• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
OLIVIER SOUCHON
Realit\u0103\u0163i \u015fi enigme ale arheologiei
Traducere din limba francez\u0103 Lydia-Constan\u0163a Ciuc\u0103
BUCURE\u015eTI 2001
PRIETENII C\u0102R\u0162II CP 58-47 BUCURE\u015eTI ISBN 973-573-134-7
Prefa\u0163\u0103

^tudierea trecutului cu ajutorul textelor a fost folosit\u0103 din plin \u015fi nu poate oferi mai mult; arheologia
cap\u0103t\u0103 acum un rol cov\u00e2r\u015fitor \u00een elaborarea Istoriei, implic\u00e2nd cuno\u015ftin\u0163e multiple \u015fi folosirea
unor tehnici complexe. Datorit\u0103 ei, de c\u00e2teva decenii, s-au realizat mari descoperiri istorice.
Secole \u015fi milenii ies din umbra \u00een care au r\u0103mas, ignorate de oameni. Chiar dac\u0103 epoca este
cunoscut\u0103, vestigiile dezgropate reprezint\u0103 o contribu\u0163ie fundamental\u0103 la pagina de istorie
respectiv\u0103, prin valoarea lor concret\u0103 \u015fi adev\u0103rul incontestabil ai m\u0103rturiei lor. Arheologia ofer\u0103 o
imagine direct\u0103 a trecutului, un contact imediat cu el.
\u00een aceast\u0103 lucrare am vrut s\u0103 prezint c\u00e2teva mari descoperiri arheologice, destul de recente. Ele
au fost f\u0103cute \u00een \u0163\u0103ri dep\u0103rtate, din punct de vedere geografic, unele de altele, \u015fi se refer\u0103 la
civiliza\u0163ii foarte deosebite. Scopul pe care mi l-am propus a fost de a demonstra, pe baza
exemplelor alese la voia \u00eent\u00e2mpl\u0103rii, \u00een decursul secolelor, provenind din teritorii felurite, aportul
hot\u0103r\u00e2tor al arheologiei la alc\u0103tuirea Istoriei.

Autorul
1
Un depozit de capodopere, neobi\u015fnuit, sub o strad\u0103 din Pireu

-a \u00eent\u00e2mplat la Pireu, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 18 iulie 1959. \u00een aceast\u0103 lun\u0103 a lui Cuptor, c\u00e2nd soarele
\u00eencingea p\u0103m\u00e2ntul Greciei \u015fi c\u0103ldura devenea tot mai ap\u0103s\u0103toare, muncitorii veneau la lucru
din zorii zilei. Doi dintre ei, Andreas Sakellion \u015fi Niko-laos Kordonoris, ap\u0103s\u00e2nd din toate
puterile pe ciocanul pneumatic, sp\u0103rgeau asfaltul, deoarece societatea unde erau angaja\u0163i \u00ee\u015fi
luase obliga\u0163ia de a face canalizarea. \u015eantierul acesta se afla \u00een a-propiere de port, pe latura
sudic\u0103 a str\u0103zii Gheorghios l, la \u00eentret\u0103ierea cu strada Philon. Trec\u0103torii gr\u0103beau pasul,
dorind s\u0103 evite praful ridicat \u015fi zgomotul sup\u0103r\u0103tor al ciocanelor. Deodat\u0103 s-a f\u0103cut lini\u015fte.
Andreas Sakellion \u015fi Nikolaos Kordonoris l\u0103saser\u0103 lucrul \u015fi se aplecaser\u0103 spre p\u0103m\u00e2nt,
privind cu luare-aminte.

