Manual Tecnico Alaris - Completo GH e PK

Alaris Bombas
de Seringa
Manual Tcnico de Servio
CardinalHealth
Este manual foi preparado para ser utilizado somente por pessoal tcnico qualificado. Cardinal Health no pode aceitar qualquer qualquer responsabilidade por qualquer quebra ou deteriorao no desempenho de partes ou equipamento resultante de reparo ou modificao no autorizada.
Cardinal Health, 1180 Rolle, Suia
CE
0086
Alaris, Guardrails e Asena so marcas registradas da Cardinal Health, Inc, ou uma de suas subdisirias. Todas as outras marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietrios.
2002 2008. Cardinal Health, Inc. ou uma de suas subdisirias. Todos os direitos reservados.
Alaris Bombas de Seringa
2/94
1000SM00001 Edio 16
Contedo
Captulo
1. Informao Geral 2. Configurao & Calibrao 3. Manuteno Preventiva 4. Resoluo de Problemas 5. Descries de Circuito 6. Manuteno Corretiva Apndice A. Especificaes B. Descarte C. Lista de Partes de Reserva D. Guia de Conserto e Substituio E. Configurao & Relatos de Protocolo de Drogas F. Contatos de Servio G. Histrico de Documento 67 74 76 81 84 91 93 4 7 20 31 41 44
3/94
1000SM00001 Edio 16
Captulo 1 Informao Geral

Neste captulo
Introduo Precaues gerais Painel frontal e tela principal Controles e indicadores 5 5 6 6
Informao Geral Introduo

As Bombas de Seringa Alaris foram desenhadas para liberar uma infuso contnua e precisa toda vez que pequenos volumes de fluido necessitam ser administradas com grande preciso. Alto desempenho, proteo de alarme abrangente e sistemas sofisticados de monitorizao combinados com operao simples fazem destas bombas convenientes para infuses gerais ou crticas numa variedade de reas dentro do hospital. A marca Asena foi recentemente modificada para a marca Alaris. Esta mudana no nome da marca no tem efeito no uso pretendido ou funcionalidade do produto. Produtos descartveis recomendados para uso com este produto podem ser referidos com a marca Asena ou Alaris e ambos os tipos so convenientes para uso com esta bomba de infuso. Familiaridade Assegure que est totalmente familiarizado com esta bomba de seringa estudando cuidadosamente as Instrues de Uso antes de tentar qualquer reparo ou servio. Como parte de uma poltica de melhoria contnua, otimizao de produto e modificaes so introduzidas periodicamente. Propsito Este Manual Tcnico de Servio mostra como configurar, testar e manter os seguintes modelos de Bomba de Seringa Alaris. Bomba de Seringa Alaris GH Bomba de Seringa Alaris GH com Software de Segurana Guardrails Bomba de Seringa Alaris CC Bomba de Seringa Alaris com Software de Segurana Guardrails Bomba de Seringa Alaris PK Bomba de Seringa Alaris TIVA Bomba de Seringa Alaris GS O uso pretendido para pessoal experiente em procedimentos de manuteno e teste de equipamento mdico. Smbolos Toda vez que voc vir este smbolo, voc encontrar um nota Sugestes & Dicas que ns esperamos que voc ache til. Estas notas fornecem alerta ou informao til que pode ajud-lo a realizar a tarefa mais efetivamente. Toda vez que voc vir este smbolo no manual, voc encontrar uma nota de Caixa de Ferramentas que destaca um aspecto do teste ou manuteno que importante voc saber. Um exemplo tpico um upgrade de software que voc deve verificar foi instalado.
Precaues Gerais
Por favor, leia cuidadosamente as Precaues Operacionais gerais descritas nas Instrues de Uso antes de utilizar a bomba. Esta bomba contm componentes anti-estticos. Observe as precaues estritas para proteo de componentes sensveis esttica quando estiver em reparo e servio da bomba. Existe um risco de exploso se a bomba for utilizada na presena de anestsicos inflamveis. Procure tomar cuidado em colocar a bomba longe de quaisquer destas fontes perigosas. Existe um risco de choque eltrico se o gabinete da bomba for aberto ou removido. Remeta todo servio ao pessoal tcnico qualificado. Esta bomba protegida contra os efeitos de emisses de radio frequncia de alta energia e foi desenhada para proteger de falhas se nveis extremamente altos de interferncia forem encontrados. Caso sejam encontrados condies de falso alarme, remova a fonte de interferncia ou controle a infuso por outros meios apropriados. Se a bomba sofreu uma queda, foi submetida umidade excessiva ou alta temperatura, ou de outro modo houve a suspeita que tenha sido danificada, remova-a do servio para inspeo pelo pessoal tcnico qualificado. Quando estiver conectada numa fonte de energia externa, deve ser utilizada uma fonte de trs fios (Fase, Neutra, Terra). Se a integridade do condutor de proteo externa na instalao ou seus arranjos estiver em dvida, a bomba deve ser operada com a bateria.
Alaris Bombas de Seringa 5/94 1000SM00001 Edio 16
Informao Geral Painel frontal e tela principal

A tela mostrada somente para orientao geral. Para painel frontal especfico da bomba e informao da tela principal consulte as Instrues de Uso relevantes.
* Perfil somente disponvel na Bomba de Seringa Alaris com Software de Segurana Guardrails com um Grupo de Dados carregado. ** Informao de Presso somente mostrada na Bomba de Seringa Alaris CC.
Controles e indicadores
Tecla LIG/DESL Pressione uma vez para ligar a bomba. Pressione e mantenha a tecla pressionada por 3 segundos para desligar a bomba. Tecla MOVER Pressione para iniciar a infuso. O LED Verde piscar durante a infuso. Tecla ESPERA Pressione para deixar a infuso em espera. O LED amarelo ficar aceso enquanto em espera. Tecla MUDO Pressione para silenciar alarmes. Tecla PURGAR/BOLUS Pressione para acessar as teclas programveis PURGAR ou BOLUS. Pressione e mantenha pressionada a tecla programvel para operar. PURGAR o equipo durante a configurao. Bomba est em espera Equipo no est conectado ao paciente Volume Infundido (VI) no foi adicionado. BOLUS de fluido ou droga liberado numa taxa acelerada. Bomba est infundindo Equipo est conectado ao paciente VI foi adicionado Tecla OPO Pressione para acessar caractersticas opcionais. Tecla PRESSO Pressione para mostrar a presso de bombeamento e nvel de alarme. TECLAS PROGRAMVEIS EM BRANCO Utilize em conjunto com os prompts mostrados na tela Chaves DIVISAS Duplo ou simples para mais rpido/mais lento, aumentar ou diminuir os valores mostrados na tela principal. Indicador BATERIA Quando aceso, indica que a bomba est funcionando com a bateria interna. Quando estiver piscando, indica que a energia da bateria est fraca, restando menos de 30 minutos de uso. Indicador ENERGIA AC - Quando aceso, indica que a bomba est conectada numa fonte de energia AC e a bateria est sendo carregada.
Captulo 2 Configurao Calibrao

Neste captulo
Cdigo de acesso Opes de Dedicao (301/302) Ativao de Grupo de Dados (612) Bolus Mos Livres (175) Bloqueio de Energia (711) Opes de Configurao (251) Instrutora Aluna Transferncia de Grupo de Dados Procedimentos de calibrao (243) 8 8 8 8 8 9 13 13 14
Cdigos de Acesso
O software da bomba de seringa contm um nmero de rotinas de configurao e teste que podem ser acessadas pelo usurio. A maioria destes testes MENU direcionados a partir de um cdigo de acesso tcnico (veja abaixo). Cdigo Descrio 123 Procedimento da Auto Teste 166 Reprogramao Externa 167 Procedimento Professor Aluno 175 Bolus Mos Livres 243 Menu de Seleo de Calibrao 251 Menu Configurao de Usurio 301 Totalmente Dedicado 302 Semi Dedicado 376 Menu Acesso de Servio 401 Carregar Grupo de Dados para Bombear (Somente bombas com Software Guadrails) 402 Download Log Evento CQI da Bomba (Somente bombas com Software Guardrails & Bomba de Seringa Alaris PK) 418 Tom de Alarme Alternativo. (No disponvel para Bombas com Software Guardrails & Bomba de Seringa Alaris PK. 499 Download Grupo de Dados da Bomba (Bombas com Software Guardrails & Bomba de Seringa Alaris PK) 611 Incio Frio (RAM Claro) 612 Ativao de Grupo de Dados (Bomba de Seringa Alaris PK) 711 Bloqueio de Energia (Bomba de Seringa Alaris PK) Cada MENU (e alguns itens exclusivos) tem o seu prprio cdigo de acesso de trs dgitos que pode ser introduzido pelo seguinte procedimento: 1. Mantenha pressionado .... e ligue a bomba. 2. Entre com o cdigo de acesso solicitado utilizando as chaves ..... e a chave programvel PROX. 3. Quando o cdigo solicitado aparecer na tela, pressione OK para confirmar.
Opes de Dedicao (301/302)

Totalmente Dedicado (estabelea com o cdigo de acesso 301) lembrar um usurio que um disco de presso deve ser encaixado para iniciar qualquer infuso. Neste modo, as presses de ocluso so sempre mostradas em mmHg. Semi Dedicado (estabelea com o cdigo de acesso 302) lembrar um usurio que um disco de presso deve ser encaixado quando so utilizadas drogas e caractersticas de dosagem. Quando um disco de presso no estiver em uso, sero mostradas nveis de presso L-0 a L-10.
Ativao de Grupo de Dados (612)

Este cdigo utilizado para carregar a configurao pr definida de bomba e preparo de droga dentro de um armazenamento no voltil. necessrio entrar com o cdigo 612 depois de um incio frio (cdigo 611); a configurao e o preparo de droga sero ento disponveis na operao normal. Alternativamente, um grupo de dados pode ser carregado como apropriado. Veja Instrues de Uso contidas dentro da embalagem do Software Alaris PK Editor.
Bolus Mos Livres (175)

Ativa ou desativa o Bolus Mos Livres. Quando ativado pressionando-se a tecla bolus, mostrada uma tela que sugere mos livres ou no. Volume default aps configurao 0,00. Quantidades maiores restritas ao limite de volume de bolus em opes gerais ou limite de volume de bolus de protocolo de droga.
Bloqueio de Energia (711)

Disponvel nas Bombas de Seringa Alaris PK com software V2.3.11 & Acima. Desativado A nova sequncia alternativa de Desligamento agora permite que o usurio faa o Desligamento da bomba enquanto a infuso suspensa (em espera) no modo TCI e TIVA preditivo. Ativado A sequncia de Desligamento (Bloqueio de Energia) permanece o mesmo onde o usurio pode fazer o Desligamento da bomba parando a infuso, selecionando nova operao a partir do menu opes, confirmando a seleo quando Desligar a bomba.
8/94
1000SM00001 Edio 16
Opes de Configurao (251)

Entre com o cdigo de acesso 251 para mostrar o menu Configurao de Usurio: Biblioteca de Droga* Estabelece a lista de nomes de droga no Modelo GH Selecione Grupo de Caractere ........ Selecione Caractere Para ir ao prximo Caractere utilize PROX. Estabelece nomes de drogas e protocolos para os Modelos CC e TIVA (veja instrues de preparo de protocolo de droga).
AvisoQuando introduzir um nome de droga o caractere % no deve ser utilizado, pois pode provocar um travamento da bomba e soar o alarme do processador de segurana. recomendado o uso da palavra porcento ou uma abreviatura. Somente os Modelos GH e CC so afetados por essa anormalidade. Opes Gerais* Ajuste de Relgio Nome do Hospital* Habilitar Seringas Idioma Contraste Habilitar Unidades* Veja tabela na pgina seguinte. Ajusta a data e o horrio. Para ajustar o relgio, utilize armazenar. e PROX para ajustar e OK para
Possibilita colocar o nome (Max 20 caracteres) para ser mostrado durante a sequncia de inicializao. Para ajustar o nome do hospital, utilize e PROX para armazenar. Configura o tipo e tamanho de seringas permitidas para uso. Para habilitar seringas, utilize e SELEC para ajustar e OK para armazenar. Configura o idioma utilizado para mensagens mostradas na tela. Selecione o idioma necessrio utilizando e SELEC para armazenar. Ajusta o contraste do painel. Utilize para ajustar o contraste e OK para armazenar.
Selecione o tipo de unidade permitida para uso na bomba. Para habilitar unidades, utilize e MODIFICAR, para habilitar/desabilitar e OK para armazenar.
*Nota: Para bombas com Software Guardrails e Bombas de Seringa Alaris PK, estas opes podem variar ou no estaro disponveis. Por favor, consulte as Instrues de Uso relevantes da Bomba de Seringa Alaris ou Instrues de Uso de Guardrails Editor para informao mais abrangente.
9/94
1000SM00001 Edio 16
Configurao e Calibrao Opes de Configurao (251) (continuao)

Preparo do Protocolo de droga da Bomba de Seringa Alaris TIVA
Selecione Biblioteca de Droga a partir de Opes de Configurao (251). Utilize para selecionar a droga e pressione MODIFICAR para modificar a droga selecionada ou NOVO para criar um novo nome de droga. SAIR retornar para o menu principal 251. Quando estiver modificando um protocolo de droga, pressionar VOLTAR ir retornar para o passo anterior. Modificar Droga existente HABILITAR/DESABILITAR Habilita ou desabilita a droga a ser disponvel. DELETAR Selecione Sim para deletar da biblioteca de droga. EDITAR Veja tabela abaixo. Editar Protocolo de Droga Droga nova ou existente. Pressione a tecla programvel OK para confirmar cada passo.
Opo de Droga
Para Ajustar (Teclas programveis so mostradas em Negrito)
Nome da Droga
Selecione Grupo de Caractere Selecione Caractere Para ir ao prximo Caractere PROX
Unidades de Concentrao Concentrao Mnima Concentrao Default Concentrao Mxima Unidades de Taxa de Dose Dose de Induo Tempo de Induo Pausa aps Induo Taxa de Manuteno Dose Bolus Taxa de Bolus Bolus Mos Livres TAXA MODIFICAR MODIFICAR ou DESL ou DESL ou DESL ou DESL ou DESL
10/94
1000SM00001 Edio 16

Preparo do Protocolo de droga da Bomba de Seringa Alaris CC*
Selecione Biblioteca de Droga a partir de Opes de Configurao (251). Utilize para selecionar a droga e pressione MODIFICAR para modificar a droga selecionada ou NOVO para criar um novo nome de droga. SAIR retornar para o menu principal 251. Quando estiver modificando um protocolo de droga, pressionar VOLTAR ir retornar para o passo anterior. Modificar Droga existente HABILITAR/DESABILITAR Habilita ou desabilita a droga a ser disponvel. DELETAR Selecione Sim para deletar da biblioteca de droga. EDITAR Veja tabela abaixo. Editar Protocolo de Droga Droga nova ou existente. Pressione a tecla programvel OK para confirmar cada passo.
* Nota Para bombas com Software Guardrails esta opo no est disponvel. Por favor, consulte as Instrues de Uso da Bomba de Seringa Alaris ou Instrues de Uso do Editor Guardrails relevantes para informao abrangente.
Opo de Droga Nome da Droga
Para Ajustar (Teclas programveis so mostradas em Negrito) Selecione Grupo de Caractere Selecione Caractere Para ir ao prximo Caractere PROX
Unidades de Concentrao Concentrao Mnima Concentrao Default Concentrao Mxima Unidades de Taxa de Dose Dose de Induo Tempo de Induo Pausa aps Induo Taxa de Manuteno Dose Bolus Taxa de Bolus Bolus Mos Livres TAXA MODIFICAR MODIFICAR ou DESL ou DESL ou DESL ou DESL ou DESL
AvisoQuando introduzir um nome de droga, o caractere % no deve ser utilizado, pois pode provocar um bloqueio da bomba e soar o alarme do processador de segurana. recomendado o uso da palavra porcento ou uma abreviatura para que esta anormalidade no ocorra. Somente os Modelos GH e CC so afetados por esta anormalidade.

Opes Gerais Modelos
Opo
CHAMADA DE ENFERMAGEM ATIVO CHAMADA DE ENFERMAGEM INVERSA RS232 SELECIONADA AVISO NEOI PONTO DE EOI KVO EM EOI TAXA KVO BACK OFF (recuar) AUTO SALVAR BLOQUEIO DE TAXA MODO SILENCIOSO FALHA AC TITULAO DE TAXA TELA DE PRESSO AUTO PRESSO AUTO AJUSTE PRESSO AUTO OFFSET BOLUS MOS LIVRES PRESSO DE TOPO PRESSO DEFAULT VOLUME DEFAULT DE BOLUS PRESSO MAX PESO TAXA DE TOPO TAXA DE PURGAR LIMITE DE VOLUME PURGADO SERINGA DE PURGAR BOLUS BOLUS DEFAULT TAXA DE TOPO BOLUS VOL LIMITE BOLUS BOLUS MANUAL TEMPO DE RETORNAR CHAMADA ZERAR TAXA VTBI TELA LOG EVENTO ICONE BATERIA VOLUME DE AUDIO MODO AUTO NOITE
Descrio
Habilita Chamada de Enfermagem (opo de hardware) Quando habilitada, a sada de chamada de enfermgagem inversa. Ajusta as comunicaes da bomba para utilizar RS232 (opo de hardware) Ajusta o tempo de aviso de Infuso Prxima do Final (NEOI Ajusta o Final do Volume de Infuso (EOI) Habilita a bomba para operar na taxa KVO (manter a veia aberta) quando o Final de Infuso atingido. Ajusta a taxa KVO (Manter a Veia Aberta) O motor ir reverter para aliviar a presso da linha quando ocorre uma ocluso. Quando desabilitado, a informao do paciente apagada na inicializao. Quando habilitado, a taxa pode ser bloqueada para evitar modificaes no desejadas da taxa de infuso estabelecida. Quando habilitado, o bipe da tecla silenciado. Quando habilitado, o Alarme de Falha de Energia AC soar se a energia AC estiver desconectada. Quando habilitada, a taxa pode ser modificada quando a bomba estiver infundindo Habilita/Desabilita o cone Presso na tela principal. Habilita/Desabilita a opo de nvel de alarme automtico de presso. Ajusta automaticamente o nvel de alarme da linha de presso de ocluso para um valor especificado sobre a presso corrente. Ajusta o valor offset automtico utilizado pela auto presso e auto ajuste de presso. Habilita/Desabilita o bolus mos livres. Ajusta o limite de presso mxima. Ajusta o nvel de alarme de ocluso default. Ajusta o volume de bolus mos livres default somente para o modo Sem Droga. Ajusta o limite de presso mxima. Ajusta o peso do paciente default em kg. Ajusta o valor mximo para a taxa de infuso. Ajusta a taxa de purgao. Ajusta o volume purgado mximo permissvel. Pronto para purgar a seringa depois de confirmar. Habilita/Desabilita a caracterstica de bolus. Ajusta a taxa de bolus default. Ajusta o valor mximo para a taxa de bolus. Ajusta o volume mximo permissvel de bolus. Volume infundido ser aumentado se o mbolo for movido manualmente e a seringa permanecer confirmada. Ajusta o tempo para a bomba soar o alarme retornar chamada. A taxa ser ajustada para zero quando VTBI estiver configurada com parada como a taxa final.. Habilita/desabilita a tela log de evento. Habilita/Desabilita o cone Bateria na tela principal**. Ajusta o volume do alarme da bomba em alto, mdio ou baixo. Ajusta a luz traseira para atenuar entre 21:00 e 06:00h.
GS
GH*
CC*
TIVA
Legenda = opo disponvel = opo indisponvel

