno, a safer
cnokouo yeonun.
(Kuura Repean)
18. Henonek u sepkano
Kak n ye roeopun, ecnu enoeek cfaeuf eo rnaey yrna
eueuuu acnekf ropanu, forpa sfof acnekf nyue ecero
ofpaakf epar u sepkano. Bepu u epar, u sepkano npoeepnkf
u oueuueakf uaue noeepeuue. Xeuuua peuu ucnonusyef
sepkano pnn yxopa coo, uo pnn ryuuu sepkano - sfo
cpepcfeo pnn uucfpocnekuuu.
Ropepkuean, kak ouuo, ropanu, opueufupoeauuyk ua
eueuuu rup, sefe roeopuf o sepkane:
-fou nyue eurnnpefu, carypa poneu urefu
oukuoeeuue nocfonuuo crofpefu ua cen e sepkano. Korpa
rue ucnonuunocu fpuuapuafu nef, n saensan eonocu e
fpapuuuouuu ysen ua rakyuke ronoeu, uo nocne sforo ee
uenu rop ocfaeancn pora, nofory fo rou popcfeeuuuku
ckasanu rue: Y fen oeuu yruoe nuuo, u nosfory fu
uukorpa ue poueuucn ycnexa. He cnyauo pare oeuu ue
nkuf cnyr, kofopue kayfcn yruuru. Rocne sforo n peuun
usreuufu ceoe eupaeuue nuua u e feeuue pun ruoro pas
crofpen ua cen e sepkano. -epes rop ece cuoea nocrofpenu
ua reun u ckasanu, fo ua sfof pas n eurnny uaruoro nyue.
Torpa n nounn, e er nopnuuuan cnya carypan. Bepu
xosnuu ecerpa corueeaefcn, npepe er poeepufu eauoe
peno enoeeky c yruur nuuor. Ecnu e noeepeuuu cnyru uef
cnokouoro pocfouucfea u eccfpacfuocfu, uukfo ue uasoeef
213
ero pocfouur. Hpeanuuur cnepyef cufafu nofufenuuoe,
no cfporoe u cocpepofoeuuoe eupaeuue nuua.
(Kuura Repean)
Cfpauuu npurep: kuoua co cnuukor YMHLM nuuor
nufaefcn usreuufu ceo eueuuu eup, ponro rnnpn ua cen e
sepkano. Ho fo, fo Xarakyps specu roeopuf o
enoeeeckor, a fouee, ryckor, upeane kpacofu -
nofufenuuoe, uo cfporoe u cocpepofoeuuoe eupaeuue
nuua - paef uar xopouu kpufepu pnn oueuku eueuuero
eupa ryuuu. Rofeuuoe osuaaef crupeuue, Kofopoe
euyuaef poeepue ppyrur, forpa kak cfporoe cospaef
eneafneuue ackefuuocfu u ofcfpaueuuocfu. Of carypan
fpeyef oLepuuufu sfu pea npofueononouux snereufa e
cnokouo cocpepofoeuuocfu.
19. O uu1ennek1yanax
Pacefnueue nkpu pocfouu npespeuun Sfo
oLncunefcn fer, fo pacefu ecerpa ocuoeueakfcn ua
paccypeuunx o ypaax u ueypaax, a sfu paccypeuun ue
urekf kouua. Crepfu cufaefcn ueypae, a usuu - ypae.
Tako enoeek ue rofoeuf cen k crepfu u nosfory pocfouu
npespeuun. Eonee foro, yeuue u nopouue ur nkpu sa
yrcfeoeauunru u pasroeoparu ckpueakf ceoe ranopyuue u
anuocfu. Pkpu acfo ue eupnf sforo.
(Kuura Repean)
B eek Xarakyps, cypn no ecery, ue uno nkpe,
kofopux ceropun npuunfo uasueafu uufennureuuue.
Opuako e rupuoe epern ux npofofunu us ucna
kouqyuuauuee, yeuux u carux carypaee ye forpa uaanu
qoprupoeafu sfo cocnoeue. sefe npocfo uasueaef fakux
nkpe pacefnueuru. Opuur sfur cnoeor ou oosuaaef
nopok, kofopu ecerpa ckpueaefcn nop nuuuo
pauuouanusra u ryrauusra. B coofeefcfeuu c norueckuru
usruuneuunru, usuu - npuopefeuue, a crepfu - nofepn.
Ecnu paccypafu pauuouanuuo, pasee roef crepfu npuuecfu
cacfue?
-enoeek, ucnoeepyku upeanu ryrauusra, cknoueu
cufafu oeuu eauuru ceou yepeuun, nop kofopuru
saacfyk ckpueakfcn uepocfafku ero nuuocfu u
ueoocuoeauuocfu ero cyLekfueuo foku speuun. sefe
nocfonuuo kpufukyef pacxopeuue repy ceoe
214
cyLekfueuocfuk u ryrauucfuecko qunocoque.
4unocoqun ocuoeueaefcn ua pacefax, e kofopux usuu
cufaefcn npuopefeuuer, a crepfu - nofepe.
Rosfory fof, kfo sa pasroeoparu u yrcfeoauunru
ckpueaef fepyuue u anuocfu, orauueaef ue fonuko
ppyrux, uo u cen.
ae e coofeefcfeuu c coepereuuur ryrauusror, repo
- sfo fof, kfo cfaeuf ua kapfy ceok usuu eo urn ppyrux.
Opuako e ceoe pereuepafueuo qopre coepereuuu
ryrauusr ucnonusyefcn pnn foro, fou sa coyecfeuer
nuuery ckpufu rnyuuuu cfpax nepep crepfuk u
kopucfonkue enoeeka, kofopu uarepeeaefcn
ucnonusoeafu ceou paccypeuun pnn pocfueuun
sroucfueckux uene. Bof fo sefe uasueaef fepyuuer.
20. C1peuneuue k cuep1u
Rpofueononouocfuk qunocoqckoro oraua, onucauuoro
e npepupyer nyukfe, nennefcn ofkpufocfu ucfory
pecfeuk u cnoufauuan penfenuuocfu es noppepku
acfpakfuux npuuuunoe npepauuocfu pare, noufauun
popufene u fak panee. sefe ue npocfo ucnoeepyef
qauafusr. Ero upeanor nennefcn ucfan qopra pecfeun,
kofopan usuaanuuo copepuf e cee popopefenu
npepauuocfu xosnuuy u noufauun popufene. Carypa ue
roef npepckasafu, ypyf nu ero pecfeun npepauuuru u
nofufenuuuru, eepu noeepeuue ue ecerpa ypaefcn
cnporuosupoeafu. 3pecu ypef yrecfuur npouufupoeafu
ofpueok, uasueaeru Ryfu Carypan - sfo cfperneuue k
crepfu.
Focnopuu Haocurs roeopun: Ryfu Carypan - sfo
cfperneuue k crepfu. ecnfu eparoe ue coenapakf c
opepurur enoeekor. 3ppaeu crucn uukorpa ue
coeepuuf uuero nopouoro. Hyuo cfafu esyruur u
opepurur. Bepu ecnu ua Ryfu Carypan fu ypeuu
naropasyruur, fu ucfpo ofcfaueuu of ppyrux. Ho ua Ryfu
ue uyuo uu npepauuocfu, uu noufauun, a uyua fonuko
opepurocfu. Rpepauuocfu u noufauue npupyf erecfe c ue.
(Kuura Repean)
Y sforo aufu-upeanusra, aufu-uufennekfyanusra, ecnu
eu useonufe fak ero uaseafu ecfu ceou cnaue cfopouu. B fo
e epern, y upeanusra u uufennekfyanusra fake ecfu oeuu
215
cepuesuu uepocfafok, kofopu cocfouf e for, fo nepep
nuuor onacuocfu enoeek ue nponennef crenocfu. Opuako
pecfeun enoeeka ypyf upeanuuuru, korpa e uux
npucyfcfeyef pasyr, korpa paccypok, nopouo uucfuukfy,
cfauoeufcn ecfecfeeuuo peuye cuno noeepeuun. B
npueepeuuor ofpueke ocoeuuo eaua cfpoka: Rpepauuocfu
u noufauue npupyf erecfe c opepurocfuk. Bepu sefe
eepuf ue e npocfo qauafusr unu aufu-upeanusr, a e
cnoufauuyk raprouuuocfu ucforo pecfeun. Cornacuo sfo
feopuu, Eor c caroro uaana cofeopun rup coeepueuuur.
21. Cnona u pena npeopaxam1 ceppue
Pacnpocfpaueuuo ouuko uauux pue nennefcn eepa e
fo, fo cnoea u pena nennkfcn nponeneuuer coeecfu u
qunocoquu, kofopue e ceok oepepu nennkfcn npopykfaru
yra, unu ceppua. Opuako ru sanypaercn, korpa eepur e
cyecfeoeauue ceppua, coeecfu, paccypka unu acfpakfuux
upe. Tak, pnn nkpe uanopoue ppeeuux rpekoe, kofopue
eepunu fonuko e fo. fo rornu yeupefu ceouru cocfeeuuuru
rnasaru, sfof ueeupuru yr, unu ceppue, eooe ue
cyecfeoeanu.
Takur opasor, fou urefu peno co cfonu
ueonpepeneuuo cyuocfuk, kak yr, unu ceppue, enoeek
poneu cypufu fonuko no eueuuur nponeneuunr, kakoeuru
nennkfcn cnoea u pecfeun. Tonuko forpa ou croef nounfu,
ofkypa esnnacu sfa cyuocfu. Bof fo roeopuf uar sefe. Ou
fake npepocfeperaef uac npofue foro, fou penafu
fepyuuue saneneuun pae e ppyeckux ecepax.
