thrpf;f kl;Lky;y.. tho;f;iff;Fk;!

,e;j ,jopy;..!
18
MrpupauplkpUe;J...!
Coy;: 3
tpfhuq;fspd; CJFoyha;..!
kfspu; rpe;jid
4
Kfg;Gf; fl;Liu
rpwe;j ngz;
,jaq;fis ,jq;fs;
rPupa FLk;gj;jpd; rPu;kpF rpw;gk;
nfhz;bizf;Fk;
VASANTHAM - Ar-Rabae $l;lhz;ik tho;T
vg;gzp ey;yjhfTk; Tamil Monthly

,iwar;rj;Jf;FupajhfTk; cs;sNjh
July 2008
[{iy 2008
Jiz Kfg;Gf; fl;Liu
mtJ}W czu;j;Jk;
mdu;j;jq;fs;
8
kyu; 2 ,jo; 3
mjpy; vy;NyhUlDk; xj;JioAq;fs;!
8 15
khu;f;fk;
CHIEF PATRON tpz;Zyfg; gazk;
2 ‫ﺁﻳﺔ‬ ‫ﺳﻭﺭﺓ ﺍﻟﻣﺎﺋﺩﺓ‬ -jpUf; Fu;Md; 5:2 jiyikg; Gutyu; ,iwgzpg;G..!
Mohd. Ismail Al-Ansari INtis njhOif
,iwJjpg;G..!!
EDITOR
Mrpupau;
M.A. Abdul Musavir
thrfu; Rfe;jq;fs;
2 cz;ik epfo;Tfs;..
EDITORIAL BOARD typikahd rhl;rpfs;..!
N.M.M. Hussain
Ameer Hasan Nainar ,iwtd;
7
Faizal Muhammad
Muhammad Jabir 15 ,iwtd; jdpj;jtdh?

4
Farzana Rafeeq tpUe;jpdu; gf;fk;
Zinoofa Ansar
10 jiyf;Fs;
xU ilk;nghk;!

DESIGN
tpUe;jpdu; gf;fk;
tz;z cUtiuglk;
Nader Bellal
11 Njitaw;w
Rikfs; Vd;?

IPC topj;jlq;fs;
IT Section-IPC

PUBLISH
12 MSik> tpohf;fs;>
epfo;Tfs;
ntspaPL
khu;f;fk;

KUWAIT 18 14 ,iwgilg;Gf;fs;...!
,aw;if Mjhuq;fs;...!!
CONTACTS njhlu;
njhlu;Gf;F
16 ehd; jpUf; Fu;Md;

20
P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017
NgRfpd;Nwd;!
STATE OF KUWAIT
njhlu;
DIAL
2444116, 2444117 Extn: 208
Nghl;b 17 khu;f;f
tpOkpaq;fs;
mwpTf; FWf;nfOj;J-3
FAX
2400057
Attn: IPC—VASANTHAM

e-MAIL  u*« bF� …UO(« ≠ WLOLM�« ≠ oK)« …b�Ë ≠ WO�U���ô« ≠ ¡«dI�« b�d�
amusavir@gmail.com ≠ ëdF*«Ë ¡«d�ù« ≠ ÆÆq�ù« v�≈ ÊËdEM� ö�√ ≠ p�UL�√ œb� ≠
oK)«Ë s�b�«  «– …√d*« ≠ Âö�ù« u� U� ≠ rKJ�� ʬdI�«
WEBSITE
www.ipc-kw.com
 cz;ik epfo;Tfs;. . ! typikahd rhl;rpfs;. ! Coy;:
tpfhuq;fspd; CJFoyha;. !
C oy; CLUtpr; nry;Yk; ,lq;fs; ahTk; kdpj tho;thjhuj;ij capUld; kuzpf;fr;
nra;J> cjpuj;J czu;Tfspd;wp rpe;jr; nra;af; $baJ. kdpj tsj;ijAk;-tho;itAk; Coy; vt;tpjg;
ghFghbd;wpAk; cwpQ;rf; $baJ.
mYtyfj;jpy; NjePu; jUtjpypUe;J Muk;gpj;J> xU ehl;bd; ,uhZtj;Jf;F jsthlq;fs;
thq;FtJ tiu-Nritahw;Wk; kUj;Jtj;Jiw Kjy;> Nrtfk; GupAk; fhty;Jiw tiu- midj;jpYk;
tre;jk; - [_d; ,jo; tre;jk; - ,jio ey;Kj;Jf;fshd Mz; Xuhz;ly;y... gy;yhz;Lfs;
fiuGuz;L XLfpd;wJ Coy;..!
fz;Nld;. mUik.Nghijapd; njhlu;e;J thrpj;J tUk; vOj;jhsu;fSf;F... tre;jk; thol;Lk;! mofpa r%ftho;tpd; Vfhe;j mk;rq;fis fiuahd;fspd; ,Ug;gplkhf;fp> rpwpJ rpwpjhf
Nfhuj;ij tpsf;fkhf thrfd; ehd;! tre;jj;jpy; tre;j Xlj;jpd; gpNuk; Mde;j; mupj;J> ,Wjpapy; mr;r%fj;ijNa rhf;filahf;fptpLfpd;wJ. fhyk; nry;yr; nry;y r%f kf;fs;
rpj;jupj;jpUe;jPu;fs;. ntsptUk; midj;JNk JLg;Gf;fshd ngz; jkpofk;> ,e;jpah mjid jk; tho;tpay; gz;ghl;il rPu;Fiyf;Fk; Fstpfshff; fUjhky;> mJNt gz;ghlhff; fUjj;
Nghijapd; gpbapy; rpf;fpj; fUj;jhokpf;f tPupak; epiwe;j vOj;jhsu;fSf;F... ]{g;`hd; - Fitj; njhlq;fptpLtJjhd; nfhLik!
jtpf;Fk; ,isa r%fk; voj;Jf;fshf mNjNtis tpUe;jpdu; gf;f gd;dPu; jdpg;gl;l xU kdpjupd; Coy; mtidNah my;yJ mtid ehb epw;Fk; rpyiuNah kl;LNk
,dpahtJ jpUe;j Ntz;Lk;. RUf;fkhf vOjp kdj;jpy; g+f;fSf;F... tre;jk; Nk ,jo; fz;Nld;. ghjpg;gilar; nra;Ak;. Mdhy;> kf;fshy; Nju;e;njLf;fg;gl;l Ml;rpahsu;fs; nra;Ak; Coy; xl;Lnkhj;j
FzrPyd; gjpa itj;JtpLfpd;wPu;fs;. Fiwfs; ,y;yhky; vJTk; eP q;fh xspaha;... > r%fj;ijAk;> ehl;ilAk; Vd;> KOcyfj;ijANk nry;yupj;J tpLfpd;wJ.
,uhkehjGuk;> jkpofk; ghuhl;Lf;fs;! ,y;iy.... ,iwar;rk; fl;Liufs; mnkupf;fhtpd; ‘thl;lu;Nfl; - Coyhf ,Ug;gpDk; rup> ,e;jpahtpd; ‘Ngh/gu;];- gPuq;fp
]{g;`hd; - Fitj; Nk khj tre;jk; jhq;fp te;j mJ vt;tpjj;jpYk; mUik. Ngu Coyhf ,Ug;gpDk; rup> jdpg;gl;l tho;f;if RfNghf Mlk;guj;Jf;fhf gpypg;igd;]; ehl;bd;
'xU Gaiy mikjp fhT tre;jj;jpd; ngUikf;Fk; /ig]y; K`k;kjpd; jpUf; khu;Nfh]; nra;j Coyhf ,Ug;gpDk; rup> fk;Nghbah> i`jp Nghd;w ,dthj NfhNyhr;R ehLfspd;
nfhz;lJ..! cz;ik epfo;T fLk; ciog;Gf;Fk; Fu;Md; NgRfpd;wJ-gaDs;s Coy; tp\aq;fshf ,Ug;gpDk; rup…. Coy; ngUr;rhspfs; vy;yh ehLfspYk;> midj;J kl;lq;fspYk;
gutp…tputpf; fplf;fpd;whu;fs;!
,j;jifa Coy; Fg;igfs; ngUfplf; fhuzk; vd;d?
Mir…Nguhir…! cyif vg;gbahtJ mDgtpf;f Ntz;Lk; .. mjd; Mlk;gu RfNghf
trjpfis mila Ntz;Lk;.. jd;NdhL kl;Lk; Kbe;Jtplhky;> ,j;jifa trjp mDgtpj;jy;fs; jd;
re;jjpiaAk; mila Ntz;Lk;… vDk; ntwp.. Mfpaitjhk; Coy;fSf;F cuk; NghLfpd;wd. mJTk;
mjpfhu NghijAk;> Ml;rpf;fl;bYk; xd;W NrUk;NghJ> Coy; ngUf;nfLj;J Xl Muk;gpf;fpd;wJ.
Coy; fl;Lg;gl Ntz;Lnkdpy;> kdpjFyk; mjd; mghaj;ij czu Ntz;Lk;. xOf;f
czu;Tfs; nfhz;l> ,iwar;r mk;rq;fs; kdj;jpy; Mog;gjpa Ntz;Lk;. jk;kplk; xg;gilf;fg;gl;l
mkhdpjq;fs; Fwpj;J mr;r czu;T NkNyhq;fr; nra;a Ntz;Lk;. nghJr;nrhj;jpd; kPjhd jq;fs; Mopa
fy;tpapd; mtrpak; gbj;J tpae;J ,iwtdplk; jilahfhJ. njhlu;. nghWg;ig mwpe;J nray;gl Ntz;Lk;
Fwpj;J mofhf tpsf;fpaJ ed;wpAld; gpuhu;j;jpj;Njd;. me;epa ehl;by; ,j;jifa nry;tj;jpd; khiaapy; mjw;fhf vd;d nra;ayhk;?
mwpTg; ghu;... fl;Liu! ,e;j epfo;it tbj;j jkpo; rQ;rpifia kaq;fpf; fplf;Fk; r%fk; ,];yhkpa Ml;rpahsu; cku; (,iwtd; mtiug; nghUe;jpf; nfhs;thdhf!) mtu;fs;
jiyg;G mijtpl mrj;jy;. tpjk; vy;Nyhu; kdj;jpYk; jto tpl;bUf;Fk; ]fPdh kzhsdpd; fhyj;jpd; xU rpW rk;gtk; ,jw;F topNfhYk; vd;gjpy; fpQ;Rw;Wk; Iakpy;iy!
jiyg;Gf;fis vg;gb rhu; typikahd rhl;rpahfg; nghWg;ghsu;fSf;F kdk; fl;Liuiag; gbj;jhtJ Ml;rpf;fl;bypd; mjpfhuq;fs; jk;kplj;jpy; NfhNyhr;rpf; nfhz;bUe;jNghJk; mtu;
gpbf;fpwPq;f? gjpe;Jtpl;lJ. epiwe;j tho;j;Jf;fs;! jpUe;j Ntz;Lk;. mjid ve;j epiyapYk; jtwhfg; gad;gLj;jtpy;iy. xUKiw murhq;f tp\aq;fs; Fwpj;J jkJ
Rgpl;rk; vq;Nf? -,d;iwa K[PGu; u`;khd; gzp njhlu ,iwtid rNfhjup ]pD}/gh mjpfhupfSld; Ngrpf; nfhz;bUe;jhu;. ,utpd; ,Us; ftpe;jpUe;j Neuk; vd;gjhy; tpsf;nfhspapy;
etehfupf ,];yhkpa ngUq;fSu;-GJif ,iwQ;Rfpd;Nwd;. md;]hu; mtu;fspd; jhNa- ciuahly; ele;Jnfhz;bUe;jJ. murhq;f tp\aq;fs; njhlu;Gila ciuahly;fs; KbTw;wTld;>
eq;ifau;f;F rupahd ghlk;. Fitj; ,.[{igu; (gu;kh) ftpij ngw;wtis gpupe;J cku; (,iwtd; mtiug; nghUe;jpf; nfhs;thdhf!) mtu;fs; nrhe;j tptfhuq;fs; gw;wpa Ngr;R
ngz; r%f Mf;fg+u;t GJr;Nrup> ,e;jpah fly; fle;J thOk; vd; te;jJ. clNd> ,iwar;rkpf;f me;j Ml;rpahsu; vd;d nra;jhu; njupAkh? ntspr;rk; je;Jnfhz;bUe;j
rpe;jidf;F tpj;jpLk; tho;j;Jf;fs; ]{iygpa;ah - Fitj; Nghd;w vz;zw;wtu;fis tpsf;if clNd mizj;Jtpl;lhu;. Gwg;gl;l Mr;rupa GUtq;fSf;F gjpYk; je;jhu;. ',Jtiu murhq;f
tifapy; rNfhjup jha; epidtpd; epoypy; Ngr;Rf;fis> murhq;f fUt+yj;jpypUe;J ngw;w tpsf;fpd; xspahy; ftdpj;Njhk;. ,g;NghJ vdJ
jhNa ftpij fz;zPu; nrhe;j tp\aq;fisg; gw;wpg; NgRk;NghJ kf;fs; gzj;jpy; te;j ,e;j tpsf;nfhspiag; gad;gLj;JtJ
]pD}/gh md;]hu; njhlu;e;J Xuhz;L epiwTf;F.... mku itj;Jtpl;lJ.
rupay;y.. ,JFwpj;J ehk; ,iwtdplk; gjpy; nrhy;y Ntz;Lk; ' vd;whu;.
vOjp tUtJ fhyj;Jf;F tre;j vz;zypy; tutioj;Jtpl;lJ. jha;f;F Nrit nra;a
ghUq;fs;.. ,Jjhd; ,iwar;rk;..!
Vw;w> mtrpakhd xd;W. thdtpay; tz;zkpl;l ngw;wtspd; rpwg;ig Ntz;ba jUzj;Jf;fhf
czuhky; mtis filrp fhj;jpUf;fpd;Nwd;. Mdhy;.. ,d;W…???
njhlul;Lk; mtupd; ew;gzp! MrpupaUf;F... mYtyf Ntiyf;F nry;Yk;NghJ mNj thfdj;ij RaNtiyfSf;Fg; gad;gLj;jpf;
K`k;kj; u/gPf; tre;jj;jpy; tPRk; Rfe;jj;ij fhyj;jpy; KjpNahu; ,y;yj;jpy; A. mg;Ju; u`Pk;
nfhs;fpd;whd; rhjhuz mjpfhup.
fs;sf; Fwpr;rp> jkpofk; milahsk; fhl;ba Ngha; tpLk; nfhLk; kdJ jpUr;rp> jkpofk;
murhq;fg; gzj;jpy; thq;fpa tpkhdj;ij jhd; Xa;ntLf;f cy;yhr thr];jyq;fSf;F
]{g;`hd; - Fitj; ,af;FeUf;F... gilj;jtu;fs; ,dpahtJ rhy;kpah - Fitj;
vLj;Jr; nry;fpd;whd; kf;fs; jiytd;.
vOj;jhop ngw;w jpUe;jl;Lk;. ,Jjhd; tpj;jpahrk;..!
vdNt> Vf,iwar;r xOf;ftho;T NkNyhq;fhj tiu xt;nthU ehl;bd; ghuhSkd;wq;fspYk;
Coy; gpur;idfs; ntbj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;… tprhuizf;
fkp\d;fs; GjpJ Gjpjha; Kisj;Jf; nfhz;Ljhd; ,Uf;Fk;.