\u00eent\u00e2mplarea, providen\u0163a arheologilor

fntr-o gr\u0103mad\u0103 de p\u0103m\u00e2nt compact se ivise o m\u00e2n\u0103 din bronz. Muncitorii l-au \u00een\u015ftiin\u0163at
imediat pe \u015feful de echip\u0103, Hippocratis Terzis, care, la r\u00e2ndul lui, a chemat doi func\u0163ionari de
la societate; au hot\u0103r\u00e2t s\u0103 \u00eentrerup\u0103 lucr\u0103rile \u015fi s\u0103 anun\u0163e ne\u00eent\u00e2rziat serviciile arheologice.
Ace\u015ftia au fost primii martori ai unei descoperiri senza\u0163ionale, datorat\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103rii, aseme-
nea altor descoperiri arheologice...
Multe secole trecuser\u0103 f\u0103r\u0103 ca cineva s\u0103 b\u0103nuiasc\u0103 existen\u0163a unor capodopere minunate ale
artei grece\u015fti, \u00eengropate sub pavajul drumului.
Se str\u00e2nsese lume mult\u0103, \u00eentr-un ora\u015f clocotitor de via\u0163\u0103 cum este Pireul, \u015ftirile de senza\u0163ie
se r\u0103sp\u00e2ndesc cu o uimitoare repeziciune. O m\u00e2n\u0103 fusese scoas\u0103 la iveal\u0103 din p\u0103m\u00e2nt: nu
era ceva deosebit, dar se putea presupune c\u0103 nu era unicul fragment existent. Era absolut
necesar s\u0103 se efectueze o s\u0103p\u0103tur\u0103 de protec\u0163ie. Muncitorii deveneau acum colaboratorii
serviciului arheologic. Canalizarea mai putea a\u015ftepta; acum sosise clipa cercet\u0103rii
trecutului...
C\u0103ldura era \u00een\u0103bu\u015fitoare, dar nimeni nu se pl\u00e2ngea; trebuia s\u0103 se ac\u0163ioneze f\u0103r\u0103 grab\u0103, cu
chibzuial\u0103. To\u0163i lucrau cu acea respectuoas\u0103 minu\u0163iozitate h\u0103r\u0103zit\u0103 numai m\u0103rturiilor de
Istorie str\u0103veche. Au fost scoase la lumin\u0103 dou\u0103 bra\u0163e de bronz, apar\u0163in\u00e2nd unei statui
descoperite imediat dup\u0103 aceea, reprezent\u00e2nd un b\u0103rbat t\u00e2n\u0103r, \u2014 unKuros \u2014 cu fruntea
\u00eempodobit\u0103 de bucle, o statuie de factur\u0103 pur arhaic\u0103. Al\u0103turi de el, s-a descoperit statuia

unei fete de o frumuse\u0163e remarcabil\u0103; peste picioarele ei,
au fost g\u0103site fragmentele unui scut de metal.
Mul\u0163imea cre\u015ftea; mii de persoane, ner\u0103bd\u0103toare \u015fi curioase, se \u00eengr\u0103m\u0103deau pe str\u0103zile
Philon \u015fi Gheor-ghiosl.
La ora 5 dup\u0103-amiaza, s\u0103p\u0103turile au fost oprite \u015fi s-a dispus \u00eenc\u0103rcarea \u015fi transportarea
primelor descoperiri la Muzeul arheologic din Pireu; camionul \u015fi-a croit drum cu greu,
despic\u00e2nd mul\u0163imea compact\u0103.
\u00een seara aceea, membrii guvernului s-au prezentat la muzeu, ca s\u0103 salute, cu tot respectul
cuvenit, prezen\u0163a celor dou\u0103 statui de bronz, care \u00eembog\u0103\u0163eau \u015fi mai mult, patrimoniul
na\u0163ional grec, datorit\u0103 \u00eent\u00e2mpl\u0103rii fericite din 18 iulie.
S\u0103p\u0103turile au continuat \u00een zilele urm\u0103toare cu aceea\u015fi participare entuziast\u0103 a popula\u0163iei.
Conducerea campaniei a fost \u00eencredin\u0163at\u0103 domnului Jean Pa-padimitriu, director al

Antichit\u0103\u0163ilor din Attica.

Pe 25 iulie \u2014 dup\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de la descoperirea f\u0103cut\u0103 \u2014 au avut o nou\u0103 surpriz\u0103: \u00eentr-
un \u015fan\u0163 de s\u0103p\u0103tur\u0103 s-au ivit faldurile unei draperii din bronz, apar\u0163in\u00e2nd unei statui culcate
pe spate. Pe m\u0103sur\u0103 ce se lucra la degajare, dimensiunile ei neobi\u015fnuite au uimit; evident,
era o statuie uria\u015f\u0103. E u\u015for de imaginat nelini\u015ftea \u015fi emo\u0163ia arheologilor c\u00e2nd au v\u0103zut cpn-
tur\u00e2ndu-se, din p\u0103m\u00e2ntul acela sec\u0103tuit, pr\u0103fos, o lucrare \u00eentr-adev\u0103r de propor\u0163ii
impresionante, \u00eentr-o stare de conservare excelent\u0103.
S\u0103p\u0103torii, cu toat\u0103 ner\u0103bdarea lor, \u00eenaintau \u00eencet cu lucrul, c\u00e2nt\u0103rindu-\u015fi fiecare mi\u015fcare,
intervenind cu pruden\u0163\u0103. Discu\u0163iile erau aprinse \u00een privin\u0163a identific\u0103rii statuii; au fost antrena\u0163i
chiar pe o pist\u0103 fals\u0103, c\u00e2nd au dezgropat o alt\u0103 statuie din bronz, de dimensiuni mult