Tpycnueue cnoea npouukakf e ceppue u penakf ero
ranopyuuur. K fory e, ycnuua sfu cnoea of enoeeka,
PKH roryf nopyrafu, fo ou - fpyc, a sfo ee xye, er
ufu fpycor ua caror pene. Pkan uesuaufenuuan
onnouuocfu e cnoee unu pene roef paspyuufu eck uauy
qunocoquk usuu. Sfy cypoeyk ucfuuy npuunfu uenerko.
Ecnu ru eepur e cyecfeoeauue ceppua u enaer saufufu
ero, ru ponuu cnepufu sa ecer, fo roeopur u penaer. Tak
ru roer espacfufu e cee cunuuyk euyfpeuukk cfpacfu u
npouukuyfu e uepocnraerue rnyuuu ceoero ecfecfea.
Bouu poneu ufu euurafeneu e ceoux pecfeunx u ue
ponyckafu pae uesuaufenuuux onnouuocfe. Eonee foro,
ou poneu ufu euurafeneu e nopope cnoe u uukorpa ue
216
roeopufu: H okcu, Ha feoer recfe n u yean, Sfo
yacuo!, unu Kak onuuo!. Takux cnoe uenusn npousuocufu
uu e ppyecko ecepe, uu pae eo cue. Bepu ecnu
npouuuafenuuu enoeek cnuuuf of ppyroro fakue
euckasueauun, ou eupuf ero uackeosu. 3a ceoe peuk uyuo
cnepufu.
(Kuura Repean)
22. Ruuuoe npopnuxeuue
Xofn roef nokasafucn, fo sefe pekoreupyef yrepefu
kak rouo pauuue, ou ueuuf nkpe, poueuux po
npeknouuux nef. Ou ykasueaef ua fo, fo cuna u pecfeun
enoeeka ue ecerpa pocfurakf kynuruuauuu, korpa ou
cfauoeufcn racfepor e kakor-fo ene. Tak npoucxopuf
nofory, fo cnya ureef pnn carypan pea crucna. Repeu
crucn e for, fou ofpafu ceok usuu sa are, a efopo e
for, fou cnyufu knauy e npakfueckux penax. Hufepecuur
acnekfor Xarakyps nennefcn fo, fo sfa kuura eucoko
ueuuf u peuufenuuue pecfeun npoqeccuouanusr, kofopue
ouuo cufakfcn uesaeucururu kaecfearu. sefe eupuf e
uux pea funa cnocouocfe, pasnuakuxcn repy coo ue
kaecfeor, a eospacfor uupueupa. Sfo rouo uaseafu
npakfuecko cfopouo Xarakyps.
Ecnu ronopo enoeek ucfpo nonyun npusuauue, ou ue
ypef xopouur cnyro pnn ceoero xosnuua. Kakur u
cnocouur ou uu un of popeuun, e ronopocfu ero
pocfouucfea cnonua ue nponennkfcn. Tonuko k nnfupecnfu
ropar enoeek nponennef ece, ua fo ou cnocoeu. Ou
poneu nocfynafu fak, fou nkpu eupenu, fo pae ecnu
ero npopeueuue uno sarepneuuur, sfo npousouno nofory,
fo ou oeuu popocoeecfuo ofuocuncn k cnye. H xofn
ypyf nkpu, kofopue npeycnekf pauuue fakoro enoeeka, e
kouue kouuoe y uero ypef caran xopouan penyfauun.
(Kuura Repean)
23. Eme opuu cone1 o o1uomeuuu k cnyrau
B eake o reuepane cuuyus roeopufcn: Feuepan poneu
acfo roeopufu c pnpoeuru conpafaru. Pkpu, kofopue
cnyaf e ureuuu, foe ponuu ufu rofoeu nonuocfuk
nocenfufu cen cnyeuuk. He fonuko e ueouuux
ocfonfenucfeax, uo u e noecepueeuo usuu uyuo roeopufu
ur: Kak xopouo fu cnyuuu rue, B sfor pene fu un
217
oeuu euurafenuuur, O, pa fu uacfonu eefepau! Takue
sareauun oeuu eauu.
(Kuura Repean)
24. yxonuan kouueu1pauun
-ufafenk roef nokasafucn, fo sfof nyukf nonuocfuk
npofueopeuf nyukfy 27, opuako sfo ue fak. sefe
nopepkueaef, uackonuko eauo cocpepofoufu eck ceok
suepruk ua Ryfu Carypan, u e fo e epern ou npesupaef
ucnonuufenuckue uckyccfea (rsuo) kak rnynoe
epernnpenpoeopeuue u ue coeefyef uar sauurafucn uru.
Cnoeocoefauue ucnonuufenuckue uckyccfea ucnonusyefcn
e Xarakyps e suaeuuu, kofopoe ueckonuko ofnuaefcn of
coepereuuoro.
B caror uupokor crucne sfof fepruu osuaaef
fexuueckue pocfueuun u eknkaef e cen ece fo, fo e
uauu puu uasueaefcn uayko. sefe roeopuf, fo carypa -
sfo uenocfuu enoeek, forpa kak enoeek, nornoeuuu
fexuueckuru yreuunru, ueuseuo npeepaaefcn e
qyukuuouanuuoe seeuo, e euufuk rauuuu. Tof, kfo eceueno
nocenaef cen Ryfu Carypan, ue sauuraefcn kakur-fo
opuur uckyccfeor u nosfory ue ckafueaefcn po cocfonuun
qyukuuouanuuoro seeua. Carypa poneu eunonunfu ceo
ponr u cfperufucn k coeepueucfey. Rosfory ero noeepeuue e
nko cufyauuu ponuo ufu opasuor foro, kak uyuo
pecfeoeafu ua Ryfu Carypan. Korpa carypa euyfpeuue
rofoe k fory, fou esnfu ua cen saofy o ceoer knaue,
korpa ou nonuocfuk ofpaefcn ceoe paofe, ou nepecfaef
ufu qyukuuouanuuur seeuor, a onuuefeopnef eecu Ryfu
Carypan. Takory enoeeky ue uyuo onfucn, fo ou cfauef
euufukor e couuanuuo rauuue. Ho enoeek, kofopu ueef
eo urn ceoero fexuueckoro racfepcfea, ue roef cnonua
eunonuufu ceok couuanuuyk ponu. Ou roef nuuu
eunonunfu opuy qyukuuk - ocoeuuo, e uauer
fexuonorueckor oecfee.
Ecnu carypa, kofopu ue pocfur ee Uenocfuoro
enoeeeckoro upeana, yenekaefcn kakur-fo uckyccfeor, eecu
ero upean ypef nornoeu opuo sfo qyukuue. sefe
Rpepocfeperaef uac npofue sforo. Ero opas upeanuuoro
enoeeka - sfo eoece ue cneuuanucf, eunonunku opuy
qyukuuk. Uenocfuu enoeek, no rueuuk sefe, ue
218
uypaefcn e racfepcfee. Ou onuuefeopnef pecfeue u
qyupareufanuuue npuuuunu ecex uckyccfe. B sfor, uapo
nonarafu, crucn cnepykero ofpueka.
Rnoxo, korpa npepauuocfu opuory upeany nopreunefcn
eepuocfuk peyr ppyrur. Korpa enoeek uecfeyef no Ryfu
Carypan ou ue poneu uckafu ppyrux upeanoe. To e caroe
kacaefcn caroro Ryfu. Rosfory uenpaeunuuo usyafu Ryfu
Kouqyuun unu Ryfu Eyppu u roeopufu, fo sfo - Ryfu
Carypan. Ecnu enoeek nouuraef sfo, ou ypef cnyuafu
nponoeepu o ppyrux Ryfnx, uo npu sfor c kapur puer ece
onuue nocfurafu ceo cocfeeuuu.
(Kuura Repean)
25. Rsmk uupuo anoxu
Tof, kfo eo epern eouu ucnonusyef rpyue u
ryecfeeuuue cnoea, npunuecfeykue eoeuuory epereuu,
a e rupuoe epern - cnoea, npunuecfeykue rupuory
epereuu, ue nennefcn carypaer. nn carypan eauo
noppepueafu norueckyk nocnepoeafenuuocfu, u ecnu ou
creno euckasueaefcn ua eoue, e rupuoe epern ou poneu
euckasueafucn fak e creno. Sfof npuuuun nopfeeppaef
upek, eupaeuuyk e nyukfe 21, cornacuo kofopo cnoea u
pecfeun reunkf rnyuuuoe ecfecfeo enoeeka.
nn carypan, korpa u ou uu roeopun, eauo kapoe
cnoeo. Bepu opuo cnoeo paef eosrouocfu noeepafu o
eouucko ponecfu. B rupuue epereua cnoea eunennkf
crenocfu enoeeka. B ecnokouue epereua foe, kak
useecfuo, opuoro cnoea pocfafouo, fou saneufu o ceoe
cune unu ranopyuuu. Sfo opuo cnoeo - ueefok ceppua; sfo ue
npocfo seyk, cnefeeuu c ycf.