t t
r r
Mrpupau;
e; e;
amusavir@gmail.com
j j
tre;jk; khj ,jo; xU tUlj;ij G+u;j;jp mile;jijnahl;b>mjd; tsu;r;rpf;Fk>; cau;r;rpf;Fk; k;
k;
Vuhskhd tho;j;Njhiyfs; ,d;Dk; te;j tz;zk; ,Uf;fpd;wd. tre;jj;ij tho;j;jp
[_d; Gj;Japu; G+f;fr; nra;J nfhz;bUf;Fk; md;gu;fs; midtUf;Fk; vk; neQ;rhu;e;j ed;wpfs;! [_d;
2008 2008
(M-u;)
 ,jaq;fis ,jq;fs; nfhz;L ,izf;Fk; $l;lhz;ik tho;T!
rhjp-kj> ,d> epw> nkhop-fspd; ngauhy; gpsTgl;L rKjhaj;ij ePsr; nra;Ak;
ikag; Gs;spahff; fhzg;gLk;
epw;Fk; r%fk; rj;jpaf;Filapd; epoypy; $l;lhz;ik tho;f;if xg;ge;jkhfpa
tho;T fz;lhy; ,jaq;fs; vt;thW ,jq;fs; fz;L jpUkzk; ,d;ndhU
fhuzpahFk;. ,d;iwa
,izAk; vd;gij tpsf;Ffpd;whu; fl;Liuahrpupau; mNef jpUkzq;fs;
gzr;re;ijfspy;jhd; tpiyNgrp
epr;rapf;fg;gLfpd;w epiyikfs;
cUthfpd;wd. mjdhy;>

g+kpg;
jpUkz cwTfs; tu;j;jf
gug;gpd; gy;NtW jpirfspYk; ikaq;fshf Mfp… vy;yhNk
gzk; vDk; epiyikf;Ff;
gytifahd r%f kf;fs; gue;J nfhz;LNgha; tpLfpd;wJ.
nghUj;jq;fSk; xg;Gjy;fSk;>
tho;eJ
; nfhz;bUf;fpd;wdu;>cs;sq;fs; kjuPjpahf fzpf;fg;gl;L>
caupa ew;Fzq;fs; %ykhf
tpupry;fSf;Fl;gl;;l epiyapy;! xNu Nju;Tfs; ele;Njwpdhyd;wp
tbtikg;gpy; xNu czu;TfSld; xNu If;fpag;ghl;Lf;F mbj;jsk;
Nghl KbahJ.
nraw;ghLfs; nfhz;l Gdpjg;gilg;ghd kdpjg;
gilg;G> ,d;W czu;T uPjpahf>cly; uPjpahf md;Wk; ,d;Wk;.
vOj;J
kdpju;fspd; %yNk tpfhug;gLj;jg;gl;L> jhf;fq;fSf;F midj;Jtpjkhd
cl;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ> mJ Vd;? nrhy;nyhz;zh muh[fq;fSk;
mtpo;j;Jtplg;gl;ld. kdpj
czu;fpd;whd;.
Neak; kdpju;fsplj;jpy;
xUikg;ghLk; $l;Ltho;Tk;. ntWikapd;
kwf;fbf;fg;gl;lJ.
gpbapy;
mwpahikapd;
kdpju;fspilNa fUj;J Kuz;ghLfs; jd;id
me;jfhu ,Uspy;>
Kjy; fOj;jWj;jy;fs; tiuahd thjq;fSk; tUj;jpf;
Ju;f;Fzq;fs; xt;nthd;WNk
Nkhjy;fSk;> rz;il rr;ruTfSk;> tsu;e;J nfhz;L
ed;F fz;zau;e;J cwq;fpf;
nfhz;Nl Nghfpd;wNj jtpu> FiwjYf;fhd FiyAk;
]pD}/gh vt;tpj mwpFwpAk; njd;gltpy;iy. mtu;fs; Fw;WapUkha;
nfhz;bUe;jik tuyhW
md;]hu; xNu kjj;ijr; rhu;e;NjhuhapDk; rup> gy jug;gl;l elj;jpr; nry;yf;$ba Ml;rpj; MfptpLk; epiy cUthf;fg;gl fz;l cz;ik. tho;tpaypd;
tho;it efu;j;Jfpd;whd;. jiytu;fSk; fhzg;gLtJ Ntz;Lk;. r%fj;ij mopf;Fk; tre;jtpay; twl;rpAw;W
kjj;ijr; rhu;e;NjhuhapDk; rupNa!
mupjhfptpl;lNj! Raeyq;fs;> mkpyf; fiuahd;fshfpa tjq;fpf; fhzg;gl;lJ. kf;fspd;
vjpu;fhy gJf;fy;fs;> jhd; nghwhik> mtJ}W> re;Njfk;> xUikg;ghl;bw;fhd Kfhe;juk;
gytifahd fhuzq;fs; ,itfSf;Fg; xUikg;ghL rpijTwf; vDk; fu;tk;> jwp nfl;l jPavz;zq;fs;> fho;g;Gzu;T> mq;F mwNt njd;gltpy;iy.
gpd;Gykhf ,Ue;jhYk; mjpKf;fpa fhuzk;>
kdpju;fspilNa If;fpag;ghL mupjhfpg;Ngha;> kd
fhuzpfs; ahit? vz;zq;fs;> cyfhajf; Gwk;> FNuhj kdg;ghd;ikfs;>
Nfhl;ghl;Lg; gpd;gw;wy;fs; ngha; Nghd;wtw;iw mbAld; Nfhj;jpug; gpsTfs;>
xw;Wikfs; Jz;lhlg;gl;L> Ntw;Wikg;gpsTfs;
xU kdpjid rpwe;j Mfpad jioj;Njhq;Fk;NghJ> mg;Gwg;gLj;jp tho Ntz;Lk;. Fyg;gpupTfs; vq;Fk;
Nt&d;wp epw;gNj! $l;lhz;ik tho;T
gz;ghl;Lf;Fupatdhf khw;WtJ> mtd; gpd;gw;wp kdpju;fspilNa fUj;J ,jd; tpisthf md;igf; tpahgpj;jpUe;jJ. Mdhy; mwpT
$WNghlg;gl;L Fju;f;fkhfptpl;lNj!
tUk; kjNkahFk;. kdpju;fs; ahtiuAk; NtWghLfshfj; Jtq;fp nfhz;L gpw kdq;fis khspifapd; jpwT Nfhiy

rkme;j];J ngwr;nra;aTk; midj;Jtpj fOj;jWf;Fk; gifahf Mf;fpukpf;fyhk;. r%fj;jpy; mtu;fs; njhiyj;jpUe;jjhy;
njUf;Nfhbfs; Jtq;fp ru;tNjr
khr;ru;aq;fis jtpL nghbahf;fTk; fl;lhak; khWfpwJ. ,jdhy; If;fpag;gl md;ig epytr; nra;Ak; jhd; mw;iwa Afk;
rigfs; tiu fLfha;j; Jtq;Fk; rr;ruTfs;> gpd;
Jiz epw;f Ntz;bait kjq;fs;! me;Njh! Ntz;ba kdpj r%fq;fis Fzq;fshf tha;ik> jhuhs mwpahikf;fhyk; vdg;gl;lJ.
rupj;jpu rKj;jpukha; KO kdpj r%fq;fisAk;
mtw;wpy; rpy khr;ru;aq;fis J}ug;gLj;Jtij gpsf;Fk; Nfhlhupahf kjk; kdg;ghd;ik> Neu;ik> mjdhNyNa mf;Fzq;fs;
miyf;fopf;f Muk;gpj;J tpLfpd;wJ. Ie;jwpT
tpl;Ltpl;L> mtw;iw kdpj kdq;fspy; khwptpLfpd;wJ. nghJey Nehf;F> kd;dpf;Fk; mwpahikf;fhd fUT+yq;fshf
nfhz;l tpyq;fpdj;jpilNa$l $l;L tho;T
Cd;wr; nra;JtpLk; ghjf Ntiyiar; kdg;ghd;ik> J}a milahsg;gLj;jg;gl;ld.
vt;tpj Vw;wj;jho;Tfspd;wp fhzg;gLfpd;wJ.
nra;JtUfpd;wd. ,jdhy; mtDila gpwg;G NkYk; mwptpay; vz;zq;fs;> ,jk; fye;j
Kjy; ,wg;G tiuapyhd fhyg;gFjpfspy; NfhGuj;jpy; thOk; kdpjd; nkd;ik ciuahly;fs; rw;W rpe;jpAq;fs;!
Mdhy; gFj;jwpT nfhz;l kdpjNdh
mtd; Ntw;Wikfspd; mbg;gilapNyNa tho mtd; ngw;Wf; nfhz;l Nghd;w xw;Wikf;Fupa ,d;iwa kdpjd; mwptpaypd;
jd; mwpitg;gad;gLj;jp ey;y gy Mf;fq;fis
Ntz;bajhfp tpLfpd;wJ. mwpit kf;fspd; ghy; md;G ey;nyhOf;ff;Fzq;fNs cr;rpapNyNa mku;e;J nfhz;L>
cUthf;Fk; Cf;fj;jpwdhd $l;L tho;it
nfhs;shy;Nghy; Mf;fpr; If;fpag;ghl;Lf;Fupa rpwe;j tho;thjhuj;ij mq;NfNa
njhiyj;J tpl;L> cisr;ry;fSf;Fk;>
gpwpnjhU fhuzpahf> kdpj nray;gLjy; Ntz;Lk;. fbthskhFk;. cr;rpKfu;e;J tpl;lhd;.
Xu;ik-xj;Jiog;gw;w jdpik tho;tpw;Fk;
kdq;fis If;fpag;gLj;jf;$ba> md;Ng midj;jpw;Fk; Kjy;
jd;idj; jhNd cl;gLj;jpf; nfhz;L nehe;J
If;fpag;gLj;jr;nra;af;$ba Ml;rpAk; mijAk; vd;gjw;fika mtd; ,jak; re;jjp ngUf;fp m g ; g b a p U f ; f
E}yha;g; Nghfpd;whd;.,Wjpapy; ntWikia