mai mici, la dreapta statuii mari, \u00eentoars\u0103 spre ea, p\u0103r\u00e2nd c\u0103 o \u00eembr\u0103\u0163i\u015feaz\u0103. Au tras
concluzia c\u0103 reprezentau un grup. Ca urmare, au lucrat mai intens la degajare; \u00een
realitate, au ap\u0103rut dou\u0103 lucr\u0103ri diferite, pe care numai \u00eent\u00e2mplarea le a\u015fezase laolalt\u0103.
Era \u00eenf\u0103\u0163i\u015fat\u0103 zei\u0163a Athena cu coif, m\u0103sur\u00e2nd doi metri \u015fi treizeci de centimetri \u015fi zei\u0163a
Artemis, mult mai mic\u0103 \u2014 \u00een\u0103l\u0163imea acestei statui fiind egal\u0103 cu o jum\u0103tate din cealalt\u0103.
In cursul s\u0103p\u0103turilor, bra\u0163ele de bronz, corodate, ale lui Artemis, au fost sf\u0103r\u00e2mate (dar
restaurarea s-a putut efectua f\u0103r\u0103 greutate).
Extraordinar\u0103 apari\u0163ie! Dou\u0103 zei\u0163e, pe care soarta le reunise \u00een acest col\u0163 al Atticei! Zei\u0163a
r\u0103zboinic\u0103 \u00eempreun\u0103 cu zei\u0163a v\u00e2n\u0103torii, cea care \u00eel ocrotise mereu pe Ulise \u015fi cea care
r\u0103m\u0103sese ne\u00eenduplecat\u0103 \u015fi aprig\u0103. Nici \u00een panteonul ceresc ele nu se \u00eent\u00e2lneau prea des,
din cauza firilor lor at\u00e2t de deosebite, dar iat\u0103 c\u0103 prin intermediul oamenilor au stat al\u0103turi
dou\u0103 milenii!...
A opta zi de s\u0103p\u0103turi a dat \u015fi alte roade: a fost g\u0103sit\u0103 o bucat\u0103 de marmur\u0103, aproape de
capul Athenei; era um\u0103rul unei statui feminine \u2014 singura care nu era din bronz. A fost
dezgropat\u0103, studiat\u0103 am\u0103nun\u0163it, dar \u015fi-a p\u0103strat taina pentru c\u0103 nu s-a putut preciza pe
cine reprezenta.
S-a mai descoperit o masc\u0103 de tragedie, din bronz, de dimensiuni mari, \u015fi o frumoas\u0103
stel\u0103 funerar\u0103 (f\u0103r\u0103 baz\u0103 \u015fi capitel) cu capul lui Hermes.

Comori aproape la nivelul solului

C\u00e2te descoperiri \u00een c\u00e2teva zile! Cu toate acestea, s\u0103p\u0103turile au fost sistate: strada trebuia s\u0103-
\u015fi recapete aspectul obi\u015fnuit, iar automobili\u015ftii gr\u0103bi\u0163i nu ar fi putut b\u0103nui c\u0103 dedesubt, pe un
tronson al drumului de c\u00e2\u0163iva metri p\u0103tra\u0163i, se aflase, ignorat timp de dou\u0103 milenii, un depozit
de o valoare inestimabil\u0103. Statuile se aflau \u00eengropate aproape la nivelul solului: unele doar la
85 cm de pavajul actual, altele, ascunse mai ad\u00e2nc, la 1,50 m. Pu\u0163in a lipsit ca vreun
t\u00e2rn\u0103cop nedorit s\u0103 nu le trezeasc\u0103! \u00een plus, spre norocul arheologilor, \u00een cadrul lucr\u0103rilor de
amenajare a Pireului, se prevedea deschiderea unei str\u0103zi pe acest sit. De asemenea, ar fi
fost posibil s\u0103 fie folosit drept temelie a unei case \u015fi bronzurile date la iveal\u0103 s-ar fi risipit sau,
pur \u015fi simplu, ar fi fost luate de cei care urm\u0103reau s\u0103 recupereze materiale. Cronica
arheologiei citeaz\u0103 multe comori l\u0103sate \u00een p\u0103r\u0103sire, aproape la nivelul solului; este cazul
tezaurului de la Vix, descoperit \u00een 1953.
Munca arheologilor nu a constat numai \u00een degajarea acestui depozit valoros; ei au studiat cu
aten\u0163ie modul \u00een care fusese alc\u0103tuit odinioar\u0103 \u015fi au ajuns la concluzia c\u0103 statuile fuseser\u0103

