You are on page 1of 17

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN

NMETH FERENC
A mai Bnt terletn Pleitz Ferenc Pl (1804-1884) fellpsig a nyom dszat egyik alapvet sajtossga a kzisajtk zemelse volt.1 Mghozz azok is engedly nlkl, trvnybe tkz mdon mkdtek, csupn a vrosi vagy a megyei elljrsg hallgatlagos jvhagysval. Szerny mretk s korl tozott mszaki lehetsgeik miatt nem lehetett sz knyvek nyomtatsrl, csupn gyakorlati clokat szolgl vallsi trgy aprnyomtatvnyok (Takts Rafael - Pd), a kzsgi hatsgok szksgleteit kielgt rovatos tblk, jegyzknyvek, lajstromok (Alois Apiler - Kikinda) vagy netn sznlapok, alkalmi rpiratok s felhvsok (ismeretlen becskereki kzisajtk) ksztsrl. nkntelenl is felvetdik a krds, mirt volt ez gy, milyen szellemi s trsadalmi tnyezk, trtnelmi krlmnyek befolysoltk mindezt. Hogy erre a krdsre minl pontosabb legyen a vlasz, rviden ki kell trni a Bnsg XVIII. szzadi trtnetnek egyes sajtossgaira. Dr. Szeli Istvn ija vidknk XVIII. szzadi kultrjrl, hogy szmottev magyar irodalmi-szellemi let itt valban nem volt, ki sem bontakozhatott, mert a kulturlis fejlds orszgtja messze elkerlte Vajdasgot. Ami pedig ennek ellenre is ltrejtt, az ma is jrszt rejtve van elttnk, ismeretlenl s feltratlanul lappang.2Mirt nem kerlhetett itt sor szmottevbb irodalmi letre? Elssorban azrt, mert a Bnsg csak az 1716-18. vi hadjrat utn szabadult fel, s hossz vtizedek kellettek ahhoz, hogy kiheverhesse a trk uralom nyomait.3 Borovszky rja, hogy Torontl megye a trk hdoltsg alatt csaknem egszen kipusztult, s lakatlann vlt. Az akkori trkpeken is csupa posvnyos homokos trsgeket, s csak kevs lakott helyet tallunk.4 Trkkanizsa s Mokrin, Becskerek s Kikinda kztt nagy mocsr hzdott, amel lett Dl-Bntban is volt kett: az Hncsai s az alibunri. A Bega, a Temes, a Berzava s a Birda folyk rterletei is elmocsarasodtak.5 gy ht nem csoda, hogy Bnt az id tjt egszsgtelen vidknek szmtott. Amellett gyren volt lakott, hiszen a trk hdoltsg alatt tbb helysg is elnptelenedett. Kzp-

350

HD

Bntban az 1717. vi sszers szerint szz hzzal Becskerek volt a legnpe sebb. Az sszerk Becsn hsz,.cskn hsz, Mdoson tven hzat szmlltak meg.6 Az elnptelenedett falvak szmrl a legszemlltetbben az albbi kt adat tanskodik: a becskereki kerletben huszonegy lakott s tvent lakatlan, a pancsovai kerletben pedig tizenkilenc lakott s negyven lakatlan helysg volt.7 Ilyen llapotok uralkodtak Bntban, amikor a poarevaci bkekts utn Claudius Florimund Mercy tborszernagy kerlt a tartomny kormnyzi szkbe. Mercy erfesztsei mindenekeltt kt fontos tnyezre sszponto sultak: az elnptelenedett vidk beteleptsre s a mocsarak lecsapolsra.8 Ezek voltak ugyanis a vidk fejlesztsnek alapfelttelei. Akkortjt beltha tatlan terletek hevertek parlagon, nem volt, aki megmvelje ket. Amellett a mocsarak kiszrtsval jabb megmunklhat fldterleteket lehetett nyer ni, egszsgesebb lehetett tenni az letkrlmnyeket, magyarn lakhatv tenni Bntot. Mercy elszr a teleptshez ltott hozz: nmet, olasz s spanyol telepesekkel prblkozott, sajnos nem nagy sikerrel. Nagybecskerekre pldul 1722-ben biscayai spanyolokat kltztetett, m azok nem tudtk elviselni az ghajlatot, s a kzeli mocsarak kigzlgst.10 Legnagyobb rszk mindssze nhny v leforgsa alatt kiveszett. Helykbe 1728-ban szerbek, magyarok s nmetek rkeztek.11 A rkvetkez vtizedekben is idrl idre ismtldtt ez a beteleptsi folyamat. Egybknt is Bnt egyik XVIII. szzadi sajtossgt, taln mg elgg ki nem kutatott jelensgt ppen ezek a teleptsek kpezik. Dr. Szeli Istvn szerint a szzad folyamn e terlet volt az orszg legvltozatosabb npelemekkel beteleptett rsze: szerbek, ma gyarok, szlovkok, romnok, francik, spanyolok, nmetek, csehek, rmnyek, albnok, bolgrok s mg ms nemzetisg npek spontn vagy tervszer letelepedse jellemzi.12 A tma szabta keret miatt sajnos nem boncolgatha tom bvebben ezt a klnben roppant rdekes tmt. m a tbb-kevesebb rendszeressggel trtnt beteleptsek kzl, mr csupn rdekessgknt is ki kell ragadnom a toloncolst. 1740 tjn ugyanis jra megcsappant a lakossg szma Bntban, egyrszt a trkk betrse, msrszt a pusztt pestisjrvny miatt.131738 prilisban Hadzsi Mohamed vidini basa betrt Bntba. Elbb elfoglalta Pancsovt, majd egszen Bkig s Alibunrig hatolt.14 Ugyanaz v februrjtl kezdett mind nagyobb mreteket lteni a pestisjrvny, amely vidknkn elszr Pancsovn s Nagybecskereken szedte ldozatait.15 Az elkvetkez kt vben is, 1739-ben s 1740-ben is tizedelte vidknk lakossgt ez a makacs jrvny.16 Bnt npessge jra megcsappant. Borovszky szerint Bcsben eleinte azt hittk, hogy e tartomnyt tbb nem is lehet rendszeres ton benpesteni.17 Ekkor szntk r magukat arra az elkeseredett lpsre, hogy eltlteket, bnzket toloncolnak Bntba, hogy itt megjavuljanak vagy a mostoha letkrlmnyek ldozatai legyenek.18 Bnt egyszeren deportl hely lett nagyobb bnsk, munkakerlk s nagyvrosokban egybegylt

