Pe c\u00eend eram \u00eenc\u0103 unul dintre principalii s\u0103i consilieri, pre\u015fedintelui rom\u00e2n Nicolae Ceausescu
\u00eei pl\u0103cea deseori s\u0103 vizioneze un film care ar\u0103ta o demonstra\u0163ie favorabil\u0103 Bucurestiu-lui,
av\u00eend loc la Washington, D.C. \u00eenceputul filmului ar\u0103ta o slujb\u0103 religioas\u0103 oferit\u0103 de preo\u0163i
emigran\u0163i rom\u00e2ni, f\u0103c\u00eend parte din confesiuni diferite, \u00een fa\u0163a unei mul\u0163imi de c\u00eeteva sute de
persoane adunate \u00een jurul monumentului lui Washington. Printre cei prezen\u0163i erau oameni
\u00eembr\u0103ca\u0163i \u00een costume na\u0163ionale rom\u00e2ne\u015fti \u015fi cu banderole tricolore, 'purt\u00eend lozinci ce salutau
favorabil politica intern\u0103 \u015fi extern\u0103 a Bucure\u015ftiului, independen\u0163a Rom\u00e2niei \u015fi \u00een\u0163elepciunea
lui Ceausescu. Filmul \u00eei ar\u0103ta apoi pe demonstran\u0163i st\u00eend \u00een picioare pe treptele Capitoliului
american \u015fi, mai t\u00eerziu, defil\u00eend \u00een jurul Casei Albe, \u00eenso\u0163i\u0163i de \u00eendemnuri rostite prin
megafoane portabile pe tema re\u00eennoirii clauzei na\u0163iunii celei mai favorizate pentru Rom\u00e2nia.
\u00eentreaga demonstra\u0163ie fusese organizat\u0103 de c\u0103tre Departamentul de Informa\u0163ii Externe din
Rom\u00e2nia, cu ajutorul c\u00eetorva agen\u0163i de influen\u0163\u0103 bine plasa\u0163i. Mul\u0163imea de emigran\u0163i, \u00een
majoritate veni\u0163i pentru prima dat\u0103 la Washington, fuseser\u0103 special transporta\u0163i aici de c\u0103tre
bisericile \u015fi'organiza\u0163iile sociale, care erau finan\u0163ate \u015fi controlate \u00een secret de la Bucure\u015fti.
Placardele fuseser\u0103 confec\u0163ionate la Ambasada Rom\u00e2n\u0103, de unde proveneau \u015fi casetele
transmise prin difuzoare, \u00eensu\u015fi,filmul fusese realizat de c\u0103tre doi tehnicieni, agen\u0163i secre\u0163i,
trimi\u015fi special \u00een Statele Unite cu aceast\u0103 ocazie; comentariul fusese redactat de c\u0103tre so\u0163ia
ambasadorului rom\u00e2n din Washington, ea lucr\u00eend tot pentru Departamentul de Informa\u0163ii
Externe.
Demonstra\u0163ia era de fapt un eveniment minor \u00een compara\u0163ie cu amploarea opera\u0163iunilor
secrete de influen\u0163\u0103 ini\u0163iate \u00een decursul anilor de c\u0103tre Departamentul de Informa\u0163ii Externe

pentru a ob\u0163ine sprijinul politic si economic occidental de care Bucurestiul avea at\u00eeta nevoie ca
s\u0103-si men\u0163in\u0103 func\u0163ionarea sistemului s\u0103u marxist ullraorlodox. Pentru Ceauscscu, totu\u015fi, a
simboli/at o .nou\u0103 victorie asupra Washingtonului; c\u00eeteva s\u0103pt\u0103m\u00eeni mai t\u00eerziu Statele Unite
re\u00eennoiau clauza na\u0163iunii celei mai favorizate pentru Rom\u00e2nia, \u00een ciuda binecunoscutelor sale
\u00eenc\u0103lc\u0103ri ale drepturilor omului.
De c\u00eend mi s-a acordat azil politic \u00een Statele Unite, am relatat deseori \u00eenl\u00eempl\u0103ri de acest fel pentru
a atrage aten\u0163ia asupra pericolelor ac\u0163iunilor de contrainforma\u0163ii comuniste. Pe vremea c\u00eend am
rupt-o cu Bucurestiul, opera\u0163iunile secrete ajunseser\u0103 s\u0103 joace un rol de prim\u0103 importan\u0163\u0103 \u00een
programul Departamentului de Informa\u0163ii Externe din Rom\u00e2nia, al c\u0103rui num\u0103r de agen\u0163i secre\u0163i
dep\u0103\u015fea cu mult pe cel al agen\u0163ilor angaja\u0163i \u00een spionajul \u201eclasic" pentru a ob\u0163ine informa\u0163ii
confiden\u0163iale din Vest. Sprijinul politic, avantajele tehnologice, si asisten\u0163a financiar\u0103 pe care
agen\u0163ii secre\u0163i ai Bucure\u015ftiului au reu\u015fit s\u0103 le ob\u0163in\u0103 din Vest au fost principalii factori vitali pentru
o economie de altfel stagnant\u0103 si un sistem de guvern\u0103m\u00eent asem\u0103n\u0103toare.
