76.01
070
91

91

. .
- . :
, 2009. 160 .
ISBN 978-966-1511-21-6

...................................................................................................................................................... 4
......................................................................... 5
? .............................................................................................................................. 6
- ...................................................................... 13
........................................................ 26
: .................................... 40

. . , .
- .

. , .

, -.
, - , -,
-. ,
.

............................................... 48
- ................................................................. 117

............................................................................................................ 122
8 ............ 131
....................................................................................................................................... 139

............................................................................ 140

.......................................................... 156

. ( ).

-
.: +38 057 76 425 75 (76), ./: +38 057 714 35 94
press.krona@gmail.com, krona@rider.com.ua
ICQ: 441 555 492, Skype: press-center

ISBN 978-966-1511-21-6
3

 !
,
, . , : ,
.
, ,
.

. . ,
, ,

.

-
-. ,
, .
,
,

. , -

?
.
, . , . ? , , ,
,
. ,
, -, , , . ,
.
. !. . . . . , ,
?!
, , , - .
: , ? ?..
.
!. , , , , . , ,
.
,
, ,
. ? . , , . , ,
, ()
- , - . ,
, .
6

www.krona.org.ua

, , ,
. : ?.
, ,
.
, ,
. , . ,
?! ,
, .
?
.
.
.
, , . , .

, .
. .
. : , 25 55 ,
.
, . , , ?!
.
- 200 ./. . . : .
( 6 ), , ( ) ,
( ).
. . : 40 ,
.
www.krona.org.ua

. . : , , . .
, . .
, .
.
! .
.
.
. , .
, , ?
, . ? ?

, ,
.
:

.
: . .
.
.
.
, . , , , , .
, .
, . , , = .
, ,
-, .
, . ?
.
, .
,

, , . . , , .
, , , ,
. , .
, ? .
, -,
.

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

-. , :
. ,
. ,
. .
. , ,
.
, ? ? .
, , : -, , , , -, . ,
.
.
, .
, ,
,
. :
?
?
. . , . , ,
, , ,
, . , .
, , , , , ,
, , .
, ,
. . -

. .

10

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

. ,
, .
, ,
.
, . , ,
, .
, ,
, ,
. .
, ,
.
, , ,
?
. , , , .
, ,
, ,
, ,
, .
, .
.

. , ,
, , , .
, , , ,
11

, .
,
.
, . , . , , ,
, ?
, ,

-
. ,
, , . , , , , -

?
, , ,

, .

? ?..

, .

, ,
, ,
, , . ,
, - ,
, (, , , ,
), : . , ,
.
,
, , , ,
, . , , , . :
,
. . ,
; , .

, : . , , ,

12

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

13

. ,

,
, . , : -

, , , -

. , -

. . , - -

, ,
, , , ; -

, .

, , , ,
.

,
-,
.

. -
( 19 23 ), 55 , 1000 ( , ).

(, , , , ),
, . -

. , ,
. :
60% , 40%.

. 34%, : 36%,
29%, 28%.
( , , . .)
. ,
40% , 19%, 0%.
18% , 20% (
). -, 75% ; 38%, 0%. (44%), (41%), (36%), 19%.

14

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

15

: ,
, . ,
. 85% . .
, .

, . ,
, ,
.

, ,
. , . : ,
.

.
, . ,

: , , , , .
: (, , );
- ,
( ),
.

(., 1998), : , ; ,
; ; , , ,
180 . :
, !..
, , ?! 511
2004 .
, ,
, , (
).
. , , 1960- , , , , ,
, .
- -:
,
, .

16

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

17

- , ,
, - .

. , .
, , : , , , , , , ,
, , (: ,
),
: , , , -

( ), (
), ( ), , , . , , , , , ,
,
.
-, ,

, , . -
, , (
, ,
: , , ,

.
: , ,
, , , , , ,
, ,

. .). : 7 , 38 , , .

, -

, ,
FM-.

. , , , . , (
) , , , , , .
20- .
, , , , , , , , 18

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

19

, ?.. -

(
), ( ), (
).

,
, , , , , ,
, -, , ,
,
. : ,
, 39% , (, , ), 61%
, , . .
,
, , .
, ,
, , .
90- ,
Womens World, .
, .
, ,
, ,
, .
,
. , ,
, ( : ), (
), ( ), ( ). , , ,
. , ; .

20

www.krona.org.ua

, :
? ,
, , blonde, brown,
red, wife, lover, mother, always different, always herself ( SPA), ? ,
! ! ( ),
( Sobranie), . 100! ( Head
& Shoulders),
,
! (
), ,
( Courvousier), ,
( Avon), !, ( LG)
.
, ,
: , , ,
. :
, ,

, -
.
, . -

www.krona.org.ua

21

( ), , , .