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN

351

dologtalan s kicsapong let elemek szmra.191770-ig, addig amg Mria Terzia be nem szntette ezt az erszakos teleptst, vente 200-300 rovott mlt egynt toloncoltak ide. Szmuk idvel tbb ezerre rgott.20 Lops vagy csempszs, kjelgs, esetleg emberls miatt hurcoltk ket vidknkre.21 Itt is veszlyeztettk a kzbiztonsgot. Tbbsgk kbor letet lt, a szebb ni tolonczok legnagyobb rsze pedig folytatta ledr letmdjt.22 A XVIII. szzadi bnsgi teleptsekkel kapcsolatosan mindenkppen hang slyozni kell, hogy a tartomnyi igazgatsg a nmeteket mindentt elnyben rszestette a tbbi nemzetisggel szemben. St a ltestett npiskolkban is a nmet nyelv terjesztst serkentettk a tbbi nyelv rovsra.^3 A korszak tovbbi jellegzetessge, amelyrl szlni kell, a nagy bnti ura dalmak kialakulsa volt. A kincstri javak 1781. vi rversn jutott hozz Karcsonyi Bogdn a beodrai, Lzr Lukcs az cskai, grf Buttler a prdnyi, Marczibnyi Lrinc a cski, Kiss Izsk pedig az ittabi s elemri uradalom hoz.24 j alapokon indult meg ezeken az uradalmakon a mezgazdasgi termels, szakostott foglalkozsi gakkal. E szzadban jelentkeztek az els manufaktrk s ipari ltestmnyek is. Itt volt pldul 1730 tjn a beteleptett spanyolok ltal zemeltetett becskereki selyemfeldolgoz mhely25 meg Krazeisen Sebestyn serfz zeme (1745), amely ksbb valsgos srgyrr fejldtt.26 Fontos kiemelnnk a malmokat is, amelyekbl tbb is zemelt Bntban.27 A tbbszri betelepts kvetkeztben 1779-ben, Torontl megye visszacsatolsakor mr igencsak tarka volt a mai Bnt nprajzi kpe. 1779. jlius 13-tl egy teljesen j korszak vette kezdett vidknk letben.28 A kzigazgats ismt a vrmegyei nkormnyzat kezbe kerlt. Kineveztk to vbb Torontl megye els tisztikart is.29 Benne nhny rtelmisgi, ktetes szerz is helyet kapott. A fispni szk egyelre res maradt. 1780 szeptem berben tlttte csak be grf Gyri Ferenc.30 Az alispn a fiatal, akkor huszont ves Semsey Andrs lett, akinek egyik mvt Szinnyei is jegyzi.31 Helyettes alispnnak Egyed Jnost, fjegyznek pedig Hertelendy Jzsefet vlasztottk.32 A megye tuds orvosa Fuchs Mtys lett, a soproni szrmazs orvosdoktor, akinek 1788-ban Budn nyomtatott disszertcijrl Szinnyei is tud.33 Az els tisztikar nvsort bngszve megtalljuk mg Marczibnyi Lrinc nevt is, aki akkor mg nagyszentmiklsi jrsi szolgabr volt, 1781ben pedig mr Torontl megye alispnja lett.34 Az irodalomtrtnet egy 1774-ben Bcsben kiadott latin nyelv mvt jegyzi.35 Az emltettek mellett a megye szolglatban lv aljegyzk, fjegyzk, algyszek, fgyszek s tblabrk, megyei mrnkk, jrsi szolgabrk s megyei rnokok kztt is voltak mvelt, kpzett szemlyek, akik a bnti mveldsi letet bresztgettk. Hiszen mint Szentklray rja, a Bnsg csak 1779-ben bredt tbb mint 200 ves lma utn.36 A rkvetkez nhny vtizedben indulhatott csak meg egy lass, fokozatos s tegyk hozz, mindinkbb cltudatos fejlds, amely nemcsak gazdasgi, hanem szellemi tren is elrelpst jelentett, s amely vgl

352

HD

a reformkorban nyomdk megnyitst is szksgess tette. A XIX. szzad els felben ppen a megyei adminisztrci s megyei elljrsg mind npesebb tborbl alakulhatott ki az olvaskznsg vkony rtege Bntban, de onnan toborzdott, szinte termszetszeren, az rk egy rsze is.37 sszegezskppen elmondhatjuk, hogy a XVIII. szzadban a cenzra kz pontjaitl oly tvol es vidken, mint amilyen Bnt volt, nem is nyerhetett senki nyomdaalaptsi engedlyt. Igaz, egyrszt erre nem is volt meg mindn felttel (rk, olvaskznsg, iskolk, sznhz stb.), amely szksgszeren nyomdaalaptshoz vezetett volna, msrszt a privilgium kiadinak ez f lttbb nagy kockzat lett volna, ilyen knyes krdsben pedig, mint amilyen a nyomtatott sz joga volt, kockzatot a hatalom nemigen vllalt. Mgis mindennek ellenre (vagy taln ppen ezrt!) megtrten s flig titokban mkdtt azrt nhny kzisajt. Munkjuk ismertetse tbb szempontbl is szksges, s noha tevkenysgk a bnti nyomdszat eltrtnetbe tartozik, mgis fontos szmba venni ket s termkeiket is - az els nyomtatvnyokat a mai Bnt terletn.

TAKTS RAFAEL PDI KZISAJTJA (1790-92)


Az egyetlen ismert XVIII. szzadi nyomdt a mai Bnt terletn Takts Rafael Ferenc-rendi szerzetes zemeltette Pdn 1790 tjn.38Az kzisajtja all kerltek ki az els bnti nyomtatvnyok, s valjban vele kezddik a mai Bnt nyomdszatnak trtnete is. letrajzri szerint 1748-ban vagy 1749-ben szletett, minden bizonnyal Gyngysn.391769-ben Szcsnyben lpett szerzetbe. Kaplonyban 1770-71ben blcsszetet, majd 1771-72-ben Szegeden teolgit hallgatott.40 Onnan jra Gyngysre kerlt, ahol 1774 tjn szenteltk papp.41 Ott kt vig kplnkodott, majd 1777-tl 1786-ig Nagy-Szcsnyben lett hitsznok.42 Ezt kveten minden bizonnyal Vcott is megfordult. Szinnyei gy tudja, hogy a kzisajtt 1787-ben ingyen kapta Ambr Ferenc vci nyomdsztl, a szksges betkszletet 1788-1790. a budai egyetemi nyomdtl szerezte meg. A nyom tatst 1790-ben Pdn, egy bnti kis helysgben kezdette meg, hol a plbnost helyettestette; sajt Toldalk-jn kvl, mindssze 19 tbbnyire apr nyom tatvnyt ksztett s ingyen osztogatta Pdn, hol a gyermekek oktatsval is foglalkozott. A szgyjtsen kvl knyvek fzsvel s ktsvel is foglalko zott.43 Kalapis Zoltn kutatsai szerint Takts Rafael 1788 jliusban rkezett Padra, ott 1790-ben kezdte zemeltetni kzisajtjt, s 1792-ben tvozott e ktszz lelket szmll bnti dohnykertsz falubl.44 Teht nyomdszunk hrom-ngy vet tlthetett Pdn, s mint Kalapis rja, tnykedsvel a felvilgosultsg apr mcsest gyjtotta meg ebben a teleptvnyes kertszfalu-