(Kuura Repean)
26. Hu opuoro cnona o cnaoc1u
Sfof ofpueok ocuoeau ua for e npuuuune, fo u nyukfu
21 u 25:
ae e cnyauor pasroeope carypa ue poneu
anoeafucn. Ou poneu nocfonuuo cnepufu sa fer, fou
uukorpa ue npousuocufu cnoe, ceupefenucfeykux o
cnaocfu. Ro opuory ueesuaa ckasauuory cnoey rouo
cypufu o nopnuuuo npupope enoeeka.
(Kuura Repean)
27. Rpespeuue k 1exuuueckouy uac1epc1ny
219
Mu ye ocypanu sfof npuuuun e nyukfe 24.
ae ecnu enoeek, no oery rueuuk, npeycnen e
uckyccfeax, ou ckopee ecero ouuu rnyneu. B cuny ceoe
orpauueuuocfu ou cocpepofouncn ua er-fo opuor, ue
sarean uuero ppyroro, u nosfory npocnun suafokor. Sfo -
ecnonesuu enoeek.
28. Rpepoc1anneuue u nonyueuue uopanuumx
uac1anneuu
nn nnouckoro oecfea oeuu xapakfepua eospacfuan
cyoppuuauun, u nosfory e sfo cfpaue enoeek ue roef
oafucn ua paeuux c nkpuru pasuux eospacfoe. Sfo eepuo
kacafenuuo enoeeeckux ofuoueuu ue fonuko e npounor,
uo u e uauu puu. Pkpu, kofopue e kuocfu ue
npucnyuueanucu k coeefar cfapuux, ue croryf pafu xopouu
coeef ronopur, korpa caru ypyf e nefax. Tak uauuaefcn
pyxoeuu afepocknepos, kofopu nponennefcn e
conpofueneuuu couuanuuur usreueuunr.
oeonuuo cfpauuo, fo e Hnouuu k ronocy ronopeu
npucnyuueakfcn fonuko e nepuop xaoca u cryfu, a e rupuyk
snoxy ero sareakf. Oecfeo nofu ue cufaefcn
ronopeuk. Bucfynneuun Kpacuo Feappuu,
ceupefenucfeykf o sfor. pyrur npurepor roef ufu
ucnonusoeauue e nonufueckux uennx uuuuuafueu ronopux
nnouckux oquuepoe uakauyue efopo rupoeo eouu Tonuko
opuapu e ucfopuu Hnouuu upeu ronopux nocnyunu
ykpenneuuk rocypapcfea, - qakfuecku, opasoeauuk uoeoro
rocypapcfea. Sfo uno e snoxy Mspsu.
Muorue rofoeu paeafu coeefu, uo rano kfo
npucnyuueaefcn k uur. Ee pee ecfpefuuu enoeeka,
kofopu c rofoeuocfuk nocnepyef yory coeefy. Kak fonuko
enoeek pocfur fpupuafunefuero eospacfa, ery uukfo onuue
ue paef coeefoe. Rosfory ou cfauoeufcn ceoeupaeuur u
kopucfuur. o kouua ceoux pue ou ycunueaef ueeeecfeor
ceok rnynocfu, noka ue cfauef nonuocfuk esuapeuur.
(Kuura Repean)
3pecu sefe peroucfpupyef uar peanucfuuocfu ceoux
npepcfaeneuu. Xofn ou pukfoean Xarakyps e feeuue
ruorux nef, ou ue sauean roeopufu: Muorue rofoeu pafu
coeef, uo rano kfo npucnyuueaefcn k uur.
29. Fapuouun u cuupeuue
220
Cuoea sefe npofueopeuf car cee. Cuaana ou
rporornacuo ofcfaueaef suepruuocfu u npepnaraef nko
ueuo poueafucn ycnexa, a safer eocxeannef
ypaeuoeeueuuocfu u crupeuue.
Ecnu enoeek npepe ecero saofufcn o uufepecax
nuuero, y uero ue ypef safpypueuu c conkpeuuer
npaeun noeepeuun. Ecnu enoeek crupeuuo nopyraef o ceoer
nuuer, pae e yep carory cee, kapan ecfpea c uur
ypef kak nepean u ofuoueuun uukorpa ue yxypuafcn.
(Kuura Repean)
Korpa sefe paef uar npakfueckue coeefu, ou acfo
ofkpoeeuuo npofueopeuf cee Ho ureuuo e sfor u cocfouf
ueouuoe oapoeauue Xarakyps.
30. C1apoc1u
Roka fee ue ucnonuufcn copok nef, nyue ue
yenekafucn paccypeuunru, a npeycnefu e akfueuo
penfenuuocfu. Ecnu enoeeky ucnonuunocu copok, uo e
akfueuo penfenuuocfu ou ue pocfur foro, k ery ero
onsueakf eospacf u ponuocfu, ero ue ypyf yeaafu nkpu.
(Kuura Repean)
Peu upef o akfueuo penfenuuocfu. Crucn sforo
ofpueka e for, fo pecfeoeafu uyuo e ronopocfu. Opuako,
es akfueuo penfenuuocfu ue oofucu u nocne copoka.
Oeeupuo, opas enoeeka, cospauuu sefe, ocuoeueaefcn
ua npepcfaeneuuu o cune.
-fo fakoe cuna? Cuna - sfo yreuue ycfonfu nepep
uckyueuunru paccypka. Sfo cnocouocfu ue yenekafucn
paccypeuunru. sefe ue pas fepnenueo uankpan sa fer,
kak peuurocfu pecfeoeafu nopeepraefcn enunuuk ryppocfu
u paccypeuu. Ou eupen ruoro nkpe, kofopue fepnkf
cuny, korpa pocfurakf spenoro eospacfa. Torpa pae
opefeuuue uru ryppocfu u sppaeorucnue okasueakfcn
ueuyuuru. 3pecu cokpuf yfoueuuu napapokc. Ecnu
enoeek opefaef ryppocfu fonuko k copoka ropar, e sfor
eospacfe ou ee poneu onapafu cuno, fou
ucnonusoeafu ee. Opuako onuuuucfeo us uac cuno e sfor
eospacfe ye ue onapakf. sefe npepynpepaef uac o
sfor.
31. Rpenpa1uoc1u cypum
Bof npocfo coeef:
221
Tof, kfo ofaueaefcn unu napaef pyxor nepep nuuor
ueypa, uu k ery ue npuropeu.
(Kuura Bfopan)
Roa1ouy ue 1epn1ecu, ecnu ypaua ue ua name
c1opoue.
32. Tauan nmonu
H eepk, fo eucuan nkoeu - sfo fauan nkoeu. Eypyu
opuapu oneeuuo e cnoea, nkoeu fepnef ceoe
pocfouucfeo. Bck usuu fockoeafu no eosnkneuuory u
yrepefu of uepaspeneuuo nkeu, uu pasy ue npousuecn ero
ureuu, - eof e er nopnuuuu crucn nkeu.
(Kuura Bfopan)
Henpueuuo cnuuafu o pocfouucfee srouuu.
Arepukaucku suafok nnoucko nufepafypu ouanup Kuu e
korreufapuu k kuure Tukarauy o enkneuuux-caroyuuax,
nuuef, fo korpa enkneuuue npuuurakf peueuue cfafu ua
rufukku (ua nyfu crepfu), ux cnoea uauuakf seyafu ncuee,
u caru sfu nkpu, kaefcn, cfauoenfcn euue pocfor. eoe,
kofopue po sforo unu ouuuru rpapauaru ropopa,
ankue ryuua u euuua, sanyfaeuuecn e ceoux nuuux u
quuaucoeux nponerax, euesanuo pocfurakf eenuun
rnaeuux repoee fparepuu.
B uaue epern nkoeu uanoruuaef cfpacfu nurreee.
ocfouucfeo nkeu uukoro ue uufepecyef, a ueeuckasauuo
nkeu fenepu eooe nofu ue ecfpefuuu. Pkoeu
yfpaueaef ceok cuny; enkneuuue fepnkf cnocouocfu
opofucn c ocfonfenucfearu; cfpacfu ue euocuf nonpaeku e
oecfeeuuyk ropanu. Tak nkoeu yfpaueaef ceo
acfpakfuu crucn. H e fo e epern kuoua ue uaxopuf
papocfu e for, fou saeoeeafu ceok eosnkneuuyk, u ue
rpycfuf, ecnu sfo ery ue ypanocu. Sfo u ueypueufenuuo, eepu
ery ue pocfyneu uupoku cnekfp enoeeeckux srouu u
cnocouocfu upeanusupoeafu oLekf ceoe cfpacfu. B
pesynufafe oLekf foe fepnef pocfouucfeo. Pkoeu
ofuocufenuua, u ecnu pocfouucfea opuo nuuocfu
yrannkfcn, e paeuo repe yrannkfcn u pocfouucfea ppyro.
Ro ecery Tokuo e uauu puu npoueefakf nkoeuue porauu
nurreee.
33. Dnukypeusu
222
Korpa porau pufauckoro nucafenn Banufepa Rsfepa
Snukypeeu Mapuyc (Walter Pater, Marius the Epicurian )
euuen e nnouckor nepeeope nop sarnaeuer Fepouucf
Mapuyc, sfof cnouu qunocoqcku porau ueoupauuo
cfan ecfcennepor, nofory fo ufafene npuenekno ero
sarnaeue. Bsne sa ocuoey pyxoeuu rup ronoporo purckoro
apucfokpafa epereu pacnpocfpaueuun xpucfuaucfea, Rsfep
fouko npoauanusupoean qunocoqckue esrnnpu Snukypa
(ppeeuerpeeckoro qunocoqa, kofopu ucnoeepoean
repouusr). Rsfep noeepan uar o ucfopuu pyxoeuoro
paseufun ronoporo enoeeka, kofopu npuunn xpucfuaucfeo.