* Para bombas com Software Guardrails e a Bomba de Seringa Alaris PK estas opes podem variar ou no serem disponveis, com somente as primeiras trs opes listadas na tabela acima ajustvel nas Opes Gerais na bomba. Por favor, consulte as Instrues de Uso relevantes da Bomba de Seringa Alaris ou de Guardrails Editor para informao abrangente. ** Para a Bomba de Seringa Alaris GS o cone de bateria pode ser visto via menu Opes pressionando-se a tecla ......
12/94
1000SM00001 Edio 16
Configurao e Calibrao Instrutora Aluna

Procedimento Instrutora Aluna (Verses Software V1.4.13 e acima)
1. Somente para a bomba instrutora (no necessrio para as bombas aluna), em Opes Gerais 251, RS232 desligado antes de iniciar o procedimento Professor Aluno. 2. Ligue a bomba na operao normal.
Para mltiplos procedimentos Instrutora Aluna, para evitar o alarme de retornar chamada a cada 2 minutos, ligue a bomba professor em modo cdigo de acesso.
3. 4. 5. 6. 7.
Introduza o cdigo de acesso 167 na bomba aluna. Alinhe as duas portas IrDA das bombas (distncia tima de 5 cm). Pressione OK e depois Sim para confirmar. Uma barra progressiva passar atravs da bomba aluna. Quando completada, selecione No para cancelar nova tentativa.
Razes possveis de falha: RS232 no est desligada Se as verses de software so diferentes, confirme o procedimento Instrutora Aluna na bomba aluna para continuar. Verifique os parmetros depois instruo completa. Os modelos das bombas so diferentes. Por exemplo, uma Bomba de Seringa Alaris GS somente pode instruir uma Bomba de Seringa Alaris GS. A linha de suspiro entre as janelas IrDA esto obstrudas durante a transferncia de dados.
Importante: Durante o procedimento Instrutora Aluna uma nota deve ser tomada de qualquer parmetro que falhar. Isto deve ento ser ajustada manualmente na configurao de opo relevante. A tela final mostrar Transferncia Incompleta de Dados se quaisquer dos comandos tiverem falhado. Verifique a configurao da bomba aluna antes de retornar a bomba para uso clnico. Verifique se os protocolos esto corretos na bomba aluna depois do procedimento Instrutora Aluna, antes de retornar a bomba para uso. Depois de um procedimento Instrutora Aluna necessrio apagar a configurao do paciente anterior para atualizar a informao de seringa. Na inicializao depois do Procedimento Instrutora Aluna e quanto pronto com CONFIGURAO APAGAR, selecione SIM.
Transferncia de Grupo de Dados

Carregar e Descarregar Grupo de Dados (401 & 499) Carregar Grupo de Dados para uma Bomba de Seringa Alaris com Software de Segurana Guardrails ou uma Bomba de Seringa Alaris PK (401) Utilizando a Ferramenta de Transferncia Guardrails Editor ou a Ferramenta de Transferncia de Software Alaris PK Editor permite que um Grupo de Dados liberado seja carregado numa Bomba de Seringa Alaris. Descarregar um Grupo de Dados a partir da uma Bomba de Seringa Alaris com o Software de Segurana Guardrails ou uma Bomba de Seringa Alaris PK (499) A utilizao da Ferramenta de Verificao permite que um Grupo de Dados carregado numa Bomba de Seringa Alaris seja descarregado num PC para comparao e verificao. Descarregar Log de Evento CQI (402) Descarregar Log de Evento CQI a partir de uma Bomba de Seringa Alaris com Software de Segurana Guardrails (402) A utilizao do Descarregador Log de Evento CQI permite que o Log de Evento CQI seja descarregado a partir de uma Bomba de Seringa Alaris para um PC para uso com o Guardrails CQI Reporter. O Guardrails CQI Reporter um programa para questionar e reportar sobre os dados de evento coletados que permite que o usurio analise as tendncias na administrao de medicamentos e rastrear erros de medicao.
AvisoEm nenhum momento o Software de Segurana Guardrails ou o Software Alaris PK Editor deve ser utilizado para ser carregado ou descarregado numa Bomba de Seringa Alaris enquanto a bomba estiver conectado ao paciente. Para mais informao a respeito de Guardrails Editor, Software Alaris PK Editor e o Guardrails CQI Reporter, consulte as Instrues de Uso relevantes fornecidas com o software.
13/94
1000SM00001 Edio 16
Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243)

Introduza o cdigo de acesso 243 para mostrar o menu Seleo de Calibrao (veja Cdigos de Acesso). Calibrao de Grampo de Seringa Encaixe a ferramenta de calibrao posicionada na bomba como mostrado nos Passos 1-2 e feche o grampo. A cada passo, ser mostrado CAL se o valor estiver dentro da tolerncia. Pressione a tecla CAL para armazenar o ponto de calibrao. Nota: Se CAL no for mostrado, verifique o posicionamento correto da ferramenta de calibrao. Se a calibrao no puder ser realizada, podem ser necessrios reparos na bomba, Nota: Os valores de calibrao mostrados na tela so apenas para ilustrao e podem variar. Passo 1
Ferramenta de calibrao requerida: 1000TG00095
Passo 2
Passo 3
14/94
1000SM00001 Edio 16
Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243) (continuao)

Calibrao de POS (posio) de MBOLO
Encaixe a ferramenta de calibrao posicionada na bomba como mostrado nos Passos 1-2 e feche o grampo. A cada passo, ser mostrado CAL se o valor estiver dentro da tolerncia. Pressione a tecla CAL para armazenar o ponto de calibrao. Nota: Se CAL no for mostrado, verifique o posicionamento correto da ferramenta de calibrao. Se a calibrao no puder ser realizada, podem ser necessrios reparos na bomba, Nota: Os valores de calibrao mostrados na tela so apenas para ilustrao e podem variar. Passo 1
Ferramenta de calibrao requerida: 1000TG00095
Passo 2
Passo 3
Passo 4
15/94
1000SM00001 Edio 16
Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243) (continuao) Calibrao de FORA DE SERINGA

Pr-condio: Isto pr-condiciona o mecanismo e somente deve ser realizado se a placa do motor ou chassi tiver sido substitudo. Encaixe a ferramenta de Calibrao como mostrada, zere o medidor, mea at que o medidor registre 10 kg e ento desaperte cuidadosamente o mecanismo e retire o mbolo. No pressione qualquer tecla durante este procedimento.
Ferramenta de Calibrao necessria: 0000TG00200 (de cima) ou 0000TG00020 (de baixo)
Para converter Kilogramas de Fora (kgf) em Newtons (N) multiplique por 9.806650. Por exemplo 10 kgf = 98,07 N.
Fora excessiva danificar o mecanismo do mbolo. Em nenhum momento aplique mais que 10 kgf 0,05 kgf no mecanismo do mbolo.
Nota: Os valores de calibrao mostrados nas telas so apenas para fins ilustrativos e podem variar.
Encaixe a Ferramenta de calibrao e posicione o mbolo como mostrado nos Passos 1 a 3, zere o medidor. A cada passo pressione CAL quando a fora de calibrao exigida for atingida. Nota: Se CAL no aparecer na tela, verifique se o posicionamento da ferramenta est correto. Se a calibrao no puder ser realizada, podem ser necessrios reparos na bomba. Aguarde 30 segundos para a presso estabilizar aps qualquer calibrao de pr-condicionamento.
16/94
1000SM00001 Edio 16
Uso do Testador de Ocluso Digital 0000TG00200 O testador de Ocluso 0000TG00200 utiliza um medidor digital de fora para registrar as foras aplicadas. Por favor, consulte as Instrues de Operao fornecidas de MecMesin Compact Gauge para informao operacional detalhada e opes e exigncias de energia. Para preparar o testador em uso, coloque na bomba de seringa. Assegure que no existe nada tocando o mbolo (tal como o drive do mbolo da seringa). Ligue o Compact Gauge utilizando a tecla On/Zero. Selecione unidade de fora kg e a opo de leitura MAX. Se a tela indicar outro valor que no 0,00kg, zere o sistema utilizando a tecla On/Zero. Opere o sistema como exigida para a realizao de atividade de calibrao. Antes do prximo uso, assegure que a leitura MAX seja apagada utilizando a tecla On/Zero.

Calibrao de LINHA DE PRESSO SOMENTE Bomba de Seringa Alaris CC
Ferramentas necessrias: Medidor de Presso (faixa 0-1400 mmHg) (Tolerncia 0,1 mmHg) Equipo de extenso de disco sensor de presso dedicado (i.e. G30402M) Seringa Luer-lock de 50 mL
Coloque o equipo de disco de presso no transdutor. Conecte o equipo de infuso na seringa e no medidor. Utilizando a seringa, aplique a presso exigida como mostrada nos passos 1-3. A cada passo pressione CAL quando a presso de calibrao exigida for mostrada no medidor de presso. Nota: Os valores de calibrao mostrados nas telas so apenas para fins ilustrativos e podem variar.
18/94
1000SM00001 Edio 16

Calibrao de BATERIA
1. Conecte a Bomba na rede eltrica AC. 2. Selecione CALIBRAO DE BATERIA do menu e pressione OK. 3. A bomba ir operar automaticamente a calibrao de bateria. A calibrao de bateria cicla a bateria atravs de uma sequncia de carga, descarga e recarga enquanto o medidor de gs dentro do pacote de bateria ser atualizado com uma medida da capacidade de corrente das clulas. O compartimento da bateria deve estar ventilado durante a calibrao (abra a cobertura da b bateria). A bomba pose falhar na calibrao se estiver muito quente, assim deve se ter o cuidado de no calibrar muitas bombas que estejam prximas entre si (por exemplo numa bancada de trabalho). Assegure que a bateria est apoiada quando voc abrir o compartimento da bateria. A desconexo da rede eltrica a qualquer momento durante a calibrao causar uma falha de calibrao da bateria.
4. Quando a calibrao estiver completa, mostrado o seguinte na tela:
Valor 1 2 3 4 5 Capacidade de Bateria Nvel Atual de Carga de Bateria Voltagem de Bateria Tempo de Carga Inicial Tempo de Descarga
Descrio Valor de capacidade do pacote atualizado depois de fase de descarga medida (se alterada) Carga atual no pacote Voltagem atual no pacote Tempo que levou durante a fase de carga inicial, Fase de carga inicial verifica se o pacote est totalmente carregado ou no. Tempo que levou durante a fase de descarga medida. O pacote descarregado para determinar quanto de carga disponvel da bateria. Tempo que levou durante a fase de carga final. O pacote est totalmente recarregado pronto para uso.
Critrio de Aprovao Maior que 2100 mAh n/a n/a Menos que 2 horas e 59 minutos Entre 4 horas e 15 minutos & 10 horas Menos que 2 horas e 59 minutos
Tempo de Carga Final
5. Todo critrio de aprovao (veja tabela acima) deve ser satisfeita e a bomba deve mostrar TERMINADO no final da calibrao, de outro modo a calibrao falhou. Se a calibrao falhou tente a calibrao novamente ou substitua a bateria. 6. Pressione OK para sair. O drive do mbolo se mover automaticamente durante a fase de descarga, assim sendo, certifique-se que o drive do mbolo no est obstrudo durante a calibrao (revoca seringas, etc.).
19/94
1000SM00001 Edio 16
Captulo 3 Manuteno Preventiva

Neste captulo
Manuteno Preventiva Inspeo Visual Limpeza Recomendada Atualizaes Teste de Bateria e Substituio Procedimento de Auto-Teste (123) Teste Comms (123) Procedimento de Verificao de Desempenho 21 21 22 23 27 28 29 30
Manuteno Preventiva Manuteno Preventiva

Para assegurar que a bomba permanece em boa condio de operao, inspees de manuteno de rotina e preventiva so necessrias. Inspees de manuteno de manuteno devem ser realizadas pelo hospital/dependncia antes de cada uso, veja Instrues de Uso para detalhes. Inspees de manuteno preventiva devem ser realizadas no mnimo a cada trs anos. Para a inspeo de manuteno preventiva deve ser realizado o seguinte: Inspeo visual completa da bomba, interna e externa Ajustado com todas as atualizaes exigidas Teste de bateria e/ou substituio Limpeza da bomba Procedimento de Verificao de Desempenho. Aps toda substituio de parte sobressalente e atividades de reparo, o teste deve ser realizado de acordo com o Procedimento de Verificao de Desempenho (PVP). Teste adicional e calibrao podem ser necessrios depois de certos reparos serem completados, veja tabela no Captulo 6 Manuteno Corretiva para mais informao.
Inspeo Visual
Abra a bomba, segundo Capitulo 6 Manuteno Corretiva e inspecione visualmente o interior da bomba. Inspecione visualmente o exterior da bomba, verificando o seguinte: Etiquetas devem ser substitudas caso necessrio se no estiverem planas, legveis ou aderidas. Verifique se as teclas apresentam qualquer desgaste e substitua caso necessrio. Componentes do gabinete devem ser verificados e substitudos caso necessrio. Verifique se o grampo do eixo no est danificado e que funciona corretamente. Inspecione se existe danos no plugue e cabo da fonte de energia AC. O gabinete deve estar limpo e livre de resduo de soluo IV, especialmente nas proximidades de partes mveis. Verifique por depsitos de soluo ressecada nas reas acessveis de transdutor de presso e mecanismo do mbolo.
21/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Preventiva Limpeza Recomendada

Para assegurar que esta bomba permanea em boa condio de operao importante mant-la limpa e efetuar os procedimentos de rotina descritos abaixo. Todo servio deve ser realizado apenas por um engenheiro qualificado. Limpe todas as superfcies externas da bomba, limpando com um pano sem fiapos, levemente umedecido com gua morna e uma soluo desinfetante/detergente padro. No utilize os seguintes tipos de desinfetantes: - NaDcc (tal como PRESEPT) - Hipocloritos (tal como CHLORASOL) - Aldedos (tal como CIDEX) - Surfactantes Catinicos (tal como Cloreto de Benzalcnio) - Iodine (tal como Betadine)
Produtos de limpeza recomendados: Marca Hibiscrub Virkon Concentrao 20% (v/v) 1% Antes da limpeza sempre desligue e desconecte a bomba da fonte de energia AC. Nunca deixe entrar lquidos no gabinete e evite a formao de excesso de fluido na bomba. No utilize agentes de limpeza agressivos, pois podem danificar a superfcie exterior da bomba. No coloque em autoclave a vapor, esterilize com xido de etileno ou submerja esta bomba em qualquer fluido. Utilize um mtodo apropriado de limpeza que no deixe acumular um excesso de fluido ao redor das teclas. Limpeza agressiva pode potencialmente criar um trajeto de entrada de fluido na estrutura da tecla que pode resultar em falha das teclas. No caso de falha, geralmente resultante de um cdigo de erro KY1, o conjunto das teclas deve ser substitudo. Como uma medida preventiva , deve ser utilizado conjunto de teclas fabricado depois da semana nmero 15, 2003, uma vez que oferecem mais proteo limpeza excessiva. O nmero da semana pode ser encontrado no rabicho de conexo do conjunto de teclas. Ns recomendamos que todas as bombas com os seguintes nmeros de srieBomba de Seringa GS Alaris 08510 - 09976 Bomba de Seringa GH Alaris 16437 - 22286 Bomba de Seringa CC Alaris 03471 - 06632 Bomba de Seringa TIVA Alaris 01310 - 02369 (ou bombas fora desta faixa que tenham suas teclas trocadas entre 2 de Julho de 2002 e 30 de abril de 2003) tenham o seu conjunto de teclas substitudo no prximo servio de rotina. Todas as outras bombas tem uma estrutura de tecla que no exibe este risco potencial.
22/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Preventiva Atualizaes

Software de Atualizao
Recomendado no prximo servio: Se a bomba tiver software verses V1.9.3(MK1/2) ou V2.3.5(MK3) e abaixo, atualize para o software verso V1.9.4(MK1/2) ou V2.3.6(MK3) ou superior. Altamente recomendado: Se a bomba tiver software verso V1.5.9 e abaixo, ento atualize o software da Bomba de Seringa Alaris (exceto a Bomba de Seringa Alaris TIVA) para as mais recentes verses de software, pois isso resolver um problema potencial que pode resultar numa condio de LED piscante de funcionamento, a condio de infuso mostra INFUNDINDO, mas a tela de volume infundido no mostra aumento e nenhuma droga ser infundida ao paciente. Este problema potencial pode ocorrer sob as seguintes remotas circunstncias: (i) Uma nova seringa foi recentemente colocada no mecanismo de conduo e (ii) Uma infuso foi iniciada, muito rapidamente parada e ento reiniciada. (A bomba deve estar parada entre 0,375 seg e 0,435 seg aps incio uma janela de 0,06 seg.) Se a bomba for subsequentemente parada e reiniciada, a infuso iniciar normalmente. Mandatrio: Se o software da Bomba de Seringa Alaris PK for abaixo de V3.2.15 ento atualize para a verso V3.2.15 ou superior. Isso ir fornecer uma tela de advertncia adicional para uso de modelo Schnider de Propofol, que alerta o usurio que um Tpico de 1,6 minutos foi utilizado. Quando atualizar uma bomba de uma verso software para outra onde o primeiro dgito ou do meio se altera, partida fria ser necessria antes e depois da atualizao de software, a no ser que estabelecido de outro modo no Relato de Informao Tcnica. Calibrao tambm ser necessria depois de atualizao de software e partida fria.
Ferramentas necessrias O Disco de Distribuio de Software (Veja tabela abaixo) Kit de Programao 1000SP00172 (Inclui Registro de Programa de cabo IrDA
Porta IrDA no PC ou Portas Comms Cabo RS232 1000SP00336 Verso 3 de Software Utilitrio de Manuteno (SMU) 1000CD00028
Teste de desligamento IrDA Para verificar se o PC est configurado corretamente para comunicao com as Bombas de Seringa Alaris , o Teste de Desligamento necessita ser realizado apenas em uma Bomba de Seringa Alaris como se segue: 1. Carregue o programa Teste de Desligamento IrDA na seu PC. 2. Selecione GO no programa software de PC. 3. Alinhe o conversor IrDA com a janela IrDA da bomba (distncia tima 5 cm). 4. Conecte na porta serial. 5. Introduza o cdigo de acesso 166. 6. Pressione YES para continuar o Autocarregador. 7. Selecione a interface IrDA. 8. Selecione a taxa Baud de 115200. 9. A bomba mostrar ento o Autocarregador em progresso. 10. Pressione a tecla para silenciar o alarme. 11. Selecione Transmit no PC. Verifique que a barra de progresso se move no PC e a bomba se desliga. Verses de Software disponveis
Modelo Bomba de Seringa Bomba de Seringa Alaris GS Bomba de Seringa Alaris GH Bomba de Seringa Alaris CC Bomba de Seringa Alaris TIVA Bomba de Seringa Alaris PK Software Mk1/Mk2 1000SP01221 (MP v1.5.10) 1000SP01221 (MP v1.5.10) 1000SP01221 (MP v1.5.10) 1000SP01221 (MP v1.6.2) Mk3 1000SP01225 (MP v2.0.0) 1000SP01226 (MP v2.0.0) 1000SP01227 (MP v2.0.0) 1000SP01228 (MP v2.1.0) Software Expandido Mk1/Mk2 1000SP01270 (MPv1.9.4) 1000SP01270 (MPv1.9.4) 1000SP01270 (MPv1.9.4) 1000SP01270 (MPv1.9.4) Mk3 1000SP01276 (MP v2.3.6) 1000SP01268 (MP v2.3.6) 1000SP01267 (MP v2.3.6) 1000SP01269 (MP v2.3.6) 1000SP01413 (MP v3.2.15) MP v3.1.4 (Instalado pelo Pessoal da Health Cardinal) MP v3.1.4 (Instalado pelo Pessoal da Health Cardinal) Software de Segurana Guardrails Mk3
Legenda: MP=Processador Principal. Mk1/Mk2/Mk3 so as verses liberadas do PCB de Controle.