depozitate cu grij\u0103 \u2014 una l\u00e2ng\u0103 alta sau unele peste altele \u2014 \u00eentr-o \u00eenc\u0103pere cu pere\u0163ii
destul de sub\u0163iri, a c\u0103rei temelie, lat\u0103 de aproximativ 65 cm, fusese degajat\u0103 pe trei laturi.
Aceast\u0103 \u00eenc\u0103pere avea o lungime aproximativ\u0103 de 6 m; \u00een 1956, fuseser\u0103 dezgropate
construc\u0163ii similare, cu totul \u00eent\u00e2mpl\u0103tor: se executau lucr\u0103ri edilitare \u00een vecin\u0103tatea unei
biserici.
Desigur erau magazine sau depozite, situate \u00een
apropierea portului. Minunatele bronzuri fuseser\u0103 \u00eengr\u0103m\u0103dite \u00een vederea transport\u0103rii lor pe
corabie. Erau acoperite de un strat gros de cenu\u015f\u0103 \u015fi de fragmente de \u0163igl\u0103, de pe acoperi\u015f.
Un bra\u0163 al statuii reprezent\u00e2nd unKuros era \u00eennegrit de fum. Probabil survenise o dram\u0103 \u00een
momentul \u00eenc\u0103rc\u0103rii lor \u015fi ruinele cl\u0103dirii incendiate le acoperiser\u0103 pentru totdeauna.
Evenimentele acestea se petreceau \u00een secolul l \u00ee.H, dup\u0103 cum dovede\u015fte o moned\u0103 g\u0103sit\u0103
(s-au formulat ipoteze interesante asupra ei).

UnKuros admirabil din epoca arhaic\u0103
Kuros-u\ reprezint\u0103, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, lucrarea cea mai important\u0103 pe care a dat-o vreodat\u0103

p\u0103m\u00e2ntul Pireului; \u00een afara frumuse\u0163ii uluitoare, are privilegiul dea fi cea mai veche statuie de
bronz de dimensiuni mari (1,92 m \u00een\u0103l\u0163ime), care ne-a parvenit. S-a apreciat c\u0103 apar\u0163ine
secolului VI \u00ce.H.; unii o dateaz\u0103 foarte precis, din anii 530-520 \u00ee.H.
Ne afl\u0103m deci \u00een plin\u0103 perioad\u0103 arhaic\u0103 a artei grece\u015fti. Nu voi insista asupra istoriei \u015fi artei
Greciei, dar se cuvine s\u0103 reamintesc c\u00e2teva date. Situ\u0103m epoca arhaic\u0103 \u2014 acele vremuri
str\u0103vechi \u2014 \u00eentre \u00eenceputul secolului V!!! \u00ee.H. \u015fi r\u0103zboaiele medice, care au izbucnit \u00een 490 \u015fi
au lovit Grecia at\u00e2t de crunt. Epoc\u0103 de dezvoltare artistic\u0103 extraordinar\u0103: se impune
arhitectura greac\u0103 din piatr\u0103, cu ordinele sale clasice; sculptura, prin crea\u0163iile sale originale,
ajunge la des\u0103v\u00e2r\u015fire.
\u00een aceast\u0103 epoc\u0103 se remarc\u0103 dou\u0103 modele de
reprezentare uman\u0103:Kore (de o discret\u0103 feminitate) \u015fiKuros (av\u00e2ntat \u015fi puternic).Kore
\u00eenf\u0103\u0163i\u015feaz\u0103 o fat\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103 \u00een ve\u015fm\u00e2nt drapat, \u0163in\u00e2nd \u00eer, m\u00e2n\u0103 o ofrand\u0103 (la Muzeul Acropolei
se g\u0103sesc exerhplare minunate de asemenea statui);Kuros reprezint\u0103 un b\u0103rbat t\u00e2n\u0103r, gol,
p\u0103\u015find \u00eenainte cu piciorul drept. Mult\u0103 vreme a fost considerat ca o ipostaz\u0103 a lui Apollo, dar
\u00een prezent s-a renun\u0163at la aceast\u0103 interpretare. Kuros \u015fiKore sunt, cu certitudine,
reprezent\u0103ri ale celor care aduc ofrande, pe care arti\u015ftii greci i-au idealizat, \u00eenf\u0103\u0163i\u015f\u00e2ndu-i
tineri \u015fi frumo\u015fi.

