Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
4Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
NFPA+72+(1996)-+Español.pdf

NFPA+72+(1996)-+Español.pdf

Ratings: (0)|Views: 853|Likes:
Published by Julio Garcia

More info:

Published by: Julio Garcia on Mar 08, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/10/2013

pdf

text

original

 
NFPA 72
CódigoNacionalde Alarmasde IncendioEdición 1996
National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101Una Organización Internacional de Códigos y NormasTraducido y editado en español bajo licencia de la NFPA,por el Instituto Argentino de Normalización
 
OBSERVACIÓN
Todas las preguntas o comunicaciones relativas a este documento deben ser enviadas únicamente a las oficinas principales de la NFPA, dirigidas al Comité responsable de este documento.Para información sobre los procedimientos para solicitar a los Comités Técnicos que publiquen InterpretacionesFormales, proponiendo Enmiendas Interinas Tentativas, enmiendas a las consideraciones y recursos sobre asuntos relativos alcontenido del documento, escriba a: Secretary, Standards Council, National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park,P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101.Un informe, oral o escrito, que no sea procesado de acuerdo con la sección 5 del Reglamento de Proyectos del ComitéRegulador, no debe ser considerado como la posición oficial de la NFPA o cualquiera de sus Comités, tampoco debeconsiderarse, ni debe tenerse en cuenta como una Interpretación Formal.Los usuarios de este documento deben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. La NFPA no intenta, por publicación de este documento, urgir una acción que no esté de acuerdo con las leyes aplicables y estedocumento puede no ser interpretado para lograrlo.
Política adoptada por la Junta Directiva de la NFPA el 3 de Diciembre de 1982
La Junta Directiva reafirma que la Asociación Nacional de Protección contra Incendios reconoce que la toxicidad delos productos de combustión es un factor importante en la pérdida de vidas humanas causada por los incendios. La NFPA seha ocupado de este tema en sus documentos del comité técnico durante muchos años.Existe la inquietud de que el creciente uso de materiales sintéticos puede producir más cantidad y nuevos productosde combustión tóxica, en las inmediaciones del fuego. Sin embargo, la Junta Directiva pidió a todos sus Comités Técnicos dela NFPA que revisen los documentos de los cuales sean responsables, para verificar que responden a esta inquietud general.Para ayudar a los comités a satisfacer esta petición, la dirección ha designado un comité asesor que proporcione una guíaespecífica a los comités sobre cuestiones concernientes a estimar los riesgos de los productos de combustión. 
Estipulación de las Licencias
- Este Documento es propiedad de la Asociación Nacional de Protección contraIncendios (NFPA). 
1. Adopción por Referencia
. - Las autoridades públicas y otras autoridades están obligadas a hacer referencia a estedocumento en las leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares. Cualquier eliminación,adición y cambio deseado por la autoridad de adopción, deben ser anotados separadamente. A quienes utilizan este método seles solicita notificar a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas), por escrito, acerca de tal uso. El término“adopción por referencia” significa la mención de título e información de la publicación solamente.
2. Adopción por Transcripción -A.
Las autoridades públicas con poderes legislativos o reguladores solamente, alnotificar por escrito a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas), recibirán una licencia libre de derechos de autor  para imprimir y reeditar este documento en su totalidad o en parte, con cambios o adiciones, en cuyo caso estarán anotadasseparadamente en leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentos similares que tengan poder legal,siempre que: (1) la debida notificación de los derechos de la NFPA esté contenida en cada ley y en cada copia de ésta; y, (2)que el tiraje y publicación sea limitado al número de ejemplares suficientes para satisfacer el proceso legislativo o regulador de la jurisdicción.
B.
Una vez que el presente Código o Norma fue adoptado en la ley, a todas las impresiones de estedocumento realizadas por la autoridad pública con poder de legislar o cualquier persona que desee reproducir este documentoo sus contenidos, adoptados por la jurisdicción en su totalidad o en parte, en cualquier forma, a la solicitud escrita a la NFPA(atención: Secretaría, Consejo de Normas), les será concedida una licencia sin exclusividad para la impresión, reimpresión yventa de este documento completo o una parte de él, los cambios y adiciones en cuyo caso se anotarán separadamente,siempre que la debida notificación de los derechos de la NFPA esté contenida en cada copia. Esta licencia debe ser otorgadasolamente sobre un convenio para lograr regalías a la NFPA. Estas regalías se requieren con el fin de proveer fondos para lainvestigación y desarrollo necesarios para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios que continuamente actualizan yrevisan las normas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades públicas con poderes legislativos y regulativos pueden recibir una regalía especial cuando el interés público se beneficie con esto.(Para mayores explicaciones, ver Póliza Concerniente la Adopción, Impresión y Publicación de los documentos de la NFPA que está disponible a solicitud en la NFPA.) 
Información sobre los Procedimientos de la NFPA
Este material ha sido desarrollado con los procedimientos publicados por la Asociación Nacional de Protección contraIncendios, los cuales están diseñados para asegurar el nombramiento de Comités Técnicamente competentes que tengan unarepresentación equilibrada. Mientras estos procedimientos aseguran el más alto grado de atención, ni la Asociación Nacionalde Protección contra Incendios, ni sus miembros, ni tampoco quienes participan en sus actividades aceptan ningún riesgo queresulte del acatamiento o no acatamiento de las disposiciones dadas aquí, por cualquier restricción impuesta a los materiales o procesamientos, o por la integridad del texto.La NFPA no tiene poder ni autoridad para mantener un servicio de policía u observar el acatamiento de estedocumento, y cualquier certificación de productos, declarando conformidad con este documento, es hecha a riesgo de quiencertifica.
 