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN

353

bn.45 Ez a kis magnnyomda minden bizonnyal egy nyomtatasztalbl, egy elhasznlt, kzi ervel mkd nyomgpbl, egy vagy tbb betszekrnybl s a minden bizonnyal nem tl gazdag paprkszletbl llt.46 Teljes betksz lete szzhuszonhrom libra sly volt, ami annyit jelent, hogy mintegy hatvan kilogrammot nyomott.47 Takts sajnos nem sokig nyomdszkodhatott gondtalanul. 1793-tl ugyanis a helytarttancs a nyomdk mkdst hatsgi engedlytl tette fggv.48 Ekkor vette kezdett Takts ldztetse is. Elbb figyelmeztettk, majd hz kutatsok kvetkeztek, minek sorn szerzetesnktl elkoboztk kzisajtjt s a Toldalk hatvan pldnyt.49 Takts azonban nyomdai kellkeit furfangos mdon visszaszerezte, s tbb helyen is rejtegette.50 Vgl Szinnyei szerint a helytarttancs zaklatsai miatt kzisajtjt megsemmistette.51 Tizenkilenc nyomtatvnya kzl Kalapis Zoltn szerint tizenkt Pdn jelent meg, s ezek nagyrszt latin nyelv kiadvnyok voltak: 1. Rgi s szabvny szerinti alfabtum az ebbl hasznot hz nvendkek nek; 2. Miatynk, dvzlgy, hiszekegy, tzparancsolat, az egyhz parancsai; 3. Az elrt katekizmus sszefoglalsa; 4. Klnbz jmbor nekek, gymint Salve Regina, Regina coeli. . . 5. Vc lakinak genealgija s csaldi nevei, amely kezddik ezekkel a nevekkel: Zsilka, Koptika, Babrecska, Petrecska, Manyk. . . 6. A keresztsgnek s az avatsnak szertartsa; 7. A betegellts szertartsa; 8. A temets szertartsa; 9. Krisztus knszenvedse; 10. Keresztt; 11. Mindenszentek litnija; 12. Toldalk a Priz-Ppai sztrhoz, azaz Toldalk ad Dictionarium Parispapaianum.52 A tovbbi ht kiadvnyt Lrincben, kvetkez llomshelyn nyomtatta.53 A szakirodalom gy tudja, hogy a tizenkilenc aprnyomtatvny kzl mindsze hrom maradt fenn csupn.54 Ezek kzl az egyik a Pdn nyomtatott s az Orszgos Levltrban rztt/tfiC tbltslca.55 A msik a keresztels rendjrl szl (kt pldnyban ismert) Ordo baptismi, a harmadik pedig Takts leg fontosabb mve, a Priz-Ppai sztrhoz ksztett Toldalk.56 Ez utbbinak is kt pldnyrl tudnak. Kziratos hagyatkt e tuds szerzetesnek a Magyar Tudomnyos Akadmia kzirattra rzi.57 Kziratban maradt mvei fkppen szertegaz s termkeny sztrri munkssgrl tanskodnak. gy nem vletlen, hogy a szakirodalom is mindenekeltt munkssgnak ezt a rszt ismeri s mltnyolja. Kalapis Zoltn rja, hogy hagyatkban tallhat egy orvosi feljegyzseket tartalmaz irat a diagnosztika s gygyszertan krbl.58 Tbb kutat, gy Gldi Lszl is felttelezi, hogy maga is gygytott, vagy

354

HD

legalbb betegeinek rendszeres tancsokat adott.59 Blint Sndor, majd Ka lapis Zoltn is felttelezik, hogy Pd npnek nemcsak a lelki, hanem az egszsgi gondozst is ltta el.60 Ezt az lltst a Toldalk orvosi msza vainak gazdagsgra alapozzk.61 Nos, e sorok rja nhny vvel ezeltt a zrenjanini mzeum knyvtrnak rgi katalgusban a 121. szm bejegyzs alatt egy orvosi knyv-knt (Medicinska knjiga) jellt ktet adatait tallta meg, amelynek nyomdahelyeknt Pd volt fltntetve, kiadsi veknt pedig az 1792. v. Sajnos, a felfedezs rme rvid ideig tartott. Csakhamar kiderlt, hogy a mzeum knyvtrnak llomnyban a 121. szmmal jelzett knyv mr nem tallhat meg. Ha mgis hitelt adok a katalgus bejegyzsnek, ez annyit jelentene, hogy Takts Pdn orvosi feljegyzseit is kinyomtatta. Tette ezt bizonyra nemcsak sajt rdekben, hanem a mind szlesebb kr egszsggyi felvilgosts szolglatban. Tovbbi kutatsok mg fnyt derthetnek eddig ismeretlen Takts-fle nyomtatvnyokra. Bnt egyhzi gyjtemnyei, vidki parkik knyvtrai mg tartogathatnak effle meglepetst. Vgl szlni kell rviden a Taktsra vonatkoz viszonylag b szakirodalom rl is. Elsknt Takts Rafael munkssgrl, Toldalk cm mve kapcsn Bartha Jzsef rtekezett a Magyar Knyvszemle 1897. vfolyamban.2 t kveten Melich Jnos rt rla A magyar sztrirodalom cm tanulmnyban, amelyet 1907-ben jelentetett mega Nyelvtudomnyi Kzlemnyekben.63 Melich sztnzsre Heinlein Istvn kezdett behatbban foglalkozni a pdi nyom dsszal, s ennek eredmnyeknt kt tanulmnya jelent meg a Magyar Nyelv 1907. s 1908. vfolyamban. 1908-ban a Budapesti Hrlap 127. szmban is olvashatunk rla.65 Szinnyei Jzsef is szmon tartja a Magyar rk lete s munki cm sorozatban, amelyben pdi munkssgra is kitr.66 Fl v szzaddal ksbb Gldi Lszl A magyar sztrirodalom a felvilgosods ko rban s a reformkorban cm mvben szl bvebben s termszetesen jabb adatok tkrben Takts sztrri munkssgrl.67 Wix Gyrgyn 1967-ben, az Orszgos Szchnyi Knyvtr vknyvben nyomdatrtneti szemszgbl rtekezett rla, Egy XVIII. szzadi Typographia Privata cmmel, szmba vve a pdi nyomda termkeit is.68 Taktsot Kosry Domokos is jegyzi aMvelds a XVIII. szzadi Magyarorszgon cm knyvben.69 Igen rdekes ttekinteni hogyan jelentkezik Takts Rafael a hazai szakiro dalomban. Ugyanis egykori nyomdsztrtnszeink, Flix Milleker s Triva Militar nem is tudtak rla.70 Borovszky sem emlti.71 Hazai szakirodalmunk ban elszr Pastyik Lszl szlt a pdi nyomdszrl mg 1983-ban, a bibli ogrfusok Indijn megtartott sszejveteln, s rtekezse egy vvel ksbb nyomtatsban is megjelent.72 t kveten 1990-ben Kalapis Zoltn foglalko zott igen rszletesen s kimerten a tmval, sok j adat feltrsval, s Takts Rafaelrl szl tanulmnya tbb ms mveldstrtneti rssal egyetemben 1992-ben ktetben is megjelent.73 Apdi Ferenc-rendi szerzetesrl s nyom djrl Ers Lajos is emltst tesz 1993-ban kiadott egyhztrtneti mv