5
K KM
f frp
g; g;up
G Ga
f; f;up
If;fpag;ghl;Lf;fyy! gjpdhd;F
E}w;whz;LfSf;F Kd;du;
l
f ,d;iwa jPu;thf….,Wjp ,wf;fpaUsg;gl;L> ,d;Wk; fkp
l; mjd; J}a tbtk; fpQ;rpw;Wk; l;U
Kbthf….xUikg;ghl;bd; gprFgLj;jg;glhky; ek;
L xNu Kfkhf…. fuq;fspy; jto;e;J Le;
iu n f h z ; b U f ; F k ; iu
J
Rkhu; 1400 ,iwNtjkhd jpUf;Fu;Md; .
tUlq;fSf;F Kd;….! ,d;iwa trdq;fs; ,it:
]t+jp mNugpa ehl;bd; kf;fh .
vDk; khefupy; mike;j Gdpj ePq;fs; vy;yhUk; .
Myak; xd;iw epu;khzpf;Fk; xd;WNru;e;J my;yh`;tpd;
fapw;iw ,Wfg; gpbj;Jf;
.
Ntisapy; .>’`[Uy; m ]; t j; ”
vDk; fy;iy J}f;Ftjpy; mq;F nfhs;Sq;fs;!
tho;e;j gy;NtW Nfhj;jpuj; 3:103.
jiytu;fs;> jk;kpilNa gpsT kdpj czu;TfSf;F
gl;L epd;wdu;. gpur;idf;F jPu;T kjpg;G mspj;J>
vt;thW mike;jpUf;Fk;? Kjypy; mtw;iw
If;fpag;gLj;jf;$ba
, ] ; y h k p a eltbf;iffspd;ghy;
rhk;uh[;aj;ij xNu Ml;rpapd; ,l;Lr;nry;fpd;w
epoypy; nfhz;L te;j xNu tho;f;ifnewp
,d;iwa mwptpay;Af kdpjd; mikAk;? xUikg;ghL gw;wp ,];yhk; vdpy;> mjpy; gpyhiy Gdpj ,y;yj;jpy; jpiuapl;L mtu;fis
kdpjg;Gdpju; K`k;kj; (]
md;iwa klikf;Fzq;fspd; Ngrptpl;L kf;fis gupfrpf;fr; thjg;gpujpthjq;fSf;F epd;W njhOif - ,iwtzf;f ,t;Tyfpd; epue;ju Rje;jpu
y;) mtu;fs; ,iwj;J}juhf
mbr;Rtl;by; tho;tJ nra;Ak; Nfhl;ghlhfj;jhNd ,lNk ,y;iy. mjd; miog;nghypf;F miof;f Rfq;fSld; fl;Lg; Nghl;L
mwptpf;fg;glhjpUe;j Ntis>
epahakhFkh> vd;d? mjid mky;gLj;j KbANk fl;lq;fshf xt;nthU ehs; ghij mikj;Jf; nfhLj;jJ. tpl;lJ. me;epa fyhr;rhu
Nfhj;jpuj;jiytu;fspd;
jtpu If;fpaj;Jf;fhd Kaw;rpahf… tUlj;jpd; xU ,t;thwhd rk;gtq;fs; rpwe;j khiafspy; fodpapl;L fiu
Nfh\;bg;g+ry;fisf; fise;J>
I];tu;akhf mjidg; ghu;f;f khjg;gapw;rpahf… tUlj;jpw;F tho;f;ifg;ghlq;fshFk;. fhzr; nra;fpd;wJ.
xUikg;ghl;Lf;F gpur;idf;F mofpa jPu;T
KbAkh> vd;d? xU Kiwahd epfo;r;rpahf If;fpag;ghl;Lf;fhd mofpa
xd;iw nfhz;L te;jhu;. jkJ
xj;Jg;NghFkh> rhy;itia tpupj;J mjpy; …,t;thwhd nraw;ghLfs; topKiwj; jlq;fshFk;. cyfpay;tho;tpd;
mNjNghy;> fyg;Gj; ,];yhk; kjj;jpd; gapw;rpf; cz;ik jhj;gupaq;fis
,d;iwa cyfhajj; jpUkzq;fs; %yk; r%f
mf;fy;iy itj;J Nfhj;jpuj;
jiytu; xt;nthUtUk; mjd; fsq;fshFk;. kdpj ,d;iwa K];ypk;fspd; FopNjhz;bg; Gijj;J
jPu;Tfs;? xUikg;ghl;Lf;F ghij kdq;fis ve;epiyfspYk; xd;Wgl;lhy; cz;L tho;T>
xt;nthU KidiaAk; gpbj;Jj; epiy
mikf;fyhk; vd rpyu; xUq;fpizf;ff;$ba tp\ ek;kpy; xw;Wik ePq;fpby;
J}f;FkhW gzpj;jhu;fs;.
thjplf;$Lk;. rw;W rpe;jpAq;fs;! aq;fshf ,it kpspu;fpd;wJ. midtUf;Fk; jho;T
xw;Wikf;Fupa tpijia md;iwa ,];yhk;
,JNghd;wIf;fpaj;Jf;Fk; tho;f;if vDk; tz;bapd; Mk;! ,];yhkpa tuyhw;Wr; vd;gij kwe;J tpl;Nlhk;.
mq;NfNa J}tpdhu;fs;. jhd; fhzg;gLfpd;wJ vt;tpj
xUikg;ghl;Lf;Fk; cyfk; rf;fuq;fs; ,UNtwhf rhd;WfNs ,jw;F murpd; gjpNtLfspYk; gjtpg;
Kd;itggJ> mJ jhdhfNt ,Ug;gpd; gazk; R%fkhf rpwe;j cWJizfs;> khw;wq;fSkpd;wp! Mdhy; ngWkhdq;fspYk; cau;epiy
m/Nj MytpUl;rkhf ,d;iwa K];ypk;fsplj;jpy;
tbtikj;Jf; nfhz;l mikAkh? vdNt> mit r%f crhj;Jizfs;. mile;J mq;Nf epiyj;jpUf;fr;
xw;Wikf; Filahf mjd; J}a nfhs;iffs;
topKiwfis! cjhuzj;Jf;F> xUikg;ghl;Lf;F rkhjpjhd; nra;fpd;Nwhk; vk; ngau;fis!
tsu;e;Njhq;fpaJ me;j klik Jz;lhlg;gl;L> rpijTw;W> $W
fl;LNk jtpu gyg;gLj;j Mdhy;> ,iwtdplj;jpy;
,e;jpa xUikg;ghl;Lf;Fg; Afj;jpy;…! ,jdhy; ve;j NkYk; ,iwar;
Nghlg;gl;Lf; fhzg;gLfpd;wJ.
Gfyplk; NjLNthu; NgRtJ nra;ahJ. ,it jtpu;j;J> kdpj rj;jpw;Fk; ew;Fz xOf;f murhq;fg; gjpNtLfis
kdpjUk; fhag;glTkpy;iy> ek;kpy; rpyu; Nkw;fj;jpa
nghJ rptpy; rl;lj;ij! rpe;jid fiu fz;l khw;W tpOkpaq;fSf;FNk mtw;wpd; Mjhukhff;nfhz;L thjpl
fhag;gLj;jg;glTkpy;iy. tho;tpd; tbtq;fSf;Nfw;g
gd;Kfr; rKjhaq;fs;> gy;tif topKiwfs; midj;JNk mbg;gilapy; mike;j KbahJ rj;jpag; gjpNtLfis
kjf;Nfhl;ghLfs; NfhNyhr;Rk; xUrhu; xUikg;ghl;Lf;Fj;jhd; If;fpag;ghl;Lf;Fk; kl;LNk> tise;J nfhLg;gjdhy; mtd; re;epjhdj;jpy;
md;iwa epfo;TfNs ngausT K];ypk;fshf
,k;khngUk; [dehaf ehl;by; toptFf;FNk jtpu> ,];yhk; Kd;Dupik rku;g;gpf;Fk; tiu…..rj;jpag;
,d;iwa Njitfs;! tho;e;J nfhz;bUf;fpd;wdu;.
vjdbg;gilapy; mr;rl;lk; xl;Lnkhj;j ru;tNjr kdpjFy mspj;jjhy;jhd; md;iwa ghijapy; epj;jpa tho;Ntw;Nghk;
jpdj;jpNyNa> fUg;gpd gzj;Njitfs; mtu;fspd; vk; tho;tpd; fil tiu…!
kdg;Nghfq;fSf;Fj;

t tho;f;if vDk; tz;bapd; rf;fuq;fs; ,UNtwhf murpd; gjpNtLfspYk; gjtpg; ngWkhdq;fisAk; t

r ,Ug;gpd; gazk; R%fkhf mikAkh? vdNt> mit cau;epiy mile;J mq;Nf epiyj;jpUf;fr; r
e; r%f xUikg;ghl;Lf;F rkhjpjhd; fl;LNk jtpu nra;fpd;Nwhk; vk; ngau;fis! Mdhy;> e;
j ,iwtdplj;jpy; murhq;fg; gjpNtLfis j
gyg;gLj;j nra;ahJ.
k; Nghijg; nghUs;fs; Mjhukhff;nfhz;L thjpl KbahJ ! k;
gad;ghl;lhy;
[_iy %isapy; Vw;gLk; [_iy
2008 ghjpg;G rjtPjk; 2008

6 7
 J J

mtJ}W mdu;j;jq;fs;
iz iz
K nry;tjhf $Wfpd;wd. jd;idawpahkNyh K
f
g; czu;j;Jk; my;yJ

kNdhgpk;gq;fspy;
Ntz;Lnkd;Nwh>
mwpe;Jnfhz;Nlh cUthf;fpf; nfhz;l
Mo;e;Jtpl;l
rpw;wpd;g muf;fu;fs; mtJ}W gug;gp mjd;
,e;j
f
g;
G mtJ}W gug;Gk; muf;fu;fspd; mNahf;fpaj;jdj;ijAk; mtJ}W czu;j;Jk; %yk; kdj;jpUg;jpailtjd;ghy; jk;ik
G
f; mdu;j;jdq;fisAk; glk;gpbj;Jf; fhl;Lfpd;wJ fl;Liu! gyte;jkhf mioj;Jr; nry;fpd;whu;fs;. f;

f
l;
m oF tho;f;if Mopapy; miyfsha; rpyit
gykha; mbj;J> tho;f;ifia
Mf;FtJz;L.
mt;tho;T
mjdhy;
xl;Ljy;fs;
rWFfsha;
Nghw;WjYf;Fupa
,d;wp> gpd;
xUtiuf;
nra;fpd;wJ.
kdpj kdq;fspd; fUe;Njs; jd;ikNa
Fwpj;J mtJ}Wfisg;

Mz;-ngz; fye;JwthLtJ kypjhfpg;

gutr; kdpjiu
‘Nfhagy;]”; Nfs;tpg;gl;bUg;guP f
,d;iwa ‘Nfhagy;];”-fshf khwp jdpg;gl;l
kiwKfkhfj;
r%fj;jpd; epk;kjpia nfLj;J mjid
; s;.

