Refrigeration and Air Conditioning Controls

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Contenu

Page

Principe du dtendeur thermostatique ............................................................................. 3 Charges ............................................................................................................................ 5 Slection du dtendeur thermostatique ............................................................................ 7 Identication ..................................................................................................................... 7 Montage............................................................................................................................ 9 Rglage .......................................................................................................................... 12 Dpannage ..................................................................................................................... 14 Gamme des produits Danfoss ........................................................................................ 18

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Un dtendeur thermostatique est constitu dun lment thermostatique (1) spar du corps de vanne par une membrane. Un tube capillaire relie llment thermostatique un bulbe (2), un corps de vanne avec un sige (3) et un ressort (4).

Principe du dtendeur thermostatique

Son fonctionnement dpend de 3 pressions fondamentales: P1: pression du bulbe exerce sur la face suprieure de la membrane (ouverture du dtendeur), P2: pression dvaporation exerce sur la face infrieure de la membrane (fermeture du dtendeur) P3: pression du ressort exerce elle aussi sur la face infrieure de la membrane (fermeture du dtendeur). La rgulation assure par le dtendeur est en fait le maintien de lquilibre entre la pression du bulbe, dun ct de la membrane, et la pression dvaporation plus la pression du ressort du ct oppos. Le ressort permet le rglage de la surchauffe.

Ad0-0001

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Surchauffe
La surchauffe se mesure au point dinstallation du bulbe sur la conduite daspiration ; elle est gale la diffrence entre la temprature prs du bulbe et la pression (ou la temprature) dvaporation au mme point. La surchauffe, qui sexprime en Kelvin (K) sert de signal pour la rgulation de linjection de liquide par le dtendeur.
Ad0-0012

Sous-refroidissement
Le sous-refroidissement se dnit comme la diffrence entre la temprature du uide frigorigne liquide et la pression (ou temprature) de condensation, lentre du dtendeur. Le sous-refroidissement sexprime en Kelvin (K). Il est ncessaire an viter les bulles de vapeur dans le liquide, lentre du dtendeur. Les bulles de vapeur rduisent la capacit du dtendeur et gnent lalimentation en liquide de lvaporateur. Un sousrefroidissement de 4 5 K suft dans la plupart des cas.

Ad0-0015

Egalisation de pression externe

Il faut toujours utiliser les dtendeurs galisation de pression externe dans les installations distributeur de liquide. Gnralement, la perte de charge dans le distributeur et les capillaires du distributeur est de 1 bar. Les dtendeurs galisation de pression externe sont recommands pour les installations petits vaporateurs compacts (changeurs de chaleur plaques, par exemple) o la perte de charge dpasse souvent la pression correspondant 2 K.
4

Ad0-0016

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Charges

Trois types de charges existent sur les dtendeurs thermostatiques, savoir: 1. charge universelle, 2. charge MOP, 3. charge MOP ballast (norme pour le dtendeur Danfoss avec MOP). Les dtendeurs charge universelle sont frquents dans les installations frigoriques o la limitation de pression nest pas ncessaire et dont la temprature du bulbe est parfois suprieure celle de llment thermostatique. Ils sont aussi trs utiliss en prsence de tempratures et de pressions dvaporation leves.

Ad0-0017

Les dtendeurs charge MOP conviennent surtout aux systmes monoblocs o une limitation de la pression daspiration est prfrable lors du dmarrage (transport frigorique et conditionnement dair, par exemple). Les dtendeurs avec MOP ont tous un bulbe petite charge. Par consquent, le dtendeur ou llment thermostatique doit tre plus chaud que le bulbe. Sinon il y a migration de la charge du bulbe vers llment, et le dtendeur ne fonctionne plus. Les dtendeurs charge MOP ballast sont conus pour les installations frigoriques avec vaporateurs haute dynamique en conditionnement dair, par exemple, ou pour les changeurs de chaleur plaques fort transfert de chaleur. La charge MOP ballast permet une surchauffe de 2 4 K au-dessous de celle obtenue avec les autres types de charge.

Ad0-0018

Ad0-0021 Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Pour les charges universelles, la quantit de uide dans le train thermostatique est sufsant an de maintenir du uide dans le bulbe mme si la tte du dtendeur est plus froide que le bulbe. Il ny a pas de risque de migration du uide.