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN

355

ben.74 Teht mindssze egy vtizeddel ezeltt kerlt be hazai szakirodalmunk ba az els nyomdsz a mai Bnt terletn, ahogyan Kalapis nevezi: a pdi TVpotbeta.

ALOIS APILER KIKINDAI KZISAJTJA (1838-39)


A levltri adatok szerint Alois Apiler nmet nyomdsz Erdlybl rkezett Kikindra, minden bizonnyal 1837-ben vagy 1838-ban, s ott megalaptotta az els kikindai nyomdt.75 Valsznleg kzisajtrl volt sz, legalbbis erre engednek kvetkeztetni nyomtatvnyai, noha a levltri adatok ezt kimondot tan nem tanstjk. A kikindai levltrban rztt szmlk s elismervnyek szerint Apiler 1839-ben sokfle nyomtatvnyt ksztett a kikindai kzsg szmra.76 Egyik, 1839. szeptember 1-jn killtott s sajt kezleg alrt szmlja bizonytja, hogy huszonhat forint rtkben rovatos tblkat s jegy zknyveket szlltott le Kikinda kzsg rszre.77 Milivoj Rajkov helytrt nsz szerint rlapok, falragaszok s egyb, a kzsgi hatsg ltal ignyelt nyomdaipari termk ellltsbl prblta fenntartani magt.78 Megfelel adatok hinyban nehz lenne megmondani, hogy mikor is llt le Apiler kikindai sajtjnak zemelse, m minden jel szerint erre mg 1845 eltt, a VeUkokUdndski st cm els szerb (kziratos) kikindai jsg megje lense eltt kerlt sor.79 Ugyanis ha 1845-ben Apiler nyomdja mg zemelt volna, nyilvn ott jelentettk volna meg nyomtatsban az emltett lapot.80 Apiler rvid ideig dolgozhatott Kikindn. Nagyobb megrendelsek hiny ban ott bizonyra nem tudott magnak meglhetst biztostani, s ezrt kr nyezetet vltoztatott.81 A kikindai kzsg s magisztrtus pedig a tovbbiakban a Dlle s Kirchner cgnl, az els kikindai knyvkereskedsen keresztl szerezte be a szksges rlapokat, nyomtatvnyokat.82 Ha pedig egyb nyom daipari szolgltatsra volt szksg, akkor szegedi vagy temesvri nyomdt vettek ignybe.83 Noha nyomdjban nem kszltek (nem is kszlhettek) sem ktetek, sem pedig irodalmi mvek, csupn aprnyomtatvnyok, Alois Apiler kikindai sajtjt mgis szmon kell tartani, hiszen beletartozik a bnti nyomdszat trtnetbe. Rvid let tevkenysge annak idejn btor, ttr vllalkozs volt, m sajnos olyan, amelynek akkor nem sok eslye volt a fennmaradsra. Akrcsak Takts Rafael kzisajtjt, Alois Apiler kikindai nyomdjt sem tartja szmon rgebbi szakirodalmunk. Flix Milleker s Triva Militar nem tud rla, Borovszky sem emlti. Milivoj Rajkov a szorgalmas kikindai helytr tnsz trta fel 1971-ben a re vonatkoz (igaz elgg gyr) levltri anyagot, s ezzel el is ragadta nevt a feledstl.84

356

HD

JOSEF HAYD PANCSOVAI NYOMDAALAPTSI KSRLETE (1844)


Milleker ija, hogy 1844-ben Josef Hayd knyvkt Pancsovn szndkozott egy kis knyvnyomdt fellltani, mgis mr a rkvetkez vben Temesvrra kltztt, s gy tervt nem kivitelezte.85 Pancsova monogrfijban valami vel rszletesebb adatkzlssel az ll, hogy 1844. prilis 29-n Josef Hayd knyvkt az udvari haditancstl (Hofkriegsrat) tanknyveladsra kapott engedlyt. Hayd egy knyv- s zenemkereskedst szndkozott megnyitni s egy nyomdt fellltani. Azonban mr az elkvetkez vben Temesvrra kl tztt. Utda, Wilhelm Germn, 1846. jlius 21-n nyert engedlyt rgi kny vekkel val kereskedsre.86 Josef Kst tudni vli, hogy Hayd nyomdaalaptsi engedlyrt folyamodott, m krelmt visszautastottk.87 Nagy a valsznsge annak, hogy Haydnak mr krelmezskor volt egy kis kzisajtja, tekintettel arra, hogy a knyvktknl az id tjt ez majdhogynem a szakma velejrja volt. Ugyanis sok knyvkt foglalkozott jegyzknyvek, rovatos tblk s egyb irodai kellkek ksztsvel s termszetesen ktsvel is. Ez annak idejn nem lebecslend mellkkeresete volt a knyvktknek. Hayd bizonyra ilyen irny tevkenysgt akarta egyrszt bvteni, msrszt pedig a kellemetlensgek elkerlse vgett trvnyesteni is. Sajnos krelme nem tallt meghallgatsra, gy Pancsova nem 1844-ben, hanem csak 1848 nyarn kapott nyomdt, amikor is Jovan Kaulicij jvidkrl Pancsovra kl tztette t nyomdagpeit.88

ISMERETLEN BECSKEREKI KZISAJT(K) (18257-1844?)