Odat\u0103 cu trecerea timpului, totu\u015fi, am reu\u015fit s\u0103 \u00een\u0163eleg c\u0103 natura \u015fi scopul complicatelor opera\u0163iuni
secrete comuniste s\u00eent deseori de ne\u00een\u0163eles pentru mentalitatea occidental\u0103. Am reu\u015fit de asemenea
s\u0103 \u00een\u0163eleg c\u0103, din fericire sau din nefericire, occidentalii pe care cei din blocul sovietic \u00eei r\u0103spl\u0103tesc
cu generozitate c\u00eend lucreaz\u0103 pentru ei ca agen\u0163i secre\u0163i nu devin obiectul urm\u0103ririi juridice
declan\u015fate de legile \u0163\u0103rilor occidentale referitoare la spionaj, chiar atunci c\u00eend, datorit\u0103 lor, \u0163\u0103rile
comuniste primesc importante beneficii politice, comerciale, tehnologice si financiare.
Mi-au trebuit mul\u0163i ani p\u00een\u0103 s\u0103 pot privi retrospectiv spre fostul meu \u015fef si spre sistemul s\u0103u

comunist cu ochii unui american. Mi-a trebuit \u00eens\u0103 si mai mult timp pentru a-mi da seama c\u0103
opera\u0163iunile individuale secrete comuniste nu-l \u00eengrijoreaz\u0103 \u00een mod special pe un occidental, dac\u0103
acesta nu poate vizualiza \u00eentregul, fundalul tridimensional unde se desf\u0103\u015foar\u0103 toate acestea. Cartea
de fa\u0163\u0103 reprezint\u0103 o \u00eencercare de a schi\u0163a acel fundal, sub forma unui jurnal cuprinz\u00eend cele c\u00eeteva
s\u0103pt\u0103m\u00eeni ale anului 1978 c\u00eend am fost constant al\u0103turi de Ceausescu. Ea cuprinde povestea vie\u0163ii
mele de zi cu zi al\u0103turi de un conduc\u0103tor comunist care, de-a lungul a peste 20 de ani de putere
absolut\u0103, a construit cea mai ortodox\u0103 politic\u0103 intern\u0103 marxist\u0103 din Europa de Est, desemn\u00eend cu
claritate capitalismul ca fiind du\u015fmanul s\u0103u num\u0103rul unu. Un conduc\u0103tor care, folosind \u00een mod
inteligent diferite opera\u0163iuni secrete, a fost capabil \u00een mod simultan s\u0103 ob\u0163in\u0103 sprijin politic
occidental \u015fi bani lichizi, pentru a men\u0163ine \u00een via\u0163\u0103 regimul s\u0103u muribund \u015fi care \u00eel servea ca o
slug\u0103, edi-fic\u00eend prima adev\u0103rat\u0103 dinastie comunist\u0103 din istorie.

Era o dup\u0103-amiaz\u0103 rece si cenu\u015fie de martie, \u00een 1978, tipic\u0103 pentru acea perioad\u0103 a anului \u00een
Bucure\u015fti. Luminile erau deja aprinse.\u00een biroul meu ne\u00eenscris de la Departamentul de Informa\u0163ii
Externe (DIE). Chiar dac\u0103 avea dou\u0103 u\u015fi cu canaturi de sticl\u0103 ce se deschideau \u00eentr-un balcon,
camera era \u00eentotdeauna relativ \u00eentunecoas\u0103, deoarece avea pere\u0163ii lambrisa\u0163i cu mahon de jos p\u00een\u0103
sus. Puneam c\u00eeteva marcaje noi pe o imens\u0103 hart\u0103 albastr\u0103 a lumii, care acoperea tot peretele din
spatele biroului meu de mahon, supradimensionat. Fixat\u0103 pe o plac\u0103 metalic\u0103 invizibil\u0103, harta
\u00eenf\u0103\u0163i\u015fa o multitudine de marcaje magnetice av\u00eend diferite forme \u015fi culori, r\u0103sp\u00eendite de-a lungul
lumii, f\u0103r\u0103 nici o logic\u0103 aparent\u0103. Ele erau cele mai secrete canale de comunicare cu ambasadele
rom\u00e2ne si alte reprezentan\u0163e oficiale de peste hotare, cu sta\u0163iile DIE din toat\u0103 lumea si cu centrele
de contactare a ofi\u0163erilor ilegali DIE din Occident. Reprezentau de asemenea diferite opera\u0163iuni
secrete individuale, cum ar fi supravegherea electronic\u0103 a celei de-a \u015easea Flote a Statelor Unite
din Mediterana.