Manuteno Preventiva Atualizaes (continuao)

Autocarregador Leve 1. Carregue o programa software no seu PC. Inicie a verso MP Only do software relevante da bomba. Verifique que o tipo correto de bomba mostrado. 2. Selecione GO. 3. Alinhe a bomba conversora IrDA com a janela IrDA (distncia tima 5 cm), ou conecte o cabo RS232. 4. Conecte na porta serial. 5. Introduza o cdigo de acesso 166. 6. Pressione Yes para continuar Autocarregador. 7. Selecione interface IrDA ou interface RS232. 8. Selecione taxa Baud de 115200. 9. A bomba ir ento mostrar Autocarregador em progresso. 10. Pressione a tecla para silenciar o alarme.
11. Selecione Start no PC. Monitorize o progresso de todos os canais selecionados. 12. Desligue a bomba. Autocarregador Pesado 1. Carregue o programa software no seu PC. Inicie o software relevante da boma (no a verso MP Only). 2. Desconecte a bateria e separe a bomba. 3. Ajuste o Registro de Programa na placa de controle. 4. Reconecte a bateria. A bomba ir alarmar, pressione a tecla para silenciar.
5. Alinhe a bomba conversora IrDA com a janela IrDA (distncia tima 5 cm), ou conecte o cabo RS232. 6. Conecte na porta serial. 7. Mude o registro de Programa para a posio correta seja RS232 ou IrDA. 8. Ligue o registro de Programa 9. Selecione GO no seu PC. Monitorize o progresso de todos os canais selecionados. 10. Desligue a bomba. Partida Fria Pode ser necessrio executar uma partida fria se a bomba tiver mudada entre certos softwares. Consulte a documentao fornecida com o disco de software para verificar se a partida fria necessria. 1. Introduza o cdigo de acesso 611, ento desligue quando estiver pronto. 2. Realize uma calibrao completa.
Precauo Apagamento Completo de Dados: Partida Fria apaga TODA informao da bomba. Esta caracterstica deve ser somente utilizada quando houver mudana entre verses incompatveis de software. Recalibrao completa e reconfigurao so necessrias. Tcnicos da Cardinal Health no devem reinstalara informao de droga (Isto DEVE ser feito pelo cliente). Falha de Energia Falhas podem ocorrer quando utilizar laptops durante comunicao com Bombas de Seringa Alaris, devido a exigncias de energia. Fonte de energia externa pode ser utilizada em conjunto com IrDA ou cabo RS232 para compensar a falta de energia do laptop. Por favor, Note que a transferncia de dados IrDA pode ser afetada pela luz solar ou iluminao fluorescente.

Atualizao do Suporte de Grampo do Eixo O material do Suporte de Grampo do Eixo foi trocado por uma material mais forte para evitar que o suporte dobre quando apertado. O kit sobressalente de Suporte de Grampo do Eixo (parte nmero 1000SP00589) substitui partes da montagem do suporte para resolver Grampos de Eixo curvados ou escorregadios. Nota: No existe nenhuma exigncia para remover o Grampo V (veja figura 1)
Atualizao do Suporte de Contenso da Placa de Motor Verifique o nmero de srie da placa de motor, se o cdigo for somente numrico, cdigo de barra numrico ou alfanumrico comeando com o prefixo PH, esta a verso atual da placa de motor. A verso atual da placa de motor no necessita do suporte de contenso da placa de motor (veja Figura 2). Todas as outras verses de placa de motor necessitam do suporte de contenso (veja Figura 3).
25/94
1000SM00001 Edio 16

Atualizao do Bloco Tampo de Transmisso
Atualizao Linear (PL3) Coloque o kit de atualizao Linear (1000SP01437) em qualquer bomba que exiba erro PL3 e foi fabricado antes de setembro de 2008 com nmero de srie dentro das faixas: 8001-20585 & abaixo 8002-20783 & abaixo 8003-55260 & abaixo 8004-09725 & abaixo 8005-08623 & abaixo
Esta atualizao inclui um chassi com potencimetro linear acoplado e Chassi PCB. Veja Captulo 6 Manuteno Corretiva para instrues de como colocar as partes. Partes no kit tem as seguintes implementos: Potencimetro linear Novos contatos blindados de ouro e pregueados de fora de alta insero. Chassi PCB - contatos blindados de ouro para o conector para o potencimetro linear e mudana para layout de trilho.
Os implementos melhoraro a qualidade de contato entre os pinos do Chassi PCB e os terminais pregueados do potencimetro linear. Tambm a mudana para layout de trilho no Chassi PCB foi realizado para eliminar os orifcios expostos de contatos. Siga as instrues adicionais de como proceder com erros PL3 no Captulo 4 Resoluo de Problemas.
26/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Preventiva
Teste de Bateria e Substituio
Para testar o desempenho da calibrao de bateria, como descrito no procedimento no Captulo 2 Configurao & Calibrao, e verificar que todos os critrios de aprovao foram satisfeitos. Se o critrio de aprovao no for satisfeito, ento substitua a bateria. A reteno de carga de bateria ir eventualmente degradar. Assim quando a reteno for crtica, a bateria interna deve ser substituda a cada trs anos.
Substituir a Bateria Principal , 1, 2, 3, Remova os dois parafusos da cobertura da bateria, remova a cobertura e a bateria Coloque a nova bateria Recoloque a cobertura das bateria e fixe com os 2 parafusos.
essencial que o pacote de bateria seja calibrado depois de colocado, pois se assim no for realizado, haver degradao da energia de bateria auxiliar neste produto.
27/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Preventiva
Procedimento de Auto-teste (123)
Auto-testes includos no teste completo Introduza o cdigo de acesso 123 para visualizar o menu Seleo de Teste (veja Cdigos de Acesso no captulo 2). Consulte a tabela abaixo para os testes em cada item de menu.
Seo de Teste Teste
Software Info Software Grupo de Dados Info Segurana ID Processador de Segurana Segurana LED Segurana Alarme Nmero de Srie Idioma Somente Completo Relgio em Tempo Real Data do Servio Deteco de Disco Presso de Linha Codificador de Motor Drive engatado Sensor Encaixe de mbolo Posio do mbolo Grampo de Seringa Tela indica que a tecla mbolo est Fora ou Dentro. Tela muda suavemente e continuamente durante todo o movimento do mbolo. Insira a ferramenta de calibrao do tamanho de seringa (1000GT00095) e verifique se os seguintes valores de dimetros inseridos so mostrados: Dimetro de 12 mm = 11,5 a 12,5 mm Dimetro de 32 mm = 31,5 a 32,5 mm Fora de Seringa Bateria Audio Bateria Alto falante Tela Backlight Indicador Visual LED de Bateria LED Iniciar LED Parar LED Aviso LED Alarme Tecla Comms Conjunto de teclas Comms Verifica que o motor opera e mostrado fora de seringa. Verifica que mostra valores em CAP, CHR e VOL; nenhum hfen deve ser visto. Verifica que soa o alarme audvel principal. Verifica que todos os pixels da tela esto iluminados Verifica que o backlight muda de BAIXO para ALTO quando indicado. Verifica que o LED de Bateria (mbar) pisca. Verifica que o LED Iniciar (Verde) pisca. Verifica que o LED Parar (mbar) pisca. Verifica que o LED Aviso (mbar) pisca. Verifica que o LED Aviso (Vermelho) pisca. Pressione a tecla indicada e verifique que muda para a outra tecla. Somente RS232. Verifique operao de Chamada de Enfermagem e RS232. Verifica que mostra a data e o horrio corretos. Verifica que mostra a data que o prximo servio necessrio. Verifica que a tela muda corretamente para indicar se um disco est Fora ou Dentro (Somente modelo CC). Verifica que a presso 000 mmHg 20 mmHg sem nenhuma presso aplicada (Somente modelo CC) Verifica que o motor opera e mostrado Aprovado. Tela indica Drive engatado ou desengatado quando acoplado/desacoplado.
Ao
Mostra a verso do software. Mostra a Informao de Grupo de Dados. (Somente bombas com Software de Segurana Guardrails). Verifica que mostra a verso do ID Segurana. Verifica LED vermelho iluminado. Verifica soar de alarme de Reserva. Verifica que mostra o nmero de srie da unidade. Verifica que mostra o idioma correto.
28/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Preventiva
Procedimento de Auto-teste (123) (continuao)
Auto-testes includos no teste completo
Seo de Teste
Remoto
Teste
Remoto Grampo de Seringa Posio do mbolo
Ao
Verifica a funo da sada IrDA para o acesso romoto. Mostra os valores de calibrao para as posies Aberta e Fechada. Mostra os valores de calibrao para as posies Esquerda, Meio e Direita. Mostra os valores de calibrao para 0,3 e 10 kgf. Mostra os valores de calibrao para 25, 500 e 1000 mmHg (Somente Modelo CC) Verifica que o mecanismo opera por todo o percurso e o grfico mostra um movimento linear suave. Verifica que o nvel de base de ocluso est dentro da tolerncia mostrado no grfico.
Registro de Calibrao
Fora de Seringa Presso de Linha
Linearidade
Linearidade Base de Ocluso
Teste Comms (123)

Selecione TESTE COMMS do menu mostrado. Nota: Seo apenas aplicvel se tiver com a opo de Hardware RS232. Nenhum equipamento de teste especfico de cliente disponvel para conduzir os testes de RS232 e alarme de chamada de enfermagem. Assume-se que o cliente ter sistemas associados para fazer uso das opes de RS232 e chamada de enfermagem, por esta razo: O sistema de chamada de enfermagem pode ser testado, logo que conectado nas dependncias do cliente, a bomba colocada em operao e simulado uma condio de alarme (ex: desengatando o drive enquanto estiver em operao). O sistema RS232 pode ser testado comunicando com a bomba utilizando uma aplicao de cliente. Se nenhum sistema de cliente for disponvel para teste em uso, as seguintes conexes no soquete de sada tipo D de 9 pinos permitir o teste. recomendado que todas as conexes de teste sejam realizadas atravs de um plugue tipo D de 9 pinos que pode ser colocado dentro do soquete da bomba. Teste Teste RS232 Descrio Disponvel somente com a opo Chamada de Enfermagem. Nota: CHAMADA DE ENFERMAGEM FORNECIDA & RS232 SELECIONADO devem estar habilitados ( ) em Opes Gerais cdigo de acesso 251 para este operar este teste. Conecte o conector tipo D de 9 pinos no soquete de sada tipo D de 9 pinos na parte traseira da bomba. A tela _ _ _ mudar para APROVADO se o teste de comunicaes for bem sucedida. Disponvel somente quando tiver a opo Chamada de Enfermagem. Nota: CHAMADA DE ENFERMAGEM FORNECIDA & RS232 SELECIONADO devem estar habilitados ( ) em Opes Gerais cdigo de acesso 251 para este operar este teste. Localize o conector tipo D de 9 pinos na parte traseira da bomba. Verifique que a Chamada de Enfermagem muda de NC para NO (nenhuma) conexo durante o teste.
Chamada de Enfermagem
Sada de pino RS232
Nmero do Pino (Id soquete da bomba) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ao necessria Mudana de chamada de enfermagem normalmente conexo fechada Ligue o pino 2 ao pino 3 Veja pino 2 No utilizado Linha 0 volt No utilizado Aplica 9 a 12 volts DC Mudana de chamada de enfermagem normalmente conexo aberta Mudana de chamada de enfermagem conexo comum
Comentrios Com teste chamada de enfermagem em curso Confirme continuidade com pino 5 Mude alternadamente com o pino 8. Teste de ligao RS232 Tx e RX em curso Confirme que PASS (aprovado) mostrado na tela de teste. ------Com respeito ao pino 7. ---Fonte de energia de RS232 com respeito ao pino 9. Com teste chamada de enfermagem em curso Confirme continuidade com pino 5 Mude alternadamente com o pino 1. ----
29/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Preventiva
Procedimento de Verificao de Desempenho
Modelo / Nmero de Srie: Nome do Hospital / Referncia: INSPEO LOG ERRO 376 Verifique todas as funes no auto teste AUTO TESTE 123
CH3 CH4
Ordem de Servio / Nmero de Estoque: Verso Software:
Inspeo fsica e limpeza Verifique/nmero de srie estabelecido, data de servio estabelecida (opcional)
Verifique que data e horrio est correta (ajuste se necessrio (251)CH2) Teste de deteco de tamanho de seringa Espaador 12 mm (11,5 a12,5) espaador 32 mm (312,5 a 32,5)
Verificao de funcionalidade de alarmes INFUSO Drive desengatado, Verifique Seringa, Falha de Energia AC, Disco de Presso fora (CC), Quase Final de Infuso, Localizao do mbolo, Final de Infuso Certifique-se que a bomba funciona com bateria e rede eltrica AC Teste de velocidade linear* Bomba ajustada em 200 ml/h, seringa tipo BD Plastipack 50, por uma distncia de 15 mm, 2 min 27,01 seg a 2 min 30,59 seg TESTES DE VERIFICAOCH3 Teste de ocluso Bomba ajustada em 100 ml/h, seringa tipo BD Plastipack 50, nvel de alarme L-3, 2,4 a 3,8 kgf OU Dedicado (CC), nvel de alarme 200 mmHg, ocluso de drive em 2,4 a 3,8 kgf Leituras de presso de linha (CC) Alarme ajustado em 50 mmHg alarmes de bomba 40 a 60 mmHg Alarme ajustado em 750 mmHg alarmes de bomba 710 a 790 mmHg CONFIGURAO __________________ mmHg __________________ mmHg _______ min ________ seg
__________________ kgf
Ajuste taxa para zero (ou o menor valor possvel), Apague Volume Infundido e VTBI Apague logs de Erro / Alarme / Baterias (quando necessrio) Classe I Tipo CF Alternativamente coloque resultados de testes impressos Teste de Resistncia 0,2 Corrente de Fuga Terra 500 A Corrente de Fuga Delimitada 100 A __________________ __________________ A __________________ A __________________________ Carimbo _____________________________ Data
TESTES DE SEGURANA ELTRICA
Verificao Realizada por

CHX
__________________________ Assinatura
Indica o nmero do captulo no Manual de Servio Tcnico (TSM) 1000SM00001 = Consulte o Captulo 3 do Manual de Servio Tcnico.
---
CH3
*A ltima questo do jig protetor de mbolo (0000JG00014 Edio 7) foi melhorada de tal modo que a agulha do medidor do mostrador repousa sobre a cabea do mbolo (evita deixar a agulha sobre a linha da moldura) da bomba. Isto melhora os resultados do teste de preciso da velocidade linear, pois qualquer variao provocada pelo movimento do jig durante o teste eliminada.
Captulo 4 Resoluo de Problemas

Neste captulo
Luiz de Reviso Cdigos de falha de software Erro PL3 Manuseio do erro de exceo Diagnstico de falhas gerais 32 33 37 40 40
Resoluo de Problemas Luiz de Reviso

Baixar Log de Evento Uma aplicao PC conhecida como Event Log Download Utility (ELDU) (nmero parte 1000SP00209) disponvel para baixar logs das Bombas de Seringa Alaris. O Log de Evento expe retm at 1500 eventos individuais. Bombas com Software Guardrails habilitado retm at um ano de eventos. Operao ELDU 1. Clique no cone ELDU no PC 2. Clique Confirmar para concordar com as Restries de Uso e continue. 3. Selecione Configurar do menu 4. Selecione Configurar Bomba e escolha Alaris como o tipo de bomba. 5. Selecione Parmetros para selecionar o log a ser baixado. 6. Verifique que as comunicaes esto ajustadas como se segue: - PC Exigido com a porta selecionada. - Ajuste taxa baud para 38400. 7. Clique OK para confirmar. 8. Alinhe a bomba conversora IrDA com a janela IrDA (distncia tima 5 cm), ou conecte o cabo RS232. 9. Ligue a bomba. 10. Clique no Log Baixar (Download) da tela principal. 11. Pressione Fechar (Close) quando terminado. 12. Selecione Arquivo (File) do menu e salve o arquivo. Log pode ser impressa aqui quando necessrio. Logs de Informao (376) Utilize o cdigo de acesso 376 para visualizar os logs de Informao (veja Cdigos de Acesso no captulo 2)
Log Servio Apagar Servio Evento Viso Mostra os ltimos 10 cdigos de falha Apaga qualquer informao armazenada no log servio Mostra o log evento completo (mximo de 1500 eventos, exceto Bombas com Software Guardrails habilitado que tem um ano de eventos). Mostra as ltimos 200 teclas pressionadas e o horrio e a data que ocorreram. Mostra as horas de uso desde o reset e desde a ltima partida fria. Notas Opo para visualizar o horrio e a data em que eles ocorrem No ser disponvel se no existir nenhum dado no log servio. Opo para visualizar o horrio e a data em que eles ocorrem. No registra quando estiver no modo Tech. Pressione OK para apagar horas desde o reset.
Tecla Uso
Cdigo de acesso 376 fornece as seguintes opes de servio adicional: Data de Servio Mensagem de Servio Nmero de Srie Referncia de Unidade Log Evento Identificao PCB Ajusta a data quando a bomba mostrar Servio previsto e qualquer mensagem de servio introduzida. Introduz a mensagem para ser mostrada na data de servio. Registra o nmero de srie da bomba. Campo de texto de forma livre apenas para referncia do usurio. Acesso fornecido quando o modo de inicializao padro leva a erros tais como o acesso de Log Evento da tecla Opes que no pode ser acessada. Permite que a ID de PCB Controle ser revisada. (somente Bombas com Software de Segurana Guardrails ) Nmero
32/94 1000SM00001 Edio 16
lvares Bombas de Seringa
Resoluo de Problemas Cdigos de falha de Software

Os seguintes erros, MT1, DE1, PF1, PP1 e SC1 podem ocorrer se a operao de auto teste ou de calibrao forem acessados saindo do menu de configurao. Se estes forem mostrados a bomba deve ser ciclada a energia e estas operaes introduzidas diretamente.
Cdigo
AC1 AC2 AD1 AM1 AM2 AS1 AS2 AS3 BT1 BT2 BT3 BT4 CK1 DE1 DE2 DE3 DB1 DB2 DB3 DB4 DS1 DS2 DS3 DS4 DS5 DS6 DS7 DS8 DSM1
Mdulo
Gerenciamento de Alarme AC Conversor ADC Gerenciamento de udio
Falha
Falha de gerenciamento de alarme AC Falha VCO DC Referncia de voltagem/Regulao de energia Driver de sada de condio de udio Falha VCO Execuo de udio
Ao/Substitua
PCB controle
PCB controle PCB controle
Alto falante, fios ou PCB controle
Condio de udio
ADC de entrada de monitorizao de condio de udio Teste de corrente de alto falante na inicializao Medidor de gs de bateria Bateria ou PCB controle
Bateria
Voltagem de clula da bateria est baixa Voltagem de clula de bateria est alta Bateria descarrega quando conectada rede
Relgio
Variao excessiva de tempo Mdulo de software de engate de drive
PCB controle PCB controle Flexi de drive de mbolo, PCB controle ou Transmisso PCB flexi PCB controle
Deteco de Engate de Drive
Auto teste opto de engate de drive Emissor em condio errada Sistema de arquivo base de dados de droga Recuperao de arquivo base de dados de droga
Gerenciamento de drogas
Armazenamento de arquivo base de dados de droga Erro CRC Falha de recuperao de dosagem Falha de armazenamento de dosagem Falha de dados de dosagem PCB controle
Gerenciamento de droga
Falha de biblioteca de dosagem de droga Falha de dados de dosagem de paciente Falha de IDFS de dosagem Falha de gerenciamento de Grupo de Dados de dosagem Falha de gerenciamento de Perfil de dosagem Falha de carregamento de Grupo de Dados Falha de integridade de Grupo de Dados Carregue ou verifique Grupo de Dados
DSM3 DSM4 DSM5 DSM6 DSM7 DSM8 DSM9 Gerenciamento de Ajuste de Dados
Formato incompatvel de Grupo de Dados Falha CRC de Grupo de Dados Falha de leitura de Grupo de Dados Falha CRC de elemento de Grupo de Dados Falha de armazenamento de Grupo de Dados Falha de recuperao de armazenamento de Grupo de Dados Corrupo de dados de Grupo de Dados PCB controle Carregue ou verifique PCB controle de Grupo de Dados
33/94
1000SM00001 Edio 16
Resoluo de Problemas Cdigos de falha de Software (continuao)