Jd;GWj;jp> f
l;
rpw;wpd;gj;jpy; jpisf;fr; nra;Ak; tf;fpuGj;jp
L Vkhw;Wjy;fSld;> gpsTfisf; fhz;fpd;wJ. Ngha;tpl;l ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; ,j;jifa tz;lhsu;fshf tyk; tUfpd;whu;fs;! L
iu mt;tupirapy; mtJ}Wfs; mbj;jskhdit. mtJ}Wg; gpur;rhuq;fs; kpfr; rhjhuzkhfpg; ,d;W mtJ}W gug;Gtij rpy iu
A+fq;fs; %yk; Cjg;gLtjdhNyNa mtJ}Wfs; Ngha;tpl;lJ fz;$L! kdpju;fs; jkJ thbf;ifahfNt Mf;fpf;
rPf;fpuk; gw;wp vupe;J> vq;Fk; glu;e;J nry;;fpd;wJ. Mdhy;> ,j;jifa epiyik ,y;yhj nfhz;bUf;fpd;whu;fs;> mJ jdpg;gl;l
tha;top khu;f;fkhf flj;jg;gLfpd;w mtJ} #oy;fspYk; mtJ}Wfs; vt;tpj rQ;ryKk;> kdpju; kPjhd mtJ}whf ,Ug;gpDk; rup>
whdJ Fwpg;gpl;l egu;fspd; ,jaq;fisf; fPwpf; rydKk; ,d;wp MNtrkhf gug;gg;gLtJjhd; $l;likg;gpd; kPjhd mtJ}whf ,Ug;gpDk;
fpopj;J> fhag;gLj;jp> Mw Kbahj epiyikf;Fj; ftiyf;Fupa tp\ak;. mJTk; mtJ}W rupNa!
js;sptpLfpd;wJ. rhjp> kj> ,d NtWghbd;wp gug;Gtjpy; mjd; jPikiaAk; nfhLikiaAk; tho;f;ifnewp Fwpj;j cd;dj Ntis md;id Map\h (uyp) mtu;fSk; mtUld;
,d;iwa cyfpy; ,ytrkhfg; guTk;-gug;gg;gl;L czu;e;jtu;fNs <LgLtJ mijtpl gz;ghl;il mwpahjtu;fs;jhd; ,j;jifa ,Ue;jhu;fs;. xUehs; ,uT> NjfRj;jpf;fhf
tUk; tf;fpuFzq;fspd; tbfl;ba ntspg;ghL ,/ tUj;jkhdJ. fPo;j;jukhd mtJ}W gug;Gk; muf;fu;fshf nrd;wNghJ jhd; jtwtpl;l fOj;Jkhiyiaj;
jhd mtJ}Wfs;! nfhs;ifuPjpahf> jFjpthupahf> ,Uf;fpd;wdu; vd;gJ ,y;iy. tho;tpd; rupahd NjLtjpy; <Lgl;ljhy; md;id mtu;fs;
nfhs;if uPjpahfTk; rup> jdpg;gl;l rpe;jidj;Jspfspd; rPu;kpF ew;gz;Gfs; thapyhf Nfhl;ghl;Lr; rpd;dq;fis milahsg;gLj;jpf; Nghu;f;FOtpdUld; Gwg;gl ,ayhkw;NghdJ.
tpUg;G ntWg;G uPjpahfTk; rup> ,e;j vtiuAk; vjpu;nfhs;s jpuhzp ,y;yhj tf;fpu fhl;l Ntz;ba ,iwek;gpf;ifahsu;fSk; jk;ik ]/g;thd; gpd; Kmj;jjY]; ]{iyk; (uyp)
Ju;f;Fzk; kdpj kdq;fis kuzpf;fr; nra;J> rpe;jidahsu;fs; nghwhikapd; cisr;rypy;…. mtkhdr; rpd;dq;fshf;fp mtJ}W gug;Gk; ‘Gdpjg; vd;w egpj;NjhoUk;> mJrkak; rw;WNeuk;
khtLf;fis cUthf;fp ke;ijf;$l;l khDlkhf jhf;Fg; gpbf;f ,ayhj jzypy; nte;J E} gzpapy;” <LgLtJ ntl;ffukhd tp\ak;! jkJ cwq;fptpl;ljhy; gpd; jq;fptpl;lhu;fs;. fhiyapy;
kdpjg;gpwg;gpd; cd;dj jhj;gupaj;ij FopNjhz;bg; yhFk; mNahf;fpa rpfhkzpfs; ngUk;ghYk; ,j;jifa rpw;wpd;g rpjwy; Gj;jp Fwpj;Jk; mJ rw;W mjpf Neuk; J}q;Fk; gof;fKilatuhf
Gijf;fpd;wJ. ifapnyLf;Fk; MAj mrpq;fq;fspd; vj;jifa nfhba tpisTfis Vw;gLj;Jfpd;wJ
vOj;J ,Ue;jjhy;> mtu; gazf;FOitj; jtwtpl
nghWj;Jf; nfhs;Sk; ,ay;gpd;wp> cr;rfl;l cjg;gy; cf;fpukNk ,e;j mtJ}Wg; vd;gijAk; ,e;j mtJ}W Nghijahsu;fspd; Neu;e;jJ.
gpwupd; Fw;wq;Fiwfisj; JUTtNj jkJ gpur;rhuq;fSf;Ff; fhuzkhFk;. Gj;jpapy; ciwg;gjpy;iy. jk; Kaw;rpapy;
K.m. mg;Jy; gpd;du;> ]/g;thd; mtu;fs; Gwg;gl
KONeu NtiyahfTk;; Mf;fr; nra;J vk; mJTk;> mtJ}W $wg;gLk; vjpu;jug;gpdu;> risg;gJkpy;iy. Mdhy;> xUehs; mJNt jk;ik jahuhdNghJ> md;idiaf; fz;lTld; ahnud;W
K]t;tpu; tho;tpd; xspfis kq;fr; nra;J rpe;jidia vjpu;j;Jg; NghuhLtjpy; ,ayhNjhuhf Nehf;fpj; jpUk;Gk;NghJ mtu;fSf;Fj; njupatUk;… Gupe;Jnfhz;lhu;fs;. Vnddpy;> gu;jh njhlu;ghd
rPu;gLj;j nra;tijtpl;Lk; vk;ik kl;Lg;gLj;jp ,Uf;Fk;gl;rj;jpy;> mJTk; ngz;fshf ,Ug;gpd; jhk; vj;jifa fPo;j;ju….kpUfj;jdkhd nraiy rl;lk; tUtjw;F Kd;du;> md;idia gyKiw
mopf;fpd;wJ. ,j;jifa mtJ}W Muthuq;fSf;F msNt nra;Jnfhz;bUe;Njhk; vd;W….! mtu;fs; ghu;j;jpUf;fpd;whu;fs;. md;idia jd;
Mk;….! me;j ghjf gz;G…..my;y…… ,y;iy!nghJthf> Mz;-ngz;iz ,izj;J cyif ca;tpf;f te;j cj;jk J}ju; xl;lfj;jpy; mkUk;gb Nfhup> fbthsj;ijg;
my;y……..muf;fg; gz;Ng….. Gide;J $wg;gLk; mtJ}Wfs; r%fj;jpYk; K`k;kj; (]y;) mtu;fs; mtJ}Wf;F mofpa gpbj;Jf; nfhz;L Gwg;gl;lhu;fs;.
mtJ}W! mofhd(?) tbtk; jug;gl;L Ritahf(?) Ngrg;gl;Lk; tiutpyf;fzk; je;jhu;fs;:- ,tu;fs;> jhkjkhf te;jijf; fz;L
mJ vd;d? gug;gg;gl;Lk; tUfpd;wd. ,uz;L tiffspy; …..eP $WtJ cd;Dila rNfhjudplk; rpyu; mtJ}W fw;gpf;f Muk;gpj;Jtpl;ldu;.
xUtdplk; ,y;yhj my;yJ mtd; ,e;j mtJ}W muf;fu;fs; jkJ muf;fj;jdj;ij ,y;iynadpy;> eP mtidg; gw;wp Vw;fdNt> ,];yhj;jpd; tpiue;j tsu;r;rp> mgupkpj
nra;ahj-rk;ge;jg;glhj…NkYk; xU r%fk; ntspg;gLj;jp rpw;wpd;gk; fhz;fpd;whu;fs;. ,l;Lf;fl;Lfpd;wha;… mtJ}W $Wfpd;wha;! nry;thf;F> mijg; gpd;gw;WNthupd; jhu;kPf
nra;ahj my;yJ mjdplk; ,y;yhj xd;iw 1. Mghr eilapy; mtJ}Wfis tpspj;J mwptpg;ghsu;: mg+`{iuuh (uyp) tho;tpay; jlq;fs;> gz;Geyd;fs; Fwpj;J ngUk;
,l;Lf;fl;b $WtNj mtJ}W!mtJ}Wfis jkJ Mo;kd tf;fpuq;fis ntspg;gLj;jpf; Mjhuk;: K];ypk; fho;g;Gzu;T nfhz;l fatu;fs; tha;f;F mty;
neUg;Gj;jdYf;F epfuhff; $wyhk;. Cjptpl nfhs;tJ… xUKiw K`k;kj; (]y;) mtu;fs; jkJ fpilj;jJNghy; Mfptpl;lJ ,r;rk;gtk;!
Cjptplj;jhd; mJ nfhSe;J tpl;nlupAk;. 2. ahu; kPJ ,l;Lf;fl;b mtJ}W ciuapd;NghJ> ‘cs;sj;jpy; ,y;yhJ cjl;lhy; mijj; jpupj;J> fz;lthW cUNtw;wp
xU mtJ}W vt;tsTf;nft;tsT fw;gpf;fg;gLfpd;wNjh> mtu;fs; rk;ge;jg;gl;l ek;gpf;if nfhz;ltu;fNs!....mtu;fsJ Fiwfis mtJ}W $wpatu;fspy; midtupYk; Kjd;ikahf
jtwhdjhfTk; ek;g KbahjjhfTk; midj;J rk;gtq;fis ,l;Lf;fl;bNa kdj;jpy; Muha;e;J nfhz;bUf;fhjPu;fs;. ahu; kw;wtu;fspd; mg;Jy;yh`; ,g;D cig ,Ue;jhd;.
,Uf;fpd;wNjh> mt;tsTf;ft;tsT tpiuthfg; epWj;jp mtJ}whf mjid ntspg;gLj;JtJ. Fiwfisj; Njbj; jpupfpd;whu;fNsh> mtu;fsJ ,e;j mtJ}W Fwpj;J mz;zyhu;
guTk;.Gd;kf;fspd; kdj;jpy;jhd; me;eQ;R Mo;kdJ gw;wpa fz;Lgpbg;Gf;fNs Fiwfis my;yh`; gpd;njhlu Muk;gpg;ghd;. K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; tha;nkhopf;$w;W
tpiuthfr; nrd;WtpLfpd;wNj md;wp> ed;kf;fspd; ,JNghd;w tp\aq;fis ,d;W ehk; Gupe;Jnfhs;s ahUila Fiwfis my;yh`; gpd;njhlu Ntjid nghq;f ntspte;jJ. mtu;fs;
kdj;jpy; nry;yNt nry;yhJ.mtJ}iwg; Nghd;W tif nra;fpd;wd. kNdhjj;Jt E}y;fs;$l xOf;f Muk;gpf;fpd;whNdh> mtu;fs; jkJ tPl;by; $wpdhu;fs;:
kpf Ntfkhfg; gutf; $baJ Ntnwhd;Wkpy;iy! tPo;r;rpaile;j kdj;jpd; FNuhj ntspg;ghNl nra;Ak; FiwfisAk; gfpuq;fkhf;fp mtu;fis ‘K];ypk;fNs! ….me;j kdpjdpd;
mtJ}Wfs; Vd;? ,j;jifa jPaFzq;fspd;ghy; kdj;ij ,l;Lr; ,opTgLj;jptpLthd; vd;W $wpdhu;fs;. jhf;FjypypUe;J vdJ fz;zpaj;ijf; fhg;ghw;wf;
Mjhuk;: m`;kj; $batu; ahu;? mtNdh vd; tPl;lhu; kPJ
,];yhkpa tuyhw;wpy; ,j;jifa mtJ} mghz;lk; Rkj;jp msTf;F kPwp vdf;F Jd;gk;
Wfs; K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; fhye;njhl;Nl mspj;jpUf;fpd;whd;…. “
,Ue;J te;jd. ,iwek;gpf;ifahsu;fspd; ghUq;fs;! ,iwek;gpf;ifahsu;fspd;
t md;id-mz;zyhu; K`k;kj; (]y;) mtu;fspd; tt
md;idiaAk; tpl;L itf;fhj….> ,Uik rr
r md;G kidtp> Map\h (uyp) mtu;fs; kPNj cyfpd; ,izapy;yj jiytuhk; ek;ngUkhdhu;
e; mtJ}W Rkj;jpatu;fs;jhk; ,e;j muf;f e;e;
K`k;kj; (]y;) mtu;fisNa Nehtpf;fr; nra;j jj
j rz;lhsu;fs;. md;id Map\h (uyp) mtu;fNs ,e;j mtJ}W gug;Gk; muf;f rz;lhsu;fSf;F
k; jk; kPJ Gidag;gl;l mtJ}w;iwf; Fwpj;J k;k;
rhjhuz kdpju;fshfpa ehk; vk;khj;jpuk;?
mwptpj;jpUf;fpd;whu;fs;. mjd; RUf;fk; ,JNt:- vdNt> mtJ}W gug;Gk; tp\thrpfs;
[_iy gDy; K];jypf; Nghupd;NghJ…. [_iy
[_iy
rpe;jpj;J jpUe;j Ntz;Lk;. ,y;iynadpy; 2008
2008 Nghu;f;FOtpdUld; Nru;e;J mz;zyhu; K`k;kj; jpUj;jg;gl Ntz;Lk;. 2008
(]y;) mtu;fs; kjPdh jpUk;gpf; nfhz;bUe;j
8 9
 jiyf;Fs; Njitaw; w
Njitaw;w
xU ilk;nghk; Rikfs; V d;
Rikfs; Vd;? ?

eh yf. 11taJ gs;sp khztd;. 6-Mk; tFg;gpy;

gbf;Fk; mtd; rpwe;j jpwikrhyp. 5-Mk; ju nghJ
csr;rhu;G Nju;tpy; rpj;jpaile;J 6Mk; tFg;gpy;
gbg;gjw;fhf nfhOk;G (,yq;if) xU fy;Y}upapy;
R+o;epiyfspy; ehk; Nrhfj;jhy; cUfp tpLNthk;.
,e;jg; igad; tplaj;jpy; $l mg;gbNa! mtd;
fw;fpd;w fy;Y}upapd; Mrpupau;fs; gyUk; ehyf
gw;wp tprhupg;gjw;fhf njhlu;G nfhs;fpd;w
x U gioa Gj;j kjf; fij ,J.

Gj;j Jwtpfs; rpyh; gazk; nrd;wdh;.

vjw;fhf
Rkf;fpNwhk; vd;W
nfhz;bUf;fpwhh;fs;.
Rkf;fpNwhk;; ahUf;fhf
njhpahkNyNa Rke;J