Kuros-u\ descoperit la Pireu este, \u00eentr-adev\u0103r, o capodoper\u0103 a artei arhaice: este des\u0103v\u00e2r\u015fit\u0103

frumuse\u0163ea acestui trup \u00eensufle\u0163it de mi\u015fcarea schi\u0163at\u0103, de\u015fi atitudinea este conven\u0163ional\u0103!
Are \u015fi for\u0163\u0103, \u015fi gra\u0163ie; pe chipul acestui Kuros se cite\u015fte bucuria \u015fi mul\u0163umirea, dovad\u0103 a unei
tr\u0103iri interioare intense. Am fi fost ferici\u0163i s\u0103 afl\u0103m numele artistului care a creat aceast\u0103
oper\u0103 de un realism tulbur\u0103tor.
Din p\u0103cate, tot ce putem spune este c\u0103 statuia provine, probabil, dintr-un atelier situat la
nord-estul Peloponezului; trebuie s\u0103 ne mul\u0163umim (\u015fi s\u0103 ne m\u0103rginim) cu aceast\u0103 vag\u0103
indica\u0163ie de apartenen\u0163\u0103... De altfel, sculptura arhaic\u0103 este categoric anonim\u0103. Noi nu putem
cita dec\u00e2t dou\u0103 nume de sculptori pentru aceast\u0103 perioad\u0103, lipsindu-ne alte elemente de
informare.
Arta greac\u0103 \u00ee\u015fi va lua revan\u015fa mai t\u00e2rziu, cu arti\u015ftii ei celebri, Fidias, Praxiteles \u015fi at\u00e2\u0163ia al\u0163ii.

Athena, protectoarea cet\u0103\u0163ilor-stat

T\u0103inuitul \u015fi neb\u0103nuitul depozit din Pireu ad\u0103postise o statuie a zei\u0163ei Athena purt\u00e2nd coiful de
r\u0103zboinic\u0103, de dimensiuni neobi\u015fnuit de impun\u0103toare: cel pu\u0163in 2,30 m. Lucrarea aceasta
minunat\u0103 a fost realizat\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul secolului V sau IV \u00ce.H. Valoarea descoperirii acestea \u2014
credem noi \u2014 ar fi fost \u015ftirbit\u0103 dac\u0103 nu s-ar fi aflat \u015fi zei\u0163a care a dat numele s\u0103u cet\u0103\u0163ii pe care a
ocrotit-o1). Ea s-a ivit, din solul Pireului, ca un simbol, ap\u0103r\u0103toare a cet\u0103\u0163enilor, personific\u00e2nd
\u00een\u0163elepciunea, pruden\u0163a \u015fi for\u0163a. R\u0103zboaiele pustiitoare trecuser\u0103 de mult. Athena a reap\u0103rut \u00een
toat\u0103 m\u0103re\u0163ia ei senin\u0103; buzele u\u015for \u00eentredeschise sunt gata s\u0103 rosteasc\u0103 ceva; agerimea ochilor,
din onix, este uimitoare (\u201ezei\u0163a cu ochii albastru-verzui", cum i se mai spune Athenei).
Reg\u0103sim aici predilec\u0163ia, am putea spune chiar sl\u0103biciunea arti\u015ftilor greci pentru incrusta\u0163iile cu
emailuri, sticl\u0103, diferite pietre, admise de tehnica turn\u0103rii \u00een bronz. Desigur, putem avea rezerve
fa\u0163\u0103 de folosirea unor astfel de artificii, dar trebuie s\u0103 recunoa\u015ftem c\u0103 arti\u015ftii aceia au \u015ftiut s\u0103
exploateze la maximum mijloacele de care dispuneau, izbutind s\u0103 dea via\u0163\u0103 operelor lor, de un

of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...