. ,
. ,
. , , -

, , ( ).
.

3. : , , , , ,

.
.

. ,
, , -

, , ,
,

. , ,
, -

-,
, , , , -

: ,
, , -

- , , ,

, , .

. -

1. , , .

, , -

, ,
, ( , -

. .).

, , , ). , , , , . .
. , .
2. :

4. ,
, , .
, , (, , , 5. ( : ). ,
,
, , , -

, , . ( , ,
, - . : ?
: !

, . ,
, , -

.)
6. , , , ,

22

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

23

. ,
,
, : -, -; , . . ,
,
.
7.
. , ,
. ., ( , , ).
, , ,
. , ,
, .
8. , , - , , -

. ,
, . -

24

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

, , ,
, , . ,
(, , ) ,
, , .
9. ,
, . , . : . , .

25

, ,
. ,
: , , , . ,
( ) , : - ( ),
, - . ,
: ( ).
, , , , ,
. ,

(: ). . . , ,
? , ?
, , ,
. ,
, , ,
, .
, , ( ). , , , . , . . ,
, . ,
, ,
( , ;
),
( ),
. , , , .
-, , ( ) .
, .
()
, . , .
- .
. ,
?

26

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

27

, , , . .
, : :
. -, , - , ()
. : -

,
. :
, : (
?). : , . . , ,
: , ,

,
, -

95%!
: ,

, .
: , -

. , ,
. :

: ,
. , : .
, .
,
. .
-. , , , , .
. ,
, .

, : , . . 20,
40, 60. ,
,
,
? , , , , , ,
, , , . : ,
. : , , . . : , ,
.
?

,
, , : , -

, , .
, ,
, .

28

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

29

, , .
-. ,
, ,
:
. , , ,
, . ,
, . , ,
, -

, :
, : ! ,
! . ,
, .
, , , .

, -. , , .
, ,
: , . , , , . , ,

:
12 .
, , ,
: , ,
, .
, : (??? . .),
, . , .
: , , , .
, 30

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

31

, . -

, .

, .

:
,

: -

, .

. , :

10 . -

5 : 60, 55 .

: , -

, .

, -

, ,

. , ,

, -

. (),

,
?
-, ( ): , , ,
. () .

, .
? ?

, . ,
. -

. -
. , .

, .

, .

. -

? : .
. , ,

, . , -

( ) . : , -

, . -

, . , , ,
.
.

32

www.krona.org.ua

(, ,
),
, ,

www.krona.org.ua

33

? , , .
: - ? ?
, .
,
: .
. ( ,
, ). : ; . . ,
, , . ,
.
. , , .
. ,
, , , ,
. ,
, , . - ,
.

.
? , .
?
34

www.krona.org.ua

. ,
(
).
,
. : ,
.
. :
, , .
.
, .

, -, , ,
. ,
www.krona.org.ua

35

. , .

. ,

, . -

, ,
.

: ( , -

, .
. -,
-) . : , , .
( , ) , ,
. , , , .
. ,
? ?
?
: . , , : .
, ( ) , ,

: -

, . , .

. : -

. : ?

: -

. ,

, . (

, -

?) :

, .

: , ,

, , .

(
) . -

, . :

, -

. , - . . :

36

www.krona.org.ua

.
, ! , -

www.krona.org.ua

37

? ! ? .

, -

, .

. , ,
.
: , .
(, -

, .
, ,
. , , , .
, : ,
, .
, -

)
. ,
, -, ?
:
, . ,
, .
, ,
.

.
, .
, :
, ? , ? ,
? , ,
, , , ?
, ?
, ,
, . , , : ? ,
, , , , ?
: ,
: . , , , ,
38

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

39

:

,
:
? , ,
.
,
: , , , . , , .
, ,
.
. ,
.
, .

,
. ,
.

, . .

, , :
, . ,
,
. , , .

, , , -

, , , .

, , . ,
. ,
, .

. .

.
, . , , .
.

, , , .

, , ,
. ,
, .

40

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

41

.
, , . , . , , , . (, ,
- .),
( ,
).
, ,
, , .
. , .

. .
, .

,
.
,
.
, . .
, - , .
, ,
.

.

, . .
.

, .
. . , , , . -
, .
, .
42

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

43

, . , , ,
. , .

,
, ,
. ,
,
, ,
. -

, .
, , . ,
, , , . , ,
, , ( ), ,
( , ).
, , .
,
,
.