Cdigo
EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 EV7 EV8 EV9 EV10 EV11 EV12 EV13 FD1 FD2 FD3 FD4 FD5 FD6 FD7 FD8 FD9 FD11 FL1 FL2 FL3 FL4 FL5 FL6 FL7 FL8 FL9 FL10 FL11 FL12 FL13 GG1 GR1 IM1 IM2 IM3 Gerenciamento de Identificao Medidor de Gs Limite Guardrails Log de Fluido Liberao de Fluido Log de Evento
Mdulo
Falha
Abre arquivo log inicializao Mdulo software de armazenamento de arquivo ndice de leitura de log ndice de escrita de log Leitura de dados de log Gravao de dados de log Procura de dados log Falha de reparo log Falha de formatar log Falha de registro log Falha de extrao log Falha de fechar log Falha de abrir log Mdulo software de liberao de fluido Mdulo software de gerenciamento de alarme Mdulo software de drive de mbolo Mdulo software de monitor de presso Mdulo software de seringa Mdulo software de configurao de usurio Recuperao de dados de ajuste de liberao de fluido, Armazenamento de dados de ajuste de liberao de fluido Dados crticos de liberao de fluido Erro de verificao cruzada VI Abre arquivo log de fluido na inicializao Mdulo software de armazenamento de arquivo ndice de leitura de log ndice de gravao de log Leitura de dados de log Gravao de dados de log Procura de dados de log Falha de reparo log Falha de formatar log Falha de registrar log Falha de extrao log Falha de fechar log Falha de abrir log Comunicaes com medidor de gs Falha de limite Guradrails Corrupo de dados Nmero de srie para estabelecer RTC para estabelecer
Ao/Substitua
PCB Controle
PCB Controle
PCB Controle
Bateria ou PCB Controle PCB Controle PCB Controle PCB Controle Ajuste RTC no cdigo de acesso 376. PCB Controle
IM4
Falha de armazenamento
PCB Controle
34/94
1000SM00001 Edio 16

Cdigo
Kl1 KL2 KL3 KL4 KL5 KL6 KL7 KL8 KL9 KL10 KL11 KL12 KL13 KY1 KY2 LC2 LC3 ME1 ME2 ME3 MT1 MT2 MT3 MT4 MT5 MT6 MT7 MT8 MT9 MT10 MT11 MT12 NC1 NC2 NC3 NC4 PA1 PA2 PA3 PA4 PB1 PB2 PB3 Tecla de mbolo Dados de Paciente Chamada de Enfermagem Dados de rotao de motor atingiram o valor mximo Dados crticos de motor ADC evitando operao de chamada de enfermagem Sinal de monitor est fora de faixa Drive de monitor de corrente de rel Falha de processador de segurana Falha de recuperao de Dados de Paciente Falha de armazenamento de Dados de Paciente Erro de dados de Dados de Paciente Erro IDFS de Dados de Paciente Software de mdulo de tecla de mbolo Auto teste de opto de tecla de mbolo Emissor em condio incorreta Flexi de drive de mbolo, PCB Controle ou Flexi de PCB Transmisso PCB Controle PCB Controle ou RS232/PCB Chamada de Enfermagem Motor Codificador de Motor LCD Conjunto de teclas Log Chave (tecla)
Mdulo
Falha
Abrir chave de arquivo log na inicializao Mdulo software de armazenamento de arquivo ndice de leitura de log ndice de gravao de log Leitura de dados de log Gravao de dados de log Procura de dados de log Falha de reparo log Falha de formatar log Falha de registrar log Falha de extrao de log Falha de fechar log Falha de ab rir log Tecla do conjunto de teclas emperrou por 10 min Falha de linha Armazenamento de parmetro de controle LCD0 Teste de memria de tela LCD Software do mdulo codificador de motor Detectado Overrun Software de servio de interrupo de Codificador de motor opera quando codificador est desabilitado Software do mdulo de motor Codficador falhou, software de preveno de motor continua operando Processador de segurana falhou, software de preveno de motor continua operando Rotao de motor em sentido errado Velocidade de rotao de motor sofreu desvio Operando em taxa incorreta Rotao de motor detectada quando deveria estar parada Motor no operando quando deveria estar Rotao de motor inibe controle do Processador de Segurana
Ao/Substitua
PCB Controle
Conjunto de teclas ou PCB Controle
PCB Controle ou PCB de Tela
Codificador de Motor ou PCB Controle
Verifique conexes dos fios do motor, sinalizador opto no est deslizando e a engrenagem de codificador no est em linha com opto. Chassi PCB, PCB Controle.
35/94
1000SM00001 Edio 16

Cdigo
PC1 PC2 PC3 PC4 PC5 PC6 PD1 PD2 PD3 PF1 PF2 PF3 PFM1 PFM2 PFM3 PFM4 PG1 PG2 PG3 PL1 PL2 PL3 PL4 PL5 PL6 PL7 Drive de mbolo Pina de mbolo Gerenciamento de Perfil Encaixe do mbolo Disco de presso Controlador de PIP
Mdulo
Falha
Mdulo software de Controlador de PIP Dados crticos de Controlador de PIP Dados crticos do mdulo de Fase Mdulo software de liberao de fluido Recuperao de dados de ajuste de Controlador de PIP Armazenamento de dados de ajuste de Controlador de PIP Software do mdulo disco de presso Auto teste opto de disco de presso Emissor em condio incorreta Mdulo software de encaixe de mbolo Software do mdulo de pina opto Software do mdulo opto da tecla de mbolo Falha de armazenamento de perfil Falha de recuperao de perfil Falha de inicializao de perfil Corrupo de dados de perfil Software do mdulo de pina de mbolo Auto teste opto de pina de mbolo Emissor em condio incorreta Mdulo software de drive de mbolo Mdulo software de gerenciamento de alarme Desvio de movimento do drive de mbolo Software de monitor de posio de mbolo Mdulo software de motor Mdulo software de seringa Software de opo de configurao de usurio
Ao/Substitua
PCB Controle
Disco de presso opto ou PCB Controle
Optos, Cabos , PCB Controle ou montagem do mbolo.
PCB Controle
Pina de mbolo opto, PCB de Transmisso ou PCB Controle
PCB Controle ou Chassi PCB
36/94
1000SM00001 Edio 16
Resoluo de Problemas Cdigos de falha de Software (continuao) Erro PL3

Introduo
Um PL3 um cdigo de alarme que disparado quando a bomba observa um desvio dentro do sistema de medida linear. O desvio calculado entre o valor medido (potencimetro linear) e os valores calculados derivados do movimento do motor. O alarme foi projetado para detectar falhas dentro da transmisso.
Causas de Falha
Meia porca desgastada Entrada de fluido no ou ao redor do potencimetro linear Rolamento frouxo da placa de motor Potencimetro linear de resistncia de contato/Chassi PCB
Diagnstico
Para estabelecer onde est a falha realize os seguintes testes e verificaes: Realize o teste de pr-condio como detalhada no procedimento de Calibrao de Fora de Seringa, veja Captulo 2, Configurao e Calibrao. Se a bomba no atingir 10 kgf isto indicaria uma meia porca desgastada. Abra o gabinete e inspecione internamente a bomba para quaisquer sinais de entrada de fluidos. Com o gabinete aberto e o mecanismo NO desapertado, tente empurrar o mbolo no sentido mostrado na figura 1. Verifique que no existe nenhum movimento do rolamento da placa de motor (figura 2). Se houver movimento isto indicaria um rolamento frouxo de placa de motor.
Aes
Verifique que a bomba foi fabricada antes de setembro de 2008 e o nmero de srie est como listada ou abaixo (Nmero de Srie 8001-20585, 8002-20783, 8003-55260, 8004-09725 ou 8005-0823). Se confirmado, encaixe o kit de atualizao Linear (1000SP01437) que contm o chassi com o potencimetro linear-e o Chassi PCB. Substitua a montagem do carro (1000SP01107) se a meia porca estiver desgastada, como indicada pelo teste de prcondio. Substitua a placa de motor (1000SP01110) se a placa de motor tiver um rolamento frouxo de placa de motor. Substitua qualquer parte danificada pela entrada de fluido. Proceda as calibraes de Posio de mbolo e Fora de Seringa, veja Captulo 2, Configurao e Calibrao. O teste deve ser realizado de acordo com o Procedimento de Verificao de Desempenho (PVP), veja Captulo 3, Manuteno Preventiva. Potencimetro linear e Chassi PCB includos no kit de atualizao Linear tem as seguintes melhorias: Potencimetro Linear Contatos pregueados mudados para banhados a ouro e alta fora de insero para melhorar o contato. Chassi PCB Conector mudado para banhado a ouro para melhorar o contato com o potencimetro linear e mudana de layout de trilho para eliminar as conexes de ponte nos trilhos de sinal linear.
lvares Bombas de Seringa 37/94 1000SM00001 Edio 16

Cdigo
PM1 PM2 PM3 PM4 PM5 PM6 PM7 PP1 PP2 PP3 PP4 PP5 PP6 PP7 PS1 PS2 PS3 PS4 PS5 PS6 PS7 PS8 PS9 PS10 SC1 SC2 SC3 SC4 SC5 SC6 SD1 SD2 SD3 SF1 SF2 SF3 SF4 SF5 SF6 SF7 SF8 SF9 SF10 SP1 SP2 SP3 Processador de Segurana Fora de Seringa Dados SD Grampo de Seringa Sensor de Presso Monitor de Posio de mbolo Medida de Presso
Mdulo
Falha
Software de medida de presso Sensor de presso Fora de seringa Opes de configurao de Usurio Seringa Falha de recuperao de ajuste Falha de armazenamento de ajuste Software de monitor de posio de mbolo ADC Sensor de posio de mbolo Calibrao de sensor de posio de mbolo Recuperao de dados cal de posio de mbolo Armazenamento de dados cal de posio de mbolo Software de engrenagem de drive Mdulo software de sensor de presso ADC Leitura de corrente invlida Leitura de voltagem (Normal) invlida Leitura de voltagem (Teste) invlida Calibrao de sensor de presso Recuperao de dados cal de sensor de presso Armazenamento de dados cal de sensor de presso Ganho amplificador de sensor de presso Falha de mudana de sensor de presso Mdulo software de grampo de seringa ADC Leituras de sensor de grampo de seringa Calibrao de grampo de seringa Recuperao de dados cal de grampo de seringa Armazenamento de dados cal de grampo de seringa Recuperao de arquivo de dados de servio Armazenamento de arquivo de dados de servio Contedo de arquivo de dados de servio Software de sensor de fora de seringa ADC Leitura atual do sensor de fora de seringa Leitura normal do sensor de fora de seringa Leitura de voltagem (Teste) Calibrao do sensor de fora de seringa Recuperao de dados cal de fora de seringa Armazenamento de dados cal de fora de seringa Amplificador de sensor de fora de seringa Sada de fora de seringa Memria do programa de processador de segurana Verso ID do processador de segurana Processador de segurana
Ao/Substitua
PCB Controle
PCB Controle Potencimetro linear de posio de mbolo Calibrar movimento linear PCB Controle
PCB Controle
Sensor de presso ou PCB Controle
Calibrar sensor de presso PCB Controle
Sensor de presso ou PCB Controle
PCB Controle ou potencimetro de grampo de seringa Calibrar grampo de seringa PCB Controle
Proceda a partida fria. PCB Controle
PCB Controle
Placa de motor ou PCB Controle
Calibrar fora de seringa PCB Controle Placa de motor ou PCB Controle Calibrar fora de seringa. Placa de motor PCB Controle
38/94
1000SM00001 Edio 16

Cdigo
SV1 SV2 SV3 SV4 SV5 SV6 SV7 SV8 SV9 SV10 SV11 SV12 SV13 SY1 SY2 SY4 SY5 SY6 SY7 TC0 TC1 TC2 Gerenciamento de Seringa Log de Servio
Mdulo
Falha
Mdulo software de Log de Servio Mdulo software de armazenamento de arquivo ndice de leitura log ndice de gravao log Leitura de dados log Gravao de dados log Procura de dados log Falha de reparo log Falha de formatar log Falha de relatrio log Falha de extrao log Falha de fechar log Falha de abrir log Mdulo software de gerenciamento de seringa Grampo de seringa Encaixe de mbolo Tecla do mbolo emperrada Recuperao de tabela de dados de seringa Armazenamento de tabela de dados de seringa Nenhuma falha encontrada Corrupo de dados TCI TCI no configurada
Ao/Substitua
PCB Controle
PCB Controle
Verifique tecla de mbolo. PCB Controle PCB Controle
TC3 TC4-12
TC13 TC14 UC1 UC2 UC3 UC4 UT1 UT2
Pk / TCI
TCI condio incorreta Modelo PK erro 4-12 Modelo PK erro de parmetro Modelo PK erro incio Recuperao de arquivo de opo de config. Usurio
Contate o representante de servio tcnico de produtos Cardinal Health, Alaris
Opes de Config. Usurio
Armazenamento de arquivo de opo de config. Usurio Recuperao de dados de opo de config. Usurio Modelo de configurao de Usurio
PCB Controle
Proceda uma partida fria PCB Controle
Temporizador de Usurio
Relgio mestre de temporizador de usurio Solilcitao de software de temporizador de usurio
39/94
1000SM00001 Edio 16
Resoluo de Problemas Manuseio do erro de exceo

Erros de exceo incluem Erros de Assero e Erros de Falhas Enum e so utilizados para capturar erros lgicos na execuo do software. A bomba mostrar o tipo de erro, o ttulo do mdulo software na qual o erro ocorreu e o nmero de linha. O usurio deve anot-los para serem utilizados no diagnostico. Esta informao armazenada no log de servio (cdigo de acesso 376). Depois de um erro, a bomba no ir armazenar informao quando desligada. Quando a bomba for ligada novamente, o usurio deve sempre confirmar em apagar o ajuste se este no for feito automaticamente.
Diagnstico de falha geral

Partes para Verificar/Testar
Etiquetas e Teclas Gabinete Traseiro Gabinete Frontal
Cabos Eltricos
PCB Controle
PCB Energia
Mecanismo
PCB Tela
Queda ou danificado Exposto a fluidos Falha Geral Sem energia de bateria Sem energia de rede AC Taxas de liberao fora da tolerncia
40/94
1000SM00001 Edio 16
Fusveis
Bateria
PGINA EM BRANCO PROPOSITALMENTE
Captulo 5 Descries de Circuito

Neste captulo
Diagrama de bloco domdulo funcional Descrio funcional do panorama do mdulo 42 43
Descries de Circuito Diagrama de bloco do mdulo funcional
42/94
1000SM00001 Edio 16
Descries de Circuito Descrio funcional do panorama do Mdulo

As Bombas de Seringa laris foram desenhadas para que o servio seja procedido do nvel geral para o principal. As PCB foram desenhadas como itens no reparveis e como tais, somente podem ser substitudas como partes completas. As montagens principais so: PCB Controle PCB Tela PCB Unidade de Fonte de Energia Bateria
PCB Unidade de Fonte de Energia

A Unidade de Fonte de Energia (PSU) uma fonte de energia com chave de sada nica de 15VDC/1,6 A de trabalho contnuo. A PSU tem uma larga taxa de voltagem de entrada que varia de 85 a 264 VAC, 47-63Hz de fase nica.
PCB Tela
A Bomba utiliza uma Lmpada Fluorescente de Catodo Frio (CCFL) como um backlight para o modo negativo da tela LCD. O Mdulo da Fonte de backlight CCFL gera as altas voltagens necessrias para alimentar a lmpada e facilitar o controle de luminosidade baseado em software.
Transmisso Transdutor (Modelo CC) Cardinal Health tornar disponvel, sob pedido, diagramas de circuito que ajudaro adequadamente o pessoal tcnico qualificado para reparar aquelas partes do equipamento que foram desenhadas pelo fabricante como reparveis.
Bateria
O Mdulo Pacote de Bateria fornece energia para o sistema na ausncia de uma fonte principal. O Mdulo Pacote de Bateria consiste de seis clulas de bateria 1,2V 2,7Ah NiMH conectadas em srie, um fusvel trmico, disjuntor trmico de circuito e Mdulo de Medidor de Gs selada num encolhimento trmico. O Mdulo Medidor de Gs conectado permanentemente atravs dos terminais da bateria de tal modo que ele pode monitorizar a voltagem do terminal, corrente de carga/descarga e a temperatura do pacote de bateria. Atravs da informao da monitorizao de carga do Mdulo Medidor de Gs, o Mdulo Processador Principal de PCB Controle determina o nvel de carga da bateria e consequentemente as condies de Bateria Fraca e Bateria Esgotada. A capacidade da Bateria reduzir com o passar do tempo. Calibrao de bateria atualizar o Mdulo Medidor de Gs com informao atualizada da capacidade de bateria. Se o pacote de bateria falhar em encontrar os limites de calibrao, recomendado que o pacote de bateria seja substitudo e submetido a calibrao.
PCB Controle
Contem o mdulo do processador principal, que fornece as funes de controle para quase todos os aspectos da bomba. Ela conduz e monitoriza todos os outros mdulos utilizando o cdigo de programa armazenado no eprom flash. O processador principal opera o programa de aplicao principal. O processador principal tem interface diretamente com: Processador de Segurana Conjunto de teclas Tela Relgio de tempo real Chave de comunicaes para interfaces IrDA e RS232 (opcional) Sada de Chamada de Enfermagem LED Indicadores Alarme Audvel Motor controlador e DAC condutor espiral de canal duplo Sensores de Sistema (incluindo: grampo de seringa, posio de mbolo, engrenagem de drive opto, tecla mbolo opto, sensor de fora de seringa, sensor de presso de linha, disco de presso opto, codificador de motor, energia AC). Backlight Fonte de energia Medidor de gs de bateria A funo do Mdulo do Processador de Segurana assegurar a correta operao do Processador Principal por mudana constante de dados. Se um erro for detectado, o mdulo pode desabilitar de modo independente o motor que conduz a transmisso. Alm disso, ele pode criar alarme audvel e visual utilizando seu sonorizador piezo-eltrico dedicado, alarme LED e, se provida, a Interface de Chamada de Enfermagem. O Processador de Segurana controla (independentemente do processador principal) Sondagem udio LED indicador visual Sinal de controle para inibir o drive de motor Controle de impedir fonte de energia
Transmisso
O Mdulo Interface de Transmisso fornece a Bomba com capacidade de monitorizar um nmero de parmetros crticos associados com a operao de transmisso. O equipamento pode detectar falhas ou operao incorreta da transmisso e evitar administrao incorreta da dosagem de droga. Os eletrnicos para este mdulo ocupam trs PCB separadas que esto localizadas em vrias reas da transmisso como se segue: PCB mbolo Localizada dentro da Montagem Porta mbolo. Contem os eletrnicos que detectam a localizao correta do mbolo de seringa e movimento da pina. PCB Carro Localizada no Carro de Transmisso. Contem eletrnicos que detectam o engate correto da Meia Porca com o parafuso. PCB Chassi Localizada na Salincia do Chassi. Isto facilita a medida da velocidade do motor, fora de conduo da seringa e posio linear do mbolo. Alm disso, o transceptor infravermelho IrDA concordante est posicionado no lado reverso desta PCB. O motor que conduz a transmisso mecnica da bomba controlada pelo mdulo Drive de Motor na PCB Controle.
Transdutor de Presso (Modelo CC)