Bibliografía de Normas NFPA
1Fire Prevention Code10Portable Extinguishers 10R PortableFire Extinguishing Equipment inDwellings11Low-Expansion Foam11AMedium- and High-Expansion FoamSystems11CMobile Foam Apparatus12Carbon Dioxide Systems12AHalon 1301 Systems13Sprinkler Systems13DSprinkler Sys., Dwellings13ESprinkler Prop., F.D. Operations in13RSprinkler Sys., Res. Occ. up to andlncluding 4 Stories14Standpipe, Hose Systems15Water Spray Fixed Systems16Deluge Foam-Water Systems16AClosed Head Foam-Water Sprinkler Systems17Dry Chem. Ext. Systems17AWet Chem. Ext. Systems18Wetting Agents20Centrifugal Fire Pumps22Water Tanks24Private Fire Service Mains25Water-Based Fire Prot. Systems30Flam. Liquids Code30AAutomotive and Marina ServiceStation Code30BAerosol Products31Oil-Burning Equipment32Drycleaning Plants33Spray Application34Dipping and Coating Processes35Organic Coatings36Solvent Extraction Plants37Combustion Engines and GasTurbines40Motion Picture Film40EPyroxylin Plastic43BOrganic Peroxide Formulations43DPesticides, Storage45Laboratories Using Chemicals46Forest Products, Storage49Hazardous Chemicals Data50Bulk Oxygen Systems50AGaseous Hydrogen Systems50BLiquefied Hydrogen Systems51 Welding, Cutting and AlliedProcesses51AAcetylene Charging Plants51BCutting and Welding Processes52CNG Vehicular Fuel Systems53Oxy. Atmospheres, Fires in54Nat'l Fuel Gas Code55Compressed and Liquefied Gases inPortable Cylinders57LNG Vehicular Fuel Systems58LP-Gas Storage59LP-Gas, Utility Plants59ALN-Gas. Stg., Handling61 Agricultural and Food ProductsFacilities65 Aluminum Processing68 Venting of Deflagrations69 Explosion Prev. Systems
70 National Electrical Code
70BElect. Equip. Maint.70EElectrical Safety in Employee Work72National Fire Alarm Code73Residential Elect. Maint. foDwellings75Electronic Computer Systems77Static Electricity79Elect. Std. for lnd. Machinery80Fire Doors and Fire Windows80AExterior Fire Exposure, Prot. From82 Incinerators, Systems & Equip.86Ovens and Furnaces86Clnd. Furn., Sp. Processing86Dlnd. Furnaces, Vacuum88AParking Structures88BRepair Garages90AAir Conditioning Systems90BWarm Air Htg., Air Cond.91Exhaust Syst. for Air Conveying of Materials92ASmoke-Control Systems92BSmoke Mgmt. Syst. in Malls, Atria,Large Areas96Commercial Cooking Operations97Heating Terms, Glossary99Health Care Facilities99BHypobaric Facilities
101
® 
Life Safety Code
101AAlt. Approaches to Life Safety102Grandstands, Folding/TelescopicSeating, Tents, and MembraneStruct.105Smoke-Control Door Assemblies110Emer., Standby Power Systems111Stored Electrical Energy Emer. &Standby Power Systems115Laser Fire Protection120Coal Preparation Plants121Self-Propelled & Mobile SurfaceMining Equip.122Underground Metal and NonmetalMines123Undergr. Bituminous Coal Mines130Fixed Guideway Transit Systs.150Racetrack Stables170Fire Safety Symbols203Roof Coverings/Roof Deck204MSmoke, Heat Venting211Chimneys, Fireplaces, Vents214Water Cooling Towers220Types Bldg. Construction231General Storage231CRack Storage of Mat'ls.231DRubber Tires, Storage231EBaled Cotton, Storage231FRoll