.
.

.
,
,
,
. , ,
. .
, , , , .
, , , ,
.
, ,
. ,
, , ,
, .

, ( )

. .
. .

44

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

45

. , , , , .
. ,
, .

, , .
.
, , .

.
, , , , ,
, , : .

,
, , .
, , , . , , , , , ,
, .

( ), (
).
, .
,
.

, . , .

, ,
, , , .
, ,
. , , ,
, ,
.
, 46

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

47

,
.

: , ?,
. ,
, , ,
1984 . , . , , , ,
, ,
, .
, , , -.
.
: ,
. . , , , , .
, , ,
. , ,
. , , , ,
: , !.
, : , ,

48

www.krona.org.ua

49

. , , , . ,

,
, .
, -

.
-

, . .

( ), .

, , .
, . -

, . , -

, , , -
. ,

,
, . , -

. , , -

, . , , , ,

. . ,
, .
, .

. , ,
.

, . ,

, ,
, . -

, ,
. .

, ,
, , .

, ,
, ,

. , ,

. .

,
, ,
, .

-.
, . ,

, . , , . ,

2001 ,
, , .
,

50

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

51

. 42 , - ,
. -

,
.

, , ,
,
. , , , -, ( , , ). : , ,
( ) , ( )
.
, , :
, 3
. : , , , - ,
, .
, ,
. , .
,
.

, ,
. ,
, . ,
: , , ,
, . , ,
, , . - , . , , .
, ,
. , , , , .
, .
, ,
, , .
? : , -
. - , -

. , !.
, ,
.
,
. , ,
, , .
, , , .
52

www.krona.org.ua

. , , , , , -

.

( ) .
www.krona.org.ua

53

. !

, , , , .

, . ,
.
. ,
, . , , , ,
.

, , . . :
,
, ,
.

. . , -

:
,
4 .
, 9 .
. . .

,
.
.

, - , .
.
, , .
,
.

54

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

55

, ,

. , -

. ?

. 18 ,

, , -

, .

, .

, , , , ,

: ,

. , .

, , -

(). ,

, . ( -

) , .

( , ). -

. .

, ,

: , . , ,

, , ,
. , ,

, , ,

. , ,

( ) .

, ,

, -

, :

, ,

!.

, -.

, , , -

. , , 62- , .

, ,

, ,

. , -

, ,

, , -

, , , -

. -

. ,

, -

56

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

57

, . , ,
. , ,
, .
, , .
: , ?
, ,
.
.

: ,
.
, ,
. , ,
, .

, , . ,

: - , , , , -

. ( ) (-

.
, , , .
, , .
: ()

. , , .
, , , ,
, .
, . ) ?
,
, ,
-.
.
, , ,

:
, . , . , ,
. ,

, , .
, ,
-. , ,
, ?!
58

www.krona.org.ua

,
.
, , , .
.
, -.

www.krona.org.ua

59

. ,
.
, -

, .
, , ,
. - . -

?
- -

, .
, .

. . , , -

. ,
, , , -

. ,
,

. (!) , . ,

, . , ( ), .

(, ). . , . ? ? ?

.
.

: , , , ; ,
.

, . ,

,
.

.
. -

, ,
. - . ,

, . .
,

. , -

, . 1997 .

(!), ,
, .
.
. ,

.
,
. ?
, ,

. -

, , ,

/ , / ,
.
, .

. , , . , , -

. -

. ,

60

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

61

: . ,
, . -
, .

, . , , . ,

,
. ,

, 9 . .

,
. -

. , ,
. -

4 . , , .
-

, . .
, , -

, , , . -

, , , .

,
.

. .
, , -,
, , , . .
- , 2001 .
, , . , -

:

.


-. :
-

1997 ,
. ,
. , . , .

. -

.
. ,
. -

. , - ,
,

62

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

: ,
,
. , , , ,

63

, , .
, , , .
, , , , ,
? , ?
, . - .
, , , ?
. , 10 ,
.
?
. . -

. ,
, ! ,
. , , . .
?
. . . (). . , , , . , .
?
. , .
, , .
.
. . ,
. . . , , , -.
, , ,
. .
.
, ,

, , ,
,
.
- 1995-.
?
: 30 .
.

64

www.krona.org.ua

,
.
, , .
, - .
,
. . ,
,
, , ,
, . , .
:
, , , . , , , .

www.krona.org.ua

65

. ,
.

. , , , .
. . ,
, . , 20 .

, ?
. -

! .
?

