Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Muzica sângelui - Greg Bear

Muzica sângelui - Greg Bear

Ratings: (0)|Views: 74 |Likes:
Published by Sbd user
În fiecare ceas, un miliard de trilioane de microorganisme -bacterii, microbi, animalculi - se nasc şi mor, fără a juca un rol prea important, cu excepţia existenţei lor şi a acumulării minusculelor efecte. Ele nu percep în profunzime. Nu suferă mult. Moartea a o sută de miliarde dintre ele n-ar avea aceeaşi importanţă ca decesul unei singure fiinţe umane.
În fiecare ceas, un miliard de trilioane de microorganisme -bacterii, microbi, animalculi - se nasc şi mor, fără a juca un rol prea important, cu excepţia existenţei lor şi a acumulării minusculelor efecte. Ele nu percep în profunzime. Nu suferă mult. Moartea a o sută de miliarde dintre ele n-ar avea aceeaşi importanţă ca decesul unei singure fiinţe umane.

More info:

Published by: Sbd user on Mar 02, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/26/2013

pdf

text

original

 
Greg Bear 
MUZICA SÎNGELUIMUZICA SÎNGELUI
BLOOD MUSICBLOOD MUSIC
[Nebula Award for best novelette, 1983Hugo Award for best novelette, 1984]
de Greg Bear 
2 Traducerea Dan-Mihai Pavelescu
 
Muzica sîngelui
În natur exist un principiu, care nu cred c a mai fost subliniat
ă ă ă
 vreodat. În fiecare ceas, un miliard de trilioane de microorganisme
ă
 -bacterii, microbi, animalculi - se nasc şi mor, fr a juca un rol prea
ă ă
 important, cu excepia existenei lor şi a acumulrii minusculelor efecte.
ţ ţ ă
 Ele nu percep în profunzime. Nu sufer mult. Moartea a o sut de miliarde
ă ă
 dintre ele n-ar avea aceeaşi importan ca decesul unei singure fiine
ţă ţ
 umane.Între nivelele de mrime ale tuturor creaturilor, mici precum
ă
 microbii, sau de mrimea oamenilor, exist o egalitate de „elan”, aşa cum
ă ă
 crenguele unui copac înalt, strînse laolalt, egaleaz volumul ramurilor de
ţ ă ă
 dedesubt, iar toate ramurile sînt egale cu volumul tulpinii.Acesta, cel puin, este principiul. Cred c Vergil Ulam a fost primul
ţ ă
 care l-a înclcat.
ă
Nu-l mai vzusem pe Virgil de cel puin doi ani. Amintirile mele
ă ţ
 despre el nu prea se potriveau cu brbatul bronzat, mbitor şi bine
ă
  îmbrcat, care se afla înaintea mea. Cu o zi în urm, stabilisem telefonic
ă ă
 s prînzim împreun, iar acum, fa în fa, stteam lîng uşile duble şi
ă ă ţă ţă ă ă
 largi ale cantinei salariailor Centrului Medical Mount Freedom.
ţ
- Vergil? am întrebat. Dumnezeule, Vergil!- M bucur s te vd, Edward.
ă ă ă
Mi-a scuturat mîna cu putere. Slbise zece sau dousprezece
ă ă
 kilograme şi ceea ce rmsese prea mai bine proporionat. În
ă ă ă ţ
 universitate, Vergil fusese puştiul sclipitor de inteligent, cu faa puhav,
ţ ă
 prul rvşit şi dinii strîmbi, care lega clanele uşilor la priza de curent şi
ă ă ă ţ ţ
 ne servea cu un punci dup care urinam albastru. Nu avusese niciodat
ă ă
 vreo prieten, cu excepia Eileenei Termagent, posesoarea multora dintre
ă ţ
 caracteristicile lui fizice.- Ari fantastic, i-am spus. i-ai petrecut vara în Cabo San Lucas?
ăţ Ţ
Ne-am aşezat la rînd şi-am ales mîncarea.- Bronzul, rspunse el, ridicînd un pahar de cacao cu lapte, provine
ă
 de la trei luni petrecute sub o lamp de ultraviolete. Dinii mi i-am
ă ţ
  îndreptat imediat dup ultima noastr întîlnire. O s-i explic şi restul, dar
ă ă ă ţ
 avem nevoie de un loc unde s putem vorbi fr s fim auzii.
ă ă ă ă ţ
L-am condus în colul fumtorilor, unde trei pufitori înrii erau
ţ ă ă ă ţ
  împrştiai printre şase mese.
ă ţ
- Zu, vorbesc serios, am repetat, pe nd goleam tvile. Te-ai
ă ă
 schimbat. Ari bine!
ăţ
- M-am schimbat mai mult decît vezi tu. Tonul glasului venea parc
ă
 din coloana sonor a unui film şi replica fu însoit de o ridicare dramatic
ă ţ ă ă
 a sprîncenelor: Ce mai face Gail?- Gail fcea bine, i-am spus, preda la o şcoal de infirmiere.
ă ă
Ne cstorisem cu un an în urm. Ochii lui Vergil au cobot asupra
ă ă ă
 mîncrii dinaintea lui - ananas, brînz, plcint cu crem de banane - şi m-
ă ă ă ă ă
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->