Snukypeusr npuunfo ofopecfennfu c repouusror, uo ua
caror pene of uero opuu uar po cfouuusra.
Rpepnonour, eu uasuaunu ceupauue c eeyuko u
npoeenu c ue uou e rocfuuuue. Ha cnepykee yfpo eu
yecfeyefe cen ueruoro ycfaeuur, uo upefe ua yfpeuuu
ceauc e kuuofeafp. Baue caroyecfeue, korpa eu, seean,
cupufe e sane, e kofopor peroucfpupyefcn nocpepcfeeuuu
qunur, epea nu rouo uaseafu repouucfueckur. Bepu
repouusr noppasyreeaef conkpeuue cfporux npaeun.
4unocoqun Snukypa ofeepraef nnofcku repouusr, e kofopor
ypoeonucfeue sakauueaefcn pasoapoeauuer, a
ypoenefeopeuue npueopuf k pyxoeuo nycfofe.
Ypoenefeopeuue - epar ypoeonucfeun. Ouo ue paef uuero,
kpore pasoapoeauun.
Rosfory Snukyp, kak u ppyrue qunocoqu kupeucko
ukonu, cufakf ypoeonucfeue eucuur npuuuunor
cacfnueo u popopefenuuo usuu. Uenu ypoeonucfeun -
afapakcun (aconkfuan esrnfeuocfu, npuxopnan c
ofkasor of enauu). Snukyp fake nufaefcn ycfpauufu
cfpax crepfu, kofopu ue noseonnef nonyafu ypoeonucfeue:
Roka ru ueer, crepfu ue ureef suaeuun; korpa ru
yrepnu, ru onuue ue cyecfeyer, u nosfory uar ue uyuo
onfucn crepfu. 3pecu ru uaxopur censu repy
qunocoque Snukypa u repouusror sefe Hrarofo, eepu ero
qunocoqun crepfu nepeknukaefcn c snukypeusror u
cfouuusror.
Boucfuuy uef uuero, kpore nopnuuuo uenu uacfonero
rruoeeuun. Bcn usuu enoeeka ecfu nocnepoeafenuuocfu
rruoeeuu. Ecnu enoeek po kouua nouuraef uacfonee
223
rruoeeuue, ery uuero onuue ue uyuo penafu u ue k ery
cfperufucn. Xueu u ocfaeacn eepuur nopnuuuo uenu
uacfonero rruoeeuun.
Pkpnr ceocfeeuuo onyckafu uacfonee rruoeeuue, a
safer, uckafu ero, cnoeuo ouo uaxopufcn rpe-fo paneko. Ho
uukfo, kaefcn, ue sareaef sforo. Opuako, ecnu enoeek
rnyoko sfo ocosuan, ou poneu, ue sapepueancu,
nepexopufu of opuoro nepeueauun k ppyrory. Tof, kfo
opuapu nocfur sfo, roef o sfor saufu, uo ou ye
usreuuncn u cfan ue fakur, kak ece.
Ecnu enoeek cnonua nouuraef, fo osuaaef ufu e
uacfoner rruoeeuuu, y uero nofu ue ocfauefcn saof.
Rpepauuocfu xosnuuy fake copepufcn e uacfoner
rruoeeuuu.
(Kuura Bfopan)
34. Dnoxu
B sfor ofuoueuuu Xarakyps foe uenocnepoeafenuuo.
Ofrean ynapok kynufypu u pasepaeuuocfu ronopux
carypaee, sefe eucfynaef e ponu peanucfueckoro
uankpafenn okpyakero rupa. Ou penaef
rnyokorucneuuu eueop o for. fo enoeek poneu suafu
ue fonuko uepocfafku, uo u pocfouucfea ceoe snoxu.
Foeopnf, fo fak uasueaeru pyx epereuu yxopuf
eseosepafuo. Rocfeneuuoe paccenuue sforo pyxa
ceupefenucfeyef o npunueuuu kouua rupa. Ropouo sfory,
rop cocfouf ue fonuko us eecuu u nefa. To e caroe eepuo u
e ofuoueuuu opuoro pun. Kak u cfpacfuo enoeek uu enan
cpenafu rup fakur, kakur rup un cfo, unu onuue nef fory
uasap, sfo ueeosrouo. Rocery eauo uayufucn nonyafu
rakcuryr us kaporo nokoneuun. Pkpu, npuensauuue k
npounory, acfo coeepuakf ouuku, no7nory fo ue
nouurakf sforo. C ppyro cfopouu, nkpu, suakue fonuko
fpapuuuu ceoe snoxu u ue yeaakue npounoro, cnuukor
ecnpuuuunuu.
(Kuura Bfopan)
35. Cauypackan ponec1u I
Monopux carypaee cnepyef uacfaennfu e oeeux
uckyccfeax fak, fou kapory us uux kasanocu, fo ou -
caru crenu eouu e Hnouuu. B fo e epern ronopue
carypau ponuu euurafenuuo sareafu ceou uepocfafku u
224
ucfpo ycfpaunfu ux. Ecnu enoeek ue ofuocufcn k oeeur
uckyccfear fakur opasor, ou uuero ue pocfuruef.
(Kuura Bfopan)
36. Cauypackan ponec1u II
Carypa poneu roppufucn ceoe ponecfuk. Ou poneu
ufu ucnonueu peuurocfu yrepefu crepfuk qauafuka...
(Kuura Bfopan)
37. Eme pas o uurunusue
Hurunusr sefe cospaef rup kpauocfe. Xofn sefe
npeeosuocuf suepruuocfu u ucfoe pecfeue, ou fake eupuf
fefuocfu nkoro okouafenuuoro pesynufafa.
Opuapu, korpa ru c Uyusforo erecfe unu no popore,
ou ckasan: He noxo: nu enoeek ua uckycuo cpenauuyk
kykny-rapuouefky? -enoeeka cracfepunu ua cnaey, nofory
fo ou roef erafu, npurafu u pae pasroeapueafu, xofn sa
uufoku ero uukfo ue pepraef. Ho ue cypeuo nu uar pauo
unu nospuo ufu rocfnru ua npaspuuke Eou? Boucfuuy, ece e
sfor rupe - cyefa. Pkpu acfo saueakf o sfor.
(Kuura Bfopan)
38. Kocue1uka
Hyuo ecerpa uocufu c coo pyrnua u nyppy. Moef
cnyufucn, fo nocne ofpuxa unu cua enoeek eurnnpuf
nepuur. B fakor cnyae cnepyef uapyrnuufu cee nuuo.
(Kuura Bfopan)
B sfor ofpueke roeopufcn, fo carypau ponuu
ucnonusoeafu kocrefuky. Sfo roef nokasafucn
ueoupauuur pnn fex, kfo ue nouuraef Ryfu Carypan. Takue
nkpu roryf nopyrafu, fo carypa uuer ue ofnuaefcn of
coepereuuux ronopux nkpe, kofopue saofnfcn fonuko o
ceoer eueuuer eupe. Tak, pae e nepuop Tace (1913 - 1925)
nonynnpuoe kocrefueckoe cpepcfeo, uasueaeroe
nornecku kper, nonusoeanocu onuuur cnpocor y
ronopux nkpe.
Opuako, ynoruuan o pyrnuax, sefe ureef e eupy coecer
ppyroe. Carypa poneu eurnnpefu, kak euuueeu ueef,
pae e ac crepfu. Repep fer, kak coeepuufu caroyucfeo,
uno npuunfo pyrnuufu eku, fou ue kasafucn nepuur.
Tak, ropanu fpeyef of carypan nepep crepfuk npueecfu e
nopnpok ceok eueuuocfu, fou ue onosopufucn nepep
eparor. Ho uackonuko eauee sfa sanoeepu, noka enoeek
225
ue u uaxopufcn e oecfee, kofopoe ueuuf npepe ecero
eueuuu eup!
3pecu ru nopxopur k foke nepeceeuun eueuue
opueufupoeauuo qunocoquu sefe u scfefuku. Kak npaeuno,
scfefueckue coopaeuun ecerpa ypu npupope. Opuako,
ropanu Xarakyps eknkaef scfefuky eo ruoror nopouo
fory, kak ppeeuue rpeku censueanu scfefuky co ceoe sfuko.
Rpekpacuoe ponuo ufu cunuuur, npkur u ucnonueuuur
suepruu. Sfo rnaeuu npuuuun. Bfopo npuuuun rnacuf, fo
ropanu ponua ufu npekpacua. Sfo ue suauf, fo uyuo
npepe ecero saofufucn o opepe u ueefe nuua. Sfo
suauf, fo uyuo ceecfu eoepuuo kpacofy u sfueckue uenu.
Pekoreupauun ucnonusoeafu pyrnua, fou ckpufu
nepuocfu eo epern noxrenun, uanoruuaef uar o euurauuu,
kofopoe carypa ypennef eueuuery eupy nepep pufyanuuur
caroyucfeor.
39. Kak nponopu1u copauue
H suak, fo e Kufae e ppeeuocfu uno npuunfo
npoeopufu ecfpey fonuko forpa, korpa una yeepeuuocfu e
for, fo ece yacfuuku croryf npufu k cornacuk. B sfor
ofpueke sefe pekoreupyef nopouyk nonufueckyk
ryppocfu nnouuar, y kofopux uef sfo fpapuuuu.