, , , ?
! . -

, .
, , .

, .
, , ?

? , .

. .
.

, . , ,
. ,

, , , , ?
, , -

. .
.

. , . ,
.

?
.

?
: 13 .

. 1997
.

?
, . -

,
.

.
.
-! ,

?
, , .
, - .
, , .
?
.
, , - ?
, . .
, . . , 66

www.krona.org.ua

, .
, , !
, , , : , . , .
,
, . .
: , , , ,
www.krona.org.ua

67

, . , , , , , .
.
, . , - , , .
.
. , , ,
.
. ?
, , . . -

.
. ,
? , , , .
, . , ,
,
, .
. , .
, .
, .
?
.
, , .
.
, .
. ! . , -

, .
, . . .
?
. , .
. . .
. !
,
.
.
. , .
?
. . , .
.
, ?
48 . 163 .
, . -:
, . , .
. , -, , . . .
. , . , , .
?
.
. , ,
. .

68

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

?
: ,
, , .
.
69

, , ?
.
.
?
. , .
. , , , , . .
?

. , . ,
.
, , .
10- .
, , ?

. , , WBF. .
:

:

, .
, , ,
.
, , , -
.
70

www.krona.org.ua

,
.
, ,
, .

, - , .
,
, .
, : ,
;
, - ,
, ;
,
.
. , .
. :
.
; . ,
, , ,
.
,
, . :
? ( ).
www.krona.org.ua

71

, , .
, -
, , ?. , , -

, , , ,
?. : , .

, ?
. , ,

-! ,
, . -

: , : ,

: .
, ,
. --

, ! ,
, .

.
-

, , ,

. . .
, ?.

. , : -

.
. , -

, .

. ?

, , , , ,
. - .
, .

, ,
, -

?. ,
.
?.

,
, ,
. ,

, ,

,
.
.

: ,
, .

, , - ?.
,
, .
, , ?. : ,
,
-.
72

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

73

-10:

. , ,

--

365 , .

, .

. ,

, -

- . -

, . -

, -

, ,

. ,

, - .

, ,

. -

.
. . . ,
, . , , , ,
,
, .
, -

. , : , ,
, , . , . , . ,
,
, , .
,
, .
- -

, -

.
, .

. -

, , -

, , , . ,

, -

.
.
. , -

, , . ,
,

74

www.krona.org.ua

. , .
,

www.krona.org.ua

75

, , .
. -

, : ,
. .
, .

, . -

,
,

. , ,

. . . ,
, . , .

.
. -

. 2007-.

,
-

. ( . . ), .

. . -
. -

, , , . .

,
.

.
. . -

, . .

-, , .
- -

, , .
, DIVA,

, -

. ,
, .
.

-,
.
-.

. .

.
, . . -

.
.
, . -

,
. ,

, . ,

76

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

77

, ,
.

, , ,

, .

, .

. . ,
.
. -

- , - . , .
: ()

:
,

. . , -

.
500- -

.
- . -

- -

. ( )
, ,
; , .
. ,

Studia slovacistica, .

-, ,

, .

. -

-. ,

.
.
- .

, , -

( -

, . - .

. , ,
- .

. :
);
(
;
, );

,
,

);

78

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

79

, , ( );
. (
);
, ( );
-. ( );
. .
, , .
.
,
( , , , ).
().
,
. . -, , . , ,
.

80

www.krona.org.ua

,

, , , . . ,
, , - ,
, , ,
. --(!) .
- .
? . , -. , , :
. , .
- . ,
.
, ,
.
. , .
, ,
! . ,
, :
?
, - -. ?
. .
, : ,
, - .
www.krona.org.ua

81

.

, . :
, -

. : ,
- , ,
. . ,
. ( , -

. . .

).
?

! ,
!

. ,
. .

. ,

?
.

. :
, , .
. . -

, . - .
, , -

. . -

( ) . , -

. .
.

. .
. , -

.
, , , .

. : -, ,
.

.
- .
. -

?
. . . -.

-, ,

- . .
.
, -

, ,
, -
. .

. : , .
: ,

. , - .
- .
, . -

82

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

83

. . , , ,
, , , . ,

, , .
, ?

, .
. -

, :

: .
, ,

: ()

. ,
. -

:
, ,

, , .
, ,
: , ,

. .

. - : ,
? , , .

, , -, ,

.
, ,

, , .
, .

, -, , , , . , , , -, ,
- .
. , -

.
: , , .
.

( ).

, - -

. .
. .
-82.
, ?

-. ?.

, -

: , , .
, -

, . , -

. .

