• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
 
El Periodismo Internacional en Brasíl en el Siglo XIX
AGUIAR, Pedroperiodista y alumno de Maestría en Comunicación y Culturaasistente de cátedra de Periodismo InternacionalEscola de Comunicação, Universidade Federal do Rio de Janeiro (Escuela deComunicación, Universidad Federal de Río de Janeiro)Río de Janeiro, BrasílCASTRO, Renataperiodista y alumna de postgrado en Gestión Estratégica de la ComunicaciónFaculdades Integradas Helio Alonso (Facultades Integradas Helio Alonso)Río de Janeiro, Brasíl
Resumen:
Este artículo pretende constituirse un guía preliminar para eventualesinvestigaciones que tengan como tema la historia de la cobertura internacionalen Brasíl en el siglo XIX – con sus particularidades productivas, tecnológicas,socioeconómicas, culturales y discursivas – y propone una división entre dosgrandes ciclos, desde el nacimiento de la prensa brasileña (1808) hacia lallegada del telégrafo transatlántico (1874) y, desde ahí, hasta el inicio de laradio en el país (1922). Además de ofrecer parámetros de análisis, indicar fuentes primarias y secundarias, realizar un levantamiento bibliográficopreliminar, traza un perfil de la evolución técnica y profesional del noticierointernacional brasileño en su primer siglo.
Palabras-clave:
Brasíl; historia del periodismo; periodismo internacional;metodología de investigación
Abstract:
This paper intends to be a preliminary guide to eventual researches which mayhave as subject the history of international news in Brazil in the 19
th
century –with its particularities due to production, technological, socio-economic, culturaland discourse conditions – and proposes a structure between two major cycles,since the beginning of the Brazilian press (1808) to the installment of trans-Atlantic telegraph (1874) and, thence, until the emergence of local radio (1922).Besides offering analysys parameters, indicating primary and secondarysources, and outlining a preliminary bibliographical survey, this paper draws anoutlook of the technical and professional evolution of international news in Brazilin its first century.
Keywords:
Brazil; history of journalism; international journalism; researchAsí como en Venezuela, la prensa brasileña cumple 200 años de Historiaen 2008, en virtud del bicentenario de los dos primeros periódicos de Brasíl,ambos fundados en 1808. Pero en un aspecto esa prensa ya no hace justicia asus orígenes: lo que tiene respecto a la dedicación cuantitativa y cualitativa al
1
 
resto del mundo en el espacio de noticiero. Tanto la
Gazeta do Rio de Janeiro
,fundada para dar voz a la corte portuguesa recién-instalada en la sede de laadministración colonial
1
, como el
Correio Braziliense
, primer órgano de prensapublicado por un brasileño y enteramente producido en el exterior,prioritariamente se dedicaban a informaciones sobre sucesos pasados fuera deBrasíl. Aquella, por ser en esencia el vehículo de expresión de una elite todavíamás preocupada con el curso de la guerra en Europa – cuyo desenlacedeterminaría cuando (y si) podría regresar a Portugal. Este, por partir de losacontecimientos europeos para señalar paradigmas de relaciones entreEstado, sociedad e instituciones que se pudieran aplicar al proyecto nacionalde Brasíl. Por lo tanto, cualquiera que sea el órgano tomado como marco parael nacimiento de la prensa brasileña, el hecho es que ella ha nacido en 1808con los ojos volvidos hacia fuera.
1. “El periodismo nació internacional”
Tal constatación no hace de Brasíl una excepción, tampoco debería deser novedad. Por cierto, la tónica de la comparación entre soluciones políticaseuropeas y norteamericanas con la realidad brasileña marcó profundamente lacobertura internacional de la prensa ochocentista brasileña, caracterizada por el enrolamiento en campañas. Así es que la Revolución de Julio de 1830 enFrancia será evocada en abril del siguiente año, en el movimiento que culminacon la abdicación del emperador Pedro I; la “Primavera de los Pueblos” de1848 repercute en la “Revolução Praieira” de Pernambuco, el mismo año; y laderribada del Segundo Imperio francés y su subsiguiente Comuna de París soninspiradores para los republicanos de la generación de 1870, particularmentelos radicales apodados de “jacobinos”.Sin embargo, todavía es fuerte en el sentido común la creencia de que elperiodismo en el mundo tendría nacido volvido hacia la información local, ysolamente después expandido allá de las fronteras, a partir de recursostecnológicos derivados de la Revolución Industrial.
Casi no había noticiero internacional en los primeros periódicosbrasileños, en el principio del siglo XIX. Las noticias, cuando llegaban,llegaban de navío, con muchas semanas de dilación, y las ‘nuestras’elites, los únicos alfabetizados y politizados del país en esa época,preferían subscribir a publicaciones extranjeras, principalmentefrancesas.
2
2
 
Esta concepción ubica los orígenes del noticiero sobre hechos extranjerosen un estagio secundario del desarrollo de la prensa, como desdoblamiento delproceso de industrialización capitalista. De acuerdo con esta visión, “elperiodismo internacional es un fenómeno de la actividad intelectual y económicaque data del segundo cuarto del siglo XIX”, porque su historia estaría “ligada aldesarrollo de la escritura, la imprenta, la industria editorial, las tecnologías decomunicación y transporte” (Espinosa, 1998).
Los acontecimientos sobre el extranjero entraron a las páginas de losdiarios con dilación, porque no había formas de recopilación desucesos o porque el interés no trascendía fronteras. Así ha sido lageneralidad de la historia de la prensa en el mundo. El periodismonació como una actividad de comunicación local, con una vocacióncomunitaria. La primera agencia de noticias internacionales seorganiza hasta el segundo cuarto del siglo XIX. Las noticias sobre elextranjero ganan su espacio en la prensa diaria, casi un siglo despuésde la Revolución industrial.
3
Contrariando tal concepción, Natali (2004) afirma que el propioperiodismo “ha nacido internacional”, en la medida en que los primeros órganosdichos periodísticos de la modernidad eran los
newsletters
, boletines noticiososmercantiles de la burguesía neerlandesa en comercio con otras naciones, en elsiglo XVII. Así, de las hojas noticiosas de distribución interna entre los gruposmercantiles surgieron los primeros impresos con noticias para circulaciónpública, con énfasis no en las informaciones locales, pero en los hechossucedidos en el extranjero.
Podríamos suponer que el periodismo hubiera surgido como actividadque hiciera circular informaciones de interés local o paroquial, ya que elcampo de interés común de los mortales, en comunidadescompartimentadas, sufría los efectos de una precaria infraestructura decomunicaciones. Pues supondríamos incorrectamente. El periodismonació, eso sí, bajo la forma de periodismo internacional, con el formatode colecta y difusión de noticias producidas en tierras lejanas.
4
Según el autor, la génesis de los primeros periódicos, creados en elcontexto de la ascensión de la burguesía en Europa en los siglos XVII y XVIII,está ligada a la necesidad de obtener noticias sobre el extranjero, a fin degerenciar los negocios domésticos. El periodismo, afirma, nace con la
newsletter 
de circulación interna de la Casa Függer (del banquero alemán Jacob Függer,1459-1525), con informaciones externas relevantes para orientar sus negocios.
3
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...