Unidad Vi as

Embed Doc
Copy Link
Readcast
Collections

CommentGo Back

Download

René Alberto Langlois

Abogado y NotarioMsc. en Procesos de Integración.

UNIDAD VI TARJETAS.Las tarjetas de diplomáticos son blancas y sencillas, debencontener simplemente el nombre y apellido y debajo el título delcargo. Las letras deben tener un ligero relieve.Para ciertos usos oficiales es conveniente que los Jefes de misiónposean tarjetas que sólo expresen el cargo. Las tarjetas devisita privadas deben contener solamente el nombre de la persona.Las tarjetas de las damas no llevan la indicación de señora oseñorita, sólo aparece impreso el nombre y apellido. Engeneral, es considerado como de más distinción que la tarjetade una señora lleve sólo su nombre y apellido, agregando ella sudirección con lápiz cuando lo estime oportuno.El Jefe de misión no necesita poner en su tarjeta ni la direcciónni su número telefónico, pues su dirección se supone conocida enrazón de su representación. Por igual motivo tampoco lonecesita su esposa.La tarjeta se emplea para múltiples finalidades; por esoconviene tener presente sus diferentes usos.Se puede “visitar” por tarjeta. La visita por tarjeta consiste endejar en la residencia de la persona a quien va dirigida, una tarjetadoblada ligeramente hacia un lado, o por el centro, sin llevarninguna fórmula. Este doblez se hace cuando se trata depersonas de igual jerarquía. De un inferior a un superior se doblael borde de abajo hacia arriba; de un superior a un inferior dearriba hacia abajo.En la verdadera visita por tarjeta la persona cuyo nombre estáimpreso en la tarjeta, acude a depositarla personalmente. En lapráctica actual sé envía por medio de un empleado o por correo;

entre estas dos formas se considera más aproximada a la ficciónde la visita por tarjeta la entrega por medio del empleado.La tarjeta representa sólo a la persona cuyo nombre llevaimpreso ante la persona a quien se destina, sin incluir a losrespectivos familiares. Por eso, cuando se indica que una visitao presentación debe hacerse por tarjeta a determinadapersona y a su esposa, se dejan dos tarjetas si es soltero quienlas deja, cuando es casado debe añadir la tarjeta de suesposa.Sólo se dejan tarjetas de señora cuando hay una dama aquien estén destinadas, excepto en el caso del Nuncioapostólico que recibe tarjeta de las damas también.Cuando el agente diplomático que llega es una mujer, ellaprocede al igual que los hombres en el envío de sus tarjetas;dos para los matrimonios; una para los solteros.Se acostumbra enviar a las damas una tarjeta que contieneconjuntamente los nombres del caballero y de su esposa. Enella no se menciona el cargo, solamente los dos nombrescompletos, colocándolos uno debajo del otro.Cuando se dejan tarjetas en el mismo lugar para variaspersonas, hay que escribir en cada tarjeta el nombre deldestinatario. El nombre con su tratamiento se escribenabreviados, y con lápiz, en la parte superior izquierda de latarjeta.Leonardo Henríquez, en su "

Cartilla Diplomática

", señala: "

La razón de escribir el nombre con lápiz obedece a la misma ficción de origen de la tarjeta: se supone que el que deja la tarjeta ha llegado a la puerta de la casa, y, o bien no encontró a la persona, o bien no quiso pedir ser recibido y escribió allí mismo el nombre; mientras que escribirlo con pluma parece indicar que la tarjeta se preparó en el escritorio

".Hoy día dado el uso generalizado de la pluma fuente bienpodría escribirse el nombre con tinta sin que por ello sedestruya la ficción puesto que en la actualidad la pluma no

sólo se usa en los escritorios como en el pasado sino que selleva con la persona. Sin embargo, continuaremosrefiriéndonos al uso de la tinta o el lápiz de acuerdo a lacostumbre tradicional.Las tarjetas que se dejan en las residencias deben sercorrespondidas en un plazo breve por medio también detarjetas. El plazo no debe de exceder de 48 horas.A los funcionarios subalternos los presenta por tarjeta el Jefede la misión. Para ello cuando el nuevo funcionario remitesus tarjetas, las hace acompañar de una del Jefe de lamisión, en la que pone en la parte inferior derecha las iniciales"p.p." abreviatura de "

pour présenter

" (para presentar). Latarjeta se contesta directamente a los presentados.Si se va a hacer la presentación a los miembros de unaMisión cuyo personal es muy numeroso, se acostumbraenviar junto con la tarjeta de presentación del Jefe de lamisión una sola tarjeta del presentado, y en este caso el sobreva dirigido a toda la Representación diplomática.Cuando se envía una tarjeta para felicitar, se hacegeneralmente en la misma forma que en caso de visita,poniendo al pie de cada una de las iniciales "

p.f.

" en la parteinferior derecha de la tarjeta. Estas iniciales son la abreviaturade "

pour feliciter

" (para felicitar).El autor mencionado opina que esas abreviaturas "

pueden escribirse con tinta o con lápiz, según se quiera indicar que se envía un mensaje de felicitación o que se hace una visita de cortesía para felicita

r".La tarjeta de condolencia o pésame lleva en la parte inferiorderecha las iniciales "

p.c.

" abreviatura de "

pour condolence

" (paracondolencia).Para agradecer por un obsequio, atención recibida, felicitación,etc., se envían tarjetas poniendo en la parte inferior derecha las

of 00

Leave a Comment