84

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

, :

, ,
, ,
.

, . , : , .

85

-
, -
2008 - , -,
.
/
, , , .
, 31 2008 290765 . 219200 , 71565 , 75,39% 24,61%.
, 100582 , 76259,
24323, 75,82% 24,18%.

. 3 834
1 972 (51,43%) , 1 862 (48,57%) .
2 039 1 058 (51,89%)
, 981 (48,11%) ,
684 344 (50,29%) , 340 (49,71%)
.

,
75% . .
, .
? ,
? .
, , , . , . () ()
, .
.
- , , .

,
:
. , ,

.

? ? ,

, : , , , . , , .
.
2008 1533,6 .
, 54,1% , 99,5%
. 79,0%.

86

www.krona.org.ua

56,82% 279 491 , .

:

:
, -

www.krona.org.ua

87

. , 1989 1000 1191 , 2001 1179, 2008 1180 .
: 0-15 949 , 15-19

54,0% . 44,3% .
2001 68,2%
10 -

957, 20-24 904, 25-29 966, 30-34 1019, .

. 17,2% .

2008
42,7 ( 37,3 ). ,

73,1%,
49,9%.

, 42,1 ( 37,0 ),
44,7 ( 38,5 ).

2001 :
(30,4%),

2008 22451 , 10899 (48,5%). 2008

25,4 , , 23,5 .

(29,9%) ,

2008
19667. -

2008 378,5 . ,

20-24 (40,3%). ,
2008 , 28,2 .

35 .

2001
51% 15 ,

89,4 . , 42,9%.

47,5% 3,6% . 17,5% , 18,9%

11,9% , .

33,3% (128,5 .) .

- , .
2008 6031 , 26,9% ( 2007 25,6%).
2001 .
(70,3%) (26,4%).

(0,6%), (0,4%), (0,3%).
88

www.krona.org.ua

(32,1%) .
, 53,4% .
, , . 2008 . ,
322 3976 . - 2008
.
27 , - 10, 237.


(83,8%),
(70,0%), (73,8%), (68,4%).
:
www.krona.org.ua

89

, , . , , . ,

, , ,
.
.
? ?
, , ,
, . , .
, . ,
. -, ,
, , .
, ,
. , , , ,
.

, , , . , , ,
.

. 40 , , -, .
, 11- . ,
, :
. , ,
.
, .

. -

90

www.krona.org.ua

:
. :
.
(
?!)
.
. .
. .
, , , , , . .
,
, .
,
.

. - .

.
,
.

www.krona.org.ua

91

. , , , . . , , , .
, , ,
, . . .

. , : , .
, . , . . , ,
, , . , , ,
.
, .
: , , , . , .

, .
: ()

, , . ,
, .

. , , -: ,
, , .

. , : , .
? ?
, , , ,
. , . . , .

18-
, -78,
. ,
, . , ,
. - : ,

.
, , .

92

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

,
35 . ,
93

.
, , ,
?
, .

, .
.
,
. , . , . , ,
. , -

. -

, -.

, . ,
. .

,
? ?

, ,
.

: : ,
. : , . ,

, , ?
. , -

. ,
, . ,

, . . ,

.
, -

, . ,
-

,
. -

.
. , , , .

(
6:1. . .). . 30- ,

15- . ,

,
. . ,

.
, .
, -
. -

, ,
, .

-, . .
, -,

, ?

94

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

,
. ,
95

Mercedes McLaren SLR.

, - -.

:
Audi Q7

- , -

? ? -

Audi Q7 .

. , .

. ( , -

, . -

, ), Audi Q5.

: -

- -

, .

, Q7,

. -

- : Audi

, .

.
, .
. . -, , ,

. - , , , . . .

Volvo XC70
: XC70 :
, , , , -.
, , , ,
, .

-10

Dodge Nitro

. Nitro -

, -

- . ,

Corvette 70- -

. Citroen C2,

-, Nitro -

Hummer. , -

. ,

: -

? , ,

, ,

Dodge Nitro.

96

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

97

Chrysler 300
. Chrysler
. -,
, . ,
300 ,
. Chrysler 300 ,
.
Mitsubishi L200
.
. ! ,
L200 - . , L200
. ,
, - . ?
, ?
Subaru Impreza WRX STi
. , 300
50 , WRX STi . -

Nissan Armada, Infiniti QX,

,
.
Mercedes Gelendwagen
Mercedes . Gelendwagen
( - ), . , , ,
. Gelendwagen
.
Volkswagen Cross Touran
.
, Cross Touran. Cross Touran - -. Cross Touran . ,
. , -. ,
Cross Touran.

