Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Springfield Vale #45

Springfield Vale #45

Ratings: (0)|Views: 89|Likes:
Published by Siglo21MediaGroup

More info:

Published by: Siglo21MediaGroup on Mar 06, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/27/2013

pdf

text

original

 
Recompra de armassupera expectativas
HolyokeCommunityCollege recibela mayor
 
subvención
de su historia
GRATIS • FREE
SPRINGFIELD / CHICOPEE / HOLYOKE
www.springfieldvale.com • EDICIÓN No. 45 • AÑO 2 • MARZO 5, 2013
Circula todos los martes.
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 • (978) 687-2652 • www.Siglo21.com
MEDIA GROUP
EL PERIDICO HIS
N L NU INL
Es una publicación
semanal de
Vale
SPRINGFIELD
Decenas
manifestan
 contra laviolenciadoméstica
w
 
P. 5
w
 
P. 4
Agricultores
de todo el paísse unieron enSpringfeld
w
 
P. 2
Por primera vez en cinco años, el Departamento de Policía de Springfield realizóun evento de recompra de armas de fuego y el mismo tuvo un éxito que sobrepasólas expectativas de las autoridades, recogió 333 armas en siete horas.
w
 
P. 3
 
 TU COMUNIDAD
2
EDICIÓN No. 45 • AÑO 2 MARZO 5, 2013
Vale
SPRINGFIELD
CompramosPropiedades
We BuyProperties
135 Oakland St
Springfeld, MA 01108
Pascacio Reynoso
(Jota), President
P: 413-213-6713
shacorp.org jota@shacorp.org
 
413-788-4600
F
AX
: 413-214-7226
882 S
UMNER
A
VE
.S
PRINGFIELD
, MA
S
TORE
H
OURS
Monday-Thursday: 11am-11pmFriday-Saturday: 11am-12amSunday: 11am-11pm
Hay una gran diferencia entre las grandes cadenas y las pizzerías independientes.
 
Llámenos y se lo comprobaremos
 
Pick Up Special
Large Cheese Pizza
$7.95
Pick up only
Taxes not included.Prices subject to change without notice.
Buy 1 Party Size Pizza with 5 toppings and
GET 1 SMALL CHEESE PIZZA
FREE
Cannot be combined. One per person.
2-8” Grinders2 Small Chips& 2 Cans of soda.
$11.
00
 
Cannot be combined with other offers. Limitone coupon per customer. Must mentioncoupon when ordering. Limited time offer.
+TaxLarge Cheese Pizza,10 Buffalo Wings & GarlicBread with Cheese.
$18.
00
 
Cannot be combined with other offers. Limitone coupon per customer. Must mentioncoupon when ordering. Limited time offer.
+TaxParty Size Pizzawith 4 toppings
$18.
50
 
Cannot be combined with other offers. Limitone coupon per customer. Must mentioncoupon when ordering. Limited time offer.
+TaxParty Size Pizza w/1 topping,20 Buffalo Wings& 2 liter Soda.
$22.
99
 
Cannot be combined with other offers. Limitone coupon per customer. Must mentioncoupon when ordering. Limited time offer.
+TaxParty Size Combo Pizza,10 Buffalo Wings, 2 literSoda & 1 Large Chips.
$29.
00
 
Save $7.54
Cannot be combined. One per person.
+Tax
Large Cheese Pizza& 10 Buffalo Wings.
$15.
00
 
Cannot be combined with other offers. Limitone coupon per customer. Must mentioncoupon when ordering. Limited time offer.
+Tax
 HA B LA MO S  E S PA ÑO L
   S   A   V   E   $   7 .   9   0
 