Rpepe er npoeopufu copauue, noroeopu c kapur
yacfuukor ofpenuuo, a safer coepu fex, uu rueuun fee
nusku u npuru peueuue erecfe c uuru. B npofueuor cnyae
onsafenuuo uapyfcn nkpu, kofopue ue cornacnfcn c foo.
Kpore foro, nepep eauur copauuer cnepyef fauo ysuafu
rueuue uenpuacfuux nkpe. Eypyuu nuuo ue
sauufepecoeauuuru e npoucxopner, ouu roryf pafu
uenpepesnfu coeef. Ecnu e fu nonpocuuu coeefa y fex, kfo
sauufepecoeau, ouu npepnoaf fee fonuko fo, fo europuo
pnn uux. Takue coeefu nofu ecnonesuu.
(Kuura Bfopan)
40. Cuu1ousu
Cufaefcn, fo ppeeuee npepcfaeneuue cuufoucfcko
penuruu o ockeepueuuu uaxopufcn e npnror npofueopeuu c
Ryfer Carypan. Opuako, cornacuo opuory rueuuk, ponu
eopu, kofopan e cuufoucfckux pufyanax ouaef of ckeepuu,
e ycupo urpaef crepfu. Cuufousr cfperufcn useafu
ockeepueuun npu conpukocuoeeuuu co crepfuk u kpoeuk, uo
226
korpa carypa euxopuf ua none on, fena yufux u kpoeu
ueuseuo okasueakfcn pnpor.
B fpakfafe paroueuuan uufu ( Tarapacyku ),
uanucauuor Auyfaus Xupafa, npueopnfcn npaeuna, kofopue
npuseauu saufufu enoeeka of ckeepuu. B sfo kuure ecfu,
uanpurep, pekoreupauun ue saxopufu e koruafy, rpe nkpu
npoakfcn c nokouukor. Hnu fako coeef: Fuo u kpoeu
ueucfu no ceoe npupope. Rosfory e cnyae kpoeofeeuun
us uoca unu us ppyrux acfe fena enoeek poneu oucfufu
cen, coeepuan oroeeuun u nocean xparu. Opuako
carypa ue roef ocfaeafucn eepuur ppeeuur cuufoucfckur
sanoeepnr. Sfo ee pas nopfeeppaef, fo eopy, kofopan
crueaef ckeepuy, pnn uux sareuuna crepfu.
sefe pae ue nufaefcn upfu ua kornporucc c
cuufousror: Ecnu oru ue ycnuuaf rou ronufeu fonuko
nofory, fo n ockeepueu kpoeuk, n yepeu, fo uuero ue
rory nopenafu c sfur u nosfory npoponak ronufucn,
ueesupan ua ockeepueuuocfu. sefe cfperufcn ufu eepuur
Ryfu Carypan, ue cufancu npu sfor c cuufoucfckuru
sanpefaru. Rpu sfor fpapuuuouuan nnouckan upen o
ockeepueuuu okasueaefcn uuseepruyfo nepep ero crenuru
paccypeuunru:
Xofn roeopnf, fo oru ofeopaueakfcn of ckeepuu, ua
sfof cef y reun ecfu cocfeeuuoe rueuue. H uukorpa ue
npeueperak ceouru noecepueeuuru ronufearu. ae ecnu
n sannfuan cen kpoeuk e ok unu euuypeu nepecfynafu
epes fpynu ua none cpaeuun, n eepk e pecfeeuuocfu
esueauun k orar c npocuaru o noepe u o ponro usuu.
Ecnu oru ue ycnuuaf rou ronufeu fonuko nofory, fo n
ockeepueu kpoeuk, n yepeu, fo uuero ue rory nopenafu c
sfur u nosfory npoponak ronufucn, ueesupan ua
ockeepueuuocfL.
(Kuura Bfopan)
41. Cuona anukypeusu
Kak n ye roeopun, ecfu ee opuu npuuuun qunocoquu
Xarakyps, kofopu opuoepereuuo npofueopeuf u
nopfeeppaef suareuufoe uspeeuue: H nocfur, fo Ryfu
Carypan - sfo crepfu.
Boucfuuy, usuu enoeeka pnufcn opuo rruoeeuue,
nosfory ueu u pena, fo xoeuu. Fnyno ufu e sfor rupe,
227
nopouor cuoeupeuuk, kapu peuu ecfpeafucn c
uenpunfuocfnru u penafu fonuko fo, fo fee ue upaeufcn.
Ho eauo uukorpa ue roeopufu o sfor ronopur, nofory fo
uenpaeunuuo nounfoe cnoeo roef npuuecfu ruoro epepa.
H nuuo nknk cnafu. Co epereuer n coupakcu ece
ae yepuunfucn y cen e pore u npoeopufu ocfafok usuu
eo cue.
(Kuura Bfopan)
42. Hanpnxeuue
To, fo cnepyef uue, ue censauo c npepupyur
ofpuekor. Ecnu eo urn ropanuuux uene enoeek cfperufcn
ufu kpacueo, u ecnu ou cufaef crepfu okouafenuuur
cfaupapfor sfo kpacofu, usuu pnn uero cfauoeufcn
nocfonuuur uanpneuuer. sefe, pnn kofoporo neuu
nennefcn eucuur snor, ykasueaef ua ueoxopurocfu
cyecfeoeauun e uanpneuuu, kofopoe ue ocnaeeaef uu ua
rur. Takoea opua c ocfonfenucfearu noecepueeuo usuu.
Takoeo npuseauue carypan.
ocfouucfea kaporo enoeeka eupuu c nepeoro esrnnpa.
Ecfu pocfouucfeo eo eueuuer eupe. Ecfu pocfouucfeo e
cnokocfeuu. Ecfu pocfouucfeo e kpafkocfu cnoe. Ecfu
pocfouucfeo e esynpeuocfu rauep. Ecfu pocfouucfeo e
eenuaeocfu nocfynkoe. H ecfu pocfouucfeo e rnyokor
nocfueuuu u ncuor nouurauuu. Bce pocfouucfea
nponennkfcn ua noeepxuocfu. Ho ux sanor ecfu npocfofa
rucnu u cuna pyxa.
(Kuura Bfopan)
43. oc1ouuc1no
B censu c npepupyur ofpuekor rouo cnpocufu: fo
fakoe pocfouucfeo? ocfouucfeo - sfo eueuuee nponeneuue
uenokoneuroro caroyeaeuun. Ouo penaef enoeeka
enoeekor. Sfo - rnyokan eepa e fo, fo enoeek ckopee
yrpef, er noseonuf ppyrur npesupafu cen. Bupaeuue
nopouoro ofuoueuun e couuanuuor noeepeuuu ueuseuo
euuypaef nkpe coxpaunfu pucfauuuk. B uekofopor
crucne, sefe npepnaraef uar cfafu nkpuru, kofopue ue
pacnonarakf k cee okpyakux.
-fou ycneuuo eepuufu ceou pena, enapuka, ero
coeefuuku u cfapeuuuu ponuu pepafucn ofcfpaueuuo.
Bepu, ecnu sa enoeekor nocfonuuo xopuf uenan ceufa
228
nopuueuuux, ery fpypuo eunonunfu ceou onsauuocfu. O
sfor uyuo noruufu.
(Kuura Bfopan)
44. Dro1usu
Srofusr ofnuaefcn of srousra. Ecnu enoeek yeaaef
cen, u ecnu ero ycfperneuun naropopuu, ueeauo, fo ou
roeopuf u kak ou pecfeyef. Ou uukorpa nnoxo ue ofsueaefcn
o ppyrux u uukorpa ux ue xeanuf. Sfa nonuan uesaeucurocfu
carypan nennefcn upeanor Xarakyps.
Heroe nnoxo ofsueafucn o ppyrux. Take ue k nuuy u
xeanufu ux. Carypa poneu suafu ceoe pocfouucfeo,
npuneuo sauurafucn u roeopufu kak rouo reuuue.
(Kuura Bfopan)
45. Xeuc1neuuoc1u
Ro rueuuk roero nnernuuuka Fouuopse (Uyusforo),
ronopue nkpu uauux pue cnuukor eucfeeuuu. B uaue
epern npuunfo cufafu xopouuru nkpe runoeupuo
uapyuocfu, kpofkoro upaea u ue sapeeakux uuuux yecfe.
Rosfory ece npeeosuocnf naccueuocfu, a eenukyk peuurocfu
onuue uukfo ue ueuuf.
(Kuura Bfopan)
Hacfano epern kpacueux ryuu u pepskux euuu.
Kypa u ru uu nocrofpenu, eespe rouo yeupefu
oanfenuuux ryuu. B uauer oecfee npuunfo cufafu,
fo ryuua poneu ufu fakfuuur. Ou poneu ufu
nkuruer nynuku. Ou uukorpa ue poneu ufu peskur.
Rosfory ryuuu e uaue epern pykoeopcfeykfcn
kornporuccaru u ucnoeepykf pyx npurupeuun. Hx pyuu - sfo
pyuu xonopuux npucnoconeuuee. Xarakyps uasueaef
fakux ryuu eucfeeuuuru. Kpacofa ryuuu - sfo cuna,
kofopan cokpyuaef ece ua ceoer nyfu u uukorpa ue fepnef
ceoero nuua. Ho ryuua, kofopu nufaefcn ufu kpacueur
pnn foro, fou ero nkunu, paseueaef e cee
eucfeeuuocfu. Takoe noeepeuue roef ufu uaseauo
ucnonusoeauuer pyueeuo kocrefuku. B uaue epern, korpa
pae ropukoe nekapcfeo nokpueakf cnapko oonoko, nkpu
epnf fonuko fo, fo npunfuo ua ekyc u nerko yefcn. Opuako
ueoxopurocfu okasueafu conpofueneuue upaear snoxu
fenepu fakan e, kak u fpucfa nef uasap.