. ,

Land Rover Defender

. , , , , ,
Defender .
:
, , . , ( )
, , .
: -

98

www.krona.org.ua

, , 50
-, -
, . ,
. , : , , - .
Nissan Armada
.
,

www.krona.org.ua

99

:
.
.



-
,
,

Audi
XC70
:
, , , ,
- , ,
-
,
, -, -


, ,
, , ,
: , ,
no comment.
-,
:
100

www.krona.org.ua

.
. , , 100 ,
.
,
. , , . ,
.

, . ,
.
Gold King, -,
.
.
, ?
, . ,
, ,
.
.
. , , .
?
. . ,
.
www.krona.org.ua

101

, - .
,
.
?
, , . . , . . , .
. , ,
, .
?
. . ,
. ,
,
. . .
, .
?
. , , ,
. . .
, ?
.
.
, , . . , .
,
?
.
, -

. , . .
, , .
. , ,
.
, ,
?
. , .
, . , ,
.
: ?
. .
, , . , , , .
!?
?
, . .
, ,
. . ,
, ,
, ,
.
- ?
, , (, )
. , .

102

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

103

.
, .
, -

.
.
, , ?
. ,
. ,
, . ,
.
, ?
. , , . , , ,
, .
, .
. -
, , ,
, .
?
, . , -: .
?
, . ,
, , , , .
?
.
. ,
. , ,
.

104

www.krona.org.ua

, , ?
. , .
-, , ,
?!
, ?
, , . . , ,
. . :
, ,

, , , ,
.

, ?
, ,
. .
, . , , .
.

?
. , . , , ,
, . -

www.krona.org.ua

105

?
?
. , .

, ,
, , ? ,

, - .
, ,
.
, .

. , .
?
, ?
, ,
. , ,
. . .
:

, ,
?
, ,

, .
.
, , . , . ,
. ,
, .
:
( -

. , . , . , -

);
( ) .

106

www.krona.org.ua

,
. , .
?
- .
, .
, . .

www.krona.org.ua

107

, , .
, . ,
: .
3 2006 , 17- . , , ,
, . , ,
. ,
. , , , , .
17 , .
, . , ,
, .
.
, , , . , .
, . , , . , . 11- 15- .
, . 11 , . . ,
.
,
, , ,
. , , .

. 1944 .
, , . 1988

108

www.krona.org.ua

40- - :

40- -
, , . .
, . .
. , , . , .
, .

, -. , . .
:
-.
. -: , , , , , . .
. . ,
?
, :
, .
. . , .
, .
, 23. -

www.krona.org.ua

109

. . .
. . .
.

, .
. , .
, ,

,
, .

, . , ,

, , : , -

, .

,
, , . ,

. , . .
, ,

, .
, ,

, :
,

.
, -

,
. ,

, , .

, .

! , , .
: .

. 1992
-
.

, .
, , , , , ,

: -

. 25 . !

, ,
. , . , ,
. ,

. . . . !,
---

: !

, ; -

, 19 .
-

, ,
; .
- -

110

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

111

. .
.
, , .
: 20 - . .
.
,
. , -
.
, , . , .
.
,
, 9 .
, . , . .
, , .
, , .
,
:
.
, . ,

. .
. . , , ,
.
:
9 .
. ?
, : .
. . !. .
9 : ,
- ,
:
.
, .
, , , . : , . , ,
: ,
24 ?
. . . - , . 1988 ,
. . , ,
.
:

, .
. , , , -

. , . , .

112

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

113

. ,
.

- ! , 80%
, ,
, . -

,
. ,
.

:
?
.
?
!

, , , ,

,
. ,
,
: , .
, ,
. ,
?
, ?
, , . , , . ,
. ,
, !
, , , .
114

www.krona.org.ua

. : , !. , ,

, - ,
, .

- , . ,
-, - !
?
,
. ,
,
. , ,
,
10 , , .
www.krona.org.ua

115

, , ,
!
: ! ()

:
, . .