mDkjp ngw;whd;. jpdKk; mtd; CupypUe;J
ghlrhiy Ntdpy; fy;Y}upf;Fg; Ngha; tUthd;.
xU jpq;fl;fpoik ehyf Ntdpy; ,wq;fp
ele;J nry;Yk; NghJ fhy; ,lwp tpOe;J tpl;lhd;.
Vjpu;ghuhky; tpOe;Jtpl;l mtid mtDld; nrd;w
rf khztu;fs; ifnfhLj;Jj; J}f;fp tpl;ldu;.
tFg;giwia mz;kpj;jJk; kPz;Lk; tpOe;jhd;.
tFg;giwf;Fs; nrd;w mtd; jdf;F fLikahf
jiy typg;gjhfr; nrhy;yNt tFg;ghrpupau;
gj;jpukha; tPl;Lf;F mDg;gp itj;jhu;.
tPl;Lf;F nrd;wJk; clNd J}q;fp tpl;lhd;.
J}q;fpa mtDf;F vOe;J tu Kbatpy;iy.
xU Kiw the;jp vLj;jhd;. clNd ngw;Nwhu;
gf;fj;jpypUe;j jdpahu; itj;jpa epiyak; xd;Wf;F
nfhz;L nrd;wdu;. mtid gupNrhjpj;j itj;jpau;
cldbahf Nyb upl;[;Nt (nfhOk;G) rpWtu;
itj;jparhiyf;F nfhz;L nry;Yq;fs; vd;W
nrhy;yp tpl;lhu;.,e;j epiyapy; jhd; mtu;fs; me;jg;
igaNdhL vq;fs; Nthl;Lf;F te;J Nru;e;jdu;.
igaDf;F VNjh xU Neha; ,Uf;fpwJ vd;W
mwpe;J nfhz;l jha; fz;;zPu; ky;f MjuTld;
igadpd; jiyiaj; jltpf; nfhz;bUe;jhs;.
cr;re;jiy Kjy; cs;sq;fhy; tiu
KOikahf gupNrhjid nra;J Kbj;jJk;>
igaDf;F gy gpur;idfs; ,Ug;gJ njupa te;jJ.
rhjhuzkhf fz;fs; ,uz;Lk; Nru;e;J xU
nghUisg; ghu;g;gJjhd; ,aw;ifahf ,iwtd;
vOj;J Vw;gLj;jpapUf;Fk; mikg;G. igadpd; fz;fNsh
,uz;Lk; xU Nru ,aq;f kWj;J tpl;ld. Xd;W
tlf;ifAk; xd;W fpof;ifAk; ghu;f;f Muk;gpj;J
tpl;ld. igaNdh xNu Neuj;jpy; gy gpk;gq;fs;
lhf;lu;
njuptjhf rq;flg;gl;Lf; nfhz;bUe;jhd;. mj;Jld;
K`k;kj; uaP];
mUe;Jk; ghdj;ijAk; cz;Zk; czitAk;
,yq;if tha;f;Fs;spUe;J njhz;ilf;FopapD}lhf tpOq;f
Kbahky; jLkhwpdhd;. ,jdhy; midj;Jk;
ntspNa nfhl;l Muk;gpj;jJ. mofhf vOj Kbe;j
me;jg; igaDf;F ifahy; xU Ngdhitf; $l
];jpukhfg; gpbj;Jf; nfhs;s KbahjthW iffs;
eLq;f Muk;gp;j;jd. ,g;gbg; gy gpur;idfs;.
gupNrhjid Kbtpy; igadpd; Neha;
vd;dntd;gJ kpfj; njspthf tpsq;fpaJ. ,jid
vg;gb ngw;nwhUf;F nrhy;tnjd;gJ ngUk;
Rikahf ,Ue;jJ.
tpUk;gj;jfhj xU nra;jpia mwptpg;gJk;
mijj; njhlu;e;J tUk; Nrhf czu;TfNshL
Nru;e;J Nrhfj;jpy; gq;Nfw;gJk; itj;jparhiyfspy;
jpdKk; elf;Fk; epfo;Tfs;. mt;thwhd
njhiyNgrpfspd; miog;Gf;fspd; vz;zpf;if topapy; Xh; Mokhd ejp. mijf; fle;J Nghf
mtdpd; jpwikia> rpwe;j juj;ij>Rl;bj;jdj;ij Ntz;Lk;. vd;d nra;tJ? ,g;gbg;gl;lth;fisg; ghh;j;Jjhd;
nrhy;ypf; nfhz;bUe;jJ. mz;zy; egp (]y;) mth;fs; mofhff;
,e;j epiyapy; igadpd; %isf;Fs; xU Jwtp> “mNjh> me;j kuj;ij $wpdhh;fs;:
xU ilk;nghk; Nghd;W xU fl;b ,Uf;fpwJ ntl;bf; fl;Lkuk; jahhpf;fyhk;. mjd;
vd;gij vg;gbr; nrhy;y KbAk;? ,e;jg; igad; cjtpahy; Mw;iw vspjpy; fle;J tplyhk;” “,e;j cyfpy; eP Xh; me;epaidg; Nghy my;yJ xU
ngupatdhfp> gy rhjidfs; Gupe;J> ngw;NwhUf;Fk;> vd;whh;. topg;Nghf;fidg; Nghy thO!'
FLk;gj;Jf;Fk; ngUik Nru;j;jpl Ntz;Lk;
vd;nwy;yhk; fw;gid nra;J nfhz;bUe;jdu;
me;j mg;ghtpg; ngw;Nwhu;. Foe;ijiag; ngw;w
mNj Nghy; fl;Lkuk; nra;J ejpiaf; ek;Kila nray;fs; mg;gbah
xt;nthU ngw;Nwhupd; vjpu;ghu;g;Gf;fs; ,t;thNw fle;jdh;. ,Uf;fpd;wd! kuzk; vd;gNj ekf;F
,Uf;Fk;.. ,e;j vjpu;ghu;g;Gf;fs; rpy kzpj;Jspfspy; ,y;iy vd;w vz;zj;jpy;jhNd gytpjkhd
jfu;j;njwpag;glg;Nghtij mtu;fs; vg;gbAk; mwpaj; ve;j Mgj;Jk; ,y;yhky; ejpiaf; fhhpaq;fspYk; <LgLfpNwhk;.
jhd; Ntz;Lk;. fle;J te;jjhy; ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jk;
me;jg; igaid CTscan gupNrhjidf;F tifapy; jpahdpj;jdh;. cyf ,d;gq;fSf;Fg; gpd;dhy;
cl;gLj;jpNdhk;. me;jg; gupNrhjid %yk; etPd Xbf;nfhz;bUg;gth;fisg; ghh;j;J jpUf;
njhopy;El;gj;ijg; gad; gLj;jp> %isia Jz;L kPz;Lk; gazk; njhlh;tjw;F Fh;Md; $WfpwJ:
Jz;lhf ntl;bg;ghu;j;jJ Nghd;W glk; vLf;f KbAk;. Kd;ghf ,d;ndhU Jwtp $wpdhh;: “,e;jf;
,jd; %yk; %isf;F cs;NsapUf;Fk; Neha;fis
fl;Lkuk; kl;Lk; ,y;yhjpUe;jhy; ehk; ejpiaf; “gpwiu tplf; $Ljyhf cyf trjpfisg; ngw
fz;L gpbf;fKbAk;. ,e;jg; gupNrhjidfis
ehyfTf;F nra;j NghJ %isapd; Kf;fpa fle;jpUf;f KbahJ. ekf;F cjtpa ,jid Ntz;Lk; vDk; vz;zk; cq;fis nka;kwjpapy;
gFjpahd mb %isapy; (Brain stem) Gw;W Neha; tpl;Lr; nry;Yjy; jfhJ. ,ijAk; ek;Kld; Mo;j;jp itj;jpUf;fpwJ. ePq;fs; kz;ziwfis
tifiar; Nru;e;j xU fl;b tsu;e;jpUg;gJ njupa vLj;Jr; nry;Nthk;!.” nrd;wilAk; tiuapy;!
te;jJ. Brain stemglioma me;jf; fl;bia xgNu\d; mt;thwd;W! tpiutpy; cq;fSf;Fg; Ghpe;J tpLk;…
nra;J Fzg;gLj;j KbahJ. Jwtpfs; fl;Lkuj;ijr; Rke;J nrd;wdh;. (cqfs; elj;ijapd; ,Wjp tpisit) cWjpahf
gy ,yl;rpaf; fdT fz;l mtd; ghtk;> gazk; kpfTk; rpukkhfptpl;lJ. topapy; kf;fs; ePq;fs; mwpe;jpUe;jhy; cq;fs; elj;ij ,g;gb
vy;yhj; Jthuq;fspYk; BA+g; tUtJk; NghtJkha; Jwtpfisg; ghh;j;Jr; rphpj;jdh;. ,Ue;jpUf;fhJ
fl;bypNy J}q;fpf; nfhz;bUe;jhd;. vQ;rpapUf;Fk; jpUf; Fh;Md; 102:1-6 vOj;J
rpy ehl;fSk; efu;e;J nfhz;bUe;jJ. clNd Jwtpfs;> ‘,J Njitaw;w
kuzk; vd;gij kwe;jpUf;Fk; vkf;F ,J
xU rpwe;j ghlk;. Foe;ijfs;> cyfk; rk;ge;jkhd
Rik’ vd;gij czh;e;J fl;Lkuj;ij tpl;L kWikapy; ntw;wp ngw Ntz;Lk; vDk;
tplaq;fspy; epr;rak; vk; vjpu;ghu;g;Gf;fs;> fdTfs; tpl;Lg; gazj;ijj; njhlh;e;jdh;.. xNu ,yf;Fld; ek;Kila gazk; mika
Ntz;Lk;.
fl;lhakhdit jhd;. Mdhy; mNj Neuk; vik
,t;Tyfpy; %o;fbj;J tplhky; ghJfhj;Jf; rw;W rpe;jpAq;fs;! ,d;W ek;Kila
nfhs;sNtz;Lk;. ek;kpy; vj;jid Ngu; ,g;gbahd tho;f;ifg; gazj;jpYk; $l vj;Jizr; me;j kWik ntw;wpf;F
ilk; nghk; Neha;fis itj;jpUf;fpNwhk; vd;gij Rikfs;! Kl;Lf;fl;ilahf ehk; KJfpy; Rke;jpUf;Fk;
mwpNahk;. mNj Nghy; vj;jid Ngu; ,q;F ‘fl;Lkuq;fis’tpl;L tpl Ntz;Lk;.
,j;jifa Neha;f;fpiuahdhu;fs; vd;gijAk; ehk; ‘,e;j cyfk;jhd; epiyahdJ:
mwpNthk;. ,e;j epiyapy; ehKk; ekJ FLk;gKk; vy;yh ,d;gq;fisAk; ,q;NfNa mDgtpj;J me;j fl;Lkuq;fs; vt;tpj
kuzj;Jf;Fj; jahuhdtu;fshf tsu;tijj; rpuh[{y; `]d;
tplNtz;Lk;’ vDk; epidg;gpy; Nfhbf;fzf;fpy; gaDk; mspf;fhjit vDk; cz;ikia
tho;tijj; jtpu ekf;F NtW topNa ,y;iy.
nrhj;J Ftpf;f Kay;fpwhh;fs;. tPL> Njhl;lk;> czu;e;jhy;jhd; mtw;iwf; iftpl KbAk;. nghWg;ghrpupau;
,JNt vk; cyf tho;tpd; rpj;jhe;jf; nfhs;ifAk;
$l…. epyGyd;fs;> tzpf tshfk; vd thq;fpr; rkurk;
,iwek;gpf;if nfhz;ltu;fNs! cq;fs; Nrh;f;fpwhh;fs;. cs;ehl;L tq;fpfs; NghjhJ mg;nghOJjhd; kWikg; gazk; nrd;id
nry;tq;fSk; cq;fs; gps;isfSk; my;yh`;it vd;W ntspehl;L tq;fpfspYk; fzf;Ffs;! vspjhFk;.
epidT$u;tijtpl;L cq;fis myl;rpaj;jpy; ,th;fspd; KJFfspy;jhd; vj;jid vj;jid
Mo;j;jptpl Ntz;lhk;. –jpUf; Fu;Md; 63:9 ‘fl;Lkuq;fs;!’ nra;Nthkh?.
 ng z; mile;J nfhs;Sk; mwpT QhdkhdJ
rKjhar; rWf;fy;fspypUe;J mtisAk; mtisr;
rhu;e;NjhiuAk; J}f;fp tplf;$ba fuk; Nghd;wjhFk;.
kWkyu;r;rpj; Nju;T> ngz;fs; mwpT ,d;iwa mjpKf;fpaj; Njitahf Nfhbl;Lf;
fhl;lg;glf; $bajhf ,Ug;gJ ngz;fy;tpNa vdpd;>
mJ kpifay;y! rKjhaj;ij xspg; gpok;ghy;
,yq;fr; nra;Ak; mwpthdJ ngz;fspd; %yk;
mupa gy khw;wq;fisf; nfhzu;e;J tho;f;ifia
jpl;lkplr;nra;J> jplg;gLj;jf; $bajhFk;.
mwpTj; Nju;tpy;
,];yhkpa epiyaj;jpd;
ngz;fis mwptpd;ghy; ,l;Lr;nry;y Ntz;Lk;
vd;gNj! ,t;tifapy; ,];yhkpa epiyaj;jpy;
<whU tUlq;fshf ngz;fs; ,jaq;fspy; mwpT
tpijfis J}tpf; nfhz;bUf;Fk; xU ngz; mwpt
Nehf;fNk

re;Njh\ ntw;wpahsu;fs;!
hsu;>rpe;jidahsu;>kUj;Jtj;Jiwapy; jlk; gjpj;j
gy; itj;jpau; xUtiuf; Fwpj;J mwpkfk; nra;tjpy;
ngUkpjk; nfhs;fpd;Nwhk;. vfpg;ijg; gpwg;gplkhff;
nfhz;L mnkupf;f Njrpak; ngw;wtu; ,tu;! mq;NfNa
kUj;Jt njhopypy; <Lgl;lhu;. nfa;Nuh gy;fiy
fofj;jpy; jd; fy;tpia Nkw; nfhz;lhu;. ,w;iw
tiu mwpT E}y;fSld; tho;e;J nfhz;L mjd;
Rthrj;jpy; ,jk; fz;Lnfhz;bUf;Fk; ,tu; jpUf;

guprspg;Gk; ,lk;ngw;wJld;> Gdpj ,];yhj;jpw;Fs; jd;id ,izj;Jf; nfhz;Lk; 15 tUlq;fshfTk;

jd;id KOikahd K];ypkhf mikj;J tho;e;J nfhz;bUf;Fk; ,yq;ifiar; Nru;e;j rNfhjup /

ghj;jpkh gPup]; mtu;fisAk; ,e;j tpoh nfsutpj;jJ. mj;Jld;> ,];yhkpa epiyaj;jpd; ghlrhiyg;

mwpT toq;FNthiuAk;> mwpitj; Njb tUNthiuAk; xU Nru rpwg;gpj;J> nfsutpg;gjpy;

,];yhkpa mwpit ngw;Wf; nfhz;Lk;> Ik;gjpw;Fk; Nkw; gl;l gapw;rp newpfspy; fye;J nfhz;L

gFjpapy; fle;j 12 tUlq;fshf gapw;rp newpfs; gytw;iw jdf;Nf cupa ghzpapy; elj;jp te;j
ut;jh kfspu; gpuptpd; xu; mq;fkhd ghlrhiyg;gFjp fle;j 02-06-2008 md;W jpq;fs; fpoik

jiyikapd; fPo; eilngw;w ,t;tpohtpy; jpUf;Fu;Md; Nghl;b> ,];yhkpag; ghly; Nghl;bfSf;fhd

rpwg;G tpohnthd;iw Nkw; nfhz;L elhj;jpaJ. ghlrhiyg;gFjpj; jiytp yjPg/h ]<j; mtu;fspd;
Fu;Md; XJfiy kw;Wk; kddk;> ,];yhkpa rl;lk;>
khu;f;ff; Nfhl;ghLfs;> jpUf; Fu;Md; tpsf;fTiu>
Foe;ij Nkyhz;ik Nghd;w gapw;rpnewpfis
gd;ehl;ltUf;Fk; toq;fp ngz; fy;tpia tpopj;njor;
nra;J nfhz;bUf;fpd;whu;.

vfpg;jpa Njrj;ij Nru;e;j rNfhjup lhf;lu; `dh mtu;fisAk; ,t;tpoh nfsutp;j;jJ.

kd ,sikAld;> mwpTj;jhfj;Jld;> jpU. m]Pp]_u; u`;khd; m\;N\f; [h]pk;-my;-fe;jup jpU. [hfpu; `_N]d;
,q;fpj nkhop NgRk;> ,dpik fye;j ciuahly;fs;
mtupd; nrhw;nghopTfs;! fyg;gw;w mtupd; njspe;j ‘t re;jk;” – Kjyhz;L rpwg;gpjo; - Nk ‘08 – Kjy; mwpTf; FWf;nfOj;Jg; Nghl;b

