• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • 1
    CommentGo Back
Download
 
SAN-ANTONIO ÎN ROMÂNIAlui Vlad Musateseli,
creatorul nemuritorului Al Conan Doi -un adevărat
Sari-Antonio al românilor 
200 de romane, tipărite în peste 200 de milioane de exemplare în Franţa, Anglia,Danemarca, Spania, Italia şi România (56 de titluri traduse până în prezent): San-Antonioeste nu doar un simplu celebru personaj literar ci un adevărat fenomen al literaturiipopulare, parte indisolubilă a patrimoniului cultural francez. Lucru dovedit de altfel şi decele peste 20 de studii şi analize critice, biografii şi bibliografii, cărţi de dialoguri şi tezede doctorat ce i-au fost consacrate, detaşându-se net Dicţionarul „limbajului" lui San-Antonio, cu cele 2000 de pagini ale sale.
în 1993 eram în Gara de Est din
Paris, la sfârşitul unui minunat sejur parizian şi mă pregăteamsă urc în trenul care să mă aducă la Craiova. Pentru a-mi umple cele 36 de ore decălătorie îmi cumpăr un roman de (şi cu) San-Antonio: La matrone des sleepinges (nr.155). Mă urc în tren, mă instalez confortabil în cuşetâ şi încep să citesc: acţiuneadebutează în Gara de Est din Paris, se desfăşoară o bună parte a romanului în celebrultren Orient Express şi se termină la... Craiova! De altfel, penultimul capitol chiar aşa se şiintitulează: „Mardi: Craiova, 15 H 08". Subiectul romanului? Madame Leocadia Van Trikhul, baroneasă belgiană şi negustoreasă de arme, negociase cu răposatul Ceauşescuinstalarea unui uriaş depozit de armament într-o mină abandonată din Carpaţi. Ladecesul subit al dictatorului, ea vine în România să recupereze cheia pomenitului depozit,dar planurile ei sunt dejucate de valorosul San-Antohio care o şi arestează la Craiova, nu înainte de a fi el însuşi demascat şi gata să fie omorât de diabolica baroneasă.
în 1995 eram di
n nou în Gara de Est, cu biletul pentru România în buzunar şi, ca de obicei,căutam un San-A. pentru lectură în tren. Răsfoiesc unu, două şi apoi, deschizând Leseunuques ne sont jamais chait-yes (nr. 164), citesc titlul primei dintre cele 2 părţi alerom
anului:2
„L'Aviateur Roumain". Gheorghiu Tiarko, fost pilot personal al lui Ceauşescu, fugit înAnglia după căderea acestuia, este deţinătorul secretului tezaurului „Izmir". furat de lafostul Şah al Iranului.
Reza
Pahlavi, şi cumpărat de familia Ceauşescu. Acest teribil secreteste vânat
de Solimán Draggor, emirul Razmamoul-ului, care îl trimite pe San-Antonio
(fără a-icunoaşte, bineînţeles, identitatea) în România, să afle ascunzătoarea tezaurului. Deci oparte din acţiunea romanului se desfăşoară în munţii
Carpati,
mai precis în orăşelulBistroka. Aici, principalele obiective „turistice" sunt fortăreaţa Bistroka, un vechi casteldin secolul XV transformat de comunişti în închisoare, mănăstirea
Cégrotoncùh,
ridicată în1644 de voievodul Teidus Lapidus şi hanul Christophi. De notat că
San-Antonio,
pentru a-şiduce la bun sfârşit misiunea, învaţă limba română. Alte personaje româneşti care maiapar în carte sunt generalul Gheorghi Dobroujda, principalul consilier al lui NicolaeCeauşescu şi Carol Swetzla, unchiul lui Tiarko, stabilit la Londra în urmă cu 30 de ani. însă, prima oară în viaţă,
San-Antonio (comisarul) a fost în România în 1985, în paginile romanului
 