116

www.krona.org.ua

117

-
http://www.krona.org.ua

http://www.ua-pereklad.org/ua/theory/slovntem

-
(.)

http://www.gender.kiev.ua

http://www.trinity.edu/~mkearl/gender.html

http://ozis.kr.ua

http://www.ced.org.ua/ukr/index.htm
,

http://www.mi-rivni.ammu.org.ua

http://www.gender-ehu.org

: + =

http://www.gmc.ge/images/start.html

http://www.x-gender.net

http://www.gender-az.org

http://www.a-z.ru/women

( )

http://gurt.org.ua

http://www.owl.ru

-
http://www.feminist.org.ua

http://civicua.org
(- )

http://www.diya.org.ua

http://www.genderstudies.info

LiveJournal
http://community.livejournal.com/ru_gender_talks
http://community.livejournal.com/feministki

(.)
http://www.owl.ru/gender

118

(.)

http://community.livejournal.com/feminist_ru

http://www.lib.vsu.ru/project/index_gender.phtml

http://community.livejournal.com/gender_by

http://gender.net.ua

http://maryxmas.livejournal.com
www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

119

Majestic imagery
http://majesticimagery.com

Stock.XCHNG
http://www.sxc.hu

Cepolina.com
http://www.cepolina.com/freephoto

MorgueFile
http://www.morguefile.com

Dreamstime
http://www.dreamstime.com

Freerange Stock
http://freerangestock.com

Photo Rogue
http://www.photorogue.com

Everystockphoto
http://www.everystockphoto.com

Flickr Creative Commons Attribution

http://www.flickr.com/creativecommons/by-2.0

FreeDigitalPhotos
http://www.freedigitalphotos.net

image*after
http://www.imageafter.com

Stockvault
http://www.stockvault.net

freemediaGOO.com
http://www.freemediagoo.com

Unprofound
http://www.unprofound.com

PD Photo
http://www.pdphoto.org

Photogen
http://www.photogen.com

Hoover Stock Photography

http://www.hooverstock.com

FreePhotos
http://www.freephotos.com

Freepixels
http://www.freepixels.com

Public-domain-photos
http://www.public-domain-photos.com

Barrys Free Photos

http://www.barrysfreephotos.com

Free Images
http://www.freeimages.co.uk

Big photo
http://www.bigfoto.com

Open photo
http://openphoto.net
120

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

121

( ) () () .
. . . 70- XX .
. .
. , , , , . . .
.

( ).
,
, , , . . , .
. , ,
: ,
( ) ,
, , .
() ,
, .
.

. ., . . : . .:
, 2004. 308

(- ).

122

www.krona.org.ua

123

(. gender ) (sex). , -

() ,
.

,
; ,
, - ;
/ .
,
,
. . . , ,
. . .
.
,
,
. . . ,
.
,
.
, , . , - ,
.
, .
,
(, , - ).
( , ) ,
,

124

www.krona.org.ua

, , , .
.
- , , ,
.

( )
. . .
.
( ) , - , ,
. . .
( ), ,
.
( ) ,

. , .
;
. . . , ,
, .

www.krona.org.ua

125

. . .
. . .
,
, -

, ,
, ,

; -

.
,

,
, .

, , , .
( ) -

, , - .

.
, ,

. . , -
, .

.
. . .

:
, .

a. . . (, , .)
, ,

() ,

.
. . , -

.
, , , , , -

, , , , -

, , .
.

, , . . .
, .
126

www.krona.org.ua

.
. . ,
, , .
() ,
, ;
. . . .
www.krona.org.ua

127

, , ,

.
, .

, , , , .
(. ).
() , .
, ,
,
, .
, .
() (, , ).
, , , () ().
, . 60- XX .

.
( ) , , ; . . . . , .
, .
()
(, ).
, - , ,
.

128

www.krona.org.ua

, , . . .
.
, .
,
.
. .

.
.
- , (
) , , , , - .
() , , - , .
( )
, .
,

www.krona.org.ua

129

.
, , .
, , . .
,
. , , , .
, -

.
- ,
. .
: 1) ( ); 2) ( ): ; ; 3) ( ): , ; 4) (
).
( ) ,
;
.
() , , .
, : , , ,
, , , .
130

www.krona.org.ua

131

.
- (
, , , , -

, , .

, , ,
, ,

.
,
.

), , 8 . ,

, , , , ,

( , , ) , .

.
, , . ,

( -

, , , .
, , -

, , ), ,
, -

, , .
. .

. ,
,

, , , ,
.
, ,
!

-
:
!
8 . ( , ), 132

www.krona.org.ua

. - !
!
, ! , , .
! , - ( ) ,
, , /
8 .
! ,
/ , ( ):
, ,
;
www.krona.org.ua

133

! , ,
.
,

, . .
-

, -,
.

. 1977
32/142, -

! , -

8 .
,

. , ,

, . ,
. ,

( 1948 .), (
1952 .), -

, . .
.

( 1979 .), , IV -

/ ( ,

(1995 .).
-

/ )!
8 .