Noha az eddigi, vidknkre vonatkoz nyomdsztrtneti szakirodalomban nincs semmifle utals, de mg feltevs sem arrl, hogy Nagybecskereken 1847 eltt (Pleitz fellpse eltt) mkdtt volna brmilyen nyomda, mgis ezttal van alapja egy ilyen lltsnak, annl is inkbb, mert nhny adat erre enged kvetkeztetni. A legkorbbi adat, amely erre utal, az akkor mg Budn nyomtatott Letopis 1826. vfolyamban jelent meg.89 Ez egy rvid hr arrl, hogy Jevstatije Mihajlovi r Nagybecskereken 1825. november 6-n elfizetsi felhvst adott ki Dobrivoj i Aleksandra cm, kszl mvre.90 Az elfizetsi felh vsok (objavlenijk) az id tjt szoksos rpiratszer, egyoldalas nyomtatv nyok voltak, amelyet a potencilis olvaskznsg kztt osztogattak, vagy falragaszknt, plaktszeren hasznltak. Ilyen lehetett az emltett felhvs is. Az a krlmny, hogy a szerz Nagybecskereken adta ki gy rthet, hogy ott is nyomtattk. Sajnos eddig nem kerlt el egyetlen pldnya sem. Pedig akkor nyilvn megolddna a nyomdahely rejtlye.

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN

357

Egy msik forrs is becskereki aprnyomtatvnyra enged kvetkeztetni. Szentklray Jen rja: Brny goston . . . 1830-ban egy . . . felvonuls alkalmval . . . Becskereken . . . az orszggylsrl hazarkez kvetek dvzlsre. . . nyomtatott alkalmi verseit elszavalva, azokat a kznsg kzt sztosztotta.91 Ezekbl az aprnyomtatvnyokbl sem maradt fenn mutat vny, amely eloszlatn a dilemmkat. m addig is jogos a felttelezs, hogy ezeket az alkalmi verseket ppensggel Becskereken (is) nyomtathattk. A harmadik (ezttal kzzelfoghat) aprnyomtatvny egy 1844-ben nyom tatott becskereki sznlap, amelyet az Orszgos Szchnyi Knyvtr Sznhztrtneti trban riznek.92 E sorok rja is ott tallt r. A sznlap kis formtum s Nagy Ignc Tisztjts cm mvnek becskereki eladst harangozza be 1844. prilis 23-ra.93 A sznmvet a plakt szvege szerint becskereki mkedvelk adtk el, s jtkony cl elads volt: A torontli npjegyzk nyugdjintzete javra az itteni sznhzban tbb gybart ltal fog adatni - ll a sznlapon.94 Ez a krlmny mg jobban megersti feltevsem, hogy e plaktot Nagybecskereken nyomtattk. A gyant igazolni ltszik az a krlmny is, hogy a sznlapon nincs feltntetve a nyomda neve, ami azt jelentheti, hogy privilgium nlkli kis kzisajtn kszlhetett. Hiszen ha szablyos nyomdai kivltsggal rendelkez nyomdban lltottk volna el, nem lett volna ok elhallgatni a cg nevt. St! A negyedik, szintn hozzfrhet aprnyomtatvny egy tlevl rlapja 1835bl, nyomdahely megjellse nlkl, amelyet a zrenjanini levltrban riznek. Az is felteheten becskereki kzisajtn kszlhetett. Dnt bizonytkok hjn csak tallgats trgya lehet, hogy egy vagy esetleg tbb kzisajt zemelt Becskereken a mlt szzad els felben. Ugyanis ha helytll a feltevs, hogy knyvktk kzisajtinak zemelsrl van sz, akkor bizonyra kt kzisajt is mkdhetett. A tovbbi nyomdszattrtneti kuta tsok taln majd erre is fnyt dertenek.

*
Ha valamilyen mdon jellemezni szeretnm ezeket a bnti kzisajtkat, el kell mondanom, hogy valamennyi rvid let volt, mondhatnm alkalomszer, s egyiknek sem volt hosszan tart termelse. Takts Rafaelt, a pdi ferences nyomdszt kivve e kzisajtk knyvktk kezben voltak, akiknek hasznot hz mellkfoglalkozsa volt a rovatos tblk ksztse, a lajstromok, jegyzknyvek vonalazsa s bektse. Egyikk-msikuk tllpte ezt a knyv ktk mellkfoglalkozsaknt megtrt tevkenysget, mghozz oly mdon, hogy hozzjutott bizonyos mennyisg s fajtj bethz, s kockra merte tenni mkdsi engedlyt s szabadsgt azrt, hogy (a vrosi vagy megyei elljrk hallgatlagos tmogatsa mellett) kinyomtasson egy-egy sznlapot, alkalmi ksznt verset, vagy kzrdek felhvst. Ez a termels oly csekly

358

HD

mret volt, hogy nem vonta magra a privilegizlt nyomdszok figyelmt, akik klnben rgus szemekkel figyeltk vetlytrsaik tevkenysgt, klns kppen a kontrok jelentkezst, hogy esetenknt azonnal panaszt emelhes senek a helytarttancsnl privilgilt jogaik bitorlsrt. A bnti nyom dszat eltrtnetbl csupn Takts Rafael munkssga magasodik ki, nemcsak azrt, mert az kzisajtja all kerltek ki az els nyomtatvnyok a mai Bnt terletn, hanem azrt is, mert az produkcija volt a legki emelkedbb, akkori bnti viszonylatban a legimpoznsabb.

AZ ELS BECSKEREKEN NYOMTATOTT KNYVEK


Eddig a helytrtnszek gy tudtk, hogy Brny goston Temes vrmegye emlke cm ktete (1848) volt az els Becskereken nyomtatott knyv, illetve a Pleitz nyomda els termke.95 Ez a megllapts most, jabb adatok tkrben mdostsra szorul. Az els Becskereken nyomtatott ktet Orszgh Jnos Jtkszni zsebknyve volt, amely 1848 janurja s mrciusa kztt jelent meg a Pleitz nyomdban.96 Hogyan s mikpp kerlt sor ennek kiadsra? Mr emltettk, hogy Feleky Mikls kzel negyventag szntrsulata 1847. oktber 21-n kezdte meg ven dgszereplst a Bega-parti vrosban.97 Taln nem rdektelen megemlteni, hogy a trupp tagja volt az id tjt Szerdahelyi Klmn s Prielle Kornlia is, s hogy a megannyi zens darabon kvl tbbek kztt eladtk a Bnk bnt, a Szktt katont, az Ezred lenyt, a Peleskei ntriust s a Ldas Matyit98 Jvetelk egybknt jl el volt ksztve. Brny rja, hogy 1847-ben trsulat keletkezett a magyar Thlit Becskerekre teleptend.99 Ennek ln Kar csonyi Lszl alispn llott, s a tmrls clja mindenekeltt az volt, hogy Becskereken (termszetesen megfelel anyagi s szellemi prtfogssal) hosszabb idre magyar szntrsulat vendgszereplst biztostsk.100 Gyjts indult teht, s a pnz nem is okozott oly nagy gondot, mivel a megye elke lsgei is bekapcsoldtak az akciba. Amikor sszegylt a pnz, ki is egyeztek Feleky trsulatval, s az meg is kezdte vendgszereplst. Brny szerint Feleky trsulatnak fellpseit a becskerekiek tetemes ldozattal biztostottk.101 Nos, hogy ennek a vendgszereplsnek maradand emlke is legyen, Felekyk gy talltk, hogy a megye lelkes prtfogst egy jtkszni zsebknyv kiad sval viszonozhatnk. Itt jtt kapra Pleitz akkortjt beindtott nyomdja. Az tletet vgl is Orszgh Jnos a ns. Torontl vrmegye ltal biztostott dal s szntrsasg sgja vltotta valra, aki ssze is lltotta a ktetecskt.102 Elszavban hangslyozza, hogy e knyv clja ketts. Egyrszt be akartk mutatni a trsasg nvsort az oktber 21-e s december 30-a kztt eladott sznmvek jegyzkvel, msrszt ezzel akartak ksznett mondani Torontl h fiainak s lenyainak a prtfogsrt.103 A ktetben nyolc vegyes klte

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN

359

mny is tallhat, valamennyit Feleky szntrsulatnak tagjai rtk. Nv szerint: Csngey Dvid, Nagy Lajos s Nmethy Gyrgy.104 Az emltett jtk szni zsebknyv, tekintettel arra, hogy az eladott sznmvek jegyzkt 1847. december 30-val zrja, csakis 1848 janurjban jelenhetett meg. Annl is inkbb, mert a zsebknyv az 1848. vre szl.105 De mg akkor is, ha nem janurban jelent meg, 1848. mrcius 7-ig felttlenl meg kellett jelennie, hiszen akkor rt vget Felekyk becskereki vendgszereplse.106 A ktet egyetlen pldnyt az Orszgos Szchnyi Knyvtr Sznhztrtneti trban talltam meg. Ezt a pldnyt Bthory Jnosnak dedikltk, s a benne lv pecst szerint 1912-ben, a 361. szm alatt kerlt a Magyar Nemzeti Mzeum Knyvtrba.107 A msodik knyv, amely mr tlhaladta az aprnyomtatvny fogalmt, Maywald Lajosnak A torontlvrmegyei llomsi helyek tvolsgt kimutat jegyzke volt.108 Maywald vrmegyei fmrnk volt, s ezt a tvolsgjegyzket hivatalos megbzsbl lltotta ssze.109 Brny tansga szerint 1848 prili sban kerlt a Pleitz nyomdba,110 noha a ktetbl kitetszik, hogy szerzje mr 1847-ben leadta a kziratot. E munknak hrom pldnya maradt fenn. Az egyiket a zrenjanini Trtnelmi Levltrban, a msikat az jvidki Vajda sgi Levltrban^ a harmadikat pedig Budapesten, a Magyar Orszgos Levl trban rzik. A harmadik Pleitz-ktet Brny goston Temesvrmegye emlke cm kny ve volt.111 Brny 1848. februr 29-n fejezte be kziratt.112 Ekkori keltezs ktetnek elszava. Bizonyra akkor adhatta le nyomdai megmunklsra. 1848 mrciusban kerlt ki a knyv els ve a Pleitz nyomdbl, a teljes ktet pedig 1848. jnius elejn ltott napvilgot.113 A rszvtlensg miatt buksom itt is bizonyos - vallotta ktetrl Brny goston.114 Jllehet mvnek ktszznyolcvanngy elfizetje volt (Bcs megybl tizenkett, Csongrd me gybl hat, Temes megybl szzharminchat, s Torontl megybl szzhar minc), ez mgsem volt elegend a kifizetdsghez. E mvn, mint annak elszavban rja, huszonkt vig dolgozott. S mint Szentklray rja nem az ri honorriumrt, hanem hivatsbl, bels sztnbl.115 Mg a publikum rszvtlensge sem riasztotta vissza a munktl. Ktete ma mr igazi knyvritkasg. Egy-egy pldnyt a zrenjanini knyvtr s a mzeum gyjtemnye rzi. Nhny pldny magntulajdonban is fennmaradt. A negyedik 1848-ban kiadott Pleitz-ktet a Reform desJudenthum cm knyv volt. A ktet szerzje ismeretlen, pldnyt sem tudtam fellelni. Megjelen srl Rnay Mricnak, Torontl megye els alispnjnak 1848. december 10-n kelt jelentse tanskodik.116 Ebben a jelentsben, amelyet ma a buda pesti Magyar Orszgos Levltrban riznek, Rnay beszmol az 1848-ban Nagybecskereken nyomtatott knyvekrl. St, egykoron ehhez csatolva kldte fel az orszgos rendri s postaosztlynak a felsorolt knyvek pldnyait, de

360

HD

ma mr a jelents mellett csupn Maywald Lajos mve tallhat.117 A tbbi nyilvn elkalldott. Pleitznek 1848-49-ben akadtak aprbb munki is. Ezek kzl emltek most nhnyat. 1848-ban kerlt ki nyomdjbl a mindssze ngyoldalas nagybecskereki gimnziumi rtest az 1847-48-as vre.n s Ugyancsak 1848-ban nyom tatta ki a zgrbi pspksg a Torontl vrmegyben ltez adomnyosainak bels elrendezst taglal jogszablyokat.119 1848. november 1-jn jelentette meg Pleitz tbbnyelv falragaszknt a kzs teherviselsrl szl trvnycik kelyt120 s tbb ms kzrdek felhvst. 1848-ban a Sajttrvny 30. szakasznak 2. pontja gynevezett biztostk fizetsre ktelezte a nyomdatulajdonosokat.121 Ez a rendelkezs azonban igen slyos anyagi helyzetbe sodorta nyomdszunkat, hiszen alig nhny h nappal ezeltt indtotta csak be sajtjt, a vllalkozsba minden vagyont befektette, s ezrt semmikppen sem tudott eleget tenni a trvnyes ktele zettsgnek, amely ktezer peng forintos biztostk fizetst irnyozta el.122 Az akkori bizonytalan bnsgi llapotok kzepette pedig Pleitz nem is sz mthatott szmottev megrendelsre, nagy keresetre. Nyomdszunk elkeseredsben beadvnyval elbb Torontl megye fispn jt kereste meg, krve annak kzbenjrst a belgyminiszternl: Alzattal alolrt, Torontl megye kegyes prtolsa alatt mlt vben egy nyomda lltsi szabadalmat valk szerencss kieszkzlni, s azt tetemes kltsgemmel, erm vgs megfesztsvel Nagy Betskereken ltre is hoztam, szmos csaldnak attya alig valk kpes a killthatsi kltsgek fedezsre, s azoknak fedezse utn, a legrendszeresebb llapotban sokig kellendett vala kzdenem, mg az ermni tlterjeszkeds ltal okozott rt ptolni kpes leendek vala (. . .) Ezen rendelet lehetetlenn tenn intzetem tovbbi fennllhatst, s biztostk lettelre kpes nem vagyok, ms vagyonom nyomdmnl nem lvn, kezes sget senkitl ignybe nem vehetek, s gy kenyeremtl megfosztatva nagy kltsggel ltestett intzetemet roppant krommal eladni knytetnm. (...) A megkvntat biztostk lettelre kpes egyltaljban, de kivlt vidknjc mostani zavargs helyzetben nem vagyok - nyomdm eladsi knytelensge utn tbb szz forintok vesztesge erre, mi jelen krlmnyek kztt csal dommal koldusbotra juttatna, s n volnk a millik kztt az egyetlen, ki az 1848-ik vi feltmadsban kros hatst tapsztaltatni knyszerttetnm.123 Karcsony Lszl akkori Torontl megyei fispn prtfogsba vette Pleitzot, s rdekben 1848. augusztus 18-n feliratot intzett Szemere Bertalan belgy miniszterhez.124 Ebben krte, hogy Pleitzot betsletes, teljes mltja - sze gnysge - de klnsen a vidknek zavart llapota tekintetbl - t a megkvntat biztostk adstul teljesen felmenteni - vagy ennek megtaga dsa esetben legalbb arra mltatni kegyeskedjen, miszerint a biztostkot apr rszletekben letehesse.125

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN

361

1848. november 9-n a belgyminiszter 8512. szm leiratban az ottani zavaros krlmnyek miatt megengedte Pleitznak, hogy a krt biztostkot rszletekben trlessze.126 Ezekhez a dokumentumokhoz csatoltan talltam meg Pleitz nyomdjnak 1848. jnius 14-n jegyzkbe vett leltrt, amelyet Fodor Kroly fszolgabr lltott ssze, s amelybl nemcsak az derl ki, hogy nyomdszunk becskereki felszerelsnek rtke 2742 peng forint volt, hanem az is, hogy ttelesen milyen bettpusokbl s milyen korabeli nyomdszkel lkekbl llt knyvnyomtat intzete.127 Ez a leltrjegyzk az egyedli hiteles lersa Pleitz felszerelsnek 1848-bl. JEGYZETEK
1 Bnt alatt mindig a mai Bnt rtend. A nyomdszattrtneti kutatsok mai llsa szerint, fkppen az jabb szakirodalomnak ksznheten nhny kzisajt mkdse ismeretes Bntban Pleitz fellpse eltt. A tovbbi kutatsok mg hozhatnak meglepetst ezen a tren, mindenekeltt nvelhetik a jelenleg ismert kzisajtk szml. 2 Szeli Istvn: A peremkultra lettana. jvidk, 1993,17.1. 3 Borovszky Samu: Torontl vrmegye. Budapest, 1911, 409.1. 4 Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 410-411.1. 5 Uo. 6 Uo. 7 Uo. 8 Uo. 9 Uo. 10 Uo. 11 Uo. 12 Szeli Istvn: A peremkultra lettana. I. m. 20.1 . 13 Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 411-417.1. 14 Uo. 15 Uo. 16 Uo. 17 Uo. 18 Uo. 19 Uo. 20 Uo. 21 Uo. 22 Uo. 23 Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 420-421.1. 24 Szentklray Jen: Szz v Dl-Majyarorszg jabb trtnetbl. Temesvr, 1882, 407-411.1.

362
Zrenjanin (monogrfia). Zrenjanin, 1966, 35.1.

HD

26 27 28 29 30 31 32 33 34 3^ 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 567.1. Uo. Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 429.1. Uo. Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 446-447.1. Szinnyei Jzsef: Magyar rk lete s munki, XII. Budapest, 1908, 905.1. Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 446-447.1. Szinnyei Jzsef: Magyar rk lete s munki, III. Budapest, 1894, 482.1 . Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. 446-447.1. Szinnyei Jzsef: Magyar rk lete s munki, VIII. Budapest, 1902, 550.1. Torontl. 1876. mjus 25. A XIX. szzad els felben az rk kzl pldul Brny goston s Jevstatije Mihajlovi is a megye, illetve a vros szolglatban lltak. A szakirodalom rgebbi nyomdrl nem tud a mai Bnt terletn. gy e tjegysg nyomd szattrtnetnek els fejezete Takts Rafaellel kezddik. Kalapis Zoltn: Betk s kpek jvidk, 1992. 9.1. Uo. Uo. Uo. Szinnyei Jzsef: Magyar rk lete s munki, XIII. Budapest, 1909,1247.1. Kalapis Zoltn: Betk s kpek I. m. 8-11.1. Uo. Kalapis Zoltn: Betk s kpekI. m.13.1. Uo. Kalapis Zoltn: Betk s kpekI. m.23.1. Uo. Kalapis Zoltn: Betk s kpek I. m. 24-25.1. Szinnyei Jzsef: Magyar rk lete s munki, XIII. Budapest, 1909,1247.1. Kalapis Zoltn: Betk s kpek I. m. 14-15.1. Uo. Uo. Uo. Uo. Kalapis Zoltn: Betk s kpek1 m.16.1. . Kalapis Zoltn: Betk s kpekI. m.17.1. Kalapis Zoltn: Betk s kpekI. m.18.1. Kalapis Zoltn: Betk s kpekI. m.19.1.

