Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Diccionario Arameo-Español-Hebreo

Diccionario Arameo-Español-Hebreo

Ratings: (0)|Views: 2 |Likes:
Published by Camila Puls

More info:

Published by: Camila Puls on Feb 26, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/12/2014

pdf

text

original

 
Lexic
ó
nHebreo-Arameo-Español
 — La letra Alef toma su nombre de la palabra hebrea
álef 
, que significa “toro”.
1
1) Padre (Gén. 2:24). 2) Antepasado: abuelo, bisabuelo, etc. (Gén. 28:13). 3)Ancestro de una tribu o nación (Gén. 10:21). 4) Fundador de un grupo o gremio (Gén.4:20). 5) Protector de los débiles (Sal. 68:6/5). 6) Expresión de reverencia a un sacerdote(Jue. 17:10), profeta (2 Rey. 6:12), rey (1 Sam. 24:12) o Dios (Deut. 32:6). 7) Padre uoriginador (Job 38:28). 8) Expresión de cariño para el esposo (Jer. 3:4) — 
bet av
= casa paterna (Jos. 22:14). — Const. ,;Suf., , , , Pl. ; Const. ; Suf. .*
2
(AR)1) Padre (Dan. 5:2). 2) Padres o antepasados (Dan. 2:23). Suf. ,, ; Pl.suf. , , .*
3
1) Retoño (Cant. 6:11). 2) Tallo (Job 8:12). Suf. , Pl.const. .*
4
(AR) Fruto (Dan. 4:9/12). Suf. . — Odre (Job 32:19). — Var., Pl. .Const. Constructo.Suf. Sufijo.Pl. Plural.AR Arameo.
 
 2 
6
QAL: 1) Perder algo (Eze. 19:5; Sal. 2:12). 2) Perderse, extraviarse (1 Sam. 9:3).3) Andar errante (Deut. 26:5). 4) Perecer (Núm. 17:27). 5) Estar destruido (Exo. 10:7). 6)Desaparecer (Núm. 16:33; Deut. 11:17; Sal. 9:4). 7) Estar roto, inutilizado (Sal. 31:13). — Inf., , , ;Perf.;Impf., ; Part. , .PIEL: 1) Perder, dar por perdido (Ecl. 3:6). 2) Dejar perecer, echar a perder, corromper (Jer. 23:1). 3) Destruir, exterminar (2 Rey. 11:1). 4) Disipar, malgastar (Prov. 29:3). — 
ivád lev
= corrompe el corazón (el entendimiento) Ecl. 7:7. Perf. ; Impf.; .HIFIL: Exterminar, destruir (2 Rey. 10:19). Perf. ,Vep.; Impf.; Inf. , Suf. .
7
(AR) PEAL: Perecer, desaparecer (Jer. 10:11). Impf. .HAFEL: Matar, destruir (Dan. 2:12; 7:26). Impf. , ; Inf..HOFAL: Ser destrozado, ser destruido (Dan. 7:11) Perf. .
8
Destrucción (Núm. 24:20, 24)
9
Cosa perdida (Deut. 22:3). Const. .
10
En Prov. 27:20 léase .
11
Abadón, lugar de la destrucción (Sal. 88:12/11).
12
Destrucción (Est. 8:6; 9:5). Var. , Const. .Var. Variante textual.Inf. Infinitivo.Perf. Perfecto.Impf. Imperfecto.Part. Participio.Vep. Vepaal (Perfecto con Vav Conversiva).
 
 3 
14
QAL: 1) Consentir (Deut. 13:9/8). 2) Aceptar, querer (Gén. 24:5; 2 Rey. 13:23;Prov. 1:25). Perf. , , ; Impf. , ; Part. .
16
Junco, totora para hacer embarcaciones (Job 9:26; Isa. 18:2).
17
 Interj. de dolor (Prov. 23:29).
18
Pesebre, depósito en que come el ganado (Isa. 1:3). Suf. .
19
En Eze. 21:20/15 se sugiere leer , “degüello” (Ver nota RVA).
20
Sandía: Enheb. bíblico esta palabra puede incluir al melón (Núm. 11:5; ver nota RVA). — ¡Oh! (Job 34:36). — * En 1 Rey. 21:29 léase (Ver ).
24
1) Espigas maduras pero no secas (Lev. 2:14; ver nota RVA). 2) Abib, nombreantiguo del mes de Nisán (Exo. 13:4). Ver Tabla de los Meses al final del DHB.
34
Necesitado (Deut. 15:4; Amós 4:1). Suf. ; Pl.suf. .
35
Alcaparra, planta usada como afrodisíaco, traducida en Ecl. 12:5 como“deseo” (lo figurado en lugar de la figura).
46
Fuerte, poderoso: — 
Avír Yaaqóv
= Fuerte de Jacob (epíteto de Dios en Gén.49:24;Comp. Isa.1:24). Const. .
47
1) Principal (1 Sam. 21:8/7). 2) Corcel, caballo de cría (Jue. 5:22). 3) Valiente: — 
abiréi lev
= poderosos de corazón = hombres de gran valentía (Sal. 76:6/5). — Pl.const. ; Suf. .Interj. Interjección.heb. Hebreo.Comp. Comparar.