, , ( (),
,

(2866-IV, 1.01.2006),
-

, ,

2010 . ( 1834

),
.
-

27.12.2006),
(1135/2005
26.07.2005),

(283/2001 25.04.2001).

. 1857 . - (,

, :

1910 .) -

134

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

135

8,5%, 11%; - .
. ;

25% ;
10%

(53% 63% );
20% .
:

, ; ;
; - ; - ;
.

,
,
. ,

. , ,

,
( , , , , ). ,
,
, , , , .
, , , , , , , , , . ., .
(, , , ,
), (, ), (, ,
) (, , ).
: / ( , , ,
, , . .;
; ; , , , - ).
, , /,
. 12 . ,
, ,
. -

.
,
8 -

, -

136

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

. ,
, -

137

, : ! !
, . 74%
, , . , , . . ,
, ,
.
. !
,

. , ,
.
,
,
. ( ) ,
.

138

www.krona.org.ua

139

, - ,
,
,

, , (254/96-)

;
( (), 2005, 52, . 561)

, -

(, , ) -

, -

(, ),

, -

, , ,

, (254/96-) .

- , - , -

1.

:
;

;

.
2.

(254/96), - .
,

:
, . 11: ( (-)).

, ,

140

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

, ,
.
141

3.

5.

:
;
;

, , , , ,

, .
, , .

;
;

, ;

, ;
,
.

6.
.
:
,
;
, ;
, ;

,
;

4. -
- . -
- , - .
-

.
- -
. -
, - .
- (504-2006-)
.
142

www.krona.org.ua

II


7. , ,

, , , :
;

www.krona.org.ua

143

10. -

, -

()
;

.
, -

, , .

:
;
;
, (254/96-),

;

(995_207);

- ;

, .

11. -

9.

;

.

144

;
, -

.
8.

:
,

www.krona.org.ua

, ;

www.krona.org.ua

145

- ,
;

12. -

;
-

;

;
-

;
;

;

;
-

146

- , ,
;

;
;

;
;

.
(-

.
www.krona.org.ua

() , -

www.krona.org.ua

147

,
.

()
.
13. ()

(),
, :

, ,
;
, , ,
;
-
;
,
;

;
, ,
;

148

www.krona.org.ua

,
;

.
14.

:
, ;

;
-

, ;

III

-
15.
.
,
www.krona.org.ua

149

IV

16. -

17. -

, ,

.
-

.
:

, -

,
-

.
-

() -

, , , , ,
, .
,
, .

150

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

151

18.

- -
( , ,
) () , ,
.
() :
, ;
,
;
,
, () .
19.

.


, ,
- .

.
-
, ,
.

V


21.

.
:

, , , ;

, , ;

, .
-

,
.
, -

20.

, , , -

152

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

, .
153

VI

24.
,
, , .

22.
, , ,
,
, ()
, .
- ,
.
23.
,

VII

1. 1 2006 .
2. :
, ;
-
;
- , ;

- , .
.
. , 8 2005
2866-IV

,
. , , .
,
, .

: http://zakon.rada.gov.ua/cgi-bin/laws/main.
cgi?nreg=2866-15
ii :
i 19.10.2005 198
i 21.10.2005 2005 ., 40,
. 48, 2536, 33942/2005
i 04.11.2005 209
i 30.12.2005 2005 .,
52, . 2693, 561

154

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

155

83 16 1988 .
,
1. , , , ,
;
2. ;
3. , , , ;
4. , de jure de facto;
5. ,
, , , ,
, ;
6. ,
,
, ;

III. , ;
IV. ,
, ;
V. :
. ,
;
.
;
. ;

II. - ,
;

VI. , , ,
, .
,
, , :
. ;
. , , ;
. ;
.
;
. ;
. ;
. ;

156

www.krona.org.ua

. ,
;

www.krona.org.ua

157

. , ;
. ;
. ;
VII. , ,
, ,
-

1. -: /. . , . . , .; . . . . .
.: ..., 2004.
2. : ,
. : , 2007.
3. Gender Realities In the Context of MDGs Through Cartoons.
UNIFEM Moldova, 2007.

;
VIII. -, ,
:
. 7
;
.
;

, : , (, , 15-26 1985 ).
:
http://www.uazakon.com/documents/date_3a/pg_gmctwt.htm

158

www.krona.org.ua

www.krona.org.ua

159

 . .

. .

04.09.09. 6084/16.
. UkrainianJournal. .
500 .

, . , . , 20, . 1313.
./: (057) 703-40-87, 703-40-97
E-mail: info@rider.com.ua
http://rider.com.ua