46. Rpanunuuan nosuuun n uenoneueckux o1uomeuunx
229
B ppyror recfe sefe nponoeepyef uckpeuuocfu e
oeuuu, a specu ou nopepkueaef ueoxopurocfu
caroyeaeuun. H fo, u ppyroe rueuue ocuoeueaefcn ua
peanucfueckor nouurauuu sefe enoeeeckux ofuoueuu.
Ofnpaennncu k enoeeky, fou noroeopufu c uur, nyue
cooufu ery o sfor sapauee. Heyfueo npuxopufu k
ppyrory, ue nouufepecoeaeuucu, er ou sauuraefcn u kak ou
cen yecfeyef. Hef uuero euue npuuuuna: He upu fypa,
kypa fen ue npurnauakf.
(Kuura Bfopan)
47. Foppoc1u
Sfof ofpueok e korreufapunx ue uypaefcn:
Hekfo ckasan cnepykee: Ecfu pee pasuoeupuocfu
xapakfepa, eueuunn u euyfpeuunn, u fof, y koro ue xeafaef
opuo us uux, uu k ery ue npuropeu. Sfo nopouo neseuk
rea, kofopu xopouo uafoeu u enoeu e uouu. Me epern
of epereuu euuurakf, ocrafpueakf, xrypn poeu, kak nepep
afako, npofupakf neseue, a safer knapyf opafuo e uouu.
Ecnu enoeek nocfonuuo pepuf re ouaeuuur, ou
nokasueaef ecer ero ceepkakee neseue. B sfor cnyae
nkpu ue nopopyf k uery, u y uero ue ypef coksuukoe. C
ppyro cfopouu, ecnu re nocfonuuo uaxopufcn e uouax, ou
sapaeeef, neseue safynufcn, u nkpu nepecfauyf yeaafu ero
onapafenn.
(Kuura Bfopan)
48. Rpeuuymec1na npeueuu
sefe oospeeaef enoeeecfeo c xonopuo
eccfpacfuocfuk peanucfa u uurunucfa. Ho, xofn ou
nouuraef, fo enoeeeckan usuu - sfo ecero nuuu
ruronefuu cou, ou suaef fake, fo nkpu ponuu
espocnefu u usreunfucn co epereuer, enakf ouu sforo unu
uef. Bpern uesarefuo eospecfeyef ua nkpe, usreunn fo-
fo y uux e pyue. Ecnu e opuu peuu carypa ue noru, ou
poneu npoponafu ufu u rofoeufu cen k crepfu ua
cnepyku peuu.
sefe poun po uecfupecnfu opuoro ropa u, uapo
nonarafu, rnyoko ocosuaean ecfokocfu epereuu. C opuo
foku speuun, korpa u uu uacfan uau crepfuu ac, e
peapuafu unu e uecfupecnf nef, usuu npepcfaennefcn uar
ruronefuur npueupeuuer. Ho, c pyro foku speuun, epern
230
eppo opapueaef foro, kfo ero nepeun. Ouo paef nounory
enoeeky onuf u nouurauue usuu, kofopue uepocfynuu
fory, kfo yrep e kuocfu. Hreuuo e sfor, no rueuuk sefe,
sacnyra nounux nkpe. Kak ru ye roeopunu, po copoka nef
sefe saofuncn fonuko o essaeefuor cnyeuuu ceoery
pare. Ypn e rouaxu, ou npoponan paseueafu ceok
npakfueckyk qunocoquk u eosspeuun ua sqerepuyk
npupopy ufun.
Ou roeopuf: Ecnu fonuko enoeek ue ucnopfuf cee
spopoeue, ou pouefcn ceoe uenu u npocnaeufcn. Sfo
sareauue oeuu xapakfepuo pnn Xarakyps. nn sefe
saofa o spopoeue ue ucknkaef eenuko peuurocfu yrepefu
u rofoeuocfu ecfynufu e o korpa yropuo. Eufu rofoeur pnn
uero osuaaef ufu ucnonueuuur cun u urefu eosrouocfu e
nkoe rruoeeuue nycfufu e peno eck ceok suepruk. Takur
opasor qunocoqun crepfu y sefe cfauoeufcn qunocoque
usuu, opuako npu sfor oua ee onuue fnrofeef k
uurunusry.
Tof, kfo uefepnenue, ece sanyfaef, u uuero ue pouefcn.
Ecnu npucfynufu k peny esofnarafenuuo, ero rouo cpenafu
ua ypueneuue ucfpo. Bpereua reunkfcn. Ropyra o rupe,
kakur ou ypef epes nnfuapuafu nef. Torpa ece ypef
ppyrur, uo, nocrofpee e kuury npopoecfe, rouo yepufucn,
fo usreueuun ypyf uecyecfeeuuuru. -epes nnfuapuafu
nef ruorux enunfenuuux nkpe uauero epereuu ue ypef e
ueux. H pae ecnu ua ux recfo npupyf ronopue, nuuu
ueruorue us uux poukfcn ycnexa.
paroueuuocfu nocfeneuuo oecueuueakfcn. Hanpurep,
ecnu ypef rano sonofa, nkpu uauyf ueuufu cepepo, ecnu
ypef rano cepepa, ouu ypyf ueuufu repu. Bpereua
reunkfcn, u pocfouux nkpe cfauoeufcn ece reuuue.
Rosfory ckopo enoeek croef poufucn ruororo, pae ecnu
ou nofu ue npunaraef ycunu.
Ecnu fonuko enoeek ue ucnopfuf cee spopoeue, ou
pouefcn ceoe uenu u npocnaeufcn. Koueuo, eo epereua,
korpa ruoro racfepoe, pnn sforo uyuo npunoufu uerano
ycunu. Ho korpa rup nocfeneuuo npuxopuf, e ynapok,
npeycnefu uefpypuo.
(Kuura Bfopan)
Kak ufafu Xarakyps: nnoucku upean crepfu
231
H nocfur, fo Ryfu Carypan - sfo crepfu. B cufyauuu
unu - unu es koneauu euupa crepfu .
(Kuura Repean)
Hnoucku upean crepfu
Eonuue ecero Xarakyps ufanu e ac crepfu - eo
epern eouu. Torpa un fake oeuu nonynnpeu porau
Crepfu Ronn Eype (qpauuyscku nucafenu u kpufuk, 1852
- 1935). Xarakyps forpa pekoreupoeanu ufafu pnn
ykpenneuun cunu pyxa ronopur eouuar, kofopue yxopunu ua
qpouf.
Opuako, n ue suak, c kakux nosuuu ufafenu nopxopnf k
Xarakyps e uauu puu - ecnu sfy kuury eooe ufakf. H
ece e, ecnu y enoeeka no-npeuery ecfu ocuoeauun pnn ee
usyeuun, n rory npepnonoufu, fo sfu ocuoeauun
nonuocfuk npofueononouu fer, kofopue unu y nnouuee eo
epern eouu. B coepereuuor rupe c kapur ropor
uapacfaef pasoapoeauue, nofory fo nkpu ue roryf
yrepefu. Korpa ece ppyrue fpeoeauun ypoenefeopeuu,
crepfu cfauoeufcn uauur epuucfeeuuur ueocyecfeneuuur
enauuer. H kak u npu sfor enoeek uu ofropaueancn of
crepfu, pnn uero ecerpa oeeupuo, fo oua cyecfeyef u
npunuaefcn.
Monopux nkpe acfo npuenekakf acfpakfuue
paccypeuun o crepfu, forpa kak o ryuuax, pocfuruux
spenux nef, rouo ckasafu, fo er onuue y uux
ceoopuoro epereuu, fer onuue ouu onfcn saonefu
pakor, u nosfory foe ruoro pyrakf o crepfu. nn ruorux
pak - sfo onee ecfokoe yucfeo, er roef noseonufu
cee nkan nonufueckan cucfera.
Hnouuu - sfo nkpu, kofopue e ocuoee ceoe
noecepueeuo usuu ecerpa ocosuakf crepfu. Hnoucku
upean crepfu nceu u npocf, u e sfor crucne ou ofnuaefcn
of ofepafufenuuo, yacuo crepfu, kako oua eupufcn
nkpnr 3anapa. Cpepueeekoeoe eeponeckoe usopaeuue
crepfu - Ofeu Bpern, kofopu pepuf e pykax kocy. Takue
opasu uukorpa ue npuenekanu nnouuee. Hnoucku upean
crepfu ofnuaefcn fake u of upeana fako cfpauu, kak
Mekcuka, e ropopax kofopo, ua sapoueuuux ynuuax, po cux
nop rouo eupefu nopocuue yuo seneuuk repfeue
paseanuuu aufekckux u fonfekckux xparoe. Hnouckoe
232
uckyccfeo ooraaef ue ecfokan u pukan crepfu, a ckopee
crepfu, us-nop yacake racku kofopo uef knk ucfo
eopu. Sfof knk paef uaano ruorur pyekar, kofopue
uecyf ceok ucfyk eopy e uau rup.