,];yhkpag; epiyaq;fs; ngupJk; mf;fiw nrYj;Jfpd;wik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

mwpT+w;Wf;fizfspy; vk; midtupdJk; jhfk; elj;jp tUtij thrfu;fs; mwptPu;fs;!
jzpj;Jf; nfhz;L> mtdpapy; mwpTf;fpuPlk; KjyhtJ mwpTf; FWf;nfOj;Jg; Nghl;bf;Fg; gbtq;fs; Ftpe;Jtpl;ld. jkpo;
mzpe;J vk; ,Uik nray;fisAk; myq;fupg;Nghk;. kf;fs; Mu;tj;Jld; gq;Nfw;W jkJ mwpTj; jpwikia guPl;rpj;Jg; ghu;j;Jf; nfhz;lJ
,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;! vk;ik tpag;gila itj;Jtpl;lJ.
thrfu;fSf;F ,yFit cz;lhf;fpl-KjyhtJ Nghl;bapy; fhzg;gl;l rpWgpiofs;
;J
pypUe - cjhuzkhf> fl;lq;fspy; vz;fs; tpLgl;lJ Nghd;wit - fUj;jpy; nfhs;sg;gltpy;iy.
ghuhl;L tpoh
ht
ut;j h tpjpKiwfis KOikahfg; gpd;gw;whjtu;fspd; gbtq;fs; js;Sgb
uhgpj nra;ag;gl;ld.
rupahd tpilfs; vOjpNahu; xd;Wf;F Nkw;gl;ltu;fshf ,Ue;jjpdhy; FYf;fy;
Kiwapy; ntw;wpahsu;fs; Nju;e;njLf;fg;gl;ldu;.
03.07.2008 md;W IPC jiyikafj;jpy; gupRf;Fupatu;fisj; Nju;e;njLf;f FYf;fy;
eilngw;wJ. Kjyhk; gupRf;Fupatiu IPC> mugpau; r%f miog;Gg;gzpj;j;Jiwj; jiytu;
m\;N\f; [h]pk;-my;-fe;jup mtu;fs; Nju;e;njLj;jhu;. IPC ntspapLk; njYF nkhop
rQ;rpifahd ‘eytd;fh–tpd; Mrpupau; jpU. m]P]_u; u`;khd; kw;Wk; IPC ntspapLk; kiyahs
nkhop rQ;rpifahd ‘re;Njrk; - Mrpupau; jpU. [hfpu; `_N]d; MfpNahu; KiwNa ,uz;lhtJ
kw;Wk; %d;whtJ gupRf;Fupatu;fisj; Nju;e;njLj;jdu;.
ntw;wp ngw;wtu;fSf;Fj; jdpahf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. ntw;wp ngw;wtu;fs;> gupR
tptuq;fs; kw;Wk; mwpTf; FWf;nfOj;Jg; Nghl;b [_d; khj ntw;wpahsu;fs; tptuk; Kjypad
tUk; Mf];l; 2008 tre;jk; ,jopy; ntspahFk;> ,iw ehbdhy;..!ntw;wpahsu;fSf;F
tho;j;Jf;fs;! kw;wtu;fs; Kaw;rpiaj; njhlu.. ,dp ntw;wpf; fdp gwpj;jpl.. gpuhu;j;jidfs;!
-jiyikafj;jpypUe;J ,sNtdpy;
ntw;wpahsu;fs;
Kjy; gupR
,.mUs;jh]; ID 281052902368 fg;J t
r
2-Mk; gupR e;
j
ru;kpsh ID 271030303867 ut;jh k;
3-Mk; gupR [_d;
2008
fhju; `{i]d; ID 276012002676 gu;thdpah
12 13
 M
a;
T ,iwg;gilg;Gf;fs;. > ,aw;if Mjhuq;fs;…! tpz;Zyfg; gazk; ,iwgzpg;G! kh
u;

, e;j kz;> ngUk; kiyfs;> tpz;> fz; rpkpl;Lk; tpz;kPd;fs;> nts;nshsp> ms;;spg; nghopAk;
ntz;zpyh> nghw;fpuzq;fis ntspg;gLj;jp Ngnuhsp gha;r;rp Gwg;gl;L te;j nrq;fjpu;r; R+upad;
,itahTNk ,aw;ifg; gpurtq;fs;> ed;whf Gupe;J nfhs;Sq;fs;. ,itaidj;Jk; ,iw rf;jpapd;
K
`k;kj; (]y;) mtHfs; Nkw;nfhz;l tpz;Zyf
ahj;jpiuahdJ

jhj;ghpaq;fisAk;
XH mjpra

jd;dfj;Nj
epfo;thFk;.
mw;GjkhfTk; khj;jpukpd;wp gy jj;Jtq;fisAk;>
XH

nghjpe;jjhfTk;>
INtis njhOif ,iwJjpg;G!!
f;
f
k;
,Ukhg;gw;w gilg;Gf;fspy; rpy!
mbg;gilahd gy cz;ikfis czHj;JtjhfTk;
,ju gy capu; gilg;Gf;fs; ahTNk ik jPl;lg;gl;lJ nka;ik epiw gilg;ghsd;
mike;Js;sJ. egpatHfspd; ,t;tpz;Zyf
xUtdhNyNa!! mtDf;F epfu; mtNd! mtdp ngw;;w ,t;tpaw;ifr; nry;tq;fs; midj;Jk;
ahj;jpiu ,U fl;lq;fisf; nfhz;ljhf mike;jJ.
mjw;Fupa Mjhuq;fNsahFk;. Mdhy; kdpj gilg;Gf;fs; ahTNk jtiz fhl;Lk; ghtidf;
kf;fhtpy; mike;Js;s my; k];[pJy; `uhkpypUe;J
fhyq;fSld; mJ vj;jukhapDk; gytPdq;fSld; gLj;Jwq;fp tpLk;. gilg;ghsid rpe;jpf;fTk;>
ghy];jPdj;jpy; mike;Js;s my; k];[pJy; mf;]
kdpjdpd; rpe;jidf;Fk; ntspr;rg;ghij> xl;lfj;jpd; gilg;G……..
htpw;F Nkw;nfhz;l gazk; mjd; Kjw; fl;lkhFk;.
'xl;lfj;ij mJ vt;thW gilf;fg;gl;bUf;fpwJ? vd;gij mth;fs; (ftdpj;Jg;) ghh;f;f Ntz;lhkh? NkYk;
mjid my; ,];uh vd toq;FfpNwhk;. ,g;gazj;jpd;
thdk; vt;thW cah;j;jg;gl;bUf;fpwJ? vd;gijAk;> (mirahJ ];jpug;gLj;jg;- gl;Ls;s) kiyfspd; ghy;
,uz;lhk; fl;lkhf egpatHfs; my; k];[pJy;
mit vt;thW elg;gl;Ls;sJ? vd;gijAk; mth;fs; ftdpf;f khl;lhh;fsh?"
mf;]htpypUe;J thDyfk; Nehf;fp mioj;Jr;
- jpUf; Fh;Md; - 88 : 17>19
nry;yg;gl;ljhFk;. ,JNt kp/uh[; vdg;gLfpwJ.
xl;lfk; vt;thW gilf;fg;gl;bUf;fpd;wJ? vd rpe;jpf;FkhW my;yh`; Fwpg;gpLfpwhd;.
,e;j ahj;jpiuapd; Kjw; fl;lj;ij jpUf; FHMd;
,t;tplj;jpy; lhy; ];Btd;]; vd;w mnkhpf;f tpQ;Qhdp xl;lfj;ijg; gw;wp Ma;T nra;J tpl;L
fPo;tUkhW tpsf;FfpwJ.
Kd;itf;Fk; fUj;Jf;fs; Nehf;fj;jf;fitahFk;. ghiytdf;fg;gy; vdg; ngah; ngw;w xl;lfk;
cyfj;jpd; ghiyg; ngU ntspfisf; flg;gjw;F vd;Nw gilf;fg;gl;lJ Nghy; ,Uf;fpwJ vdf;
kpfj; J}a;ikahdtd;> jd; mbahiu Xu; ,utpy;
Fwpg;gpLk; mth; mjd; mq;fk; mq;fkhf gFg;gha;T nra;fpwhh;.
mioj;Jr; nrd;wtd;! k];[pJy; `uhkpypUe;J
xl;lfj;jpd; ghjq;fs;
ntF njhiytpy; cs;s k];[pj; tiuapy;! mjd;
mit jl;ilahfTk; nghpjhfTk; mbg;ghjq;fs; Jtsf;$bajhfTk; mike;Js;sd. ghjq;fs; Rw;Wg;Gwq;fis mtd; mUs;tsk; kpf;fjha;
NtW tbtpy; mike;jpUe;jhy; kzw;gug;gpypUe;J fhy;fis ntspNa vLf;f rpukg;gl Ntz;bapUf;Fk;. Mf;fpdhd;. vjw;fhf mioj;Jr; nrd;whnddpy;>
Mdhy; Jtz;L nespe;J ,lq;nfhLf;ff;$ba ghjq;fs; ,Ug;gjdhy; mit kz;zpy; mkpo;e;Jtplh. jd;Dila rhd;Wfis mtUf;Ff; fhz;gpg;gjw;fhf!
cz;ikapy; mtd; midj;ijAk; nrtpAwgtdhfTk;>
xl;lfj;jpd; fOj;J ghu;g;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;!-17:1
mJ ePz;L tise;jpUf;Fk;. mjdhy; jiuapy; rpy ,lq;fspy; Kisj;Jf; fplf;Fk; Gw;
vOj;J g+z;LfisAk; Fj;Jr;nrbfisAk; Nka;tjw;Fk;> cah;e;J epw;Fk; kuq;fspd; cr;rpapy; jsph;j; jpUf;Fk; mz;zyhupd; ,g;Gdpj ahj;jpiu vOj;J
,iyfis cz;gjw;Fk; ,J trjpahf ,Uf;fpwJ. K];ypk;fspd; ,U Kf;fpa jyq;fSld; njhlHGw;W
,Ug;gijf; fhz KbfpwJ. my; k];[pJy;
xl;lfj;jpd; fz;fs; `uhKk;> my; k];[pJy; mf;]hTNk ,t;tpU Gdpj
fhw;W mbj;JtUk; kzYk;> $r;nrhspAk; RLntapYk;> ntg;gKk; jhf;fhjthW mjd; fz;fs; ];jyq;fshFk;.
kpf mw;Gjkhfg; gilf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,it kl;Lky;y> mjd; mlh;e;j GUtKk;> ePz;l ,ikfSk;>
gue;njOe;J Rod;W tPRk; ghiykzYk;> mdy; fhw;Wk; fz;fisg; ghjpf;fhky; jLf;fpd;wd. NkYk; mjd; ,];uhTk; ,];yhj;jpd; G+HtPfKk;
fz;fspy; tpopj;jpiu glyj;jpypUe;J gw;fisg; Nghd;W rpy kbg;Gf;fs; njhq;fpf; nfhz;bUf;Fk;. ,it
GOjpg; Gaiy tpl;Lk; fz;fSf;F xU jpiuahf Ntiy nra;fpwJ. ,it vy;yhk; NtW ve;jg; gpuhzpf;Fk; egpfshhpd; tpz;Zyf ahj;jpiu ,g;uh`Pk;
,y;yhj fz; mikg;GfshFk;. ,j;jifa mw;Gjf; fUtpfis xU Nrug; gilj;J> ,aq;ff;$ba xU (miy)> ,];khaPy; (miy) MfpNahUf;F ,iw
fz;izahtJ gilf;f kdpjdhy; ,aYkh? topfhl;lYk;> t`p - ,iwnra;jpAk; ,wq;fpa jykhd
K`k;kj; xl;lfj;jpd; cjLfs;
my;k];[pJy; `uhKld;> %]h (miy)> <]h
mtHfSf;F kd MWjiyAk; ek;gpf;ifiaAk; K`k;kj;
(miy) Nghd;NwhUf;Fk; ,iwj;J}J fpl;ba ,lkhd
`_i]d; k];[pJy; mf;]hTlDk; njhlHGw;Ws;sJ. ,e;j
toq;ff; $bajhf mike;jJ. Vnddpy;> xUGwk; [hgpu;
mjd; cjLfSk; tpNrl mikg;igf; nfhz;lNj. Nky; cjL gpsT gl;L kpf czh;r;rpAilajhf egpatHfsJ miog;Gg; gzpf;F gf;f gykhf>
,Uf;Fk;. ,jdhy; kz;zpy; fpilf;Fk; jhdpa tiffis JUtpj;Njb vLj;J tpLk;. mjd; tha; ntspNa tifapy; my; ,];uhit epidT$Wk;Nghnjy;yhk;
Jizahf> MWjyhf> cw;rhf%l;Lgtuhf
njhpahj gb cw;Gwk; gilf;fg;gl;bUf;fpwJ. ghiytdj;jpy; Kisf;Fk; rg;ghj;jp fs;sp Nghd;w Kw;nrbfis kjk;> ,iw topfhl;ly; gw;wpa ,e;jg; NgUz;ikia
,Ue;j md;id fjP[h (uyp) mtHfSk;> ghJfhg;G
mJ tpUk;gpj; jpz;gjw;F ,J cjTfpwJ. ,e;j Kw;nrbfspy; vz;gJ rjtPjk; jz;zPh; mlq;fpapUf;fpwJ> NtW epidj;Jg; ghHf;f Ntz;Lk;. ,];uhTk; kp/
muzhf ,Ue;j rpwpa je;ij mG+jhypg; mtHfSk;
ve;jg; gpuhzpAk; ,k;Kw;nrbfis njhl;Lk; ghh;g;gjpy;iy! Mdhy; jz;zPh; kpfTk; Njitahd gpuNjrj;jpy; uh[{k; egp (]y;) mtHfSf;F my;yh`; mspj;j
xNu Mz;by; kuzkile;jhHfs;. ,t;tpUtuJk;
xl;liff;F jz;zPh; tpepNahfk; nra;tjw;F ,iwtd; vj;jifa tpe;ij Kiwia Vw;gLj;jpapUf;fpwhd; vd nfsutkhftk; mike;jJ. mz;zhiu my;yh`;
,og;G egpatHfis fLikahfg; ghjpjjpUe;;jJ.
tpae;J $Wfpwhh;. ,f;FWfpa cyfj;jpypUe;J gue;J tphpe;j thDyfk;
,iwepuhfupg;ghsu;fspd; njhe;juTk;> Jd;GWj;jYk;
Nehf;fp caHj;jp jd; rd;dpjhdk; tiu tutioj;J
NkYk; khngUk; mikg;ghsd; xl;liff;F rpwg;ghd xU jdpj;jd;ikAila ,uj;jj;ijf; mjpfhpf;fj; njhlq;fpd.
nfsutpj;jhd;. gy mw;Gjf; fhl;rpfisAk;
nfhLj;jpUf;fpwhd; vd;W Fwpg;gpLk; mth; xl;lifapd; KJfpy; xd;W my;yJ ,uz;L jpkpy;fs; ,Uf;fpd;wd. md;dhUf;F fhz;gpj;J je;jhd;.
,tw;wpy; Vuhskhd nfhOg;G Nrkpj;J itf;fg;gl;bUf;- fpwJ. ,e;jf; nfhOg;gpy; cs;s ,dpg;Gg; nghUis Gdpj kp/uh[; epidT$Uk; Nghnjy;yhk; kp/
jz;zPuhf khw;wpf; nfhs;sKbAk;. uh[pd; ghprhf mike;j njhOifapd; Kf;fpaj;Jtk;
midj;Jf;Fk; Nkyhf egpatHfs;
my;yh`; xl;lfj;Jf;F mspj;jpUf;Fk; czug;gly; Ntz;Lk;. mjid rPH nra;J nfhs;s
Nkw;nfhz;l ,t;tpz;Zyfg; gazk; mtHfSf;F
,e;j mw;Gj Mw;wy;jhd; ,g;nghUis Ntz;Lk; vd cWjp nfhs;s Ntz;Lk;.
,iwtdhy; toqfg;gl;l xU ngUk; gapw;rpahf
jz;zPuhf khw;wpf; nfhs;fpwJ. ,jd;
mike;jJ. my;yh`; md;dhiu ,e;j ahj;jpiuapd; kp/uh[; rpj;jhpf;Fk;
fhuzkhfj; jhd; mJ jz;zPh; fpilf;fhj
%ykhf cly;> cs> rpe;jid hPjpahf ,];yhk;.
epiyapYk; ghiyg; ngUntspfspy;
gyg;gLj;jpdhd;. jdJ J}jpd; ghuj;ij Rkg;gjw;Fk;>
fLikahd #l;by; neLe;njhiyT
njhlHe;J ,lk;ngwtpUf;fk; `p[;uj;-Gyk;ngau;jypd; egpfshH Nkw;nfhz;l kp/uhi[ NkYk; xU
gazk; nra;a KbfpwJ.
rpukq;fisj; jhq;fpf; nfhs;tjw;Fk;> ,dp tUk; Nfhzj;jpy; ghHf;f KbfpwJ. mjhtJ ,];yhj;ij>
t ,g;gb xl;lifapd; mikg;gpy; mwg;Nghuhl;lq;fspd; f\;l e\;lq;fis Vw;Wf; mjd; ghijia glk; gpbj;Jf; fhl;LtjhfTk;> t
r cs;s gy mw;Gjq;fis tiue;J tpl;L nfhs;tjw;Fk; Njitahd kNdhtypikiaAk; NtW thHj;ijapy; nrhy;tjhapd; ,iwtid r
e; xl;lifapDs; ,d;Dk; fz;Lgpbf;fg;gl Md;kPfg; gyj;ijAk; my;yh`; mtHfSf;F miltjw;fhd> mtd; jpUg;jpia ngWtjw;fhd e;
j Ntz;ba gy ,ufrpaq;fs; ,Uf;fpd;wd. toq;fpdhd;. ,e;j tifapy; ,];uhTk;> kp/ ghijia> mg;ghijapd; ikw;fw;fis Muk;gk; j
k; vd;W “lhy; ];Btd;];|| Fwpg;gpLfpwhh;. uh[{k; mz;zyhUf;F KO mstpy; toq;fg;gl;l k;
Kjy; ,Wjp tiu rpj;jhpj;Jf; fhl;LtjhfTk; kp/
vdNt xl;lfj;jpd; gilg;ghsd; my;yh`; gapw;rpahf mike;jd. uh[; mike;Js;sJ.
vt;tsT Neh;j;jpahd> mw;Gjkhd [_iy
[_ gilg;ghsd;! egpatHfs; kp/uh[; gazk; Nkw;nfhz;lJ 2008
iy
2008
14 15
 jp
njh U
Vnddpy;> ehd;
njh
K
f;
khh;f;f tpOkpaq;fs;: 3
l ,wf;fpaUsg;gl;l egUf;F f
l
u; F toq;fg;gl;l Ntjk; g;u;
u; njhiye;J NghapUf;fyhk;
G

rNfhjuj;Jtf;
M my;yJ mtu; ngauhy;
d; Kd; d piyg; g Lj; j g; g LtJ f;
NtnwhU E}yhf
,Uf;fyhk;. my;yJ
Ng f
nfhw;fspd; gad;ghL

Filfs;
R fUj;Jf;fspd; mikg;G l;
fp Kiw khwp Fswpg;
w
L
NghapUf;fyhk;. my;yJ
J %yE}ypd; nkhopAk; iu
mjd; gpuNahfKk;

ngw;Wj;jUk;
4 ntt;NtwhdjhfTk;
,Uf;fyhk;.,tw;iw
nay;yhk; ftdj;jpy;
nfhz;lhy; xU
E}y; ghJfhf;fg;gl;lJ>
e k ; g p f ; i f f ; F k ;
gpd;gw;Wtjw;Fk; cfe;jJ ed;ik
,iwnkhop rj;jpatop!
vDk; khngUk; jFgpia
mJ ,og;gjw;fhd
rhj;jpaf;$Wfs; mjpfk;.

ve;j xU Ehyhf epoy;fs;!

vOj;J
K vOj;J
,Ug;gpDk; mJTk; njhlh;Gfs;> elj;ijfs; Mfpatw;iw

,
Njh> vd;id Vw;Wf;nfhs;tjw;Fk; vd;idg;
gw;wp Muha;e;J rpe;jpg;gjw;Fk;
cz;ikahd ,iwNtjkh ,y;iyah vd
mwpe;Jnfhs;tjw;Fk; cq;fSf;F Mtyhf
ehd;
,iwNtjk; vDk; rpwg;G me;j];Jf;Fupajhf
,Uf;Fk;NghJ me;j E}y; Fwpj;j ek;gf
Ma;it kdpjd; nra;Njahf Ntz;Lk;.
NkYk; ,WjpNtjk; vd;W thjhLk;
];ypk;- vd;gtd; Vf ,iwtDf;F Kw;wpYk;
mbgzpe;jtd;. jdJ thf;fpy; cz;ikahf
epiyj;jpUg;gtd;.
Kw;wpYk; rpuNkw;
jdJ
nra;Ak;
nray;fspy;
tbtpdd;.
Cf;Ftpf;fpd;wJ
md;Gk; mwDk;
,];yhk;!
tho;tpd;
mNjNghy;>
mfz;l
gpuNjrkhf tpsq;f topNfhYfpwJ. “jdpkuk;
Njhg;ghfhJ” vd;gij typAWj;jp midtUk;
,Uf;fpd;wjh? Rw;W nghWq;fs;! vdf;Fs; ehd; ,j;jifa Ma;it Nkw;nfhz;L ,];yhk;> jd;idg; gpd;gw;WNthhpd; J} Nrh;e;j $l;Ltho;it eph;khzpj;J nray;gl
,Uf;Fk; vz;zw;w Gjpdq;fis ePq;fs; vdJ ek;gfj;jd;ikia ep&gpj;Njahf a;ikAk; Rj;jKk; Fwpj;J ngUk; ftdk; Cf;Ftpf;fpwJ.
mwpa jUtjw;F Kd;> vd;idg; gw;wp ,d;Dk; Ntz;batdhf ,Uf;fp;d;Nwd;. Vndd;why;> nrYj;JfpwJ. mJ csj;J}a;ikahapDk;;
nfhQ;rk; mwpe;Jnfhs;Sq;fNsd;. kw;w NtjE}y;fNshL xg;gpLifapy; ehd; rhp> Gwj;J}a;ikahf ,Ug;gpDk; rhpNa! kw;nwhU> cahpa Njl;lkhf ,];yhk;
jdpj;jd;ikAk; rpwg;Gk; nfhz;ltd;. xt;nthU K];ypKk; jdJ jdpg;gl;l kdpjFyj;Jf;F Kd; itg;gJ ,JNt:
/ig]y; jdJ fUj;ij xUtu; Ratho;tpYk; rhp> $l;L tho;tpYk; rhp ,j;J} mjhtJ> gpwUld; mofpa elj;ijia m\;N\f;
Kd;itf;Fk;NghJ.. mjw;fhf vdNt> ehd; ,iwaUshy; a;ik mk;rj;jpd; cd;dj jhj;ghpaq;fis Nkw;nfhs;tJ! kdpjh;fs; xt;nthUtUlDk;
K`k;kj; thjhLfpd;whu;. jdJ thjj;jpy; mtu; ve;j K`k;kj;
jpz;zkhf vdJ ek;gfj;jd;ikia mwptJld; mjid tho;tpd; xt;nthU xU K];ypk; kpf mofpa eilKiwapy;
msTf;F cz;ikahf ,Uf;fpd;whu;? jdJ rupahf ep&gpg;Ngd;. Vnd;why;> ehd; fl;lj;jpYk; mky;gLj;j Ntz;Lk;. gof Ntz;Lk;. mth;fs; jd;idg;Nghd;Nw my;-jg;jg<
tha;ikf;F mtu; rku;g;gpf;Fk; Mjhuq;fs; khw;Wf;fUj;Jf;F ,lkpy;yhj tifapy; K];ypkhapDk; rhp> K];ypky;yhj gpw
ahit? mjw;fhd gpd;dzp vit? ek;gfj;jd;ik nfhz;ltd;.mjpy; ve;j jd;id Muj; jOtpf;nfhs;Sk; r%fj;jijr; Nrh;e;jtuhapDk; rhpNa! jkpopy;
vd;nwy;yhk; Muhag;gLk;… tpdhf;fs; khw;wKk; ,y;iy. ,jw;F tuyhNw khDlid ,];yhk; rNfhjuj;Jt tl;lj;jpDs;
tpdtg;gLk;. rhl;rp! nfhzh;e;J Ntw;Wikj;jisfspypUe;J ey;y thh;j;ijfisg; NgRtJ> mg;K
mtid tpLtpf;fpwJ. midtUk; gpwUld; njhlh;G mofpa nrhw;fisg;
ehd; ,iwkiwahf ,Ug;gpDk; epfo; fhy tho;f;ifapy; rNfhjuh;fNs vDk; cd;dj czh;it gad;gLj;JtJ> cs;spl;l gz;G eyd;fspd;
,Ue;jNghjpYk;> vd; kPJk; gpwu; ,Uf;Fk; cq;fSf;Fk; ehd; kl;LNk xt;nthUthpd; cs;sj;jpDk; tpijf;fpwJ. cahpa Njl;lq;fis K];ypk;fs;
nfhs;sf;$ba ,j;jifa Iag;ghLfSf;F kWikehs; tiuapy; ghJfhf;fg;gl;l. ,iwtDf;fhf Ntz;b xt;nthUtUk; gpd;gw;w
ehDk; Mshff; gpd;gw;wj;jf;f cUthFk; ,j;jifa tpUk;GfpwJ ,];yhk;!
$batd;jhd;. mtu;fs; xNu ,WjpNtjk; rNfhju ge;jq;fis
vOg;Gk; tpdhf;fSf;F ehd; ve;j vd;gij fpQ;rpw;Wk; ty;y Vfd; ghpG+uzkhf midtUk; ,j;jifa ghpG+uz
ehDk; tpjptpyf;fy;y! tifapYk;> Iakpd; w p> cs; sq;if xg;Gf;nfhs;fpd;whd;. tho;f;ifj; Njl;lj;ij
ney;ypf;fdp Nghy; ,];yhk; vDk; xNu rNfhjuh;fNs cahpa Fwpf;Nfhshff;
ahu; kPJ ehd; ve;j epiyapYk; ep&gpg;Ngd;.. ty;y Filapd; fPo; mth;fis vDk; cd;dj nfhz;L nray;gl;L
,wf; f paUsg; g l; N lNdh> mjpgjp vdf; F je;j M f ; f G + h ; t k h d ntw;wpthif #bl
mtu; cz;ikahd tu; khw;Wf; capu;j;Jbg;ghd eyk; tpUk;gp czh;it ePq;fs; vd;d nra;a
t t
r
jhdh? cz;ikapNyNa fUj;Jf;F c d ; d j fshf;fp ed;ikapd;
xt;nthUthpd; Ntz;Lk;? r
ehd; mtu; kPJ Mjhuq;fNshL! epoypy; Fsph;fhsr; e;
e;
j ,wf;fpaUsg;gl;Nldh? ,lkpy;yhj nra;fpd;whd;. cs;sj;jpYk; mLj;j ,jopy; j
k; mtUf;Fg; gpd;dUk;$l ek;gfj;jd;ik mLj;j ,jopy; fhz;Nghk;> k;
ehd; KOikahfg; fhz;Nghk;> r%f tho;tpy; tpijf;fpwJ. ,iwehbd;.
[_iy g h J f h f ; f g ; g l ; L nfhz;ltd;. ,iwehbd;. kf;fspilNa gu];gu [_iy
2008 ,Uf;fpd;Nwdh? 2008

16 17
 k
f
sp
u; typik nfhz;l ,sk; G[q;fNs..!
rp
rpwe;j ngz; ePq;fNs tho;tpd; ep[q;fs;..!!
e;
j
id rPupa FLk;gj;jpd; rPu;kpF rpw;gk;. .! fhw;Wf;fs; cq;fs; fdTfis
F Lk;gq;fspd;
FLk;gq;fs; rPuila
$l;bizg;Ng r%fkhFk;.
r%fk; rPh;ngWk;. xU
mtu;fs; ,t;thW fz;bj;Jg; Ngrpdhu;fs;:
ePq;fs; ngz;fis mtu;fsJ moFf;fhf kl;Lk;
rpiw itf;fhjpUf;fl;Lk;..>
Vw;wq;fis ePq;fs; jhthj tiu..!
FLk;gj;jpd;; mikg;ig epu;khzpf;Fk; jpwd; kze;Jnfhs;shjPh;fs; .rpyNtis mtu;fsJ
ngz;Zf;F kl;LNk ,iwtd; nfhLj;j tuk;.
gps;isr; nry;tq;fisg; ngw;nwLg;gJld;
moF mtu;fis mopTf;F ,l;Lr;nry;Yk;.
ngz;fis mtu;fsJ nrhj;J nry;tq;fSf;fhf
,d;gf;fdpfs; gpope;J fpz;zk;
mtsJ gzp Kbtile;J tpLtjpy;iy. khwhf kl;Lk; jpUkzk; nra;ahjPu;fs;. mr;nry;tk; epiwj;jpl;lNghJk;..>
ghY}l;Lk; NghJ mjD}lhf mtsJ gz;Gfs;> mtu;fis mj;JkPwr; nra;Jtplyhk;. ngz;fis
mtu;fsJ khu;f;fj;Jf;fhf kze;Jnfhs;Sq;fs;.
mfyf;fhy; itj;J Mjtid
gof;;ftof;fq;fs;>nkhop>khu;f;fk; vd;w midj;J
mk;rq;fisAk; Nru;j;Nj Cl;Lfpd;whs;. Vnddpy; khu;f;f czu;Ts;s xU fUg;G
vl;bg;gpbf;ff; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;..!
,e;jtifapy; r%fk; ehb epw;;fpd;w mbikg;ngz; (khu;f;f czu;tpy;yhj ) mofpa
,];yhkpa re;jjpapdiu cUthf;Fk; kfj;jhd nry;te;j ngz;iz tpl kpfTk; rpwe;jts;.
vOj;J gzpia rpuNkw;nfhz;L nra;fpd;whs;. mwptpg;ghsu;: mg;Jy;yh`; gpd; mkh; (uyp) –
,j;jha;ikj; jifikapd; gzpf;F <L-,iz Mjhuk;: ,g;D `pg;ghd;> K];dj; m`;kj;.
$wpl KbAkh? ,e;j kfj;jhd gzpr;Nritapd; ,];yhkpa cau; rpe;jidfis
; j k ; ,isQu; rpwg;gpjoha;
ntw;wpAk; Njhy;tpAk; ngUkstpy; xU ngz;zpd;
ifapy;jhd; jq;fpAs;sJ vdpy;> mJ kpifay;y!
kwe;J cyfj; Njitfspd; mbg;gilapy;
xUtu; tho;f;ifiaj; Nju;e;njLf;f
t re jo;
,g;gzpf;F NkYk; cuk; Nru;f;f mts;> Kw;gLfpd;whu;.,jdhy; gy;NtW tpjj;jpyhd
'; 08 , kyutpUf;fpd;wJ!
f];l
khu;f;f czu;Ts;stshf ,Ug;gJ mtrpak;. vjpu;fhy Vkhw;wq;fis mtu; re;jpf;fpd;whu;.
,y;iynadpy;>
nfhz;L
mepahak;>ml;^opaq;fisf;
nfhLik ,iof;Fk; r%fj;
tho;f;ifia rypj;Jf;nfhs;Sk;
cUthfpd;wJ. mtdhy; cUthf;fg;gLk; re;jjp
epiy
M thrpf;fj; jtwhjPu;..!
JNuhfpfisj;jhd; mtshy; r%fj;Jf;F ghjpg;Gf;fisj;jhd; giwrhw;wpf; nfhz;bUf;FNk

\huh
cUthf;fpf; nfhLf;f KbAk;. vdNt> md;wp> topj;Njhd;wy;fspd; thQ;irkpF gpujpfSf;F Ke;JtPu;
,tw;Wf;nfy;yhk; %yhjhuhkhf tpsq;Fk; tho;f;iff;F tsk; Nru;f;fhJ. nrhj;Jf;fspd;
tho;f;ifj; Jizia Nju;e;njLj;jypy;jhd; Nkhfk;> rPjd vjpu;ghu;g;Gf;fNs Kf;fpa mk;rkhf
midj;Jk; mlq;fpAs;sJ vd;gJ nts;spil mikAk;NghJ khu;f;f czu;Ts;s ngz;
kiy!. gpd;dhy; js;sg;gLfpd;whs;.
kidtpiaj; Nju;T nra;a
rpwe;j msT Nfhy; vJ?
,jdhy; cau;e;j gz;ghLfs; Fop
Njhz;b Gijf;fg;gLfpd;wJ.mjw;Fg; gjpyhf>
twl;L nfsutk;> gfl;L tho;f;if> gz
,isQu; r%fNk..!
,];yhj;jpd; J}ju; K`k;kj; (]y;) Nkhfq;fs; Ntu; tpl;Lg; gutp r%fj;jpy;
mth;fs; etpd;whh;fs;: CLUtpr; nry;Yk;. rpwe;j ngz;zpaj;ij
xU ngz; mtsJ moF>nry;tr;nropg;G>FLk;g toq;fp> xl;Lnkhj;j ngz;zpdj;Jf;Nf ngUik td;ik Fj;Jk; mwpahikfSf;F jho;g;ghspl;L
nfsutk;>khh;f;fg;gw;W Mfpa ehd;F tp\ Nru;j;j xNu tho;f;ifnewp ,];yhNk!
aq;fSf;fhf kzKbf;fg;gLfpwhs;. mjpYk; ,];yhkpa fy;tpia jd;dfj;Nj ,dpik jhyhl;Lk; mwpTj; Jizfspy; cq;fs; Vfhe;jk; g+f;f....
khh;f;fg;gw;Ws;s ngz;izNa kzKbj;J ntw;wp nfhz;L cyf mwpTk; ngw;w ngz;zhdts;
ngWtPuhf! fdpfs; G+j;Jf;FYq;Fk; tpUl;rk; Nghd;wts;.
mwptpg;ghsu;: mG+`_iuuh-Mjhuk;: Gfhhp> K];ypk; ,jdhy; mofhd> Ritahd> rj;jhd> gad;fs; - ckJ kjek;gpf;ifAk; eilKiwtho;Tk; vg;gb?
,];yhk; nrhy;Yk; Kjy; msTNfhiyg; r%f NjitfSf;F..
Gwf;fzpj;J> khu;f;f czu;it kjpf;fhJ
ngUk; nry;tk;> epiwe;j moF> fTutkpf;f tdpijiaj;
MfNt> ,yl;rpak; ,yq;Fk; khu;f;f
Nju;e;njLq;fs;. jw;fhypf
- ckJ fdTfs; ifnfhLf;fpd;wjh..? fhw;wpy; gwf;fpd;wjh..?
nry;thf;F> FLk;g me;j];J cyftho;it ,dpa
t ,itfis kl;LNk ftdj;jpy;
nrhj;Jf;fspd; Nkhfk;> rPjd
Rtdtho;thf gupzkpf;fr; - jaTfhl;lh jdpikfspy; ckJ ,jaq;fs; jtpf;fpd;wjh..?
r nfhz;L jkJ Jiziaj; nra;Aq;fs;.
e; Nju;e;njLf;f Kw;gLk;NghJ vjpu;ghu;g;Gf;fNs Kf;fpa
mk;rkhf mikAk; NghJ khu;f;f , i w a U s ;
j mJ FLk;gj;jpDs;NsAk;>r%f mjw; F vd; nwd;Wk; Jiz
k; kl;lj;jpYk; gy;NtWgl;l czu;Ts;s ngz; gpd;dhy;
js;sg;gLfpd;whs;. ,jdhy; epw; f l; L k; !
gpur;idfisj; Njhw;Wtpf;Fk;.
[_iy ,t;tifahd Nju;e;njLj;jy; cau;e;j gz;ghLfs; Fop Njhz;b
2008 Fwpj;J K`k;kj; (]y;) Gijf;fg;gLfpd;wJ.

18
Ngh
l;
mwpTf; FWf;nfOj;J - 3 tpjpKiwfs;
b 1. ,f;FWf;nfOj;Jg; Nghl;bapd
ngUk;ghyhd tpdhf;fSf;Fupa
1 w 3 6 9 10
tpilfis'tre;jk;" –[_ 2008
,jopypUe;J ngwKbAk;. ,iw gw;wpa fUj;Jf; fytuq;fspy; ePq;fs; Nkhjp...>
15 l; 2. xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk
epug;gp mDg;g Ntz;Lk;. gbtj;jpd; cq;fs; ,jaq;fs; ghjp
24 W 28 3.
efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;!
tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd;
Copau;fs; kw;Wk; mtu;jk; FLk;gj;jpdu;
mwpTld; rpf;fpf; nfhz;bUf;fpd;wjh..?
31 j ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp
,y;iy!
42 47 49
4. ngau;> njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs
ml;il my;yJ flTr;rPl;L (Passport)
Mjp Kjy; me;jk; tiuapyhd
51 y 53 56
[
58 59
vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs;
epuhfupf;fg;gLk;. cq;fs; rpe;jid tpf;fy;fis
61 ap 64 68 69
5. xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rupahd tpil
vOjp ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy;
ntw;wpahsu;fs; Nju;e;njLf;fg;gLtu;.
rPu;gLj;jpf;nfhs;s ehLfpd;wPu;fsh..?
6. ntw;wpahsu;fs; 3 NgUf;F ngWkjpahd
72 73 75 80 gupRfs; toq;fg;gLk;.
f 7. Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; ehty ehafu;
FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ lhf;lu;
8. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy;
%ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;)
IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ
[hfpu; ehaf;
ngWkjpahd gupRfis nty;Yq;fs;! fpisfspNyh my;yJ 2400057 (Attn:
VASANTHAM) vDk; Fax-njhiyefy;
tuNtw;Gj; jiyg;G
%ykhfNth my;yJ amusavir@gmail.com
vDk; email-kpd;dQ;ry; %ykhfNth
mDg;gyhk;. my;yJ gpd;tUk; ,lq;fspy;
itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nghlyhk;.- DANA Textiles - kpdh g[hu;>kpu;fhg; -SEEMATY, kpu;fhg; - Peoples
Restaurant,kpu;fhg;--Careem Lanka,kpu;fhg; -Abraar-al-Deerah,Studio SriLanka,kpu;fhg; - IPC mk;fhuh fpis
kw;Wk; Riygpah fpis
9. g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 20.08.2008
10. ntw;wp ngw;Nwhu; tptuq;fs; nrg;lk;gu; ,jopy; ntspahFk;. ,iwtd; ehbdhy;..!

milg;Gf;Fwpf;Fs; cs;s vz;fs; vOj;Jf;fspd; vz;zpf;ifiaf; Fwpf;Fk;!

,lkpUe;J tyk;.
1.gwitfspd; tu;z Mil (3) 6.,J ,y;yhj tho;T frf;Fk;. re;Njh\k; ,jd; ,d;ndhU
ngau; (5) 15. capupdq;fspd; Rthrj;jpw;F NjitahdJ. ,aw;if gpurtpj;jJ (3) 28. RtL vd;gjd;
,d;ndhU ngau;; (3) 31.gioaijf; Fwpf;Fk; xU nrhy;! Fok;gpAs;sJ.(5) 47.Nghijg; gad;ghLk;
flj;jYk; ele;NjWk; ehLfspy; xd;W (4) 51. ehk; thOk; jsk;. (4) 58 .je;ij - NtW ngau;! (2)
64.kuzrhrdj;jpd; NtW ngau;> ,q;F Fok;gpAs;sJ!(3)

tykpUe;J ,lk;.
64.capupdq;fspy; CryhLk; ,J nehbapy; gpupaf;$baJ! (3)
NkypUe;J fPo;
1.tha;tpl;L ,jid nra;jhy; Neha; tpl;Lg; NghFk;. (4) 3.xUtif Neha; (4) 6.vk;ik Rw;wpAs;s gFjpia
,g;gb $WNthk; (3) 9.,jd; Kd; midtUk; rkk; (3) 28. ngha;fspd; gpwg;gplk;.. ghtq;fspd; ...........(6)
24.,jpy; thOk; kf;fs; rpwpJ ehfupfg; Nghf;F.(4) 42.moFk; kzKk; nfhz;l ,J xU ehspy;
ngUk;ghd;ik kjq;fspy;
jd; tho;it Kbj;Jf;nfhs;Sk;(3) 49.tre;jk; [_d; Kfg;Gf; fl;Liuj; jiyg;NghL njhlu;GilaJ. (4)
53. jpUf; Fu;Mdpy; xw;Wikf;Fj; njhlu;Ggl;L tUk; ,J!(3) 56.moF Fuy; nfhz;l gwit (3) 59.xUtif
,ir> ,jid jg;ghf NghlhNj vd;gu; (3)
,iw gw;wpa fUj;Njhl;lk;!
fPopUe;J Nky;

`,sNtdpypd;`
42. kdpju;fis $WNghLfpd;wJ ,J vd;gu;! (3) 49. mUe;jf;$baJ> ,ilr;nrhy; tpLgl;Ls;sJ. (2)
72. ngupa rf;fuq;fs; ,Ug;gpDk; ,jid flypy; Xl;l KbahJ (2) 75. gb (2) 80. ftpij tbg;gtd; (4)
t
r
e; ,jk; jkpopy;
j ngau;:
k; midj;J tpilfisAk; epug;gpa gpd;du;
k; tl;lkpl;l nrhw;fis xOq;FgLj;jpdhy;
tho;it xspa+l;l mtrpakhd
Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz;
Civil ID OR Passport No: Mf];l; "08 Kjy;
%d;nwOj;J nrhy; tUk;!
[_iy
2008 njhiyNgrp:
trpf;Fk; ,lk;:
,dptUk; tre;jq;fspy;...
20
rhfr Muk;gk;..! 21
g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 20.08.2008
22
ew;rpe;jidfs; ,jaq;fis tpuptilar; nra;Ak;..>
fjputd; nkOif cUfr; nra;tJ Nghy..!

jParpe;jidfs; ,jaq;fis ,Wfr; nra;Ak;

fjputd; fspkz;iz ,Wfr; nra;tJ nghy..!

ew;rpe;jidfshy; cq;fs; ,jaq;fs;

tpfpjq;fspd;wp tpuptila...

topfhl;Lfpd;wJ...
,];yhkpa epiyak;