CONTENIDO

138

E D I C I N E S PA A

Colaboradores

59 Jams el fuego nunca,

Enrique Krauze Ramn Gonzlez Frriz Fernando Garca Ramrez Aurelio Asiain Daniel Gascn, Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto, Emmanuel Noyola LETRAS LIBRES MARZO 2013
Editores: REDACCIN EDITOR DE POESA JEFE DE REDACCIN MXICO JEFE DE REDACCIN ESPAA

DIRECTOR

CONVIVIO
38 46 48

de Diamela Eltit

Xavier Pericay:
Compaeros de viaje

Patricio Pron
60 Imitaci de lhome,

Gabriel Zaid:
Heurstica

de Ferran Toutain

Valent Puig
ARTES Y MEDIOS
62 CINE: La voz en off

Mario Bellatin:
El Cardenal y el Tapacaminos: un vaco poblado de nada (cuento)

Pablo Duarte, Daniel Krauze, Cynthia Ramrez

Soporte tcnico: Omar Enrquez

LETRASLIBRES.COM

Vicente Molina Foix

64 ARTES PLSTICAS:

POEMAS
14

Leonor Ortiz Monasterio

EDITOR DE ARTE

DIRECTORA GERENTE

En Roane Head (versin de Aurelio Asiain)

Robin Robertson
23 Pirmides de sal

La abstraccin geomtrica en la construccin de Latinoamrica

Fernando del Villar Arias

ASISTENTE DE DISEO Y PREPRENSA DIGITAL

Mara Virginia Jaua

66 MSICA: Ravi Shankar

Esteban Espinosa
PUBLICIDAD CONSULTOR DE PORTADA

Alan Mills
31

Alberto Rivas, Anglica Muoz Alejandro Magallanes

CONSEJO EDITORIAL

Yegua nocturna

Mara Baranda
LIBROS
52 Mortalidad,

Enrique Helguera de la Villa

68 CINE: Oshima y la punta

de pluma de pincel

Miguel Aguilar, J. J. Armas Marcelo, Flix de Aza, Adolfo Castan, Ricardo Cayuela Gally, Juan Gustavo Cobo Borda, Christopher Domnguez Michael, Jorge Edwards, Arcadi Espada, Pete Hamill, Hugo Hiriart, Len Krauze, Miguel Len Portilla, Juan Malpartida, Vicente Molina Foix, Beatriz de Moura, Malcolm Otero Barral, Jos Emilio Pacheco, Sergio Pitol, Barbara Probst Solomon, Andrs Snchez Robayna, Fernando Savater, Guillermo Sheridan, Pedro Sorela, Julio Trujillo, Mario Vargas Llosa, Enrique Vila-Matas, Juan Villoro, Leon Wieseltier.
Letras Libres, revista mensual, marzo de 2013 Redaccin y publicidad: 91 402 00 33 y 91 402 93 22 Fax: 91 401 99 97, e-mail: revista@letraslibres.infonegocio.com Edita: Letras Libres Internacional Domicilio de la publicacin: Ayala, 83, 1A, 28006, Madrid Imprenta: Central de Grcas Asociadas, S.L. Distribucin: Gestin de Logstica Editorial, S.A. Depsito legal: M 41135/2001 Letras Libres es miembro de la Asociacin de Revistas Culturales de Espaa (ARCE)

de Christopher Hitchens

Ismael Grasa
53 Di su nombre,

Jaime Moreno Villarreal

LETRILLAS
70 REVISTAS LITERARIAS:

de Francisco Goldman

Guadalupe Nettel
54 Una gran ilusin? Un ensayo

Celebracin de The New York Review of Books

sobre Europa, de Tony Judt

Ramn Gonzlez Frriz

56 Lo que cuenta es la ilusin.

Enrique Krauze
71

CIENCIA: Lotfi A. Zadeh y la lgica borrosa

Notas 2007-2010, de Ignacio Vidal-Folch

Mara Teresa Gimnez Barbat

72 ESPAA: La enfermedad

Jorge Carrin
57 Huellas, de Ida Fink

de la corrupcin

Manuel Arranz
58 La filosofa potica de Antonio
Esta revista ha recibido una ayuda de la Direccion General del Libro, Archivos y Bibliotecas para su difusin en bibliotecas, centros culturales y universidades de Espaa, para la totalidad de los nmeros editados en el ao 2013.

Daniel Gascn
74 LITERATURA: Ezra Pound

Julio Trujillo
75 RELIGIN: Balance

Machado, de Jos Mara Garca Castro

de Benedicto XVI

Juan Malpartida

Mara Luisa Aspe

D O S S I E R

CRNICAS AMERICANAS
El reportaje es uno de los grandes gneros periodsticos, pero tambin una forma de escritura literaria. Una buena crnica estimula la curiosidad intelectual, despierta la emocin esttica y espolea la empata del lector con sus protagonistas reales.

En este nmero especial, hemos reunido cuatro grandes crnicas que, cada una a su manera, reejan una pequea parte del continente americano. Desde los orgenes compartidos de un futbolista y un delincuente en un barrio argentino al fascinante paisaje del altiplano boliviano, pasando por la crudeza de un suburbio del cinturn de la ciudad de Mxico y la guerra contra las drogas y tal vez el inicio de su legalizacin en Estados Unidos. Cuatro historias dispares que conforman un retrato fragmentario.

LETRAS LIBRES MARZO 2013

Nahuel Gallotta
El otro Tvez

16

Alain-Paul Mallard

Con Scarlett por el altiplano

24

Miriam Moreno

Neza, el callejn sin salida

32

Ioan Grillo

Los Estados Unidos de la marihuana

COLUMNAS
76 DIARIO INFINITESIMAL:

78 AEROLITOS:

Bestias parlantes

Las dos huesudas

Hugo Hiriart
77 SINAPSIS:

Enrique Serna
79 SALTAPATRS:

El pato y el cnido

Conversiones frenadas

Roger Bartra

Guillermo Sheridan

Portada: Scarlett Hooft Graafland Ilustradores y fotgrafos: Emiliano Gullo, Eduardo Jimnez, Scarlett Hooft Graafland, Martn Elfman, Len Braojos