Crepfu e coofeefcfeuu c Xarakyps u crepfu nefukoe-
karukapss
3anap pan ruoro qunocoquu usuu. Opuako e koueuor
ufore ru ue roer poeonucfeoeafucn opuo nuuu
qunocoque usuu. Mu ue roer fake npuunfu yppuckyk
qunocoquk, kofopan ofpuuaef rpex u kapry, qunocoquk, e
coofeefcfeuu c kofopo enoeek popaefcn u nepepopaefcn
e feeuue ruorux eekoe.
Crepfu pnn sefe onapaef ueouuocfuk, ncuocfuk u
ceeecfuk ueecuo nasypu e npoceefe repy onakaru. B
coepereuuo fpakfoeke, sfa crepfu ua ypueneuue coseyua
opasy nunofa-karukapss epereuu efopo rupoeo eouu,
opuako e uauu puu npuunfo cufafu, fo crepfu sfux nkpe
una epea nu ue caro onuuo fparepue ruuyeue eouu.
Ropeuru nunofoe-caroyuu uasueakf caro ecenoeeuo
cfpaferue afaku, u nosfory ureua sfux napue uuue
nokpufu nosopor. Opuako, uufo e pnuuuo ucfopuu Hnouuu
ue coofeefcfeyef nyue ncuory upeany usuu u crepfu e
pyxe Xarakyps, er crepfu fex, kfo ofpan usuu eo urn
ceoe cfpauu.
Xofn, ecnu npocnepufu rofueu caroyucfea e kapor
koukpefuor cnyae, okaefcn, fo y kaporo us nunofoe-
karukapss unu ceou cfpaxu u npuensauuocfu. yrak, fo
uekofopue nkpu ckayf, fo nunofu-karukapss, uecrofpn ua
ceoe eucokoe urn, yrepnu npuuypufenuuo crepfuk.
Koueuo e, sfu ronopue nkpu, coecer uepaeuo okouueuue
ukony, nopeepranucu paeneuuk co cfopouu uauuouanuuux
enacfe u saacfyk euupanu nyfu caroyuuu ue no ceoe
eone. H pae ecnu e nocnepuer ok ouu pecfeoeanu no
cocfeeuuo eone, ecerpa rouo ckasafu, fo ux
npuuypufenuuo npusueanu e apruk. Sfu apryreufu paneko
ue ecnoeeuuu.
Mepy popoeonuuo u euuypeuuo crepfuk uef
pasnuun.
Mouo nu, e fakor cnyae, yfeeppafu, fo crepfu, o
kofopo roeopuf sefe, npofueononoua crepfu no
233
npuuypeuuk - fo ecfu, nennefcn crepfuk no cocfeeuuory
euopy?
H ue pyrak, fo sfo fak. sefe uauuaef c foro, fo
npepnaraef uar crepfu e kaecfee opuo us anufepuafue, a
safer npusueaef uac eupafu ureuuo ee. Opuako ru ue
ponuu saueafu, fo e ceoe epern sefe ue noseonunu
coeepuufu caroyucfeo nocne crepfu pare. Rosfory,
korpa ero crepfu ofcfynuna, ou safaun e pyue rnyoku
sapnp uurunusra.
Ecnu enoeek ue enonue ceoopeu eupafu ceok crepfu,
ru ue enpaee yfeeppafu, fo ero rouo sacfaeufu yrepefu.
ae e cnyae crepfuo kasuu, kofopan, kasanocu u,
nennefcn kpaue qopro npuuypufenuuo crepfu, ecnu
npuroeopeuuu npofueonocfaeuf crepfu cuny ceoero pyxa,
crepfu ue ypef pnn uero npuuypufenuuo, e ouuor
nouurauuu sforo cnoea. ae crepfu of espuea npepuo
oru, sfa uerepneuuan npuuypufenuuan crepfu, pnn ee
epfe okasueaefcn crepfuk no eone cypuu.
Mu ue roer nounfu nopnuuuu crucn crepfu, noka
rucnur e parkax pyanusra cypuu u uauero cocfeeuuoro
euopa. B kouue kouuoe k crepfu ecerpa npureuueaefcn
eeuan opua repy enoeeeckur euopor u
ceepxenoeeecko cypuo. Huorpa roef nokasafucn, fo
enoeek yrep no ceoery cocfeeuuory euopy.
Caroyucfeo - fory npurep. Huorpa crepfu roef kasafucn
nonuocfuk euuypeuuo. Crepfu eo epern uouoro uanefa
ua ropop epaecko aeuauuu ofuocufcn k sfory funy.
Ho pae e cnyae caroyucfea, e kofopor, kak roef
nokasafucn, ece peuaef car enoeek, ua nyfu k crepfu
eauyk ponu urpaef cypua, uenopenacfuan eone enoeeka. H
pae ua fakyk, kasanocu u, ecfecfeeuuyk crepfu, kak
crepfu of onesuu, saacfyk okasueakf eospecfeue
cyLekfueuue ocfonfenucfea, kofopue noseonnkf roeopufu
o for, fo enoeek yuen us usuu epea nu ue popoeonuuo.
Ycnoeun, npu kofopux Xarakyps npepnaraef uar eupafu
crepfu, uukorpa ue onucauu e neuor u ucfor eupe. B
upeane: nonennefcn epar, carypa ecfynaef e noepuuok c uur
u, okasaeuucu nepep euopor, ufu unu yrepefu, euupaef
crepfu. Opuako fakue upeanuuue ycnoeun urekf recfo
paneko ue ecerpa - u sfo uno eepuo pae e fe epereua,
234
korpa re carypan ee un carur cfpauuur opyuer.
Rpurepor fory roef cnyufu ueuacunucfeeuuan crepfu
caroro sefe - e eospacfe uecfupecnfu opuoro ropa, of
onesuu.
pyruru cnoearu, uukfo ue roef yfeeppafu, fo
crepfu e pyxe Xarakyps u crepfu nunofa us sckappoua
karukapss pasnuakfcn fak e, kak crepfu no cocfeeuuory
euopy ofnuaefcn of crepfu no npuuypeuuk. Ropouoe
pasnuue rouo npoeecfu fonuko e cnokouor,
cocpepofoeuuor rupe enoeeka, cfonero ua rpauu crepfu.
B pauuor cnyae ece peuaef enoeeecku pyx, uaxopnucn
e cocfonuuu kpauero uanpneuun.
Mouo nu yrepefu sa npaeoe peno?
Tenepu ru ponuu paccrofpefu caryk cnouyk
nponery, censauuyk co crepfuk. Cyecfeyef nu npaeepuan
crepfu? Moer nu ru eooe yrepefu sa npaeoe peno?
Muorue ronopue nkpu e uauu puu roeopnf, fo ouu ue
enakf noruafu e uecnpaeepnueo eoue eo Buefuare, uo c
rofoeuocfuk ofpanu u usuu sa pocfouyk uenu, uanpurep,
eo urn cnaceuun enoeeecfea. Ropouoe ofuoueuue e
suaufenuuo repe cqoprupoeanocu nop enunuuer
nocneeoeuuo nponaraupu, u e acfuocfu, pacxoero rueuun
o for, fo enoeek ue poneu noefopnfu ouuku fex, kfo
noru eo epern eouu sa uepocfouyk uenu. Rosfory uuue
kapu cufaef ceour ponror yrepefu fonuko sa fo, fo, no
ero rueuuk, nennefcn npaeur penor.
Ho ecnu enoeek ueef cpepu npepcfaeufene ceoe
uauuu, roef nu ou npecnepoeafu no-uacfonery
naropopuue uenu? H pae ecnu ou ue cfaeuf uauuouanuuue
uufepecu euue ceoux cocfeeuuux, roef nu ofpenuuo
esnfu uupueup carocfonfenuuo eupafu pnn cen
pocfouyk uenu u yrepefu sa uee? Korpa ru sapaercn
fakuru eonpocaru, ru eupur uecoofeefcfeue repy
aconkfuo npupopo crepfu u ofuocufenuuur, uapyrauuur
npepcfaeneuuer o naropopcfee uenu. Bepu ece pocfouue
uenu, sa kofopue yrupakf nkpu ceropun, epes cfo,
peapuafu, unu pae epes pecnfu nef ypyf nepecrofpeuu u
ofeepruyfu ucfopue. Rosfory ece renouue u
carouapenuuue nocfpoeuun enoeeecko ropanu
235
Xarakyps ue ofuocuf k fo e kaferopuu eee, fo u
crepfu.
Hfak, ru ue roer yrepefu sa npaeoe peno. Bof noery
sefe coeefyef uar ua pacnyfue repy usuuk u crepfuk
euupafu nkyk crepfu. Koueuo, Xarakyps ue
yfeeppaef, fo sfof euop pecfeufenuuo yeeuaefcn
crepfuk, nofory fo, no onuuory cefy, ru ue euupaer,
fo ypef panuue. To, fo ru po cux nop ueu, roef
suaufu, fo no kako-fo npuuue ru ue yrepnu e npounor. H
ecnu uaua usuu - ue fo, fo ru caru eupanu pnn cen,
eosrouo, ru ue e cocfonuuu fake yrepefu no ceoe eone.
Hukfo ue yrupaef uanpacuo/
-fo osuaaef pnn ueoro cyecfea ecfpea co crepfuk?
B coofeefcfeuu c Xarakyps, rnaeuoe e usuu - ucfofa
pecfeun. sefe nopepkueaef eauocfu eucoko cfpacfu u
opopnef crepfu e pesynufafe cfpacfuoro nopuea. Hreuuo
sfo ou ureef e eupy, korpa roeopuf, fo fonuko ranopyuuue
roryf paccypafu o uanpacuo crepfu.