Monitoriza a presso de linha quando o disco de presso for inserido e sinalizar a presena de disco de presso. A PCB Controle verifica o transdutor para a presena de um disco de presso e a presso de linha quando um disco estiver presente.
Alaris Bombas de Seringa 43/94
1000SM00001 Edio 16
Captulo 6 Manuteno Corretiva

Neste captulo
Manuteno Corretiva Acesso bomba Gabinete traseiro e submontagens Gabinete frontal e submontagens Montagem do Transdutor de Presso (Somente modelo CC) Conjunto de teclas e etiquetas 63 45 46 48 52 62
Manuteno Corretiva
Assegure que a bomba esteja desconectada da fonte de energia AC e desligada antes de ser submetida a servio. A bomba contem componentes sensveis esttica e por isso precaues estritas ESD devem ser observadas a todo momento. Sempre proteja o porta mbolo e o grampo de seringa quando a bomba estiver voltada para baixo. Para servio regular, recomendado o uso da armao de suporte de gabinete Parte No. 0000JG00047. As baterias devem ser descartadas como detalhado pelos regulamentos locais. No envie as baterias de volta para o fabricante. Para configurao de torque de prendedor, por favor, consulte o Apndice D Guias de Conserto e Substituio. Utilize somente as partes sobressalentes recomendadas pela Cardinal Health.
Manuteno Corretiva
Este captulo contem procedimentos necessrios para desmontar, reparar e substituir partes adequadamente e para remontar a bomba. Depois de toda substituio de parte sobressalente e atividades de reparo, o teste deve ser realizado de acordo com o Procedimento de Verificao de Desempenho (PVP), veja Captulo 3, Manuteno Preventiva. Teste adicional e calibrao podem ser necessrios depois que certos reparos so completados, veja tabela abaixo para mais informao.
Reparo / Substituio de
Grampo/potencimetro Grampo de Tamanho Seringa Etiquetas & Conjunto de teclas
Teste/calibrao para se realizar
Procedimento de Verificao de Desempenho Calibrao de Bateria Calibrao de Grampo de Seringa Calibrao de Posio de mbolo Calibrao de Presso de Linha Calibrao de Fora de Seringa
= Necessrio Em Branco = Opcional
45/94
1000SM00001 Edio 16
Transdutor de Presso
Gabiente Traseiro
Gabiente Frontal
PCB Controle
PCB Energia
PCB Chassi
Mecanismo
PCB Tela
Bateria
Manuteno Corretiva Acesso bomba

Procedimento de Substituio 1. Remova os dois parafusos de gabinete na cobertura de bateria, remova a cobertura e bateria. 2. Remova os seis parafusos do gabinete. 3. Somente modelo CC: Insira uma chave de fenda no plugue do transdutor, remova o plugue para fora do transdutor e remova o parafuso de fixao. 4. Separe cuidadosamente as metades do gabinete e desconecte os cabos. 5. Onde necessrio remova os rebites com uma chave de fenda e remova o p do gabinete. Consulte a informao adicional na pgina seguinte a respeito da orientao do rebite. 6. Remonte na ordem inversa.
Partes Sobressalentes tem A B C D D D D D E E F G H I I J Descrio ASENA SP, Montagem, Bateria ASENA SP, Cobertura/Ala Bateria ASENA CC, Montagem, Transdutor de Plugue ASENA GS, Kit, Gabinete Frontal ASENA GH, Kit, Gabinete Frontal ASENA TIVA, Kit, Gabinete Frontal ASENA CC, Kit, Gabinete Frontal ASENA PK, Kit, Gabinete Frontal Alaris GS/GH/TIVA/PK, Kit, Gabinete Traseiro ASENA CC, Kit, Gabinete Traseiro ASENA CC, Kit, Transdutor de Presso ASENA SP, Cordo de Vedao de Gabinete (1m)(interno, no mostrado) ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) ASENA SP, Kit, substituio de rebite de p adesivo sobressalente ASENA SP, Kit, P adesivo sobressalente Alaris SP parafusos de gabinete principal 80 off
46/94
Parte Nmero 1000SP01122 1000SP01121 1000ME01317 1000SP00478 1000SP00479 1000SP00480 1000SP01153 1000SP01204 1000SP01115 1000SP01154 1000SP01155 1000ME00311 1000SP00466 1000SP00593 1000SP00595 1000SP01325
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Acesso bomba (continuao)

A Bomba tem dois tipos de ps de rebite, um tipo branco e outro preto. Os ps de rebite podem ser removidos sem a abertura da bomba e podem ser substitudos pelos ps de fundo adesivo como descrito abaixo. Existem tambm dois tipos de gabinetes, um que tem ps de rebite e portanto orifcios nos gabinetes para eles e o outro sem os orifcios, mas com somente um recesso para os ps de fundo adesivo serem colocados. Para gabinetes que tenham ps de rebite e portanto orifcios, necessrio o kit 1000SP00593. Para gabinetes sem os orifcios, necessrio o kit 1000SP00595. Kit 1000SP00593 contem uma instruo de fixao, 242 ps de fundo adesivo, 242 almofadinhas de ps e uma tubo de Loctite 454 gel adesivo de 20g. Este kit pretendido como uma substituio para o p de estilo rebite e tem o suficiente para 48 bombas. Kit 1000SP00595 contem somente 11 ps de fundo adesivo. Este kit pretendido para gabinetes que no tenham ps de rebite e portanto nenhum orifcio nos gabinetes. Somente um recesso est presente para o p de fundo adesivo.
47/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Gabinete Traseiro e Submontagens

Unidade de Fonte de Energia (PSU) & Alto falante
Procedimento de Substituio 1. Desconecte o cabo PSU. 2. Remova os trs parafusos PSU 3. Remova o parafuso e arruela de fio terra. 4. Remova a PSU e o isolador. 5. Com um alicate de face lisa, comprima cuidadosamente o suporte do alto falante interno e tracione o alto falante para cima e para fora. 6. Remonte na ordem inversa.
Partes Sobressalentes tem A B C D Descrio ASENA SP, Kit, Alto falante ASENA SP, Montagem, Unidade de Fonte de Energia (PSU) ASENA SP, Montagem, Isolador de PSU ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) Parte Nmero 1000SP01130 8000EL00063 1000ME01306 1000SP00466
48/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Gabinete Traseiro entrada de rede eltrica, Pino PE e magneto

Procedimento de Substituio 1. Remova as duas porcas para remover o Pino PE. 2. Remova os dois parafusos da entrada de rede. 3. Remova a entrada de rede e retentor. 4. Remova o magneto levantando uma extremidade. 5. Remonte na ordem inversa
Partes Sobressalentes tem A B C D E Descrio ASENA SP/GW, Kit, Pino PE ASENA SP, Kit, Entrada de Rede Detectar Magneto IR ASENA SP, fusvel, T-1.25A Queima lenta, Rede (no mostrado) ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas etc) Parte Nmero 1000SP00467 1000SP01124 1000ME01303 1000EL00222 1000SP00466
49/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Gabinete Traseiro e Submontagens (continuao)

Grampo de Suporte e RS232
Procedimento de Substituio
1. 2. 3. 4. Remova os trs parafusos de grampo de pedestal. Remova os dois parafusos de retentor de tubo. Remova as duas porcas & arruelas dos parafusos do soquete RS232. Remonte na ordem inversa.
(E) Conector do Soquete RS232
O material do brao do grampo de pedestal foi trocado por um material mais forte para evitar que o brao dobre quando apertado. O kit sobressalente brao do grampo de pedestal substitui partes da montagem de Grampo de Suporte para resolver dobras ou deslizamento dos Grampos de Pedestal. Nota: No existe nenhuma exigncia para remover o Grampo V.
Partes Sobressalentes
tem A B C D E F G Descrio ASENA SP, Montagem, Grampo de Pedestal ASENA SP, Retentor de Tubo ASENA SP, Retentor de Tubo RS232 KIT SOBRESSALENTE BRAO DE GRAMPO DE PEDESTAL ASENA SP/GW, Kit, conector RS232 ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) DRIVER OLHO DE COBRA DE GRAMPO DE PEDESTAL (NO MOSTRADO) Parte Nmero 1000SP00115 1000ME01213 1000ME01214 1000SP00589 1000SP00468 1000SP00466 1000ME01466
50/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Gabinete Traseiro e Submontagens (continuao)

Came de trilho
1. 2. 3. 4. Remova o parafuso do desarme de alavanca. Remova o parafuso do came de trilho de alavanca. Remova a arruela da mola. Remonte na ordem inversa.
tem A B C Descrio ASENA SP, Kit, Came de Trilho ASENA SP, Grampo de trilho de Came somente kit ASENA SP, alavanca de alavanca de trilho de Came somente kit Parte Nmero 1000SP01114 1000SP01323 1000SP01324
51/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Gabinete Frontal e Submontagens

Gabinete Frontal- PCB Controle e RS232 (se includo na opo)
1. 2. 3. 4. 5. 6. Desconecte o cabo do PCB RS232. Remova os quatro parafusos e arruelas de conteno do PCB RS232. Remova os trs parafusos de conteno e desconecte todos os flexi e conexes de cabo. Empurre o motor em sentido da transmisso para facilitar a remoo do PCB Controle. Quando estiver acomodando a PCB Controle assegure que todos os flexi e cabos esto liberados da PCB. Conecte todos os flexi e conexes de cabo Fixe com os trs parafusos de conteno. Remonte a PCB RS232 em ordem inversa
tem A A A A A A A B C Descrio ASENA GS, PCB Controle, Mk3 ASENA GH, PCB Controle, Mk3 ASENA CC, PCB Controle, Mk3 ASENA TIVA, PCB Controle, Mk3 ASENA PK, PCB Controle, Mk3 Alaris GH GR Painel de Controle Kit de sobressalentes Alaris CC GR Painel de Controle Kit de sobressalentes ASENA SP, Kit, RS232 (PCB & Fixadores) ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) Parte Nmero 1000SP01275 1000SP01272 1000SP01271 1000SP01273 1000SP01218 1000SP01359 1000SP01360 1000SP01160 1000SP00466
52/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Gabinete Frontal e Submontagens (continuao) PCB de Tela

1. 2. 3. 4. Remova o ferrite de circuito flexvel. Remova os quatro parafusos que fixam a tela e dois suportes de montagem de tela. Remonte na ordem inversa. Para o modelo GS fixe o suporte adaptador na tela. Fixe o flexi de conjunto de teclas na tela utilizando os adesivos de dupla face.
tem A B C D E F G H I J K L Descrio ASENA GS, PCB Tela ASENA GH/CC/TIVA, PCB Tela Adaptador Tela GS MkII Asena ASENA SP, Montagem, Suporte de Montagem de Tela Adesivos auto colantes de dupla face 12x12 mm (no mostrado na parte traseira da PCB Tela) ASENA GS, Montagem, Isolador de Tela ASENA GH/CC/TIVA, Montagem, Isolador de Tela ASENA SP, Montagem, Tela de Gaxeta ASENA GH/CC/TIVA, Kit, Proteo de Tela (no mostrado na parte traseira da PCB Tela) ASENA GS, Kit, Proteo de Backlight ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) Ferrite FP-24,5x5x20(J70)
53/94
Parte Nmero 1000SP01118 1000SP01119 1000ME01500 1000ME00261 0000ME00423 1000SP00187 1000SP00188 1000ME01301 1000SP01137 1000SP00273 1000SP00466 (no mostrado no circuito flexvel da PCB Tela)
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Gabinete Frontal e Submontagens (continuao)

Gabinete Frontal PCB Chassi e montagem de mbolo
1. 2. 3. 4. Remova os dois parafusos da PCB Chassi. Desconecte todos os cabos. Tracione o mbolo para fora em toda sua extenso e afrouxe totalmente os dois parafusos de conteno de mbolo no carrinho. Remova cuidadosamente o flexi mbolo do carro PCB e alinhado. Enquanto se aplica uma fora controlada no mbolo, at retir-lo completamente. Remonte na ordem inversa.
Verifique a Almofada Amortecedora colocada se fabricada antes de Maro de 2001 e nmero de srie dentro da faixa 8001-03468 e abaixo ou 8002-06788 e abaixo. Se no estiver colocada, limpe a superfcie da face do carro mais prxima do tubo condutor de mbolo e coloque a Almofada Amortecedora na posio mostrada (na vertical para coincidir com o perfil do carro, veja diagrama)
tem A B C D Descrio ASENA SP, Kit, PCB Chassi ASENA SP, Kit, montagem de mbolo (no mostrado) ASENA SP, Kit, Tampo de Carro ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) Parte Nmero 1000SP00189 1000SP01192 1000SP00230 1000SP00466
54/94
1000SM00001 Edio 16

Montagem de Chassi e Transdutor de Presso (Modelo CC somente)
1. 2. 3. 4. 5. Retire cuidadosamente a etiqueta na parte de baixo do gabinete frontal para ter acesso ao parafuso do chassi. Remova este parafuso. Remova os dois parafusos que fixam o grampo de aba de seringa. Retire o chassi cuidadosamente. Remova os dois parafusos da montagem do transdutor de presso e retire cuidadosamente (somente modelo CC). Remonte na ordem inversa.
O Grampo de Aba de Seringa foi melhorado em resposta solicitao do mercado que indicava que sob certas condies ocorriam falsos alarmes de erro na bomba quando estava prxima do Trmino de Infuso (EOI) particularmente quando eram utilizadas seringas de pequeno tamanho (5, 10 mL, etc.) inseridas incorretamente na bomba. Coloque 1 pea Melhorada do Grampo de Aba de Seringa se fabricada antes de Maro de 2001 e nmero de srie dentro da faixa 8001-02315 & abaixo ou 8002-04311 & abaixo. Alternativamente as duas peas mais recentes de Grampo de Aba de Seringa podem ser colocadas se for necessrio um ponto EOI abaixo de 5%. A bomba deve ter a verso de software v1.8.1 ou mais recente se for colocado as 2 peas de Grampo de Aba de Seringa.
tem
A B B C D E
Descrio
ASENA SP, Kit, Montagem de Chassi ASENA SP, Kit, Grampos de Aba de Seringa (1 pea) ASENA SP, Kit, Grampos de Aba de Seringa (2 peas) ASENA SP, Kit, Transdutor de Presso ASENA SP, LBL, Etiqueta de Cobertura do Parafuso de Chassi ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc)
Parte Nmero
1000SP01112 1000SP00577 1000SP00570 1000SP01155 1000LB00431 1000SP00466
55/94
1000SM00001 Edio 16

Gabinete frontal Montagem de Enquadramento de Seringa
1. 2. 3. 4. 5. 6. Remova os parafusos de conteno do enquadramento de seringa, braadeira de gabinete e retentor. Remova o calo e descarte, ento erga o mecanismo de enquadramento de seringa do compartimento e retire o potencimetro, Puxe o grampo de seringa para trs em toda sua extenso. Remova cuidadosamente o tampo, parafuso e arruela. Puxe o grampo de seringa com fora para remover, Erga cuidadosamente a mecanismo de enquadramento de seringa do compartimento e puxe atravs do gabinete. Remova o mancal de eixo e o selo v-ring. Assegure a montagem do gabarito de carregamento ao mecanismo de enquadramento de seringa. Coloque o mancal de eixo e selo v-ring no final do gabarito. Deite a montagem em um lado, potencimetro para a esquerda, fios existentes para cima. A caracterstica pip de injeo no eixo pr-moldado deve ser visvel.
7. 8.
Coloque o selo protetor no gabinete superior e carregue o mecanismo de enquadramento da seringa. Comprima o vseal contra o protetor. Retire o protetor e empurre o mecanismo de enquadramento de seringa atravs do orifcio no gabinete frontal at que os lados planos localizados no gabinete e o potencimetro se alinhem com o recesso do gabinete. Assegure que a moldura de pip fique localizada na lateral. Deslize o componente de calo, se necessrio, abaixe a parede lateral do recesso do potencimetro de seringa. Dobre o calo para fora.
9.
10. Coloque o retentor de enquadramento de seringa de tal modo que o calo fique visvel. Coloque a braadeira de gabinete. Fixe com os dois parafusos. 11. Remova o gabarito de carregamento da montagem. 12. O eixo de seringa nivela para ser movida na posio aberta. 13. Coloque o grampo de seringa sobre o eixo, coloque o parafuso, arruela e tampo
56/94
1000SM00001 Edio 16
Verifique a presena de cunha se o potencimetro for o tipo antigo de invlucro azul. Se a cunha no estiver colocada, ou o came tem bordas acentuadas, coloque o Kit Came na remontagem. Se o came tiver bordas acentuadas ou a cunha estiver dobrada incorretamente, isto pode provocar desgaste excessivo de ares ao redor do gabinete frontal. Movimentos mecnicos e pequenas mudanas no dimetro da seringa podem resultar em uma falha de deteco de seringa, que pode ocorrer se a cunha no estiver presente ou estiver gasta. Potencimetros de invlucro preto no necessitam de cunha para serem colocados. Quando substituir um potencimetro que tenha uma cunha por um novo potencimetro de invlucro preto no recoloque a cunha. Se a bomba tiver sido fabricada antes de Maro de 2001 e o nmero de srie estiver dentro das faixas 8001-02574 & abaixo ou 8002-04778 & abaixo coloque o grampo de seringa melhorado 1000SP01123 na remontagem. Grampos de seringa antigos podem ser reconhecidos como de plstico transparente; novos grampos de seringa so de plstico azul slido. Grampos de seringa antigos podem rachar e falhar depois de submetidos ao lcool isoproplico utilizado no processo de limpeza.
Substitua o p por ltimo se estiver substituindo o gabinete. Se estiver colocando um novo mecanismo de enquadramento de seringa, aplique quantidades generosas de graxa (CASTROL LMX) no slot do mecanismo e engraxe delicadamente o v-seal.
tem
A B C D E F
Descrio
ASENA SP, Kit, Kit CAME Sobressalente de Enquadramento de Seringa Vishay ASENA SP, Kit, Seringa & Grampos de Abas (veja seo anterior) Sobressalente de Potencimetro Vishay ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) ASENA SP, Teste, Gabarito de Grampo de Seringa
Parte Nmero
1000SP00170 1000SP01407 1000SP01123 1000SP01408 1000SP00466 1000SP00481
57/94
1000SM00001 Edio 16

Avaria de montagem de chassi
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Remova a porca da roldana, arruelas e retire a roldana e a correia dentada. Remover os trs parafusos que fixam o motor. Remova o parafuso de comando retirando para fora o pino cilndrico utilizando uma chave adequada. Remova os trs parafusos que fixam a placa do motor. Remova os trs parafusos que fixam o bloco do mancal. Refixe o mbolo no carro, desaperte o mbolo e retire o mbolo e o carro. Mantenha o acionador de potencimetro linear e mola ao lado do carro. Remova um parafuso que fixa o PCB carro. Remova o potencimetro de movimento linear. Fixe o novo potencimetro linear na rea central do chassi e nivele na parte traseira do chassi e nivele no final da placa do motor.
10. Remonte na ordem inversa
Existem duas montagens diferentes de chassi disponveis, assim sendo antes de colocar uma montagem de chassi sobressalente verifique a verso software para assegurar a colocao da parte correta, veja tabela abaixo. Nmeros de montagem de PCB Controle so fornecidos para referncia quando o software for inacessvel. Parte Nmero Chassi 1000SP01136 1000SP01328 Marca MkI & MkII MkIII Verso software V1.x.x V2.x.x & acima Nmero de montagem PCB Controle 8000EL00008 & 8000EL000070 8000EL00100
58/94
1000SM00001 Edio 16

