EB 2/3 D.

Martinho Castelo Branco

2008/2009

Biografia de Ana Saldanha

Aluno n º13
Leonel Mon
leonelponte@hotmail.com

Aluno nº10
Gustavo Cerqueira
Meioquilo_gustavo@hotmail.com

Língua portuguesa – Serafim 1

A.P - Cláudia
Onde e quando nasceu.......................................................................................................3
Onde estudou ....................................................................................................................4
Obras Publicadas:..............................................................................................................5
Prémios que já recebeu......................................................................................................6
Traduções já feitas até hoje ...............................................................................................7
A obra “Uma questão de cor”............................................................................................8

Leonel Mon nº 13 8ºA 2

Gustavo Cerqueira nº10 8ºA
 Onde e quando nasceu

Nasceu em 1959 porto, tendo-se licenciado em línguas e

literaturas modernas.
Tem o mestrado de literatura inglesa por a universidade de
Birmingham.
Ganhou o prémio literário pela cidade de Almada com o seu
romance círculo imperfeito.
Desde ai a autora começou a fazer livros para jovens,
adolescentes e crianças.

Leonel Mon nº 13 8ºA 3

Gustavo Cerqueira nº10 8ºA
 Onde estudou

Formou-se em Línguas e Literaturas Modernas (variante de

Estudos Portugueses e Ingleses) em 1981, na Faculdade de
Letras da Universidade do porto. Em 1992 fez o Mestrado em
Literatura Inglesa em Birmingham e em 1999 doutorou-se em
Literatura Infantil Inglesa e Teoria da Tradução na
Universidade de Glasgow. Ensinou Inglês a portugueses do
Porto e Português a ingleses de Birmingham e Glasgow.

Participou e apresentou comunicações em congressos no

âmbito da Literatura Infanto-Juvenil.

Leonel Mon nº 13 8ºA 4

Gustavo Cerqueira nº10 8ºA
 Obras Publicadas:
1994 - Três semanas com a avó, romance juvenil, Verbo

1995 - Círculo imperfeito, romance, Presença

1995 - Uma questão de cor, romance juvenil, Edinter

1995 - Num reino do norte, Umas férias com música e A

caminho de Santiago (série Vamos Viajar), novelas
juvenis, Campo das Letras

1996 - Ninguém dá prendas ao Pai Natal, conto infantil,

Campo das Letras

1996 - Animais & C.ª (série Vamos Viajar), novela juvenil,

Campo das Letras

1997 - Doçura amarga, romance juvenil, Edinter

1997 - Irlanda verde e laranja (série Vamos Viajar),

romance juvenil, Campo das Letras

1999 - Cinco tempos, quatro intervalos, novela juvenil,

Caminho

2000 - Para o meio da rua, romance juvenil, Caminho

2000 - Reedição de Doçura Amarga

2000 - Inclusão de poemas em Conto estrelas em ti: 17

poetas escrevem para a infância, Campo das Letras

2001 - Como outro qualquer, romance juvenil, Caminho

2001 - Inclusão do conto O Bazar dos Três Vinténs em

Contos da Cidade das Pontes, Ambar

2002 - Um gorro vermelho e Um espelho só meu, novelas

juvenis de uma nova série, Era uma vez... outra vez,
Caminho

2002 - Reedição de Uma questão de cor, Caminho

Leonel Mon nº 13 8ºA 5

Gustavo Cerqueira nº10 8ºA
 Prémios que já recebeu

1994 Três semanas com a avó, romance juvenil, Verbo

(menção honrosa do (Premio Adolfo Simões Muller)

1995 Círculo imperfeito, romance, Presença (Premio de

cidade de Almada 1994)

Uma questão de cor, romance juvenil, Edinter

(recomendado pelo IBBY; seleccionado para as Olimpíadas
da Leitura de 1996; finalista do Prémio Unesco de
Literatura Infantil e Juvenil em Prol da Tolerância de 1997).

Leonel Mon nº 13 8ºA 6

Gustavo Cerqueira nº10 8ºA
 Traduções já feitas até hoje

2006- Longo caminho para a liberdade, autobiografia de

Nelson Mandela, Campo das Letras

1950 - Uma História da leitura, de Alberto Manguel,

Presença

2000- Histórias assim mesmo, de Rudyard Kipling, Caminho

Leonel Mon nº 13 8ºA 7

Gustavo Cerqueira nº10 8ºA
 A obra “Uma questão de cor”

Este livro conta-nos a história de uma rapariga chamada

Catarina, que é tratada por Nina, sendo seu pai um perito em
computadores. No Natal oferecem-lhe um computador e pouco
tempo depois o seu primi Danny foi viver para sua casa, o que
a obrigou a dormir no escritório... Depois de alguns
desentendimentos, acabarão por ficar amigos e Catarina ajuda
Danny quando este é vítima de atitudes racistas na escola e
ajudam-se mutuamente quando a avó de ambos foi internada
devido a problemas de coração.
O livro acaba com uma festa de aniversário de um colega de
Nina, para a qual Danny é convidado...

Leonel Mon nº 13 8ºA 8

Gustavo Cerqueira nº10 8ºA