\u015eapte telefoane erau amplasate pe o mas\u0103 aflat\u0103 la dreapta biroului meu, deasupra altor cinci
sisteme cifrate radio-telefonice, ascunse pe dou\u0103 rafturi dedesubt. Dou\u0103 dintre acestea erau linii de
c,oa mai mare importan\u0163\u0103, conectate direct la cabinetul pre\u015fedintelui Nicolae Ceausescu. Proiectat
si instalat de KGB-ul sovietic drept un canal de comunicare extrem de sigur, telefonul cu dou\u0103
linii era parte dintr-un sistem integrat stabilind leg\u0103tura reciproc\u0103 dintre guvernele Tratatului de la
Var\u015fovia. O linie, numit\u0103 S de lascurt pentru c\u0103 avea doar trei cifre, era numai pentru Bucure\u015fti.
Era instalat\u0103 \u00een birourile \u015fi re\u015fedin\u0163ele lui Ceausescu, ale primului-ministru, ale celorlal\u0163i membri
ai Comitetului Politic Executiv care locuiau \u00een Bucure\u015fti, la membiii guvernului, la \u015feful si
reprezentantul DIE, la comandamentul general de la cadre \u015fi la ambasadorul sovietic din Rom\u00e2nia.
Cealalt\u0103 linie, denumit\u0103 TO, deoarece func\u0163iona printr-un operator telefonic, era pentru distan\u0163e
lungi. F\u0103cea leg\u0103tura \u00eentre acelea\u015fi persoane din Bucure\u015fti \u015fi re\u015fedin\u0163ele de prim\u0103var\u0103, var\u0103,
toamn\u0103 si iarn\u0103 ale lui Ceau\u015fescu, precum \u015fi cu membrii Comitetului Politic Executiv din cele 39
de jude\u0163e rom\u00e2ne\u015fti, cu primii-secre-tari ai comitetelor jude\u0163ene de partid \u015fi cu \u015fefii inspectoratelor
locale ale serviciului intern de Securitate. Sistemul telefonic rom\u00e2nesc TO era conectat \u2014 via
Moscova \u2014 la celelalte \u0163\u0103ri membre ale Tratatului de la Var\u015fovia.
Era pu\u0163in dup\u0103 ora cinci dup\u0103-amiaz\u0103 c\u00eend a sunat telefonul. Am recunoscut sunetul liniei S,
conectat\u0103 la biroul lui Ceau\u015fescu.
\u2014 General Pacepa la telefon, am r\u0103spuns.
\u2014 Aici servitorul dumitale, \u015fefule. Constantin Manea. Tovar\u0103\u015ful te cheam\u0103 la el imediat, \u00eemi pare
r\u0103u c\u0103 am dat de dumneata. Vremea e groaznic\u0103 aici. Voi spune o rug\u0103ciune pentru dumneata.
\u2014 \u00een regul\u0103, profesore.
Obisnuiam s\u0103-i spun lui Constantin Manea \u201eprofesorul", deoarece era doctor \u00een istorie.\u00een cei
aproape 15 ani c\u00eet fusese \u015feful cancelariei lui Ceau\u015fescu, Manea nu-i spusese practic niciodat\u0103 pe
nume. \u00eentotdeauna c\u00eend se referea la el \u00eei spunea \u201eTovar\u0103\u015ful". M-am \u00eemprietenit cu Manea \u00een
timpul zilelor fr\u0103m\u00eentate de la \u00eenceputul anilor '70, c\u00eend am \u00eenceput s\u0103 organizez vizitele lui
Ceau\u015fescu peste hotare. Bun cunosc\u0103tor al psihologiei umane, Manea era probabil singura
persoan\u0103 capabil\u0103 \u00eentr-adev\u0103r s\u0103 descifreze natura labil\u0103 a lui Ceau\u015fescu \u015fi reac\u0163iile sale
imprevizibile, \u201e\u00een public, Tovar\u0103\u015ful este amabil, z\u00eembitor, chiar cald \u015fi afectuos", obi\u015fnuia s\u0103
spun\u0103 Manea despre personalitatea de tip Je-kyll \u015fi Hyde a lui Ceau\u015fescu. \u201eDe\u015fi cel de care
trebuie s\u0103 m\u0103 ocup \u00een fiecare zi, c\u00eend nu e furios la culme, e \u00een cea mai mare m\u0103sur\u0103 nervos,
\u00eentunecat, nelini\u015ftit \u015fi nep\u0103s\u0103tor fa\u0163\u0103 de al\u0163ii".