Ad0-0017

Pour la charge MOP, la quantit de uide dans le bulbe est limite. MOP signie Maximum Operating Pressure (pression maximum de service), cest dire la pression daspiration et/ou dvaporation maximale admissible dans la conduite daspiration et/ou dvaporation. Au-dessus du point MOP, la charge sest vapore. Lorsque la pression daspiration augmente, le dtendeur commence se fermer environ 0.3 ou 0.4 bar sous le point MOP jusqu fermeture totale lorsque la pression daspiration est gale la pression MOP. Pour la charge MOP ballast, le bulbe comporte lintrieur un matriau grande porosit, cest dire grande surface par rapport au poids. Ce ballast exerce un effet amortisseur sur la rgulation fournie par le dtendeur : ouverture lente lors dune augmentation de la temprature du bulbe et fermeture rapide temprature dcroissante. MOP se traduit aussi couramment par Motor Overload Protection, cest dire protection du moteur contre les surcharges.

Ad0-0018

Ad0-0021

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Slection du dtendeur thermostatique

Pour dterminer le dtendeur qui convient, il faut disposer des paramtres suivants : type du rfrigrant capacit de lvaporateur pression dvaporation pression de condensation sous-refroidissement perte de charge dans le dtendeur galisation de pression interne ou externe.

Llment thermostatique est quip dun marquage (en partie suprieure de la membrane). Le code renvoie au uide frigorigne pour lequel le dtendeur est conu : X = R 22 Z = R 407C N = R 134a L = R 410A S = R 404A/ R507 Sur ce marquage gurent le type du dtendeur, la plage de temprature dvaporation, le point MOP, le uide frigorigne, la pression dessai maximale et la pression de service maximale (PB/MWP). Sur les TE 20 et TE 55, la puissance nominale est indique sur une tiquette xe sur le dtendeur.

Identication

PB

Ad0-0019

Attention !
Depuis septembre 1997, le marquage color de llment des dtendeurs thermostatiques T/TE2 est remplac par une inscription grave au laser.

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

La cartouche dorice des T/TE 2 porte la dimension de lorice (par exemple 06), la semaine de marquage ainsi que le dernier chiffre de lanne (par exemple 279). Le numro de la cartouche dorice est galement indiqu sur le couvercle de son conditionnement en plastique. Sur les TE 5 et TE 12, le marquage suprieur (TE 12) indique le type de dtendeur pour lequel la cartouche dorice peut tre utilise. Le marquage infrieur (01) correspond la dimension de lorice. Sur les TE 20 et TE 55, le marquage infrieur (50/35 TR N/B) indique la puissance nominale dans les deux plages de temprature dvaporation N et B, et le uide frigorigne (50/35 TR = 175 kW dans la plage N et 123 kW dans la plage B). Le marquage suprieur (TEX 55) renvoie au type de dtendeur pour lequel la cartouche dorice peut tre utilise.

Ad0-0023

Ad0-0020

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Montage
Monter le dtendeur sur la conduite de liquide en amont de lvaporateur, en xant le bulbe sur la conduite daspiration aussi prs de lvaporateur que possible. En cas dgalisation de pression externe, relier la conduite dgalisation la conduite daspiration aprs le bulbe.

Ad0-0002

Il est recommand dinstaller le bulbe sur une section horizontale de la conduite daspiration dans une position entre 1 et 4 heures lcran dune montre. Lemplacement est fonction de la dimension de la conduite daspiration (voir lillustration). Attention : Ne jamais installer le bulbe au fond de la conduite daspiration lhuile peut gner le signal du bulbe.

Ad0-0003

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Le bulbe doit contrler la temprature de la vapeur daspiration surchauffe. Il faut donc linstaller de faon viter toute inuence de sources trangres de chaleur ou de froid. Si le bulbe risque dtre expos un courant dair chaud, il vaut mieux lisoler.

Ad0-0004

Ne pas installer le bulbe prs dlments prsentant une masse importante ; il en rsulterait lenvoi de fausses informations de rgulation.

Ad0-0005

Ne pas installer le bulbe aprs un changeur de chaleur ; il en rsulterait lenvoi de fausses impulsions de rgulation.

Ad0-0006

10

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Comme dj dit : xer le bulbe sur une section horizontale de la conduite daspiration immdiatement aprs lvaporateur. Linstallation sur un collecteur ou une conduite verticale aprs une poche dhuile est proscrire.

Ad0-0007

Monter toujours le bulbe du dtendeur en amont des siphons.