Avaria de montagem de chassi (continuao)
Verifique o nmero de srie da placa de motor, se o cdigo for cdigo de barra numrico ou alfanumrico PH, ento esta a verso atual da placa de motor. A verso atual da placa de motor no necessita do suporte da placa de motor (veja Figura 1). Todas outras verses da placa de motor necessitam deste suporte (veja Figura 2). Partes Sobressalentes
tem
A B C D D E F G H I J
Descrio
ASENA SP, Kit, Montagem de Chassi ASENA SP, Kit, Motor ASENA SP, Kit, Placa de Motor ASENA SP, Kit, Melhoria de Chassi (MkI & MkII) ASENA SP, Kit, Melhoria de Chassi MkIII Kit ASENA SP, PCB Carro SP Kit Suporte de Reforo de Placa de Motor ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas etc) Carro Sobressalente Asena Bloco Mancal Sobressalente Asena (P8) Alaris SP kit parafuso de comando
Parte Nmero
1000SP01112 1000SP01109 1000SP01110 1000SP01136 1000SP01328 8000EL00022 1000SP00408 1000SP00466 1000SP01107 1000SP01111 1000SP01327
59/94
1000SM00001 Edio 16

Avaria de montagem de mbolo
1. 2. 3. Remova os trs segurando a placa traseira do mbolo. Remova os componentes como requisitado. Siga os diagramas passo ii para passo ix. Remonte na ordem inversa.
tem
A B C D E F G H I
Descrio
ASENA SP, Kit, Montagem de mbolo (Montagem Completa do mbolo, no mostrada) ASENA SP, PCB Detecta mbolo ASENA SP, Agarrador Inferior ASENA SP, Agarrador Topo ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas etc ) DESEMBREIO DE ENGRENAGEM Alaris SP kit de fixadores de mbolo Alaris SP kit placa traseira de mbolo Alaris SP kit tubo intermedirio
Parte Nmero
1000SP01113 8000EL00019 1000ME01219 1000SP01136 1000SP00466 1000ME01198 1000SP01320 1000SP01321 1000SP01322
60/94
1000SM00001 Edio 16

Avaria de montagem de mbolo (continuao)
61/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Montagem do Transdutor de Presso (Somente Modelo CC)

Procedimento de Substituio 1. Coloque a gaxeta mylar 2. Alinhe o orifcio na gaxeta com o orifcio na porta disco central e assegure que a etiqueta se enquadre no Porta Disco Central, 3. Utilize um pano limpo e aplique presso na gaxeta mylar. 4. Dobre a gaxeta mylar ao longo da borda do porta disco central e assegure que esteja bem aderida ao longo da face frontal do degrau. 5. Carregue a mola no eixo indicador detecta disco, 6. Coloque os braos da mola no retentor de mola no indicador e no recesso do topo do porta disco. 7. Gire e instale o indicador plstico. 8. Coloque o cordo selador comeando pela barra breque. 9. Carregue o porta disco central no topo do porta disco. 10. Fixe o porta disco central no topo do porta disco utilizando um parafuso. 11. Carregue o transdutor de presso no compartimento montado. 12. Uma vez colocada a PCB, aplique presso sobre a rea do sensor da PCB para assegurar uma boa localizao.
13. Deslize o ferrite de circuito flexvel no local e assegure que o circuito flexvel esteja em 90 com a PCB. 14. Abaixe a Base do Porta Disco no Porta Disco Central. 15. Fixe a base com os parafusos. 16. Utilize um pano sem fiapos e limpador aprovado para limpar a superfcie. 17. Inicie a gaxeta no terminal indicado. Trabalhe ao redor do permetro e minimize o vo na juno (se estiver utilizando cordo N/A se estiver utilizando gaxeta de pea nica)
tem
A B C D
Descrio
ASENA CC, Transdutor de Presso ASENA CC, Montagem, Topo Porta Disco ASENA SP, Kit, Fixadores (parafusos, arruelas, etc) Alaris SP CC kit partes detecta disco
Parte Nmero
1000SP01155 1000ME00450 1000SP00466 1000SP01326
62/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Conjunto de teclas e etiquetas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Descarte qualquer conjunto de teclas removido, pois no pode ser reutilizado. Assegure que todo adesivo residual seja removido das superfcies de ligao. Coloque os conjuntos de tecla depois de remover o papel que forra o lado de baixo. Manipule os conjuntos de tecla com cuidado para evitar dano. Aplique presso dos dedos no conjunto de teclas trabalhando a partir de uma extremidade, para mover o ar da interface adesivo/gabinete. Remova a(s) etiqueta(s) do gabinete como necessrio. Limpe o gabinete onde a(s) etiqueta(s) ser(o) colocada(s). Coloque a(s) etiqueta(s) de substituio da folha de etiquetas como necessrio. Assegure que todos os finais de membrana flexi do conjunto de teclas estejam guiados e seguros com adesivos de dupla face (0000ME00423).
Para assegurar uma vedao efetiva de fluido no gabinete, garanta que seja dado ateno cuidadosa na borda de 5mm do topo do conjunto de teclas
tem
A
Descrio
ASENA GH/CC, Chave, Conjunto de Teclas Funcionais ASENA GS, Chave, Conjunto de Teclas Funcionais ASENA TIVA, Chave, Conjuntos de Teclas Funcionais ASENA PK, Chave, Conjunto de Teclas Funcionais Conjunto de Teclas Asena SP Liga/Desliga Asena PK Conjunto de Teclas Liga/Desliga BOM Conjunto de Teclas Asena GH Saliente Asena PK Conjunto de Teclas Saliente BOM Conjunto de Teclas Asena GS Saliente Conjunto de Teclas Asena GH Opes Asena PK Conjunto de Teclas Opes BOM Conjunto de Teclas Asena GS Opes Conjunto de Teclas Asena TIVA Opes
Parte Nmero
1000SP01126 1000SP01127 1000SP00403 1000SP01203 1000LB00625 1000LB01405 1000LB00626 1000LB01404 1000LB00628 1000LB00627 1000LB01403 1000LB00629 1000LB00630
B C
63/94
1000SM00001 Edio 16
Manuteno Corretiva Conjunto de teclas e etiquetas (continuao)
Figura mostra o Jogo de Etiquetas da Bomba de Seringa Alaris GS. Consulte os seguintes tipos de modelos para o correto jogo de etiquetas.
Descrio JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA CC JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA GH JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA GS JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA TIVA JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA PK
Parte Nmero 1000LB01408 1000LB01409 1000LB01410 1000LB01411 1000LB01414
64/94
1000SM00001 Edio 16
65/94
1000SM00001 Edio 16
A figura acima mostra o jogo de etiqueta que disponvel como um item separado dos jogos de etiqueta da Bomba de Seringa Alaris. tem ABC Descrio Etiqueta de Instrumento 1x1 Parte Nmero 1000LB00590 Utilize em conjunto com o jogo de etiqueta universal
66/94
1000SM00001 Edio 16
Apndice A Especificaes
Neste captulo
Infuso Eltrica Fsico Ambiente Compatibilidade Eletromagntica 68 69 69 69 70
Especificaes
Para ser utilizado somente como referncia, para especificaes mais detalhadas consulte Instrues de Uso relevantes. Estas especificaes se referem a todos os modelos inclusos neste manual a no ser que estabelecido de outro modo.
Infuso
Taxa de infuso (mL/h) Seringas de 5 mL Seringas de 10 mL Seringas de 20 mL Seringas de 30 mL Seringas de 50 mL Volume Infundido Taxa de Bolus (mL/h) Seringas de 5 mL Seringas de 10 mL Seringas de 20 mL Seringas de 30 mL Seringas de 50 mL Limite volume de Bolus Taxa de Purgar (mL/h) Volume de Purgar Modelos GH/CC/TIVA/PK 0,1 150 0,1 - 300 0,1 600 0,1 - 900 0,1 - 1200 0,0 9990 mL Modelos GH/CC/PK 10 150 10 300 10 600 10 900 10 - 1200 Modelo GS 10 150 10 300 10 500 10 500 10 - 500 Modelo TIVA 150 150, 300 150, 300 ou 600 150, 300,0600 ou 900 150, 300, 600, 900 ou 1200 Modelo GS 0,1 150 0,1 200 0,1 200 0,1 200 0,1 - 200
0,5 (0,1 mL v2.3x & acima ou v1.9x); -25,0 mL 100 - 500 0,5 5 mL
Durante PURGAR/BOLUS os alarmes de limite de presso so aumentados temporariamente para o nvel mximo de parmetros.
Taxa Manter Veia Aberta (KVO) Taxa Final de Seringa Volume a Ser Infundido (VTBI) (Modelos CC/GH) Taxa VTBI completo (Modelos CC/GH) Alarme Quase Final de Infuso Alarme Final de Infuso (EOI) Limite de Presso de Bombeamento
0,1 mL/h 2,5 mL/h Parar, KVO (0,1 mL/h a 25 mL/h), ou taxa estabelecida se menor que KVO 0,1 mL 100 mL (0,1 mL 1000 mL v2.3x & acima ou v1.9x), 1 min 24 h Parar, KVO (0,1 mL/h a 25 mL/h), ou taxa estabelecida se menor que KVO ou continuar taxa estabelecida. 1 min 15 min para o final de infuso, ou 10% de volume da seringa, o que for menor. 0,1% - 5% de volume de seringa L-1 a L-10 (100mmHg a 1000mmHg aproximadamente) L-0 (50mmHg aproximadamente)
Preciso de Ocluso com presso estabelecida (% de escala cheia) (Modelo CC) Presso (mmHg) Em 23 C Entre 5 C e 40 C 4% Preciso de Sistema 0 2% 7% 25 4% 7% 500 5% 10% 1000 6%
Mdia volumtrica 2% (nominal)
68/94
1000SM00001 Edio 16
Especificaes
Eltrica
Tipo de Bateria Durao da Bateria Carregar Bateria Tipo de Fusvel Fonte de Energia AC Segurana Eltrica NiMH selada recarregvel 7,2V/2,7Ah Durao mdia para descarregar a bateria de totalmente carregada par@5mL/h & 20 C sob condies normais de 6 horas* 2,5 h a partir de totalmente descarregada para 90% carga. 2 x T-1,25A, queima lenta 115/230VAC, 50/60Hz, 20VA (nominal) Classe I Tipo CF
Fsico
Peso Dimenses 2,7 kg (excluindo cabo eltrico) Modelos GS/GH/PK CC TIVA Latex Largura 310 mm 335 mm 310 mm Altura 121 mm 121 mm 121 mm Profundidade 200 mm 200 mm 200 mm
A gama de Bomba de Seringa Alaris no contm nenhum Latex.
Ambiente
Classificao IPX IPX1 +5 C para +40 C 20% a 90% 700hPa a 1060hPa
Limites de Operao
Temperatura Umidade Relativa Presso Atmosfrica
Limites de Transporte
Temperatura Umidade Relativa Presso Atmosfrica -30 C a +50 C 10% a 95% 500hPa a 1060hPa
69/94
1000SM00001 Edio 16
Especificaes Aviso
O uso de qualquer acessrio, transdutor, ou cabo com a Bomba se Seringa Alaris, outro que aquele especificado, pode resultar em aumento de emisses ou reduo de proteo da bomba. A Bomba de Seringa Alaris no deve ser utilizada prxima ou empilhada com outro equipamento, entretanto, se o uso prximo ou empilhado for necessrio, a Bomba de Seringa Alaris deve ser observada para verificar a operao normal na configurao que ser utilizada.
Precauo:
A Bomba se Seringa Alaris um Sistema de Equipamento Mdico CISPR 11 Grupo 1 Classe A e de uso pretendido somente para profissionais da sade. Equipamento Eletromdico necessita de precaues especiais a respeito de EMC e de instalao, colocar em servio e uso de acordo com as informaes de EMC fornecidas nos documentos anexos. Comunicaes Portteis e Mveis podem afetar o Equipamento Eletromdico. A operao da bomba prximo de um equipamento que irradia alta frequncias de rdio (equipamento eletrocirurgico, rdio porttil, telefones celulares, etc.) podem provocar condies de falso alarme. Se isso ocorrer, reposicione a bomba longe da fonte de interferncia ou desligue a bomba e regule manualmente o fluxo.
Guia e Declarao do Fabricante Emisses Eletromagnticas

A Bomba de Seringa Alaris pretendida para uso no ambiente eletromagntico especificado abaixo. O cliente ou usurio da Bomba de Seringa Alaris deve assegurar que ela utilizada em tal ambiente Teste de Emisso CISPR 11 Emisses RF CISPR 11 Emisses RF EN 61000-3-2 Emisses Harmnicas EN 61000-3-3 Flutuaes de Voltagem, Emisses trmulas Conformdade Classe A Classe A A Bomba conveniente para uso em todos os estabelecimentos, outro que domestico, e aqueles diretamente conectados na rede pblica de fonte de energia de baixa voltagem, normalmente instalada nas construes para propsito domstico. Conformidade Grupo 1 Ambiente Eletromagntico - Guia A Bomba utiliza somente energia RF para sua funo interna na oferta normal do produto. Entretanto, as emisses de RF so baixas e no parecem provocar qualquer interface no equipamento eletrnico circunvizinho.
70/94
1000SM00001 Edio 16
Especificaes
Compatibilidade Eletromagntica (continuao)

Guia e Declarao do Fabricante Emisses Eletromagnticas
A Bomba de Seringa Alaris pretendida para uso no ambiente eletromagntico especificado abaixo. O cliente ou usurio da Bomba de Seringa Alaris deve assegurar que ela utilizada em tal ambiente
Teste de Proteo EN 60601-1-2 Nvel de Teste EN 61000-4-2 Descarga Eletro-esttica (ESD) 6 kV contato 8 kV ar 8 kV contato (Nota 2) 15 kV ar (Nota 2) Pisos podem ser de madeira, concreto ou cermico. Se os pisos forem cobertos com material sinttico, a umidade relativa deve ser no mnimo de 30%. Qualidade de energia de rede eltrica deve ser aquele de um tpico ambiente comercial ou hospitalar. Nvel de Conformidade Ambiente Eletromagntico - Guia
EN 61000-4-4 Transiente Rpido Elrico, Queima (EFT) (Nota 3) EN 61000-4-5 Pico de Linha de Energia (Nota 3) EN 61000-4-8 Campo Magntico de Frequncia de Energia (50/60 Hz) EN 61000-4-11 Quedas de Voltagem, Interrupes Curtas, e Variaes de Voltagem (Nota 3)
2 kV para linhas de fonte de energia 1 kV para linhas de entrada /sada 1 kV Linha(s) para Linha(s) 2 kV Linha(s) para Terra 3 A/m
2 kV para linhas de fonte de energia N/A (Nota 4)
1 kV Linha(s) para Linha(s) 2 kV Linha(s) para Terra 400 A/m 50 Hz (Nota 2)
Qualidade de energia de rede eltrica deve ser aquele de um tpico ambiente comercial ou hospitalar.
Campos magnticos de frequncia de energia devem ser nos nveis caractersticos de um local tpico de ambiente comercial ou hospitalar. Qualidade de energia de rede eltrica deve ser aquele de um tpico ambiente comercial ou hospitalar. Se o usurio da bomba necessitar de operao contnua durante as interrupes de rede eltrica, se for recomendada que a bomba seja alimentada por uma fonte de energia sem interrupo ou de uma bateria.
<5% UT (Nota 1) (>95% queda em UT)
<5% UT (>95% queda em UT para 0,5 ciclo) 40% UT (60% queda em UT) para 5 ciclos 70% UT (30% queda em UT) para 25 ciclos <5% UT (>95% queda em UT) para 5 seg
40% UT (Nota 1) (60% queda em UT) para 5 ciclos 70% UT (30% queda em UT) para 25 ciclos <5% UT (>95% queda em UT) para 5 seg
A bomba empregar uma bateria interna de curta durao.
Nota 1 UT a voltagem da rede eltrica AC antes da aplicao do nvel de teste Nota 2 Niveis de conformidade aumentados pelo EN 60601-2-24 Nota 3 Realizado na Voltagem de Entrada Mnima e Mxima Nota 4 Cardinal Health recomenda o uso de cabos de sinal com menos de 3 metros de comprimento e esta exigncia aplicvel somente se os cabos de sinal tem 3 metros ou mais de comprimento (EN 60601-1-2-2002, Clusula 36.202.4)
71/94
1000SM00001 Edio 16
Especificaes

Guia e Declarao do Fabricante Proteo Eletromagntica Equipamento de SUPORTE VITAL
A Bomba de Seringa Alaris pretendida para uso no ambiente eletromagntico especificado abaixo. O cliente ou usurio da Bomba de Seringa Alaris deve assegurar que ela utilizada em tal ambiente
Teste de Proteo EN 61000-4-6 RF Conduzido EN 60601-1-2 Nvel de Teste 3 V rms 150 kHz a 80 MHz Nvel de Conformidade 10 V rms (Nota 3) Ambiente Eletromagntico - Guia
Equipamento de comunicao RF porttil e mvel devem ser utilizados no prximos de qualquer parte da bomba, incluindo cabos no mais que a distncia de separao recomendada calculada pela equao aplicvel para a frequncia do transmissor. Distncia de Separao Recomendada 3,5 d = [ --- ] P V1 12 d = [ --- ] P 80 MHz a 800 MHz V2 12 d = [ --- ] P 80 MHz a 2,5 GHz E1 23 d = [ --- ] P 800 MHz a 2,5 GHz E1 Onde P a energia mxima de sada do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor e d a distncia de separao recomendada em metros (m).a Foras de campo dos transmissores de RF fixa, como determinado por um laudo eletromagntico local, b deve ser menor que o nvel de conformidade em cada faixa de frequncia. c Interferncia pode ocorrer ao redor do equipamento marcado com o seguinte smbolo:
EN 61000-4-3 RF Radiado
3 V/m 80 MHz a 2,5 GHz
10 V/m (Nota 3)
Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz, a aplica-se a mais alta faixa de frequncia. Nota 2 Essas orientaes pode no se aplicar em todas as situaes. Propagao eletromagntica afetada pela absoro e reflexo da estruturas, objetos e pessoas. Nota 3 Nveis de conformidade foram elevadas pela EN 60601-2-24. a Os nveis de conformidade nas bandas de frequncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na faixa de frequncia de 80 MHz a 2,5 GHz tem a inteno de reduzir a probabilidade de que equipamentos de comunicao porttil/mvel possam provocar interferncia se forem inadvertidamente colocados nas reas de paciente. Por essa razo, um fator adicional de 10/3 utilizado no clculo da distncia de separao recomendada para transmissores nessas faixas de frequncia. b Foras de campo de transmissores fixos, tais como estaes de base para rdio telefones (celular/sem fio) e rdios mveis terrestres, radio amador, radio frequncia AM e FM e radiodifuso de TV no podem ser preditos teoricamente com preciso. Para acessar o ambiente eletromagntico devido a transmissores de RF fixa, um laudo eletromagntico local deve ser considerado. Se a fora de campo medida no local em que a bomba utilizada exceder o nvel de conformidade RF aplicvel acima, a bomba deve ser observada para verificar a operao normal. Se for observado desempenho anormal, medidas adicionais podem ser necessrias, tais como reorientao ou mudar a localizao da bomba. c Sobre a faixa de frequncia de 150 kHz a 80 MHz, foras de campo devem ser menos que 10 V/m.
72/94
1000SM00001 Edio 16
Especificaes

