1

2

: i
! (J 8:7)


Thng Ba - 2013

Bn Dch: Tho Nguyn
Trong khi Chua Gisu dang giang dy trong dn tho, thi cac lut s va
nguoi Pharisu mang dn mt thiu phu bi bt gp qua tang ngoai
tinh. Ho noi voi Chua Gisu: 'Theo lut thi ng Mai Sen truyn lnh
cho chung ti nem daa vao nhung loai nguoi dan ba nhu th. Vy ng
co y kin th nao?
Ho hoi Ngai cu hoi nay voi y d dua Ngai vao by. Nu nhu Chua
Gisu chng di vic nem da, ho co th t cao Ngai la nguoi chng lai
l lut. Chiu theo l lut, cac chung nhn phai nem da nguoi pham
ti truoc, ri dn luot dn chung nep da tip theo. Con trai lai, nu
Chua Gisu xac nhn an cht cho pham nhn, thi ho s thanh cng
trong vic t cao Ngai d di nguoc voi giao hun ring cua Ngai v
Long Thuong Xot cua Thin Chua di voi nguoi ti li.
Tuy nhin Chua Gisu binh tinh cui xung dung ngon tay vit trn
mt dt ma khng noi gi. Cui cung, Ngai nhin thng vao ho va noi:
Ai trong
! (J 8:7)
Khi nghe nhung loi noi nay, 'cac nguoi t cao ln luot roi bo di, bt
du nguoi gia di truoc. Th ri, Chua Gisu quay sang nguoi thiu
phu va noi: 'Tt ca ho d di du ri? Co con ai kt an con nua hay
khng? Chi ta tra loi: 'Da thua khng a! Chua Gisu noi: 'Vy
Thay cung khng kt an con du! Con hy ra v va tu nay dung co
pham ti nua!( Jn 8:1011).
Ai trong
! (J 8:7)
3

Voi nhung loi noi nhu th, Chua Gisu chc chn khng mun chm
chuoc vic cho nguoi ta thuc hanh nhung diu sai trai, chng han nhu
ngoai tinh. Ngai noi: 'Con hy ra v va tu nay dung co pham ti
nua! Ngai thuc su minh xac r rang gioi rn cua Thin Chua
Ngoai ra, Chua Gisu mun lt mt na nhung nguoi gia dao duc
khng nhung tu coi minh la quan an xet xu nguoi dng loai pham ti,
ma con khng bit nhin nhn chinh minh la nguoi ti li.
Trong dip nay Ngai mun nhn manh dn loi khuyn nhu ma ai cung
phai bit dn: 'Cac con dung doan xet, nhu th cac con s khng bi
xet doan, Vi l cac con doan xet th nao, thi s bi doan xet lai nhu
th. (Mt 7:12).
Khi noi nhu vy, Chua Gisu cung mun nhc dn nhung nguoi mun
nai co vao l lut d ri lam ngo khng d y dn ti li, cung nhu
khng quan tm dn nhung ti nhn tht long n nn hi cai. Diu nay
noi ln rng thai d cua Chua Gisu to long thuong xot di voi nguoi
lam nhung diu sai trai. Theo loi din dich cua Thanh u Tinh, sau
khi cac nguoi t cao rut lui di ht, thi chi con lai hai nguoi: nguoi cn
dn long thuong xot, va Chinh Dng Thuong Xot c gng
Tn ng Thnh on 33:5)
Ai trong
! (J 8:7)
Chung Ta thuc hanh Loi Sng nay bng cach nao?
Trong moi truong hop giao t hng ngay cua chung ta, hy nho rng:
chung ta cung la nhung nguoi ti li. Du cho chung ta nghi rng ban
thn minh khng sai pham nhung trong ti, nhung dung nn qun co
nhiu hoan canh quan trong anh huong dn nguoi khac, tao co tao dip
cho nguoi khac sa ly vao ti li, va sng xa cach Thin Chua. Chinh
chung ta cung khng co th bit minh phai hanh su th nao nu nhu
chung ta lm vao cung trang hung nhu ho
Du th nao, chung ta cung li pham l lut thuong yu, la soi giy kt
hop chung ta voi Thin Chua. Vy chung ta cung la nhung nguoi bt
trung voi Thin Chua.
4

Nu nhu chinh Chua Gisu la Dng hoan toan v ti, ma Ngai cung
khng la nguoi du tin nem da vao nguoi thiu phu ngoai tinh, thi
lam sao chung ta lai co th kt an nguoi khac duoc chu.
Chung Ta nn to long thng cam voi moi nguoi, dep bo di nhung xu
huong thuc dy chung ta di dn vic kt an nguoi khac mt cach
khng thuong tic. Chung Ta nn hoc hoi d bit tha thu va qun di
moi su. Chung ta nn bo vic vach la tim su d ma kt an hay giu
thai d cm phn trong long minh, boi vi lam nhu vy s xui khin
chinh ban thn chung ta sa vao thai d gin du va thu ghet, d ri
sng xa cach nhung nguoi khac. Chung Ta hy coi moi nguoi 'dang
tro nn tt lanh tung giy phut.
Truong hop tm hn chung ta chua dy tinh thuong yu va bit thng
cam di voi nhung nguoi khac, chung ta phai bit giup nguoi khac
sng mt np sng moi, bit tim cach bt du sng doi sng moi.
Chiara Lubich