\u00een timpul ultimilor \u015fase ani, c\u00eend eram chemat \u00eea el de Ceau\u015fescu aproape zilnic, nu numai \u00een
leg\u0103tur\u0103 cu probleme de spionaj sau \u00een calitate de consilier preziden\u0163ial, dar si pentru cele mai

nea\u015fteptate probleme de familie, cum ar fi cadouri pentru so\u0163ia sa, ori momente dificile \u00een via\u0163a
particular\u0103 a copiilor s\u0103i. Manea m-a ferit de nenum\u0103rate dureri de cap. Sfaturile sale referitoare la
momentul oportun \u00eencerc\u0103rii de a rezolva o problem\u0103 pentru Ceau\u015fescu sau c\u00eend nu trebuia, c\u00eend
s\u0103 fiu \u00eendr\u0103zne\u0163 \u015fi c\u00eend s\u0103-mi \u0163in gura, au fost de nepre\u0163uit, \u00eemi telefona deseori numai ca s\u0103 zic\u0103 :
\u201eVremea e teribil\u0103 aici. Cum e acolo ?" Voia s\u0103 spun\u0103 c\u0103 Ceau\u015fescu este extrem de furios \u015fi c\u0103 ar fi
mai \u00een\u0163elept digppartea mea s\u0103 plec din Bucure\u015fti tot restul zilei. Sau obi\u015fnuia s\u0103 zic\u0103: \u201eDe ce nu-\u0163i
umpli servieta cu c\u00eeteva dosare \u015fi apoi s\u0103 vii aici ?", ceea ce \u00eensemna c\u0103 Ceau\u015fescu e foarte bine
dispus \u015fi c\u0103 el, Manea, \u00eemi rezerv\u0103 un moment liber \u00een program pentru a m\u0103 strecura \u00een\u0103untru.
Deschiz\u00eendu-mi \u00een grab\u0103 seiful \u015fi sco\u0163\u00eend carne\u0163elul pe care \u00eel foloseam la \u00eent\u00eelnirile cu Ceau\u015fescu,
am plecat spre biroul s\u0103u de la Comitetul Central al Partidului Comunist Rom\u00e2n, unde ocupa toat\u0103
partea central\u0103 a etajului doi. Cum am intrat, l-am v\u0103zut pe Manea \u00een capul sc\u0103rilor.

\u2014 Tovar\u0103\u015ful e cu ministrul de interne \u015fi cu Plesi\u0163\u0103, a spus. Ministrul de interne era Teodor
Coman. Generalul Nicolae
Plesi\u0163\u0103 fusese mul\u0163i ani \u015feful serviciului de paz\u0103 a lui Ceau\u015fescu si fusese promovat recent \u00een
func\u0163ia de adjunct al ministrului de interne.
\u2014 Chiar dac\u0103 pere\u0163ii s\u00eent gro\u015fi de un lat de palm\u0103, l-am auzit pe Tovar\u0103\u015ful strig\u00eend la ei, a ad\u0103ugat
Manea.
C\u00eend am deschis u\u015fa, Ceau\u015fescu era la biroul s\u0103u, iar Coman \u015fi Plesi\u0163\u0103 st\u0103teau aten\u0163i \u00een picioare \u00een
mijlocul camerei.
\u2014 Intr\u0103. \u0102\u015ftia nu-\u015fi mai amintesc nimic. Cine era diplomatul \u0103la occidental care a fost prins de
\u201eso\u0163" \u00een apartamentul \u201eamantei" sale din Bucure\u015fti, atunci ?
Ceau\u015fescu \u00eensu\u015fi are o memorie de elefant, dar \u00een ultimii zece ani c\u0103p\u0103tase de asemenea \u00eencredere
\u00een memoria mea neobi\u015fnuit de bun\u0103. C\u00eend am \u00eenceput \u015fcoala elementar\u0103, tata m\u0103 obliga s\u0103
memorez o pagin\u0103 \u00eentreag\u0103 din carteatde telefon \u00een fiecare zi. \u201eNimic nu-\u0163i va folosi mai mult \u00een

viitor dec\u00eet o mc mor\u00eee excelent\u0103", obi\u015fnuia s\u0103 spun\u0103, ori de c\u00eete ori \u00eencercam s\u0103 protestez.