Distncias de Separao Recomendada para Equipamento de SUPORTE VITAL entre equipamentos de comunicao de RF porttil ou mvel e a Bomba de Seringa Alaris
A Bomba de Seringa Alaris pretendida para uso no ambiente eletromagntico em que os distrbios de radiao RF sejam controlados. O usurio da Bomba de Seringa Alaris pode ajudar a evitar interferncia eletromagntica mantendo uma distncia mnima entre o equipamento de comunicao de RF porttil ou mvel (transmissores) e a Bomba de Seringa Alaris como recomendado abaixo, de acordo com a energia mxima de sada do equipamento de comunicao. Distncia de Separao de Acordo com a Frequncia do Transmissor m Energia Mxima de Sada do Transmissor W 150 kHz a 80 MHz Fora de bandas ISM 3,5 d = [ --- ] P V1 150 kHz a 80 MHz Em bandas ISM 12 d = [ --- ] P V2 12 d = [ --- ] P E1 23 d = [ --- ] P E1 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
0,01 0,1 1 10 100
0,03 0,11 0,35 1,11 3,50
0,12 0,38 1,20 3,80 12,00
0,12 0,38 1,20 3,80 12,00
0,23 0,73 2,30 7,28 23,00
Para transmissores classificados com energia mxima de sada no relacionados acima, a distncia de separao d em metros (m) pode ser determinada utilizando a equao aplicvel para a frequncia do transmissor, onde P a energia mxima de sada do transmissor em watts (W) de acordo com o fabricante do transmissor. Nota 1 Em 80 MHz e 800 MHz, aplica-se a distncia de separao para a mais alta frequncia. Nota 2 As bandas ISM (Industrial, Cientfico e Mdico) entre 150 kHz e 80 MHz so de 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz a 27,283 MHz; e 40,66 MHz a 40,70 MHz. Nota 3 Um fator adicional de 10/3 utilizado no clculo da distncia de separao recomendada para transmissores nas bandas de frequncia ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na faixa de frequncia de 80 MHz a 2,5 GHz para reduzir a probabilidade de que equipamentos de comunicao mvel/porttil possam provocar interferncia se forem colocados inadvertidamente nas reas de paciente. Nota 4 Essas orientaes podem no se aplicar a todas as situaes, Propagao eletromagntica afetada pela absoro e reflexo das estruturas, objetos e pessoas.
73/94
1000SM00001 Edio 16
Apndice B Descarte
Descarte
Descarte
Informao sobre Descarte para Usurios de Equipamento Eltrico & Eletrnico Sucateado no produto e/ou documentos anexos significa que os produtos eltricos e eletrnicos no Esse smbolo devem ser misturados com o lixo comum. Se voce quer descartar equipamento eltrico e eletrnico, por favor, contate a sua filial da Cardinal Health ou distribuidor para mais informaes. O descarte apropriado desse produto ajudar a economizar recursos valiosos e evitar qualquer efeito negativo potencial para a sade humana e o ambiente que poderia surgir da sua manipulao inadequada. Informao sobre Descarte em Pases fora da Unio Europia Esse smbolo vlido somente na Unio Europia. O produto deve ser descartado levando os fatores ambientais em considerao. Para assegurar que no haja risco ou perigo, remova a bateria recarregvel interna e a bateria Nickel Metal Hydride da placa de controle e descarte como descrito pelas normas locais reguladoras. Todos os outros componentes podem ser descartados com segurana conforme as normas locais.
Remoo da Bateria
Remova a Bateria Principal
Remova os dois parafusos no gabinete da cobertura de bateria, remova a cobertura e a bateria
Remova a Bateria na PCB Controle

Remova a PCB Controle da bomba, veja Procedimentos de Substituio de Partes Sobressalentes Remova a cobertura plstica protetora da PCB Controle. Dessolde a bateria da PCB Controle
75/94
1000SM00001 Edio 16
Apndice C Listagem de Partes Sobressalentes

Neste captulo
Listagem de Partes Eltricas Listagem de Partes do Gabinete Frontal Listagem de Partes do Gabienete Traseiro Jogo de Teclas e Etiquetas Listagem de Partes de Transmisso Software Equipamento Teste 77 77 78 79 79 79 80
Listagem de Partes Sobressalentes Listagem de Partes Eltricas

Parte Nmero
1000EL00222 1000SP00189 1000SP01273 1000SP01118 1000SP01119 1000SP01272 1000SP01272 1000SP01122 1000SP01124 1000SP01408 1000SP01130 1000SP01275 1000SP01155 1000SP01160 1000SP01271 8000EL00019 8000EL00022 1000SP01218 10000SP01359 1000SP01360 8000EL00063 0000EL00821
DESCRIO
Fusvel, T-1,25A QUEIMA LENTA, REDE ASENA SP, KIT, CHASSI PCB Asena TIVA, PCB Controle, Mk3 ASENA GS, PCB TELA ASENA GH/CC/TIVA, PCB TELA Asena GH, PCB Controle, Mk3 Asena GH, PCB Controle, Mk3 ASENA SP, MONTAGEM, BATERIA ASENA SP, KIT, ENTRADA PRINCIPAL POTENCIMETRO VISHAY SOBRESSALENTE ASENA SP, KIT, ALTO FALANTE Asena GS, PCB Controle, Mk3 ASENA CC, KIT, TRANSDUTOR DE PRESSO ASENA SP, KIT, RS232 (PCB & FIXADORES) Asena CC, PCB Controle, Mk3 ASENA SP, PCB DETECTOR DE MBOLO ASENA SP, PCB CARRO Asena PKK, PCB Controle, Mk3 Alaris GH GR Painel de Controle Kit sobressalentes Alaris CC GR Painel de Controle Kit sobressalentes ASENA SP, MONTAGEM, UNIDADE DE FONTE DE ENERGIA (PSU) Ferrite FP-24.5X5X20(J70)
Listagem de Partes de Gabinete Frontal

Parte Nmero
1000SP01153 1000SP00478 1000SP00479 1000SP00480 1000SP01204 1000SP00593 1000SP00595 1000SP01137 1000SP01123 1000SP01407 1000ME01500 1000SP00187 1000SP00188 0000ME00423 1000ME00261 1000ME01301 1000ME00450 1000ME00311 1000SP01326 1000SP00466 1000SP00170 1000sp00570 1000SP00577 1000SP00273
DESCRIO
ASENA CC, KIT, GABINETE FRONTAL ASENA GS, KIT, GABINETE FRONTAL ASENA GH, KIT, GABINETE FRONTAL ASENA TIVA, KIT, GABINETE FRONTAL ASENA PK, KIT, GABINETE FRONTAL ASENA SP, KIT, SUBSTITUIO REBITE P ADESIVO SOBRESSALENTE ASENA SP, KIT, P ADESIVO SOBRESSALENTE ASENA GH/CC/TIVA, KIT, PROTEO DE TELA ASENA SP, KIT, GRAMPOS DE SERINGA & ABA Enquadramento de Seringa Vishay, Sobressalente Adaptador GS Tela MkII Asena ASENA GS, MONTAGEM, ISOLAMENTO TELA ASENA GH/CC/TIVA MONTAGEM, ISOLAMENTO TELA ALMOFADINHA AUTO ADESIVA DUPLA FACE 12X12MM ASENA SP, MONTAGEM, MONTAGEM SUPORTE TELA ASENA SP, MONTAGEM, TELA DE GAXETA ASENA CC, MONTAGEM, TOPO PORTA DISCO ASENA SP, CORDO DE VEDAO GABINETE Alaris SP CC partes Detecta Disco Kit ASENA SP, KIT, FIXADORES (PARAFUSOS, ARRUELAS, ETC) ASENA SP, Kit, CAME Kit ASENA SP, Kit, Grampos de Aba de Seringa (2 peas) ASENA SP, Kit, Grampos de Aba de Seringa (1 pea) ASENA GS, Kit, Proteo Backlight
77/94
1000SM00001 Edio 16
Listagem de Partes Sobressalentes Listagem de Partes de Gabinete Traseiro

Parte Nmero
1000SP01115 1000SP01154 1000SP01121 1000SP00593 1000SP00595 1000SP01114 1000SP00115 1000ME01213 1000ME01214 1000ME01303 1000ME01306 1000ME01317 1000SP00466 1000SP00467 1000SP00468 1000SP01323 1000SP01324 1000SP01325 1000SP00589
DESCRIO
Alaris GS/GH/TIVA/PK, KIT, GABINETE TRASEIRO ASENA CC, KIT GABINETE TRASEIRO ASENA SP, COBERTURA DA BATERIA/ALA ASENA SP, KIT, SUBSTITUIO REBITE P ADESIVO SOBRESSALENTE ASENA SP, KIT, P ADESIVO SOBRESSALENTE ASENA SP, KIT, CAME DE TRILHO ASENA SP, MONTAGEM, GRAMPO DE PEDESTAL ASENA SP, RESTRIO DE TUBO BLANK ASENA SP, RESTRIO DE TUBO RS232 DETECTOR MAGNETO IR ASENA SP, MONTAGEM, ISOLAMENTO PSU ASENA CC, MONTAGEM, TRANSDUTOR PLUGUE BLANKING ASENA SP, KIT, FIXADORES (PARAFUSOS, ARRUELAS, ETC) ASENA SP/GW, KIT, PE PINO ASENA SP/GW, KIT, CONECTOR RS232 Alaris SP Grampo Trilho de Came somente kit Alaris SP Alavanca de Liberao Trilho de Came somente kit Alaris SP Parafusos de Gabinete Principal 80 pc KIT SOBRESSALENTE DE SUPORTE DE GRAMPO DE PEDESTAL
Jogo de Teclas e Etiquetas

Parte Nmero
1000SP01126 1000SP01127 1000SP00403 1000SP01203 1000LB00625 1000LB01405 1000LB00626 1000LB01404 1000LB00628 1000LB00627 1000LB01403 1000LB00629 1000LB00630 1000LB00431 1000LB01408 1000LB01409 1000LB01410 1000LB01411 1000LB01414 1000LB00590
DESCRIO
ASENA GH/CC, CHAVE, JOGO DE TECLAS DE CHAVEAMENTO ASENA GS, CHAVE, JOGO DE TECLAS DE CHAVEAMENTO ASENA TIVA, CHAVE, JOGO DE TECLAS DE CHAVEAMENTO ASENA PK, CHAVE, JOGO DE TECLAS DE CHAVEAMENTO Jogo de Teclas Asena SP Liga/Desliga Jogo de Teclas Asena PK Liga/Desliga BOM Jogo de Teclas Asena GH Saliente Jogo de Teclas Asena PK Saliente BOM Jogo de Teclas Asena GS Saliente Jogo de Teclas Asena GH Opes Jogo de Teclas Asena PK Opes BOM Jogo de Teclas Asena GS Opes Jogo de Teclas Asena TIVA Opes ASENA SP, LBL, ETIQUETA COBERTURA DE PARAFUSO DE CHASSI JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA CC JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA GH JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA GS JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA TIVA JOGO DE ETIQUETAS BOMBA DE SERINGA PK Etiqueta Instrumento 1x1
78/94
1000SM00001 Edio 16
Listagem de Partes Sobressalentes Listagem de Partes de Transmisso

Parte Nmero
1000ME01218 1000ME01219 1000SP00230 1000SP01109 1000SP01111 1000SP01112 1000SP01113 1000SP01136 1000SP01328 1000SP01110 1000SP01107 1000ME01198 1000SP00408 1000SP01320 1000SP01321 1000SP01322 1000SP01327
DESCRIO
ASENA SP, TECLA APERTAR ASENA SP, APERTAR TOPO ASENA SP, KIT, TAMPO CARRO ASENA SP, KIT, MOTOR Asena Bloco Mancal Sobressalente (P8) ASENA SP, KIT, MONTAGEM CHASSI ASENA SP, KIT, MONTAGEM MBOLO ASENA SP, KIT, MELHORIA CHASSI (MkI & MkII) ASENA SP, KIT, MELHORIA CHASSI MkIII Kit ASENA SP, KIT, PLACA DE MOTOR ASENA CARRO SOBRESSALENTE DESEMBREIO ENGRENAGEM SP KIT SUPORTE TRAVE PLACA DE MOTOR Alaris SP Kit Fixadores de mbolo Alaris SP Kit Placa Traseira de mbolo Alaris SP Kit Tubo Intermedirio Alaris Kit Parafuso de Comando
Listagem de Partes de Transmisso

Parte Nmero
1000SP01221 1000SP01270 1000SP01227 1000SP01225 1000SP01226 1000SP01228 1000SP01267 1000SP01276 1000SP01268 1000SP01269 1000SP01413 1000CD00028
DESCRIO
Asena Mk1 & 2 V1 5.10 & V1 6.2 Kit Sobressalentes ASENA BOMBA DE SERINGA, SOFT, CD SOFTWARE V1.9.4 (MK1 & 2) ASENA CC, SOFT, CD SOFTWARE V2.0.0 (MK3) ASENA GS, SOFT, CD SOFTWARE V2.0.0 (MK3) ASENA GH, SOFT, CD SOFTWARE V2.0.0 (MK3) ASENA TIVA, SOFT, CD SOFTWARE V2.1.0 (MK3) ASENA CC, SOFT, CD SOFTWARE V2.3.6 (MK3) ASENA GS, SOFT, CD SOFTWARE V2.3.6 (MK3) ASENA GH, SOFT, CD SOFTWARE V2.3.6 (MK3) ASENA TIVA, SOFT, CD SOFTWAREV2.3.6 (MK3) Asena PK Kit Sobressalentes V3.2.15 (SMUv3) Alaris CD Software Utilidades Manuteno
79/94
1000SM00001 Edio 16
Listagem de Partes Sobressalentes Equipamento de Teste

Parte Nmero 1000SP00373 DESCRIO Alaris Kit Calibrao Inclui:
1000tg00080 0000JG00175 1000TG00010 1000TG00011 0000JG00014 0000TG00200 Engrenagem Teste de Velocidade Linear Calo Enquadramento de Seringa Espaador Enquadramento Seringa BOM Espaador Enquadramento Seringa Asena Srie SP & P, teste, Protege mbolo Engrenagem Teste Ocluso Digital (Cal) 000TG00033 1000TG00095 1000TG00055 1000TG00059 5000SP00010 0000TG00032 Cronmetro de Engrenagem de Teste Espaador Enquadramento Linear BOM Espaador Enquadramento Seringa BOM Espaador Enquadramento Linear BOM Chave Eletr/mec Sobressalente P5000 Engrenagem Teste Magneto PCAM
0000JG00047 0000JG00053 1000SP00172 1000SP00209 DEC001 1000SP00481 100MED01466 G30402M
ASENA SP, TESTE, JIG GABINETE BERO ASENA SP, TESTE, SOQUETE PINO PE ASENA SP, KIT, CABO PORTA IRDA & PCB HEADER ASENA SP, KIT, UTILIDADE DOWNLOAD LOG EVENTOS CABO RS232 ASENA SP, TESTE, JIG GRAMPO DE SERINGA DRIVER OLHO DE COBRA GRAMPO DE PEDESTAL EXT JOGO, 200 cm, P-DISC
80/94
1000SM00001 Edio 16
Apndice D
Guia de Conserto & Substituio
Guia de Conserto & Substituio
Informao Geral de Montagem
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Uma grande variao de prendedores auto tapping so disponveis Parafusos PT so para aplicaes auto tapping em plsticos. Parafusos TAPTITE so para aplicaes auto formador de rosca em metal. Isso pode ser reconhecido pela seo transversal triangular na extremidade. Quase todos os prendedores nas Bombas de Seringa Alaris so auto tapping e tem o potencial de serem super apertados (super torque) A fora necessria para criar uma rosca na primeira vez mais que quando remontando uma juno anteriormente realizada. Sempre utilize um nvel correto de torque quando na primeira realizao de estgio de montagem. Tome cuidado com o torque aplicado quando estiver remontando partes. Menos torque necessrio, assim uma ferramenta de mo pode ser mais adequada. Em muitas situaes uma rosca lisa necessitar de substituio do componente falho. Os padres de cabea dos prendedores so dos seguintes tipos: Pozi Nmero 1 (cabea X menor) Pozi Nmero 2 (cabea X maior) Torx Nmero T8 (perfil estrela menor, utilizado tipicamente em partes countersunk com cabeas menores Placa traseira/Entrada de Placa/ Entrada de rede / Parafuso PCB de Carro, Torx Nmero T10 (Perfil estrela mdia, utilizada na maioria das Bombas de Seringa Alaris Torx Nmero T20 (forma de estrela maior, tipicamente para parufusos que fixam gabinetes. M3 (cabea Hex com drivers planos (AF) de 5,5 mm. M4 porcas (cabea Hex com drivers planos (AF).de 7 mm.
10. Sempre selecione o instrumento correto e pouco padro para o prendedor
81/94
1000SM00001 Edio 16
Guia de torque
1. 2. Quando estiver selecionando um torque para uma atividade de servio, esteja atento que o reaperto necessitar de menos torque que a manufatura inicial. Utilize esta informao como um guia de no exceda os nveis de torque quando estiver reparando o aparelho. Quando em servio, recomendado que o torque seja aplicado gradualmente at que o componente esteja firme. Em qualquer processo, no exceda os nveis estabelecidos. Se um driver de torque for disponvel para servio, isto ajudar o controle do torque aplicado. Caso contrrio, esteja atento que o excesso de fora pode provocar a falha do componente.
3.
Montagem de Drive do mbolo:

Descrio de Estgio Descrio de Componente Qtidade Processo Estabelecido Torque
Placa de Mancal de Tubo Intermedirio Engrenagem de Aperto Fixadores Parafuso na Montagem de Placa Traseira Parafuso-PT K30x8 Pan Hd Torx (T10) Parafuso- PT K22x12 Pan Hd (T6) Parafuso-PT K30x12 Csk Torx (T8) Rogard 2 2 3 50 cNm 50 cNm 40 cNm
Montagem do Chassi Principal:

Motor montado na placa de motor Placa de motor montado na montagem de chassi Prender cinto de drive e polia de parafuso mestre Fixar PCB Carro no carro Fixar placa de carro no carro Fixar bloco de mancal no chassi Parafuso-M3x12 Pan Hd Torx (T10) Parafuso-Taptite M4x10 Csk Pozi Porca-M4 Cheia Parafuso-PT K30x6 Csk Pozi Parafuso-PT K30x6 Pan Hd Torx (T10) Parafuso-Taptite M4x10 Csk Pozi 3 3 1 1 1 3 60 cNm 1,0 Nm 40 cNm 30 cNm 40 cNm 1,0 Nm
Guia de torque (continuao)

Montagem do Painel Frontal:
Retentor enquadramento de seringa Prender grampo de seringa Afixar tela / suporte de montagem no painel frontal Afixar grampo de flange de seringa no chassi / bloco de mancal Afixar chassi no painel frontal Afixar drive de mbolo no carro Afixar Rs232 opo Parafuso-PT K30x8 Csk Pozi Parafuso M3 x 8 Pan Hd Torx (T10) Parafuso PT K30x12 Csk Pozi Parafuso-PT K30x14 Pan Hd Torx (T10) Parafuso M3x8 Taptite Czk Pozi Parafuso-PT K30x6 Pan Hd Torx (T10) Espaador 8mm Hex Br/Ni PI M3x6mm Porca M3 St. St A2 Parafuso M3x6 Pan Hd Pozi Z+C Afixar placa de Controle Afixar Chassi PCB no chassi Afixar montagem do transdutor de presso Modelo CC no painel frontal Parafuso-PT K30x6 Pan Hd Torx (T10) Parafuso-M3x8 Taptite Pan Hd Parafuso-PT K30x12 Pan Hd Torx (T10) 2 1 4 2 1 2 4 4 4 3 2 2 40 cNm 50 cNm 50 cNm 70 cNm 50 cNm 30 cNm Aperto manual 40 cNm 40 cNm 30 cNm 50 cNm 70cNm
82/94
1000SM00001 Edio 16
Montagem do Painel Traseiro:

