MIRCEA FLORIAN s-a născut pe 1 aprilie 1888 şi a încetat din viaţă pe 30 octombrie 1960, la Bucureşti. Aabsolvit Facultatea de Litere şi Filozofie a Universităţii din Bucureşti, în 1911 şi, trei ani mai târziu, a obţinuttitlul de doctor în filozofie la Universitatea Greiswald (Germania), cu lucrarea Noţiunea de timp la HenriBergson. O cercetare critică.A reprezentat în tradiţia românească modelul prin excelenţă al profesorului de filozofie, preocupat de expunereacât mai amănunţită a disciplinei sale. Vreme de peste trei decenii (1916-1948) a ţinut la Universitatea dinBucureşti cursuri de istorie a filozofiei, logică şi epistemologie. A tradus Organon-u\ aristotelic, pe care 1-aînsoţit cu un studiu introductiv, introduceri şi note, precum şi Noul Organon al lui Francis Bacon, alături de N.Petrescu. Opera sa fundamentală Recesivitatea ca structură a lumii a apărut în anii 1983 şi 1987. Alte scrieri:îndrumare în filozofie, Ştiinţă şi raţionalism, Metafizică şi artă, Misticism şi credinţă.ARISTOTELORGANON ICATEGORIIDESPRE INTERPRETARE ANALITICA PRIMĂTraducere, studiu introductiv, ■ introduceri şi note de MIRCEA FLORIAN,BCU Cluj-Napocaiiiifil4060 059 4842EDITURA IRI Bucureşti, 1997Redactor: EDUARD IRICINSCHIConcepţia grafică a copertei colecţiei: VENIAMIN & VENIAMIN725561Toate drepturile rezervate EDITURII IRIISBN: 973-97627-4-3 ISBN: 973-97627-5-1 NOTA ASUPRA EDIŢIEIEdiţia de faţă reproduce textul celor patru volume ale Organon-ului, apărute iniţial la Editura Ştiinţifică, întreanii 1957-1963. Primul volum conţine, alături de o Introducere în logica aristotelică, semnată de Mircea Florian,tratatele Categorii, Despre interpretare şi Analitica primă, iar în cel de-al doilea volum se găsesc tratateleAnalitica secundă, Topica şi Respingerile sofistice.Faţă de prima ediţie au fost realizate următoarele minime modificări:a) A fost adusă la zi ortografia, conform normelor din îndreptarul ortografic (Univers Enciclopedic, 1995). Oexcepţie a fost făcută în cazul numelor proprii greceşti, întrucât au fost folosite formele încetăţenite printraducerea operelor respective (ex.: Cratylos, Euthydemos, Phaidros). b) Au fost operate unificări grafice între textele celor patru volume iniţiale; au fost îndreptate tacit unele greşelide natură tipografică.c) în locul termenului „Dumnezeu", folosit iniţial ca traducere a grecescului theos, a fost preferat „Zeul", termenmai adecvat concepţiei religioase greceşti din epoca lui Aristotel. De asemenea, a fost ales termenul „armonia" înlocul „harmonicii" (teoria muzicii).d) Au fost păstrate, în schimb, unele forme preferate de Mircea Florian, deşi terminologia de specialitate conţineşi variante alternative. Consecvenţa cu care au fost folosite expresii precum „a cantifica", „A se raportă la B",„contraria propoziţiei" şi „judecată contrarie" indică opţiunea clară a traducătorului în favoarea lor. Notele laAnalitica secundă au fost renumerotate în ordine succesivă, la fel ca şi la celelalte tratate din Organon.e) în foarte puţine cazuri au fost eliminate, în note şi comentarii, formulări tributare perioadei în care a fost publicată prima ediţie a lucrării.La data apariţiei primei ediţii, textul primelor patru tratate a fost revizuit de o comisie de pe lângă Institutul deFilozofie al Academiei, alcătuită din Pavel Apostol, Dan Bădărău, Alexandru Posescu precum şi Isac Gornsteindin partea Editurii Ştiinţifice. De asemenea, Dan Bădărău a redactat notele la Analitica primă, (alături de MirceaFlorian) şi a adăugat o Notiţă introductivă la Respingerile sofistice. Topica şi Respingerile sofistice au fostrevăzute de redactorul de carte Idei Segall.CUPRINSILOGICA LUI ARISTOTEL de Mircea FlorianIntroducere......................................... 13
Leave a Comment