RP: I went skydiving in Australia, which is pretty fun. JK: Have you ever done that before?

RP: No, I haven't. JK: Is this something you always wanted to do, or somebody pulled you in? RP: That's something I've always wanted to do. That's also how I want to die. I'm glad I was doing the tandem, because I would not pull the chute. It was exactly how I imagined it would be. JK: Who was mounted to you during this? RP: I was there with only one, a girl. Which is fun. JK: Oh, you've got a girl? What a surprise. How much did she pay you to take her to jump? RP: I don't think she was that into it. It was weird. I mean she had this little wrist camera and she was desperately trying to get me enthusiastic, to get a little movie going. And every time she turned it on I was so crippled of my consciousness. I did not understand that this was very-very Australian and kind of outdoor-sportsy. JK: Did you get scared on the way down? RP: No, I felt... so relaxed. I loved it. JK: You did? You loved it? So this is something you want to do again? RP: I wanted to go immediately after it. JK: Was she screaming all the way down 'Oh my God I touched Robert Pattinson!'? Was there any screaming around? RP: I thought I was screaming. But there is a thing that becomes a guttural... what's his name, it sounds a little like Ted Levin's voice... JK: Who is Ted Levin? RP: The guy from Silence of the Lambs... I sounded like aaaargh, it was extremely strange. JK: So tomorrow, I don't know if you're aware of this, but tomorrow there's an election day here in these United States. You are a foreigner to our country. Here we elect our officials, they are not crowned. They are chosen by mostly idiots. So you'll be left out of that process, I assume. Do you feel left out, do you feel jealous, would you be a part of it? RP: I don't know, I don't like any kind of responsibility. JK: No responsibility. RP: I would... people liked me not be able to vote. JK: You would? Because I think if you showed up down there and say 'I'm not an American, but I am a celebrity' I think they'd probably let you at least check a few boxes. RP: When Obama won the first time, I was doing the press tour for the first Twilight. That was the first time I was promoting it. And I didn't know what was going on. Everybody was screaming on the streets and I had absolutely no idea of what was happening. JK: Maybe if Obama gets reelected, there will be more Twilight-movies. Well, if I was him, that would definitely be in my commercials. RP: Ausztrliban pldul ejternyztem, az hatalmas lmny volt. JK: Prbltad mr valaha eltte? RP: Mg sosem. JK: Ez olyasmi, amit mindig is ki szerettl volna prblni, vagy valaki rvett, hogy kiprbld? RP: Ezt mindig ki szerettem volna prblni. gy akarok meghalni is. Direkt j, hogy tandemben ugrottam, mert egyedl nem hztam volna meg a kioldzsinrt. Pontosan gy kpzeltem el. JK: Kivel kttted ssze magad az ugrshoz? RP: Egy lnnyal voltam fent. J mka volt. JK: , egy lnnyal! Milyen meglep! Mennyit fizetett neked azrt az ugrsrt? RP: Nem hiszem, hogy annyira rdekelte volna. Furcsa volt. A lny hozott egy kis, karra kthet kamert s ktsgbeesetten prblta elrni, hogy n is lelkesedjek egy kicsit ltvnyosabban, prblt egy kis filmet sszehozni. s akrhnyszor bekapcsolta, a felvtelen mindig annyira tudattalanul llok. Nem rtettem meg, hogy ez igazbl csak nagyon-nagyon ausztrl s sportos dolog. JK: Fltl zuhans kzben? RP: Nem... inkbb megnyugodtam. Fantasztikus volt. JK: Igazn? Tetszett? Ki akarod prblni jra? RP: Mr akkor azonnal. JK: s a lny egsz vgig siktott lefel, hogy Istenem, Robert Pattinsont lelem!? Volt sikts?

RP: Azt hittem, n siktoztam. De volt a torkomban valamifle... hogy is hvjk... gy hangzott, mintha n lettem volna Ted Levine... JK: Ki az a Ted Levine? RP: A Brnyok hallgatnakban jtszik... olyan volt, mintha azt mondtam volna, hogy aaarrrgh, nagyon furcsa lmny lett. JK: Szval, nem tudom, tisztban vagy-e vele, de itt, az Egyeslt llamokban vlasztsok lesznek. Te itt klfldi vagy, elmondanm, hogy mi vlasztjuk a tisztviselket, s nem koronzzk ket. Fleg hlyk vlasztjk meg ket. Teht te kimaradsz ebbl, gy vlem. Nem rzed gy, hogy kimaradsz, nem vagy irigy, nem szeretnl rszt venni benne? RP: Nem tudom, nem szeretek semmifle felelssgvllalst. JK: Semmi felelssg. RP: Szerintem az emberek inkbb azt szeretnk, hogy egyltaln ne is legyek kpes szavazni. JK: Igazn? Mert szerintem ha odamennl s azt mondand, hogy br nem vagy amerikai, de mgiscsak egy hressg, szerintem megengednk, hogy legalbb kitlts egy szavazlapot. RP: Amikor Obama nyert utoljra, akkor zajlott az els sajtturn az Alkonyattal. Akkor reklmoztam elszr. s fogalmam sem volt arrl, hogy mi trtnik. Mindenki az utcn vistott, s tletem sem volt, hogy mi ez. JK: Taln, ha Obamt jravlasztjk, mg lesz egy pr Alkonyat-film. Ha a helyben lennk, ezt biztosan belevennm a kampnyomba. Rvid sznetet tartunk s utna megnznk egy rszletet a filmbl.