Prender grampo de pedestal no gabinete traseiro Prender brao de grampo de pedestal no grampo v de pedestal Afixar grampo de trilho no came Prender alavanca de camera Afixar entrada de rede eltrica no retentor Afixar pino PE Afixar PSU no gabinete Afixar fio terra na moldura metlica PSU Colocar restritor de tubo / cobertura de RS232 Afixar montagem do transdutor de presso Modelo CC no gabinete traseiro Parafuso-M3x8 Pan Hd Torx (T10) Parafuso Pivo Parafuso-PT K30x10 Csk Torx (T8) Rogard Parafuso PT K30x8 Pan Hd Torx (T10) Parafuso-PT K30x12 Csk Torx (T8) Rogard Porca M6 Parafuso-PT K30x8 Pan Hd Torx (T10) Parafuso M3x6 Pan Hd Pozi Parafuso PT K30x8 Csk Parafuso-4gx1/2 S/T B Zn CIr Pz1 3 1 1 1 2 2 3 1 2 1 70 cNm 2 Nm 70 cNm 60 cNm 40 cNm Aperto manual 40 cNm Aperto manual Aperto manual 60 cNm
Montagem Final:
Afixar painel frontal no gabinete traseiro Afixar cobertura de bateria / ala Parafuso PT K30x12 Pan Hd Torx (T20) Parafuso PT K40x12 Pan Hd Torx 6 2 70 cNm 70 cNm
Somente Montagem do Transdutor de Presso Modelo CC:

Afixar porta disco central no topo Afixar porta disco base no centro Parafuso PT K30x8 Pan Hd Torx (T10) Parafuso PT K30x8 Pan Hd Torx (T10) 1 4 50 cNm 50 cNm
83/94
1000SM00001 Edio 16
Apndice E Configurao & Relato de Protocolo de Drogas

Neste captulo
Alaris GS Bomba de Seringa Relato de Opes Configuradas Alaris GH Bomba de Seringa Relato de Opes Configuradas Alaris CC Bomba de Seringa Relato de Opes Configuradas Alaris TIVA Bomba de Seringa Relato de Opes Configuradas Alaris CC Bomba de Seringa Relato de Protocolo de Drogas Alaris TIVA Bomba de Seringa Relato de Protocolo de Drogas
85 86 87 88 89 90
Configurao & Relatos de Protocolo de Drogas Relato de Opes Configuradas de Bomba de Seringa GS Alaris
Opes Gerais
Coloque a informao bomba especfica para os seus relatos sobre uma cpia desta pgina
Opo
Verso Software
Default
1.5.10&2.0.0 1.9.x 2.3.x e acima
Faixa
Ajuste
CHAMADA DE ENFERMAGEM INCLUDA CHAMADA DE ENFERMAGEM REVERTIDA RS232 SELECIONADO AVISO NEOI PONTO EOI KVO EM EOI TAXA KVO VOLTAR ATRS AUTO SALVAR TRAVA TAXA INFUSO MODO SILENCIOSO FALHA AC TELA PRESSO DEFAULT PRESSO TAXA CAP TAXA PURGAR LIMITE VOLUME PURGADO SERINGA PURGAR BOLUS DEFAULT BOLUS TAXA BOLUS CAP LIMITE VOL BOLUS BOLUS MANUAL TEMPO CHAMADA DE VOLTA TELA LOG EVENTOS CONE BATERIA VOLUME AUDIO MODO AUTO NOITE
Inabilitado Inabilitado Inabilitado 1 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Habilitado Inabilitado Inabilitado Habilitado Inabilitado L3 Taxa Max Infuso 200mL/h 2,0mL Habilitado Taxa Max Bolus Taxa Max Bolus 5,0mL
Inabilitado Inabilitado Inabilitado 5 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Habilitado Habilitado Inabilitado Inabilitado Habilitado Habilitado L3 200mL/h 200mL/h 2,0mL Inabilitado Habilitado 500mL/h 500mL/h 5,0mL Inabilitado 2,0min
Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 1 min 15 min 0,1% -5% de volume de seringa Habilitado/Inabilitado 0,1 mL/h 2,5 mL/h Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado L0-L10 (50mmHg-1000mmHg) 1,0mL/h 200mL/h 100mL/h 500mL/h 0,5mL 5,0mL Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 10mL/h 500mL/h 10mL/h 500 mL/h 0,5mL(0,1mL)* - 25,0mL Habilitado/Inabilitado 0,1min 15 min Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Baixo/Mdio/Alto Habilitado/Desabilitado
*Para verses software 1.9.x & 2.3.x e acima
Inabilitado Mdio Habilitado
Habilitado Habilitado Mdio Habilitado
Seringas Habilitadas
Marca Tamanho(s) Marca Tamanho(s)
Nome do Hospital Aprovado por Data

No Srie Configurado por Data

85/94
Verso Software
1000SM00001 Edio 16
Relato de Opes Configuradas de Bomba de Seringa GH Alaris

Opes Gerais
Opo
Verso Software
Default
1.5.10&2.0.0 1.9.x 2.3.x e acima
Faixa
Ajuste
CHAMADA DE ENFERMAGEM INCLUDA CHAMADA DE ENFERMAGEM REVERTIDA RS232 SELECIONADO AVISO NEOI PONTO EOI KVO EM EOI TAXA KVO VOLTAR ATRS AUTO SALVAR TRAVA TAXA INFUSO MODO SILENCIOSO FALHA AC TITULAO TAXA INFUSO TELA PRESSO DEFAULT PRESSO TAXA CAP TAXA PURGAR LIMITE VOLUME PURGADO SERINGA PURGAR BOLUS DEFAULT BOLUS TAXA BOLUS CAP LIMITE VOL BOLUS BOLUS MANUAL TEMPO CHAMADA DE VOLTA TAXA APAGAR VTBI TELA LOG EVENTOS CONE BATERIA VOLUME AUDIO MODO AUTO NOITE
Inabilitado Inabilitado Inabilitado 1 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Inabilitado Habilitado Inabilitado Inabilitado Habilitado Inabilitado Inabilitado L3 Taxa max infuso 200mL/h 2,0mL Habilitado Taxa max bolus Taxa max bolus 5,0mL
Inabilitado Inabilitado Inabilitado 5 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Habilitado Habilitado Inabilitado Inabilitado Habilitado Inabilitado Habilitado L3 1200mL/h 200mL/h 2,0mL Inabilitado Habilitado 500mL/h 1200mL/h 5,0mL Inabilitado 2,0min Inabilitado Habilitado Habilitado Mdio Habilitado
Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 1 min 15 min 0,1% -5% de volume de seringa Habilitado/Inabilitado 0,1 mL/h 2,5 mL/h Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado L0 - L10 (50mmHg-1000mmHg) 1,0mL/h - 1200mL/h 100mL/h 500mL/h 0,5mL 5,0mL Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 10mL/h 500mL/h 10mL/h 1200 mL/h 0,5mL(0,1mL)* - 25,0mL Habilitado/Inabilitado 0,1min 15 min Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Baixo/Mdio/Alto Habilitado/Desabilitado
Marca Tamanho(s) 1 2 3 4 5 6
Nome de Drogas
7 8 9 10 11 12


86/94
Verso Software
1000SM00001 Edio 16
Configurao & Relatos de Protocolo de Drogas Relato de Opes Configuradas de Bomba de Seringa CC Alaris
Opes Gerais
Opo Verso Software CHAMADA DE ENFERMAGEM INCLUDA CHAMADA DE ENFERMAGEM REVERTIDA RS232 SELECIONADO AVISO NEOI PONTO EOI KVO EM EOI TAXA KVO VOLTAR ATRS AUTO SALVAR TRAVA TAXA INFUSO MODO SILENCIOSO FALHA AC TITULAO TAXA INFUSO TELA PRESSO AUTO PRESSO AUTO AJUSTE PRESSO AUTO OFFSET DEFAULT PRESSO PRESSO MAX PESO TAXA CAP TAXA PURGAR LIMITE VOLUME PURGADO SERINGA PURGAR BOLUS DEFAULT BOLUS TAXA BOLUS CAP LIMITE VOL BOLUS BOLUS MANUAL TEMPO CHAMADA DE VOLTA TAXA APAGAR VTBI TELA LOG EVENTOS CONE BATERIA VOLUME AUDIO MODO AUTO NOITE Inabilitado Mdio Habilitado 300mmHg 1000mmHg 70KG Taxa Max Infuso 200mL/h 2,0mL Habilitado Taxa Max Bolus Taxa Max Bolus 5,0mL Coloque a informao bomba especfica para os seus relatos sobre uma cpia desta pgina Default 1.5.10&2.0.0 Inabilitado Inabilitado Inabilitado 1 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Inabilitado Habilitado Inabilitado Inabilitado Habilitado Inabilitado Inabilitado Inabilitado 1.9.x 2.3.x e acima Inabilitado Inabilitado Inabilitado 5 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Habilitado Habilitado Inabilitado Inabilitado Habilitado Inabilitado Habilitado Habilitado Inabilitado 30MmmHg 300mmHg 1000mmhg 1,00KG 1200mL/h 200mL/h 2,0mL Inabilitado Habilitado 500mL/h 1200mL/h 5,0mL Inabilitado 2,0min Inabilitado Habilitado Habilitado Mdio Habilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 1 min 15 min 0,1% -5% de volume de seringa Habilitado/Inabilitado 0,1 mL/h 2,5 mL/h Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 15mmHg 100mmHg 1mmHg 1000mmHg 1mmHg 1000mmHg 0,01kg 250kg 1,0mL/h 1200mL/h 100mL/h 500mL/h 0,5mL 5,0mL Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 10mL/h 500mL/h 10mL/h 1200 mL/h 0,5mL(0,1mL)* - 25,0mL Habilitado/Inabilitado 0,1min 15 min Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Baixo/Mdio/Alto Habilitado/Desabilitado *Para verses software 1.9.x & 2.3.x e acima ng/min ng/min g/min g/kg/min g/h g/kg/h g/24h g/kg/24h Mg/min mg/kg/min mg/h mg/kg/h mg/24h mg/kg/24h g/h g/24h U/min U/kg/min U/h U/kg/h U/kg/min U/kg/24h kU/24h mmol/h Faixa Ajuste


87/94
Verso Software
1000SM00001 Edio 16
Configurao & Relatos de Protocolo de Drogas Relato de Opes Configuradas de Bomba de Seringa TIVA Alaris
Opes Gerais
Opo
Verso Software
Default
1.6.2 & 2.1.0 1.9.x 2.3.x e acima
Faixa
Ajuste
CHAMADA DE ENFERMAGEM INCLUDA CHAMADA DE ENFERMAGEM REVERTIDA RS232 SELECIONADO AVISO NEOI PONTO EOI KVO EM EOI TAXA KVO VOLTAR ATRS FALHA AC TELA PRESSO DEFAULT PRESSO PESP TAXA PURGAR LIMITE VOLUME PURGADO SERINGA PURGAR BOLUS MOS LIVRES VOL BOLUS DEFAULT TAXA BOLUS DEFAULT BOLUS MANUAL TEMPO CHAMADA DE VOLTA TELA LOG EVENTOS CONE BATERIA VOLUME AUDIO MODO AUTO NOITE
Inabilitado Inabilitado Inabilitado 1 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Inabilitado Habilitado Inabilitado L-5 70,0kg 200mL/h 2,0mL Habilitado Habilitado 5,0mL 1200mL/h
Inabilitado Inabilitado Inabilitado 5 min 1,0% Habilitado 1,0mL/h Habilitado Habilitado Habilitado L-3 70,0kg 200mL/h 2,0mL Inabilitado Habilitado 5,0mL 1200mL/h Inabilitado 2,0min
Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 1 min 15 min 0,1% -5% de volume de seringa Habilitado/Inabilitado 0,1 mL/h 2,5 mL/h Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado L0-L10 (50mmHg-1000mmHg) 0,01kg 250kg 100mL/h 500mL/h 0,5mL 5,0mL Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado 0,1mL 100mL 150mL/h 1200 mL/h Habilitado/Inabilitado 0,1min 15 min Habilitado/Inabilitado Habilitado/Inabilitado Baixo/Mdio/Alto Habilitado/Desabilitado
Habilitado Habilitado Mdio Habilitado


88/94
Verso Software
1000SM00001 Edio 16
Configurao de Protocolo de Droga Bomba de Seringa CC Alaris

Unida de
Hospital Taxa de Infuso de Dose

Unidades de Dose Max Default Min Unidades Min Default Max Max (mL) Taxa (mL/h)
No. (1-50*)
Nome da Droga (Max 12 caract.)
Concentrao
Bolus
Alarme Presso
Configurao & Relatos de Protocolo de Drogas
89/94
Nmero de Srie
Verso Softwate Configurado por Data
Aprovado por
1000SM00001 Edio 16
Data
* 100 nomes de drogas com um mximo de 17 caracteres so disponveis para o software V2.3.x & acima
Configurao de Protocolo de Droga Bomba de Seringa TIVA Alaris

Unidade
Hospital Concentrao
Tempo Dose (--/kg) Manuteno Unidades de Dose (--/mL) Min Default Max Unidades Taxa de Infuso de Dose Induo (dose) (--/kg) Pausa aps induo
No. (150*)
Nome da Droga (Max 12 caract.)
Bolus
Taxa (mL/h) Mos Livres (/)
Configurao & Relatos de Protocolo de Drogas
90/94
Nmero de Srie
Verso Softwate Configurado por Data
* 100 nomes de drogas com um mximo de 17 caracteres so disponveis para o software V2.3.x & acima
1000SM00001 Edio 16
Aprovado por
Data
Apndice F Contatos de Servio
Contatos de Servio Contato de Servio

Para servio, entre em contato com o seu Distribuidor ou Filial Cardinal Health.
Representante no Brasil Equipamed - Equipamentos Mdicos
91/94
1000SM00001 Edio 16
PGINA EM BRANCO PROPOSITALMENTE
Apndice G Histrico de Documentos
Histrico de Documentos
Edio
1 2
Data
19/12/02 14/01/03
No. Co
4091 4268
Autor
Ian Tyler Ian Tyler Lanamento
Descrio da Atualizao
Tabela pino RS232 descries de pinos ligados 5 e 9 Tabela de Configurao de Protocolo de Droga Taxa Max & Min de Dose
Ian Tyler 3 24/04/03 4432
Nota adicionada sobre limpeza com referncia ao jogo de teclas salientes. Adicionado parafuso piv de grampo de pedestal e alterado uma descrio de parafuso. Adicionado suporte de grampo de pedestal e atualizado partes nmeros. Desenhos de grampo de pedestal e Transdutor para mostrar as verses mais recentes.
Ian Tyler
Informaes relacionadas ao Software de Segurana Guradrails. Substituio do suporte de grampo de pedestal. Atualizaes para as verses mais recentes de Software, incluindo opes de configurao, nmeros parte, cdigos de erro e nova tela. Melhoria do grampo de aba de seringa de 2 peas. Informao de disponibilidade de p adesivo. Diagramas adicionais adicionados para montagem de Chassi e mbolo.
10/06/04
4710
5 6 7
27/09/04 06/04/05 20/04/05
5478 5688 5920
Ian Tyler Ian Tyler Ian Tyler
Mudana de administrao. Adicionar Bomba de Seringa Alaris PK. Adicionar mais informao sobre a calibrao de bateria. Configurao & protocolo de Droga TIVA atualizados para incluir mais unidades na coluna cabealho. Adicionar cdigo de acesso 612. Atualizar valores de teste de Velocidade. Novos cdigos de erro PK. Atualizao de placa de deslocamento. Novas configuraes de software. Atualizao de nmeros parte de grampo de pedestal. Remarcado do ALARIS Medical Systems para Cardinal Health. Adicionado cdigos de acesso 175 & 711.
04/11/05
6064
Ian Tyler
9 10 11 12 13
23/06/06 01/07 07/07 10/2007 05/2008
6932 7322 7805 7988 8408
Ian Tyler Ian Tyler Ian Tyler Ian Tyler Ian Tyler
Mudana remarcada de administrao. Atualizao de substituio de Placa de Motor & desenhos. Atualizao de Partes Sobressalentes. Atualizao de Partes Sobressalentes. Atualizao de Partes Sobressalentes. Reviso de procedimentos de Manuteno. Atualizao de parte de potencimetro de seringa. Atualizao de Partes Sobressalentes.
14 15 16
06/2008 07/2008 Jan 2009
8606 8616 8827
Ian Tyler Ian Tyler Ian Tyler
Mudana de administrao. Mudana de administrao. Atualizao de diagnstico de Erro PL3 Incluso de Notas de Informao diversa.
94/94
1000SM00001 Edio 16

Manual Tecnico Alaris - Completo GH e PK

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Tecnico Alaris - Completo GH e PK

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Alaris Bombas

Manual Tcnico de Servio

Cardinal Health, 1180 Rolle, Suia

Alaris Bombas de Seringa

Alaris Bombas de Seringa

Captulo 1 Informao Geral

Informao Geral Introduo

Informao Geral Painel frontal e tela principal

Captulo 2 Configurao Calibrao

Opes de Dedicao (301/302)

Ativao de Grupo de Dados (612)

Bolus Mos Livres (175)

Bloqueio de Energia (711)

Alaris Bombas de Seringa

Opes de Configurao (251)

Alaris Bombas de Seringa

Configurao e Calibrao Opes de Configurao (251) (continuao)

Para Ajustar (Teclas programveis so mostradas em Negrito)

Selecione Grupo de Caractere Selecione Caractere Para ir ao prximo Caractere PROX

Alaris Bombas de Seringa

Configurao e Calibrao Opes de Configurao (251) (continuao)

Opo de Droga Nome da Droga

Configurao e Calibrao Opes de Configurao (251) (continuao)

Legenda = opo disponvel = opo indisponvel

Configurao e Calibrao Instrutora Aluna

Transferncia de Grupo de Dados

Alaris Bombas de Seringa

Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243)

Ferramenta de calibrao requerida: 1000TG00095

Alaris Bombas de Seringa

Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243) (continuao)

Ferramenta de calibrao requerida: 1000TG00095

Alaris Bombas de Seringa

Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243) (continuao) Calibrao de FORA DE SERINGA

Ferramenta de Calibrao necessria: 0000TG00200 (de cima) ou 0000TG00020 (de baixo)

Alaris Bombas de Seringa

Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243) (continuao)

Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243) (continuao)

Alaris Bombas de Seringa

Configurao e Calibrao Procedimentos de Calibrao (243) (continuao)

4. Quando a calibrao estiver completa, mostrado o seguinte na tela:

Tempo de Carga Final

Alaris Bombas de Seringa

Captulo 3 Manuteno Preventiva

Manuteno Preventiva Manuteno Preventiva

Alaris Bombas de Seringa

Manuteno Preventiva Limpeza Recomendada

Alaris Bombas de Seringa

Manuteno Preventiva Atualizaes

Legenda: MP=Processador Principal. Mk1/Mk2/Mk3 so as verses liberadas do PCB de Controle.

Manuteno Preventiva Atualizaes (continuao)

Manuteno Preventiva Atualizaes (continuao)

Alaris Bombas de Seringa

Manuteno Preventiva Atualizaes (continuao)

Alaris Bombas de Seringa

Alaris Bombas de Seringa

Alaris Bombas de Seringa

Fora de Seringa Presso de Linha

Linearidade Base de Ocluso

Teste Comms (123)

Sada de pino RS232

Nmero do Pino (Id soquete da bomba) 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Alaris Bombas de Seringa

Ordem de Servio / Nmero de Estoque: Verso Software: