Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Iran 30 Years of Revolution

Iran 30 Years of Revolution

|Views: 249|Likes:
Published by glsbiz1
An Arabic report from Al Sharq Al Awsat Newspaper on Iran on the 30th anniversary of the Islamic revolution
An Arabic report from Al Sharq Al Awsat Newspaper on Iran on the 30th anniversary of the Islamic revolution

More info:

Published by: glsbiz1 on Feb 21, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial


Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less




:ناريإ30( ةقلحا ـ روثا ىلع مع1ةودل يرطا روعوو ..روثل يرطا ةوهس :) ةياريا ةودا كش تغص ا »ىوا يا« ركذو ..هروث نم ثا دقا خد ناريإفط م رورم ي  ،رثكأ وأ ع فأ ىإ خير دوي دلب ف ..نورقاو دوقب ب ،نيساو روهشاو ياو تعسب ..نمزا نوياريا يقي 30رورم ركذ  ةياريا روثا ييق توحم يح صا دب نيياريا ضب رشي بو .ةيخيرا ةيحا نم ئيش مع30ووا نك .دب يلك رولبي  او ةقطماو نيياري هيلع ريس مو »ىوا هميأ  تاز م روثا« هيأر ف ،همي ىلع معةييداو ،ةيطوا ديعا .ديعا نم نيعوب إ نولفحي  نيياريا نأ ويا فكي .ناريإ  ريثكا تريغ روث ،مح ةياريا روثا مأساو ،ىحاو رطفا ديعو ،زوروا ديع وأ ةيسرفا ةسا أرب تفحا ثم( رثكأ وأ ع أ وح هخير دوي ا ةيارياروثا رصا ركذ ثم( ةياريا روثا يقب ةطبرما ديعاو ،)ءاروشع وأ ،ىلع نب نيسحا ما قم ركذ رحم نم رشاو ديعا »ةيزمر« زوج ةياريا روثا تاريث نأ ريغ .دجوي  ك ذ نيب مو ..)مسا روهمجا ظا ريخا ركذو ،ةيارياىإ  زوحب نارهط ةع نم ..رشا  تيرحا ىإ ،ةودا كشو سيسا ظا ةيبط نم ؛بيرق ءش ك ىإ هب فحا ي انيوؤسم م تبقم خ نم ،»طسوا رشا« دق تقلحا ذ و .ديدجا ةياريا ةبخاو سيسا رارقا ةعصب رازبا ةعنيب تبش ا تخاو ،روثل تد ا ورظا وح تادهش ،كريمأو اراو نبو ناريإ نم نيع دوهشو نيركفمو ،نيقبسو نييح تبسا وي يمخا ا ةيآ و .هلبقسمو ..ويا ةياريا ةودا ةيبط ىلع روثا ةود »رثما دوا« ذ ترثأ يكو ،ةفلخما هيطأ3ع ويوي 1989نع87»ديدجا يقفا وا« أر ب ،داو ةيصو يمخا دمحأ أرقي  اريا نمربا بم و .رهشأ ةسو مع روص  تك .يمخا دب ةودا دئو ىلعا دشرما صم ش ا ةيآ ةبرم ر و ،سا ةجح نك ذا ،ئمخ لع ا ةيآ إ« هيلع وكم ءادوس ةو ،ريبك دوسأ دادح طيرش روصا وو ،هم أرقي ئمخ نك ا ةصما ىلع ةعووم يمخل ريبك لو ،د داؤفب« :ىو ريخا يمخا ةيصو ئمخ أر .روصا وح ةولما رزا ترث مي ،ةيبرا ةلب »نوجار يإ إو .ريخب كئعد ىإ ةمربم ةجح  إو ،دبا رقما وح رسأو وخاو تاوخا نذسأ ،ا فب مأ ريمو ،رورسم ورو ،نئمطم روصقاو ئقا  رذع بقي نأ شا نم مآو .ريصقاو ،روصقاو ،ةمدخا ق  رذع بقي نأ يحرا نمحرا ا سأو مادخ ن ،ةيديدحا شا ةعم  لخ ىإ دؤي نأ جي  همدخ ذ نأ اوملي دارإو يمصو وقب مد اومي نأو .تاريصقاو و ةيصول ئمخ ءار خ .»نيحصا ا دبع كيلع ساو .ا مولظمو شا اذ ظح او .نا نومدخي أ3تارم تءج .هجو مم ةيؤر هسا نم نكي  .يدمو يدي ىفكب طم هجو نك جسر مش مأ ،ءارقا ةلصاوم ىلع رد ريغ يكب وح دب يمخا و 10ع ةياريا روثا نم اوعأ1979ةيسرفا روثا دب يدحا يرا  تاروثا زربأ ث هب تفصو ا ، ع1789ع يسور  ةيفشلبا روثاو )ةياربي روث وأ(1917ةياريا روثا ث ،)نيرشا نرقا  ةيعويش روث وأ(11ريارب  1979رشا رح م ،روثل »يرطا ةسس«ـب ةيموقاو ةيرسياو ةيطواو ةيمسا تاريا نم ةياريا روثا تادي تئجو .ناريإ تدهش ةياريا روثا ج دب ىوا رهشاو يا ف .ةودل »يرطا روعو«ـب يأ اوئجو هأ إ ،همعد نييمب اريا نوي نيذا بشا نم رسياو اربيلا نيريا رصأو نيممما بشا نم يدا ريا رصأ نيب »راوشا رح« بش برح رصع نم ادج ريبك ددع ذ »راوشا رح« خ  .»نادساو ةرطما« بسا يوسا دحا رشو ارفيج ش روص هرغوحو ،روثا70.سر وأ ارا وأ يكر  يفم نك مدع يقارمو ذيم نم يمخب طيح تك ا ةقيا ةقلحا تادي نم %وقيو .ةلثمو رح يأ تاز م ةياريا روثا يطأ نيب هعرز ا »وكشا«و ،ويا ىح رح از  يا ل »رارم«ةلكشما نإ »طسوا رشا«ـ روثا ج دب ةموكح وأ ءارزو يئر نكوزب دهم ةموكح  اريا ةيجرخا ريزو دزي ياربإىلعو روسد ىلعو ةودا و ىلع ،ذ دب ءش ك ىلع ةفلخم تك هك ،شا نم لخا د ىلع ةقفم تك وقا ك نأ تك وأ ةييميا ،ةيسيسا ئصفاو ازحا يمج تك ،روثا ءثأ« :»طسوا رشا«ـ دزي ويو .ةيجرخا هعو ةمكحا هياو 
 نكو ..دادبسا شا كح ظب ةحطا ج أو ،ردي نأ جي شا نأ :وو ،دير  م ىلع ةقفم ،ةييدا ريغ وأ ةييدا ،ةيرسيايئر نك ..روثا دب روفا ىلع خا أدب ،اذهو .شا ظ نكم حيس ذا يدبب ةقلما هفاوم  مجا اذ ثم  نكي وأ ءبا ةلحرم  ءدبا جي أو ،تها روثا  ةيبلسا وأ رمدما ةلحرما نأ نودقي ءارزوا لجم  ؤمزو نكرزب ءارزواو ،طيطخا نم ريثكا ىإ ح تكو .هقيقح  صأ ةيبجيا هادأ تك ،روثا نم ةيثا ةلحرما  نكو .ةيبجيا ةلحرماطماو قا توص نكو ،دشب شم روثا دب مي سيسا ما نك نكو .ظ ىإ حي ذيف نكو ،ةعرسب هقيقح كمم نكي تدأو ،تعارص ىإ ث تهجاوم ىإ توح او ،رسياو اربيلا جاو ةياريا روثا نم يدا جا نيب تخا ذ .»بئغىحو نيحا ذ ذم »روثا ةود« هب توك ا ةقيرطا ىلع ترثأ ،روثا  ع بط نك ذا طواو اربيلا ريا يمه ىإاو ،ةياريا ةيطوا ةهبجا يعز »دصم دمحم« سب رش ناريإ  دجوي  ويا ىح أ ىإ رشا فك طق يزمرو .ويا،خما ءارزوا يئر فصوب ويا ىح نيياريا نم ريثك زم  ةقلم روص تاز م ذا ،ناريإ  طوا اربيلا ريل حورااوعأ نيب 1951و 1953ذ .كحل شا دعأ قا  ب ةحطب ةيكريما تاربخسا تم ىح ،ةياريا طفا ةعص مأ ذا ، ىمس مدب ،رشبم ةياريا روثا ج دب تأدب ،رخأ ةيح نم اربيلا طوا رياو ،ةيح نم يدا ريا نيب »ةيزمرا« ةموصخاع روثا ج دب »دصم دمحم رش«ـب »ولهب رش«1979و أ ،»رصع و« ىإ »دصم دمحم« نم رشا سا ريي  ،خ نارادسب بس د دحأ( »ر ديهشا« رش ثم ،ءادهش ءمسأ هعراوش ةيبغ مح ا ،نارهط و .ئا ما وأ نمزاةمجا نيب ةا زمر( »فم ديهشا« رشو ،)ارا م رحا د زربأ دحأ( »تم ديهشا« رشو ،)ةيارا - ةياريا رحا »فم ديهش ةخبك«  ةبكمو ،»فم ديهش ورم كسيا« و نارهط  ورمل ةطحم يأ مسب ذاو ،)روثاو ةيملا زوحاو ما رشو )ةياريا روثا رظم زربأ دحأ( قط رشو ،)روثا رظم دحأو يمخا ذيم دحأ( »رهطم ديهشا« رشو ،نارهط  ،قيدصو يمخا ذيمل ،شهب ا ةيآ قم ركذ ءيح مس ذا( »ري ف« رشو .)ردصا ىسوم( ردصا28ويوي 1981،) ..ا نم رص« نيددرم نوجرخي نورظما نك ،شا كح نم ريخا يا خ أ نم غرا ىلع ..»دصم دمحم« رش  ي ةموصخ سكا إ نك  »ةيزمرا ةموصخا« ذ نك .ج ىإ بج دصمو يمخا روص نولمحي و ،شل توما أ »ش درم ع هحج نم ةليوط ر ب ىح روثل ةيسيساو ةيركفا تاريا نيب ضرا ىلع رهظ تأدب د تك ةقيقح 1979ديدش ةلي نيب مو . دوربا1ع ريارب 1979وح رخ مدع ،3ويوي  ةوخسا ديدش ريهظ نيبو ،يمخا بقس خش نييم 1989مدع أدب كريمأ م راوح نمو ،يقفا ةيو ىإ اربي روسد نم روثا ةود هب ترم ديدع تجر ناريإ تدهش ،عادو بيرق ددا ف رخ وي نارهط يمخا دوع وي دهم ىلع دمحم ركذي .»ربكا نطيشا« هفصوب كريمأ م ةيط ىإ ،يرب  يمخا نك نأ ذم 1ريارب 1979،روثل اديؤم دهم نك .)ةياريا تعطا ةفيحص  ةيودا ربخا وؤسم ويا( اريا نويزفلا  يحص نك وه ،ناريإ ش تلج دشح ةيعمج تاريسم  ا رح ،رييا ىلع ردقب عمج روشو ،ئفم ر ءاوجأ تك .هحج ازفحمو نم ولخ  راوشا تك« :»طسوا رشا«ـ دهم وقيو .دما ةهجاوم ىلع نيرد ريغ نييركساو نييسيسا نيوؤسما ربكو بيو .»ةعرسا ذهب هحج دحأ وي  .ذ م ةئجفم تك روثا نك .دهشمو زاريش ىإ نهفصأ ىإ نارهط راوش نم ،تارظما.نيس وأ ارهشأ ذخ ةحلسما روثا ذ مبر .ةحلسم روثو ةيركسع تيلمع ةلحرم ىإ ص نأ نووي اوك مبر ا ضب« :دهم رح خ نم يو ،ةيبش ةكرح خ نم رصس روثا ذ نأ ادكم نك يمخا دحو .تبصع رح تيلم ططخ  تك ةمجا وي ةحيبص .»ةيركسع تيلمع وأ تبصع8ربمبس 1978طب ركسا نارهط كح رمأو ،نارهطب رظم  ا رخ  ق نيرظما ىلع را4نم قس قس« :نوددري ا رخ ،)ناريإ  ةيمسا ةكرحا تيبدأ  »ءادوسا ةمجا« ىمسو( آ:يمخا رش نكو .اريا يجا دييحب ،يرب  فم نم ،يمخا ةيجيارسا تك ث .ةششو جرح شا و دازو ،»وخإ  تو  و دوروو رزب تارظم تجرخ .دو دوج ول اوبطخ أ ،»بل  ومج ب ،ردص  يجا اومجه «"هحلسأ نع لخاو يجا ر دقاو دوجا يمخا عد م بو .»يخأ قب وق اذم يجا  ىخأ« :تارش م ،تششراطاو ىطسوا ةقبطاو رازبا دق مدب شل تيقب ا ديحوا دعقا نك يج ،ناريإ رسم تريغ ا ةبجسا تك ،هكثو صأو .  زوحاو رازبا نيب ةقيثوا ةيديلقا ةا بسب يمجا ر ،ارا ىإ رازبا يمخا عد .ءارقفاو ةييدا زوحاو 
كدرطس :طفا م شا ق .ةيمويا نيياريا ةجح دس فكي مب طق او ،ريدصا و طفا مع عد ث .ا لشا ناريإمخا أ ،ةيعرشا اوما نم طفا مع اور دب رمأو ،جا ما د رد يب وفب يمخا در .كم دب جأ مب و ريبك ارإ يظ يمخا نلعأ اريخأو .تكرشاو ناريطا تكرشو وبك ،ناريإ  ةيبجا صما ارحب ةبلطا  .ديلقا جرم  ىح ءاروشع ركذب فحا ءإ ،رزأ ةياريا ةيركسا ةموكحا يئر نلع .شل ريخأ ةسر ةبثمب نوكي ءاروشع ركذ  رخ وجا رظح ةيركسا ةموكحا تأ مدعو .زما طسأ ىلع نم رظل نيياريا وعدب يمخا در .وجا رظحو ،دجسماشا در .»دلبا اذ بش تلو .دلبا اذ ترمد دق ..قل نوزج نح .نئخا شا هيأ« نوددري و ا تارشب نويارياتبخا ءارجإو ،ةيسسا تيرحا يقحب وق تو رسأ  ةيطو ةموكح نييسو ،ما ءطخأ رركي ن إ ي  زفلم طخب تك نك ،هسئر هد دحأ ،ريخب روبش ترخا ا ةرما ةيطوا ةهبجا نم ةموكح نيعو ةيركسا ةموكحا شا ح .رح نكو .شا نس ىلع وأ نارهط نم يو ،ررك ميج كريما يئرا نس ىلعو نطشاو   ريخب ةموكح نع نعا نأ ةرفماإ تل« :ناريإ   ربع رخآ شا  ،نارهط ردم ب دبأ رهم رطم نمو ،ناريإ شا ردي نأ و ريخب ةموكح رار وأرقس نأ رظا  تكو .ةحار ىإ حم ةلصاوم ىإ نيياريا عد يمخا نأ إ .ريخب دي ىلع وا أده مدع دويس أ دقي نكو ،ناريإ شا ردغ .»دبا اوحأناريإ ىإ دويس أ نليو .ةيطوا ةكرحا ىلع يمخا لقي »ريخب توما« ددر راوشا  ا رخ .سف ريخب طقسإو هكرح لي نأ ررق ،ا تيآو يمخا نيبو يب ريبك وها نأ ري نكو ،ريخب تغب يمخا دوع رار .ةفلخم رخأ ةموكح يكش وأ ةطلس وأ ةيطارقميد وأ ةيمسإ وأ ةيروهمج ةودا ذ نوك نأ« :ب ةحطا نم يأ ب ئ ،دوا نم يمخا م نارهط تارطم ،هب ىدي ءارآ وأ حرطي مرب يد نك اذإ يمخا ا ةيآ ي مدع .رخآ رمأ رشا  صحي ذاو ،رمأ اذه ،ةيش وأ ةيروكيد راوشا  ا رخ .»اذ كم  ةيل رم  ،بش م وأ ءارزول سيئر بصي نأ دارأ اذإ نك ،ارحا كب يإ صس وح مدع .يعرش فكي  اذو شا ب نم يم ريخب نك نيريثكا رظ ف ،»رارفا رارفا رارفا ..ريخب ريخب ريخب« نوددري رئط رجئسبو »ويد رش« رطم ادخسب  اوحمس نييسرفا نأ إ ،تقلغأ ناريإ تارطم ك تك ،نارهط اددجم دوا يمخا،يرب  م نيبرقما نم نييحصو لئعو يمخا كم ءعأ هم ىلعو رئطا تلأ .هيم نيياريا دحأ  د مدب بريإدع .»دبأ رهم« رطم  طوبهب رئطل تحمس ةياريا ةيوجا تطلسا نك ،ناريإ  طوبها ىلع هرد نم مم نيقثاو ريغ و ..ةموكحا نيعس أ« : ناري دوع نم ئد دبو بطخ و .طورشا ي راو ذا »يقفا« ح نم ةطلسا نإ و يمخاأ .او رمأ اذو .دحاو دلب  نموكح  نوك نأ نكمي  إ وقي ريخب .ديري شا نإ . شا اذ عدب ةموكحا نيعس ةيوقا ةموكحا .و ريغ )ريخب( إ .ةيعرشا ريغ ةموكحا ذ نأ جي نك .دحاو دلب  نموكح  نوك نأ نكمي  إ وأةيدما تموكحا نك ،ريخب ذ .»شا ب نم وأ ا ب نم ني نأ يلع .ا كح ىلع ةمئقا ،ا ءارآ ىلع دم ا ،ةيرسياو ةييداو ةياربيلا تاريا تادي نم ءاوس ،وص روصي نك مك »ةيثم« نك  »روثا ةود«ـ .ظح دسأ نك  ةقحاروص هيد نكي  يدا ريا نم هيرظم نأ ةصخ ،هود ءبب ةرقم هس ارمأ نك روثا ج ..نييدا نيياريا نم وص وأ،نسحا  م مع يح ،هحج دبو ب ةياريا روثا نمو يمخا نم بير نك ذا ،ح  وقيو .ةودا كش وح ددحم يد نكي « ةيادبا  يمخا نإ ،ترع رسي ديقب ةييطسلفا روثاو ةياريا روثا نيب صو ةقلحك ،ناريإ د ف اريفس نك ذا.شا تـسيس ضري نيد جر سا  نك ،»ددحم سيس ورشم ورشم مح رورب نوكي نأ نود نمو ا يحو نيدا نم ميقا جب م أ ري نك« :»طسوا رشا«ـ ح ويو تمما  او ىإ يدلقمو عب يلمع يد نوك يمخا ررح ا ةيهقفا ةودما أ ،ةيلما ةسرا أر و ..يدب سيس ريغ ةسر ،جا بص رظ تح ةوداو روثا  ذ دب دح مب ةحيرصا اوو هيمم نم اريثك رو )ةليسوا ريرح( وو ،هي جه نع لخم روثا دب يمخا لسمو .ركحا ةسم ىإ ةمجا ص نم ،ريثكو ةسسح رومأ  ادج ةيديلقو ةيروث ،إ ي ةيوبا ةيسيسا ةيهقفا تيبدا نم ةعومجم د ،لظاو روجا ةموقمو ةرما ىلع يهق رحم ةسرا ذ  نوكي نأ ودي نأ دقعأ« :ح بيو .»ةحورطما تيدحاو يقل ةفلخم ةسمم ىإ قا دو روثل رشبم ررحماو ةقحا بطخ  دج ميب 

You're Reading a Free Preview

/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->