Paper, Storage232Records, Prot.232AArchives and Records Centers241Construction, Alteration, andDemolition Operations251Bldg. Constr. & Mat'ls., Fire Tests252Door Assem., Fire Tests o253Floor Covering Systems, Test fo255Bldg. Mat'ls., Burning Character 256Roof Coverings, Tests o257Window Assemblies, Tests of 258Smoke Generation, Test of 259Heat of Bldg. Mat'ls., Test for 260Cig. Ignition Resistance -Components of Furniture, Tests for 261Cig. Ignition Resistancance - Uphol.Furn. Assem., Tests for 262Wires and Cables, Test for Fire andSmoke Char. of 263Heat & Smoke Release Rates, Testfor 264Heat-Release Rates Using Oxygen-Consumption Calorimeter, Test for 264AHeat Release Rates -Uphol. Furn.Comp. & Mattresses265Textile Wall Coverings - Room FireGrowth Contribution, Tests for 266Uphol. Furn, Exp. to FlamingIgnition Sources, Test for 267Mattress and Bedding Exp. toFlaming lgnition Source, Test for 268lgnitibility of Exterior Wall Assemblies, Test fo269Toxic Potency Data for Fire HazardModeling, Test for 291Fire Hydrants295Wildfire Control297Communications Systems298Foam Chem. for Class AFuels/Rural Suburban299Wildfire, Protection Life andProperty from302Pleasure and Comm. Motor Craft303Marinas and Boatyards306Vessels, Gas Hazards on307Marina Terminals, Piers, Wharves312Vessels, Constr., Repair 318Cleanrooms325Prop. of Flam. Liquids, Gases,Solids326Underground Storage Tanks, SafeEntry327Cleaning Small Tanks328Manholes, Sewers, Flam. Liquidsand Gases in329Flam. and Com. Liquid,Underground Releases385Tank Vehicles386Portable Shipping Tanks395Farms, Storage Flam. Liquids402Aircraft Rescue, Fire Fighting403Aircraft Rescue Services407Aircraft Fuel Servicing408Aircraft Extinguishers409Aircraft Hangars410Aircraft Maintenance412Eval., Foam Equip. for Aircraft414Aircraft Rescue Vehicles415Aircraft Terminal Buildings, FuelingRamp Drainage, Loading Walkways418Heliports422Aircraft Accident Response423Aircraft Engine Test Facilities424Airport/Community Emerg.Planning430Liquid/Solid Oxidizers471Responding to Haz. Mat. lncidents472Haz. Mat. Resp. Prof. Comp.473Competencies for EMS Personnel480Magnesium481Titanium482Zirconium485Lithium Metal490Ammonium Nitrate491MHaz. Chem. Reactions495 Explosive Materials496 Purged Enclosures, Elec. Equip.497AClass I Haz. Locations for Elec.lnst.497BClass II Haz. Locations for Elec.lnst. in Chem. Process Areas497MGases, Vapors Dusts for Elec.Equip. in Haz. Loc.498Explosives Motor Vehicle Term.501AManufactured Home lnstal., Sites501CRecreational Vehicles501DRecreational Vehicle Parks502Highways, Tunnels, Bridges505Powered Industrial Trucks512Truck Fire Protection513Motor Freight Terminals550Fire Safety Concepts Tree555Evaluating Potential for RoomFlashover 560Ethylene Oxide600lndustrial Fire Brigades601Guard Service650Pneumatic Conveying Systems651Aluminum Powder 654Chemical, Dye, Pharm., andPlastics lndust.655Sulfur Fires and Explosions664Wood Processing, Woodworking701Textiles. Films, Fire Tests703Fire-Ret. Treat. of Bldg. Mat'ls.704Fire Hazards of Materials705Field Flame Test for Textiles andFilms750Water Mist