NGENERD ELECTRONCO ‘rac Cio ingen HARE UNA COMUNICACION CORDIAL EN UN DOMICILIO - 1. DIALOGOS BASICOS Frida llega a su casa y busca conversar con su familia wn afectuosd i ‘Chayamunifiam, mamay Lya LLEGUE, MAMA cAllnflachu?.. wawallaymi kanky ESTAS BIEN?.. ERES MI HIJIIITA Taytayga ninchiky, maypirag Friday purin MI PADRE DIRA, DONDE ANDARA MI FRIDA Payga chaynamiky, turiykipas chaynallam EL ES ASI PUES, IGUAL ES TU HERMANO. Yerqayaa, imafiataq kay yarqayqa QUE HAMBRE, QUE ES ESTE HAMBRE. Tukuy punchaumiky qawapi kanky ES QUE ESTAS TODO EL DIA AFUERA Mamay, imallatapas garaykuway MAMA, SIRVEME LO QUE TENGAS ‘{Manachu imatapas willawanky? NO ME VAS A CONTAR NADA? Mikusparia, mamay, parlarisun YA COMIENDO, MAMA, CONVERSARE- Mos Tivayfiaya, ama savarayaichu ] SIENTATE DE UNA VEZ, NO SIGAS PARADA Makiytarag mayliakusaq TODAVIA ME VOY A LAVAR MI MANO. Allintam ruranky, suyaykusayky HACES BIEN, TE ESPERARE Sapallanchichu mikusun? éVAMOS A COMER SOLAS? CATEDRA TALLER DE QUECHUA TECNICO — UNI 2009 / Ing. Ediberto Huamani Huamani 13 Paykunata suyaspaqa, pufluypas aapiwasun ESPERANDO A ELLOS, HASTA NOS VA A AGARRAR EL SUENOeimatag kapusunky kunanpaq? 2QUE ME TIENES PARA HOY? Huamanga pikaniilam, aruschayuq UN GUISO HUAMANGUINO, CON ARROCITO Paka pikanti ninkuchus? .CREO QUE LE DICEN PUKA PICANTE? ‘Ari, chaynam sutin SI, ESE ES SU NOMBRE Pufluyfiam gapiwachkan YA ME ESTA AGARRANDO EL SUENO Nugapas pufiusaqriam TAMBIEN YA VOY A DORMIR Simiytarag mavilakusag, TODAVIA ME VOY A LAVAR LA BOCA’ Allintam ruranky, qacha kaymi mana mayllakuyga HACES BIEN, ES DE SUCIOS NO LAVARSE. Kawituypas mastasqariam , mastanchaypas Yuraqcha MI CAMA (CATRE) TAMBIEN ESTA LISTA, Y MI SABANA BIEN BLANQUITA Pisipasqatam gawayky, wawallay TE VEO TAN CANSADA, MI HIJITA Kusisqata; ninkycha ALEGRE, DIRAS Kuyapata, ninim MUY SIMPATICA, DIGO Mana muyavllapim, inginiruta rigsirani ‘SIN HABERLO INTUIRLO SIQUIERA, HE CONOCIDO A UN INGENIERO @Runa simi rimag taytata? AL SENOR QUE HABLA QUECHUA? Paymantam rimachkani ESTOY HABLANDO DE EL Nugaga nikym, llaqta masiy kaspaga allin runach YO TE DIJE, SI ES MI PAISANO, DEBE SER BUEN HOMBRE. Mamay, pagarinmi sabadu, wasita pichaspafia yanapasqayky MAMA, MANANA ES SABADO, TE AYUDARE BARRIENDO LA CASA ‘Ari, flugafiatag pachata lagsasaq SI, Y YO LAVARE LA ROPA Mamay, pufusunfia MAMA, YA HAY QUE DORMIR ‘Ari, pagarinkama ‘SI, HASTA MANANA 14 CATEDRA TALLER DE QUECHUA TECNICO - UNI 2008 / Ing. Edilberto Huamani Huamanisiguientes didlogos basicos. PRIMER GRUPO TT SSR AA WEWERO ELECTRONCO teva Coble naraee ART 2. EJERCICIOS CON DIALOGOS BASICOS 2.1. Repita en voz alta con el profesor o siguiendo el respectivo audio casete los Chayamunifiam, mamay Taytayga ninchiky, maypiraq Friday purin Yarqayaé, imafiatag kay yarqayqa Mamay, imallatapas aaraykuway spafia, mamay, parlarisun @Allinllachu?.. wawallaymi kanky Payga chaynamiky, turiykipas chaynallam Tukuy punchaumiky qawapi kanky eManachu imatapas willawanky? Tiyayfiaya, ama sayarayaichu Sapalianchikchu mikusun? Imatag kapusunky kunanpaq? ePuka pikanti ninkuchus? Pufluyfiam aapiwachkan Simiytaraq mayllakusag, TERCER GRUPO SEGUNDO GRUPO Makiytarag mayllakusaq Allinmi chay, suyaykusayky Paykunata suyaspaqa, pufiuypas gapiwasun Huamanga pikantillam, aruschayug Ari, chaynam sutin Nugapas pufiusagiiam Allinmi ruanky, gacha kaymi mana mayllakuyga kawituypas mastasqafiam, mastaychampas yuragcha Kusisqata, ninkycha Mana musyayllapim, inginiruta rigsiruni Paymantam rimachkani Mamay, pagarinmi sabadu, wasita pichaspafi yanapasqayky Mamay, puftusunfia Pisipasqatam qawayky, wawallay Kuyapata, ninim eRuna simi rimag taytata? Nlugaga nikym, llagta masiy kaspaqa allin runach Ari, Flugafiataq pachata tagsasaq Ari, pagarinkama CATEDRA TALLER DE QUECHUA TECNICO - UNI 2009 / Ing. Ecllberto Huamani Huamani 15