Tonuko ranopyuuue onpaepueakf cen paccypeuunru
o for, fo yrepefu, ue pocfuruye uenu, osuaaef yrepefu
coaue crepfuk. Cpenafu npaeunuuu euop e cufyauuu
unu - unu npakfuecku ueeosrouo.
(Kuura Repean)
Ha coepereuuor nsuke, pocfueuue uenu - sfo fo e
caroe, fo crepfu sa npaeoe peno. Takur opasor,
Xarakyps roeopuf, fo, okasaeuucu nepep nuuor crepfu,
enoeek uukour opasor ue roef ysuafu, uanpacuo ou
yrupaef unu uef.
Bce ru enaer ufu, u nosfory uef uuero
ypueufenuuoro e for, fo kapu nufaefcn uafu
onpaepauue, fou ue yrupafu. -enoeek ecerpa roef
uafu cee kakoe-uuypu onpaepauue. Ou poneu usopecfu
kakyk-uuypu feopuk ye fonuko nofory, fo ueef u
rucnuf. B pauuor cnyae, Xarakyps npocfo eupaaef
ofuocufenuuyk foky speuun, cornacuo kofopo, ue pocfuruye
uenu, ue cfouf npoponafu ufu - nyue yrepefu.
Xarakyps ue roeopuf, fo, korpa enoeek yrupaef, ou fer
carur pocfuraef uenu. B sfor nponennefcn uurunusr sefe
Hrarofo, uo sfof uurunusr popaef caru eoseuueuuu
upeanusr.
236
Mu nopeepeuu unnksuu, fo cnocouu yrepefu eo urn
eepu unu upeonoruu. Mepy fer, Xarakyps yfeeppaef, fo
pae eccrucneuuan crepfu - crepfu, kofopan ue npuuecna
uu ueefoe, uu nnopoe, - onapaef pocfouucfeor Crepfu
-enoeeka. Ecnu ru fak eucoko ueuur pocfouucfeo usuu, kak
ru roer ue ueuufu pocfouucfeo crepfu? Hukfo ue yrupaef
uanpacuo.
Rpuueuauun k Xarakypa
Hs Kuuru Repeo
1. -efupe sanoeepu carypaee rocnopuua Hascura
npueopnfcn e kouue saknkufenuuoro paspena Xarakyps -
Rpaspuu eeepuu pasroeop.
2. Ocfonfenucfea, neaue e ocuoee sforo npepauun,
ueuseecfuu. Rpepnonaraefcn, fo Kkra nufancn sarecfu
cnepu npecfynneuun ceoero xosnuua.
3. Myusu unu rycuu ( ue-rucnu unu ue-yr ) - e
yppusre fak uasueakf cocfonuue cosuauun, e kofopor
ruuneuue nuo eooe ofcyfcfeyef, nuo npucyfcfeyef, uo
ue reuaef rnyokory cosepuauuk.
4. 3pecu Uyusforo uufupyef cfuxofeopeuue us Focsu
eaka ck:
pyrur
Tu roeuu ckasafu, -fo sfo cnyxu.
Ho korpa, ceppue cnpauueaef, Kak fu ery ofeefuuu?
5. Peu upef o uuuupeufe, e kofopor npuunnu yacfue
cnyru rocnopuua Acauo. Sfof uuuupeuf ner e ocuoey ckefa
nuecu feafpa Kayku Tkcuu-rypa u cufaefcn npurepor
nopnuuuo npepauuocfu. Uyusforo ue cornaceu c sfur. Ou
cufaef, fo cnyru ponuu unu oforcfufu epary
uerepneuuo, a ue pafu uenu rop naronpunfuo
eosrouocfu yufu rocnopuua Kupa.
Pesun e Haracaku uaanacu e pesynufafe foro, fo
carypa opuoro knaua cnyauo sapusran rpnsuk carypan
ppyroro knaua. Uyusforo cufaef, fo yacfuuku nofacoeku
pecfeoeanu npaeunuuo, nofory fo uaanu rcfufu cpasy e,
ue sapyrueancu uap nocnepcfeunru ceoux pecfeu.
6. Uufupyefcn cfuxofeopeuue us kufackoro copuuka
koauoe Eunuu-ny: -er onuue eopu, fer euue kopanu;
-er onuue rnuuu, fer euue yppu.
237
7. Uyusforo yrep ua uecfupecnf nepeor ropy u, no-
eupurory, ceoe crepfuk.
8. Annksun ua copok nepeyk rnaey Pao-usu -
paocckoro nucauun, pafupyeroro VI eekor po u. s.
9. Tpu ppeeuux uapcfea - Hupun, Kufa u Hnouun.
10. Oe uufafu esnfu us cnucka sanoeepe, kofopu
eucen ua cfeue e pore Hascura Haocurs u eknkan e cen
peapuafu opuo uspeeuue. Rocnepuee us uux seyano fak:
3akou uesuner pnn nopuueuuux. 3akou ue nopneuf
ocypeuuk.
Hs Kuuru Bfopo
1. Cornacuo yeuuk Kouqyuun, pasyr, enoeeuocfu u
crenocfu - fpu rnaeuux popopefenu enoeeka.
2. 4opra ecfu nycfofa; nycfofa ecfu qopra - uufafa
us Rpap-un-naparufa-xpupan cyfpu (Cyfpu ceppua
ryppocfu), kofopan copepuf keuufscceuuuk ecex Rpapun-
naparufa cyfp (Cyfp ryppocfu).
3. Y nnouuee ecfu fpapuuun eecuo euxopufu ua
npupopy, fou nocrofpefu ua ueefyue euuuu.
4. Ynoruuaeroe specu coufue onucauo e Kuure
Opuuuapuafo. Hcfopun uauuaefcn cnoearu: B
efupuapuafu peuu cepuroro recnua fpefuero ropa Cefoky
eo euyfpeuuer peope sarka unu npurofoeneuun k npaspuuky
Eou...
5. Crucn cnoeocoefauun ekopsa-uo npu e uacfonee
epern uenceu. Ouo rorno osuaafu enoeeka, kofopu
uasuaancn ua nocf pare ua epern eouu, unu enoeeka,
kofopu eucfynan e ponu fenoxpauufenn pare e nepuop
onacuocfu.
6. Pokan oca (psuraafu) - ykeanuuo: ypu-noxo-ua-
reun oca B Hnouuu cyecfeoeano noeepue, fo pokan oca
noeuf ppyrux uacekorux u npeepaaef ux e nopouux cee
oc.
7. Cr. Rpur. 4 k Kuure Repeo.
Hs Kuuru Cepuro
1. Hrarofo Uyusforo forpa ucnonuunocu peapuafu
efupe ropa.
Hs Kuuru Bocuro
238
1. Reafu racfepa - ypocfoeepeuue, kofopoe
eucokonocfaeneuuu ceneuuuk paef rouaxy, korpa fof
pocfuraef npoceefneuun.
2. Fopopsasrou un ucnonueu peuurocfu yufu
ceneuuuka.
Hs Kuuru eenfo
1. 3aeepuaku ypap (fopors) - npofukauue reor ueu
noepeuuoro.
Hs Kuuru ecnfo
1. Tpu Haana - ueo, sernn u enoeek.
2. Ceryuor forpa un Tokyraea Hsncy.
3. Fpouuua Cenforo - cknen Cyraeapa-uo Mufupsaus
(845 - 903): npupeopuoro, yeuoro, nosfa u kannurpaqa
pauue snoxu Xsau. Ou un cocnau us cfonuuu u yrep e
apsaqy ua ocfpoee Kkck. Bnocnepcfeuu ou un
kauouusupoeau kak oecfeo nufepafypu.
4. B nnouckor yppusre rouo npocnepufu pee
feupeuuuu. Opua uasueaefcn fapuku u penaef akueuf ua
cocfpapauuu u runoceppuu Eyppu. pyran uasueaefcn
psupuku u npusueaef ua nyfu k npoceefneuuk nonarafucn
fonuko ua ceou cunu.
5. Puuapu ceru konu - eouuu, kofopue npocnaeunucu e
ufee npu Cupsyrapaks e 1583.
6. Oeapu, Ku u Mufo - peenfu, pecnfu u
opuuuapuafu cuuoeun Tokyraea Hsncy. Hreua ouu nonyunu
of uaseauu ceoux enapeuu.
7. Rpurep uenepeeopuro urpu cnoe: cnoeo
ycnokoufucn, sanucauuoe kufackuru uepornuqaru,
osuaaef fake ynacfu, u pocfuruyfu.
Hs Kuuru Opuuuapuafo
1. Korpa urenu recfo onucauuue coufun, Cuursu u
Hsncy unu epapykuru pare, eocka kofopux ueckonuko
pas ecfpeanucu ua none ufeu.
2. B snoxy Spo (1603 - 1868) e Hnouuu euy uasueanu
kufa-uo kafa ( enoeek c ceeepa ). Cufanocu fake, fo
ecnu enoeek cnuf ronoeo ua ceeep, ero ypyf npecnepoeafu
ueypau. B coofeefcfeuu c fpapuuue, e sfor nonoeuuu
yrep Eyppa, u nosfory ronoeo ua ceeep knanu nokouukoe.
Rpaspuu eeepuu pasroeop
239
1. Uyusforo roeopuf fak, nofory fo eo epern uanucauun
kuuru ofouen of usuu carypan u cfan yppucfckur rouaxor