Fire Protection Systems780Lightning Protection Systems801Radioactive Materials Facilities802Nuclear Research Reactors803Light Water Nuclear Power Plants804Adv. Light Water Reactor ElectricGenerating Plants820Wastewater Facilities850Electric Generating Plants851Hydroelectric Generating Plants901lncident Reporting, Fire Prot. Data902Field lncident Manual903Property Survey Guide904Incident Follow-up Report Guide906Fire lncident Field Notes910Libraries and Library Collections911Museums and Museum Collections912Places of Worship914Fire Prot. in Historic Struc.921Fire and Explosion lnvestigations1000Prof. Qual. Accreditation and Cert.Sys.1001Fire Fighter Prof Qual.1002F.D. Vehicle Driver Prof. Qual.1003Airport Fire Fighter Prof. Qual.1021Fire Officer Prof. Qual.1031Fire Inspector Prof. Qual.1033Fire lnvestigator Prof. Qual.1035Public Fire Educator Prof. Qual.1041Fire Instructor Prof. Qual.1051Wildland Fire Fighter Prof. Qual.1061Public Safety Telecommunicator Prof. Qual1122Model Rocketry1123Fireworks Display1124Fireworks, Mfg., Trans., Stge1125Model Rocket/High Power RocketMotors, Mfg.1126Pyrotechnics Before Proximate Audience1127High Power Rocketry1141Planned Building Groups1201Devel. of FP Services for Public1221Public Fire Serv. Comm. Systs.1231Suburban & Rural Water Supplies1401Training Reports, Records1402Building Training Centers14D3Live Fire Training Evolutions1404FD SCBA Program1405Land-Based Fire Fighters WhoRespond to Marine Vessel Fires1410lnitial Fire Attack1420Warehouse Occupancies1451Fire Service Vehicle OperationsTraining Prog.1452Dwelling Fire Safety Surveys1470Search and Rescue. Struct.Collapse1500Fire Dept. Occupational Safety andHealth Prog.1521Fire Dept. Safety Officer 1561F.D. lncident Management Syst.1581F.D. lnfection Control Program1582Medical Requirements for FireFighters1600Disaster Management1901Automotive Fire Apparatus1906Wildland Fire Apparatus1911Pumps on F.D. Apparatus, Tests of 1914F.D Aerial Devices, Testing1921Portable Pumping Units1922Self-Contained Pumping Units1931Fire Dept. Ground Ladders, Design1932Fire Dept. Ground Ladders, Use1961Fire Hose1962Fire Hose Care, Use1963Fire Hose Connections1964Spray Nozzles (Shutoff and Tip)1971Prot. Ensemble, Structural FireFighting1975Station/Work Uniforms for FF1976Prot. Clothing - Proximity FireFighting1977Prot. Clothing - Wildland FireFighting1981Self-Contained Breathing App.1982Personal Alert Safety Systems for Fire Fighters1983Life Safety Rope and Sys. Comp.1991Vapor-Protective Suits for Haz.Chem. Emergencies1992Liquid Splash-Protective Suits for Haz. Chem. Emergencies1993Support Function Prot. Clothing for Haz. Chem. Oper.1999Prot. Clothing - Medical Emerg.Oper.2001Clean Agent Ext. Systems8501Single Burner Boiler Operation8502Furnace Explosions/Implosions inMultiple Boilers8503Pulverized Fuel Systems8504Atmospheric Fluidized-Bed Boiler Operation8505Stoker Operation8506Heat Recovery Steam Generators

Activity (4)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Milena Mendez liked this
jfk27 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->