Singura modalitate g\u0103sit\u0103 de mine pentru a face fa\u0163\u0103 preten\u0163iilor sale era s\u0103 memorez fiecare
pagin\u0103 ca pe o fotografie \u015fi cur\u00eend am fost \u00een stare s\u0103-mi amintesc paginile ori de c\u00eete ori era
nevoie. De exemplu, puteam de obicei preciza c\u0103 un anume num\u0103r de telefon se afla \u00een partea
sting\u0103 a paginii 183. Aceast\u0103 capacitate mi-a fost extrem de folositoare mai t\u00eerzte, c\u00eend am
\u00eenceput s\u0103 studiez ingineria chimic\u0103 si trebuia s\u0103 memorez mii de formule chimice, sau c\u00eend
am devenit efectiv conduc\u0103tor al DIE si trebuia s\u0103 memorez dosare \u00eentregi. Ceau\u015fescu
\u00eenv\u0103\u0163ase de-acum c\u0103, pentru a-mi stimula memoria, trebuia s\u0103-mi descrie o scen\u0103.
\u2014 Aminte\u015fte-\u0163i, m-a \u00eemboldit Ceau\u015fescu, cum \u201eso\u0163ul" l-a apucat pe individ de boa\u015fe si l-a
aruncat \u00een plin\u0103 strad\u0103, unde se desf\u0103\u015fura o mare petrecere cu o mul\u0163ime de be\u0163ivani care
aproape c\u0103 l-au omor\u00eet. \u015etii, diplomatul \u0103la din Occident care vorbea rom\u00e2ne\u015fte \u015fi ne d\u0103dea
at\u00eetea dureri de cap ?
\u2014 Consilierul grec, tovar\u0103\u015fe, am r\u0103spuns imediat.
\u2014 A\u015fa e. \u015ei \u201eso\u0163ul" care l-a prins ?
\u2014 Colonelul Marinescu, directorul adjunct al Direc\u0163iei de Contrainforma\u0163ii militare a
Securit\u0103\u0163ii, am replicat.
\u2014 A\u015fa e. Consilierul grec. A\u015fa e. Ceau\u015fescu s-a ridicat de la birou si a \u00eenceput s\u0103 se plimbe
prin camer\u0103. \u201eRomero" trebuie recrutat. S\u00eent sigur c\u0103 va ceda. La urma urmelor, el e cel care a
f\u0103cut primul pas. Dar dac\u0103 d\u0103 cumva \u00eenapoi, atunci va trebui s\u0103 te ocupi de el a\u015fa cum ai
f\u0103cut-o cu consilierul grec. Instruie\u015fte-o pe amanta sa rom\u00e2nc\u0103 s\u0103-l invite din nou la ea acas\u0103.
C\u00eend vor fi chiar \u00een toiul regulatului, \u201eso\u0163ul" furios va n\u0103v\u0103li peste ei. Marinescu ar trebui s\u0103-l
prind\u0103 \u00een pielea goal\u0103 \u00een patul ei, s\u0103-l apuce de fudulii si s\u0103-l arunce \u00een strad\u0103, strig\u00eend \u00een gura
mare c\u0103 i-a violat so\u0163ia. Ofi\u0163eri deghiza\u0163i \u00een civil vor a\u015ftepta afar\u0103 si-l vor pedepsi pe individ.
Tu, Plesi\u0163\u0103, te vei ocupa de asta, a\u015fa cum ai procedat cu Goma. C\u00eend te-ai ocupat-de Goma ai
folosit un lip care era boxer la Dinamo**. N-a fost a\u015fa, Plesi\u0163\u0103 ?

\u2014 C\u0103pitanul Horst Stumpf. Acum a fost numit mili\u0163ian \u00een Bucure\u015fti.
\u2014 Foarte bine ! \u00eembrac\u0103-l \u00een chip de m\u0103tur\u0103tor de strad\u0103 sau altceva, s\u0103 stea pe acolo la lucru
\u00een seara respectiv\u0103 si s\u0103-i ard\u0103 o b\u0103taie zdrav\u0103n\u0103 lui \u201eRomero", s\u0103-i toarne ni\u015fte coniac pe g\u00eet
si s\u0103-l lase acolo pe strad\u0103 \u00een zori, a spus Ceau\u015fescu, examin\u00eendu-ne fe\u0163ele \u00een parte s\u0103 vad\u0103