  M
 A 
G
C  
 
P  
Z
 Z
  A 
 
 
D
E
 L
 I
 V
 E
  R
El Sistema de Salud Sis-ters of Providence (Herma-nas de la Providencia) diceque está abierto a salvar una mansión de 150 añosde antigüedad que está ac-tualmente programada parala demolición.La Casa Allis en el cam- pus de Mercy Medical Cen-ter ha estado en mal estadodurante varios años y elSistema de Salud ha dicho
que el edicio tiene que ser 
derrumbado como parte desu expansión de 75 mil piescuadrados.El pasado lunes, 4 demarzo, líderes de las Her-manas de la Providenciay los organizadores, espe-
raban salvar el edicio y
anunciaron un grupo de tra- bajo para explorar todas lasopciones con respecto a lasuerte de la Casa Allis.“Hemos formado ungrupo de trabajo para estu-diar los posibles usos de laconstrucción en el futuro. El
Buscan salvar la Casa Allis
Un evento benéco se
llevó a cabo para ayudar a Michael Vaz, quien fue-ra herido en la espalda el8 de febrero durante unasesinato-suicidio ocurri-do en la calle Wellington,
de Springeld.
La Policía dijo queAnthony Brown, de 27años de edad, supuesta-mente irrumpió en la casade la calle Wellington,donde vivía la madre desus hijos, Julie Treadwell.Brown luego le disparóa Vaz antes de dispararlea Treadwell y a sí mismo,según la policía.El evento del domingo,3 de marzo, en el Pub Xfue destinado a ayudar aVaz con sus gastos médi-cos mientras se recupera.Vaz estaba programa-do para ser trasladado aBoston el pasado lunes4, y según su amigo Nick Clement, la actividad deldía previo solo buscabaconseguir fondos paraque rehabilitación Vaztenga la mejor recupera-ción posible.Algunos amigos deVaz dijeron que él era unaestrella del deporte duran-te su tiempo en la EscuelaSuperior de Comercio en
Springeld.
Cientos de familias deagricultores de todo el país
llegaron a Springeld el pasado n de semana para
su convención nacional enel Centro de MassMutual.El domingo, 3 de mar-zo, fue el primer día de laConferencia Unión Na-cional de Agricultores yla primera vez en sus 111años de historia que se hanreunido en Massachusetts.Los organizadores dicenque los estados agrícolasmás grandes como Califor-nia y los que constituyen elgranero de la nación, por logeneral obtienen la mayoríade la atención, así que tener la convención en el Estadode la Bahía es una gran cosa.“Creo que lo más im- portante es que reconozcanque Massachusetts estáhaciendo algunas cosas in-novadoras, grandes en laagricultura y que se deci-
dió venir a Springeld este
año”, señala Greg Watson
Recaudan dinero para ayudar hombre herido en asesinato-suicidio
Agricultores de todo el país se reunieron en Springfeld
 precio de 6 a 7 millones dedólares que recibimos de unaempresa de ingeniería, cier-tamente no es algo que pode-mos tomar como Sistema deSalud en pro de Hermanas de
la Providencia”, armó Da
-niel Moen, director generaldel sistema de salud.Hermanas de la Provi-dencia, dice que su per-sonal está abierto a salvar la Casa Allis, siempre ycuando los fondos para el proyecto provengan de pro-motores privados.
del Departamento de Estado
de los Recursos Agrícolas.La Conferencia de laUnión Nacional de Agricul-tores duró hasta el martes, 5
de este mes, en Springeld.
El año que viene, se muevea Santa Fe, Nuevo México.
 
 TU COMUNIDAD
MARZO 5, 2013
EDICIÓN No. 45 • AÑO 2
3
Vale
SPRINGFIELD
CLINICARENorthgate Medical PC
125 Liberty StreetSpringfield, Massachusetts 01103
413-733-9955
Thu Nguyen,
PA AtenciónPrimaria
 José Azocar,
MDMedicinaPrimaria
Kayra Cepin,
 MDMedicinaFamiliar
Augustin Enaw,
MDMedicinaInterna
Arley Díaz,
MDNefrología
ESPECIALISTAS:
CLINICARE,
servicio integrado de MedicinaPrimaria para adultos. Seleccione su médicode cabecera en un ambiente Culturaly Linguísticamente compatible con el suyo.
YA ESTAMOS EN 
125 Liberty Street Springfield, Massachusetts 01103
   N  o  r   t   h  g   a   t  e    M  e  d   i  c  a   l   C  e  n   t  e  r
Northgate Medical PC
nuestra nueva dirección 
Por primera vez en cinco
años, el Departamento dePolicía de Springeld rea
-lizó un evento de recomprade armas de fuego y el mis-mo tuvo un éxito que sobre- pasó las expectativas de lasautoridades.“No sabíamos que iba atener esta respuesta abru-madora”, dijo el sargento
John Delaney, cuando se
dirigió a los residentes quese reunieron en el interior de la sede policial el pasadosábado, 2 de este mes.
El Departamento estuvo
tan ocupado, que se quedósin sus tarjetas de regalo de$50 en tan solo las primerasdos horas de iniciada la acti-vidad, por lo tanto, la Policíatuvo que regresar a sus pa-trocinadores, para conseguir más respaldo y poder dar los
 
Establecen sesión especialpara casos de armas
El scal del Distrito
del Contado de Hamp-den Mark Mastroianni,ha creado una sesiónespecial en la Corte del
Distrito de Springeld
 para conocer todas lascausas por delitos de ar-mas de fuego.Mastroianni dijo quela sesión tiene por objetoracionalizar y coordinar los casos que involu-cran armas de fuego y para que se dé un mejor seguimiento a través delsistema de justicia penal.
Después de la lectura
de cargos, todos los casosde armas serán transferi-dos a la sesión por cues-tiones previas al juicio,argumentos y pruebas.
Recompra de armassupera las expectativas
regalos a cada uno de los re-sidentes que entregaron susarmas a las autoridades.En total, el departamen-to recogió 333 armas en
siete horas. Eso signica
que más de 16 mil dólaresfueron entregados y pese algran monto, los patrocina-dores del evento estuvieroncomplacidos de ver el éxi-to de la actividad que seespera sea realizada nue-vamente en un futuro.
Durante la tarde del
sábado 2, decenas de per-sonas constantemente seaglomeraron en el vestíbulo
del Departamento de Poli
-cía, con ganas de vender denuevo sus armas y ganar un poco de tranquilidad.La participación fuesorprendente para los orga-nizadores, ya que la última
vez que el Departamento
celebró una recompra fuehace cinco años y en eseentonces solo consiguie-ron un total de 70 armasde fuego, un número queel pasado sábado fue supe-rado en la primera hora del
evento, que fue nanciado
con fondos privados.Un juez designado oirálos casos relacionados a
las armas especícamente
en los días programados.Los casos serán tratados por separado de todos losotros tipos de casos tra-mitados por el juzgado dedistrito.Mastroianni, dijo que
la policía de Springeld
tuvo un total de 231 casosde armas de fuego en lascalles el año pasado.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->