Dégustez,
gourmandes! (nr. 122). El a avut misiunea să vină în ţara noastră, la Constanţa,pentru a o seduce şi răpi pe generăleasa sovietică Natacha Glavoski, urmând apoi 1 să oschimbe contra unor documente secrete ruseşti de mare importanţă. Avem dreptul astfella o scurtă descriere a oraşului Constanţa în vremea preşedintelui Cesku şi facemcunoştinţă cu doctoriţa Tanaresco de care
San-Antonio
bineînţeles că se îndrăgosteşte.Ceea ce îl face să scrie: „îmi place mult România actuală.
E
un Ioc unde aş dori să măretrag după moarte" (!). Trebuie remarcat că şi în alte romane ale sale apar personaje „româneşti":
- Elia
Filesco, cântăreaţă ratata, văduvă de lord englez, al cărei sport favorit este spionajul în favoarea unor nazişti refugiaţi în America de Sud
(Tai bien ihonneur de vous bitter, nr. 54/1955);- Casimodus Tepasbosco, artist de music-hall
de origine română şi spion francez în insula Cuho,condusă cu mână de fier de dictatorul Infidel
Castré (Ménage tes meninges, nr. 11/1962);- Flavius
 Tedseuquitu, cetăţean englez de origine română, născut la Bucureşti în 1908, falsreporter la revista literară CORNER, dar adevărat ucigaş profesionist
{Morpions Circus, nr.113/1983);
- Marika Sein, infirmieră şi soţia
lui Raphael
Sein, francez de origine vietnameză, spion înslujba organizaţiei mafiote japoneze K.K. Bou Din
(Bacchanale chez la mère Tatzi, nr. 121/1985);- Pompilius Senaresco, pensionar, fost diplomat român, actual gentleman al crimei, partener al misterioasei LadyM. (La Vieille Qui Marchait Dans La Mer, San-A. hors serie/1988);- Cornélius Téparusko, medic, directorul unui celebru institut de geriatrie din România, în care colaboratorul luiSan-Antonio, César 
Pinaud, a urmat o cură de tinereţe în urma căreia a pierdut (de fapt acâştigat) 20 de ani (Papa,
achète-moi une pute, nr. 139/1989);
- Anton Pilulesco, născut la Bucureşti, plecat clandestin din ţară la 18 ani, refugiat politic în Elveţia, student la medicină la Geneva şi
Montpellier, în prezent doctor, specialist în cancerologie,la spitalul André-Sarda din Paris (Papa..., nr. 139/1989);- Elvira
şi
Cornélius,
o familie de români fericiţi că au ajuns în Elveţia, fericire care însădurează doar câteva zeci de pagini, după care San-Antonio îi expediază - la propriu şi lafigurat - în Paradisul răufăcătorilor
(Ceci est bien un pipe, nr. 172/1999).Aceste romane, c
a toate celelalte semnate „San-Antonio", sunt adevărate monumente alerâsului dar şi foarte bune policier-uri.
Dodo
NIŢĂN.A. Mulţumesc şi pe această cale celor care mi-au „alimentat" pasiunea pentru San-Antonio:
Colette Lastrayoli, Paul Laffont, Jean-Paul Tiberi, Claude Decnop.
Lui Albert Benloulou, unul dintre principalele elemente ale „forţei mele liniştite". împreună cu recunoştinţa mea afectuoasă,
San-A.
„Dacă la culcare te mănâncă fundul, la sculare Ui pute degetul."
Proverb chinezesc (tradus de Berurier).
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
mihaita197820029222

Colectia San-Antonio a fost foarte apreciata in Romania, pacat ca editura si-a incetat activitatea iar din 2006 fanii nu pot decat sa reciteasca cele aproape 80 de titluri publicate la noi. Odata ce ai citit o carte a lui nu te mai poti opri- trebuie sa le citesti pe toate! http://sanantoniocarti.forumgratuit.r...

reply07 / 10 / 2009
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...