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN 61 62 63 64 65 66 67 68 69


70

363

71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

91 92

Kalapis Zoltn: Betk s kpek. I. m. 18.1. Laslo Paik: Rafael Taka, padejski Stampar. Susreti bibliografa 83. Indija, 1984, 81-85.1. Uo. Uo. Szinnyei Jzsef: Magyar rk lete s munki, XIII. Budapest, 1909, 1247.1. Uo. Laslo Paik: Rafael Taka, padejski tampar. I. m. Uo. Kosiy Domokos: Mvelds a XVIII. szzadi Magyarorszgon. Budapest, 1980, 532.1. Flix Milleker: Geschichte des Buchdruckers und des Zeitungwesens in Banat (1769-1922). Vrac, 1926; Triva Militan tamparstvo u VojvodinL Nvi Sad, 1940; E kt alapm egyike sem ismeri Takts Rafael munkssgt. Borovszky Samu: Torontl vrmegye. I. m. E ktet sem tesz emltst a pdi nyomdszrl. Laslo Paik: Rafael Taka, padejski Stampar. I. m. Kalapis Zoltn: Betk s kpek. I. m. 7-27.1. Adalkok a zrenjanini-nagybecskereki egyhzmegye trtnethez. sszelltotta s szerkesztette: Ers Lajos. Kisorosz, 1993, 362.1. Milivoj Rajkov: Kultura u Kikindi do 1941. Kikinda, 1987, 98-99.1. Uo. Istorijski arhiv Kikinda, Fond GMVK 1017/1839. Rd vojvodanskih muzeja 20. Nvi Sad, 1971, 322-334.1. Uo. Uo. Milivoj Rajkov: Kultura u Kikindi do 1941. I. m. 98-99.1. Uo. Rd vojvodanskih muzeja 20. Nvi Sad, 1971, 322-334.1. Uo. Flix Milleker Geschichte des Buchdruckers und des Zeitungwesens in Banat (1769-1922). VrSac, 1926, 18. 1 . Flix Milleker: Geschichte dr Stadt Panevo. Panevo, 1925, 97-98.1. Josef Kst: Anfange des Buchdruckers und Zeitmgwesens in Banat Wien, 1957, 73-74.1. Flix Milleker: Geschichte dr Stadt Panevo. Panevo, 1925,112.1. Letopis Matice srpske. Budim, 1826, 4. sz. 153-154.1. A szvegben tbbek kztt ez ll: Evstatije Mihajlovi, svreni jurista izdao je u Vei Bekereku 6. novembra 1825. Objavlenije na povjest pod imenom cvjet nevinosti ili Dobrivoj i Aleksandra .. Szentklray Jen: Brny goston lete s munki Budapest, 1914, 35.1. Ez az egyetlen eddig fellelt sznlap az 1848 eltti vekbl. Sem az Orszgos Levltrban, sem a Sznhztrtneti Intzetben rgebbi nem tallhat, de itthon, vajdasgi kzgyjtemnyeinkben sem maradt fenn rgebbi becskereki sznlap.

364
gi

HD

Lsd a sznlap szvegt. 94 Uo. 95 gy emlti valamennyi helytrtneti kiadvny. 96 E sorok rja az Orszgos Szchnyi Knyvtr Sznhztrtneti trban akadt r egyetlen pldnyra. 07 ^ Szentklray Jen: Debreceni Brny goston lete s munki. Budapest, 1914, 56-57.1. 9 0 Lsd az emltett ktetben a szntrsulat nvsort s az eladott darabok jegyzkt. 99 Szentklray Jen: Debreceni Brny goston lete s munkl I. m. 100 Uo. Valamint lsd: Flix Milleker: Geschichte des deutschen Theaters int Banat, Vrschatz, 1937, 38.1. 101 Szentklray Jen: Debreceni Brny goston lete s munki. I. m. 102 Lsd a Jtkszni zsebknyvet. 103 Uo. 104 Uo. 105 Uo. Szentklray Jen: Debreceni Brny goston lete s munki I. m. 107 Lsd a ktet bejegyzseit. 108 Lsd az emltett nyomtatvnyt a zrenjanini levltr gyjtemnyben. 109 Uo. 110 Brny ija: A jv hban (1848 prilisban - N. F. megjegyzse) A n. megyei llomsok tvolsga czm munkt nyomtatja Maywald Lajos megyei fmrnk. (Szentklray Jen: Debreceni Brny goston lete s munki. Budapest, 1914, 56-57.1.) Brny az id tjt nemcsak levltri kutatsokkal foglalkozott. Amellett tbb ms megbza tssal halmoztk el. A csdtrvnyszk s a rgtntl brsg elnke volt, az 1845-ben alakult Torontli Takarkpnztr helyettes igazgatja, ksbb pedig Torontl megye alispnja. 11 7 Lsd ktett a zrenjanini vrosi knyvtr helytrtneti osztlyn. 113 Szentklray Jen: Debreceni Brny goston lete s munkl I. m. 114 Uo. Szentklray Jen: Debreceni Brny goston lete s munki I. m. 85. 1 Ktete krlbell . tszz pldnyban jelenhetett meg. Ritkasgt nveli, hogy 1848 jniusban Brny a forra dalmi esemnyek miatt nehezen tudta az elfizetknek kzbesteni, tovbb eladsa is gon dokkal jrt. 116 H-95, Orszgos rendri s postaosztly 1848-49, Iratok. 1 doboz. (Magyar Orszgos Levltr, Budapest) 117 Uo. 118 Egyik pldnyt jvidken a Vajdasgi Levltrban, a msikat pedig Budapesten, az Orszgos Levltrban talltam meg. 119 Egy pldnya jvidken, a Vajdasgi Levltrban tallhat. 120 Uo. 121 H-15, Rendri gyosztly 1848-49. Iratok. 2. ktf, 41-80. ttel. (Magyar Orszgos Levltr, Budapest)

A NYOMDSZAT KEZDETEI BNTBAN 122 123 124 125 126 127

365

Uo. Uo. Uo. a 114. sz. irat. Uo. Uo. a 8512. sz. irat. H-15, Rendri gyosztly 1848-49. 2. ktf, 141-190. ttel. (Magyar Orszgos Levltr, Budapest)

You might also like