Ad0-0008

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

11

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Rglage
Le rglage dpart usine du dtendeur convient la plupart des installations. Si un ajustage venait simposer, utiliser la tige de rglage du dtendeur. Quand on tourne celle-ci vers la droite (sens horaire), on augmente la surchauffe ; quand on la tourne vers la gauche (sens antihoraire), on la diminue. Pour le dtendeur T/TE 2, un tour complet de la tige donne une modication denviron 4 K de la surchauffe pour une temprature de C.
Ad0-0009

A partir du TE 5, un tour complet de la tige donne une modication denviron 0.5 K de la surchauffe pour une temprature dvaporation de 0C Pour les TUA et TUB, un tour de la tige entrane une modication denviron 3K de la surchauffe pour une temprature dvaporation de 0C.

Ad0-0010

Pour viter les dbordements de liquide de lvaporateur, procder ainsi: Augmenter la surchauffe en tournant la tige de rglage vers la droite (sens horaire) jusqu larrt des pompages. Tourner la tige vers la gauche, petit petit jusquau point de pompage. Tourner alors la tige droite de 1 tour environ (1/4 de tour pour les T/TE 2). Avec ce rglage, il ny a plus de pompages, et lutilisation de lvaporateur est optimale. Les variations de surchauffe de 0.5C ne sont pas considres comme des pompages.
12

Ad0-0011

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

lvaporateur, ceci peut tre d un manque dalimentation en liquide. Pour rduire la surchauffe, on peut tourner la tige de rglage du dtendeur vers la gauche (sens antihoraire), petit petit, jusqu provocation de pompages. Depuis cette position, tourner la tige vers la droite de 1 tour environ (1/4 de tour seulement pour les dtendeurs T/TE 2). Avec ce rglage, il ny a plus pompages, et lutilisation de lvaporateur est optimale. Les variations de la surchauffe de 0.5C ne sont pas considres comme des pompages.

Ad0-0013

Remplacement de la cartouche dorice

Si on ne russit pas trouver un rglage de la surchauffe qui supprime les pompages, la capacit du dtendeur est peut-tre trop grande. Dans ce cas, changer la cartouche dorice ou le dtendeur pour rduire le dbit. Si la surchauffe de lvaporateur est trop grande, la capacit du dtendeur est trop petite. Changer alors la cartouche dorice pour augmenter le dbit. Les dtendeurs TE, T2, TUA et TCAE sont quips dune cartouche dorice interchangeable.

Ad0-0014

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

13

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Dpannage
Symptme
Temprature ambiante trop leve

Cause possible
Perte de charge dans lvaporateur trop grande. Manque de sous-refroidissement lentre du dtendeur.

Intervention
Installer un dtendeur galisation de pression externe. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Contrler le sous-refroidissement du liquide lentre du dtendeur. Laugmenter ventuellement.

Perte de charge dans le dtendeur infrieure Contrler la perte de charge dans le au dimensionnement. dtendeur. Installer une cartouche dorice ou un dtendeur plus grand. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Bulbe mal plac, aprs un changeur de Contrler la position du bulbe. Lloigner des composants lourds chaleur ou trop prs de lourdes vannes, brides ou similaire. Dtendeur obstru de givre, cire ou autres Nettoyer le dtendeur. impurets. Contrler la couleur du voyant (vert = trop dhumidit). Changer le dshydrateur si requis. Vidange ou appoint dhuile ? Remplacement du compresseur ? Nettoyer les ltres. Dtendeur trop petit. Comparer la capacit de linstallation frigorique avec celle du dtendeur. Installer une cartouche dorice ou un dtendeur plus grand. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur). Le dtendeur a perdu sa charge. Contrler si cest le cas. Changer le dtendeur. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur). Migration de la charge. Contrler la charge du dtendeur. Identier et liminer la cause de la migration de la charge. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur).

14

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Symptme
Temprature ambiante trop leve.

Cause possible
Le contact entre le bulbe et la conduite daspiration nest pas adquat. Evaporateur entirement ou partiellement givr. La surchauffe du dtendeur est rgle trop bas. La capacit du dtendeur est trop grande.

Intervention
Contrler la xation du bulbe sur la conduite daspiration. Isoler le bulbe si ncessaire. Dgivrer lvaporateur si besoin est. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur). Mettre un dtendeur ou une cartouche dorice plus petit. Rgler la surchauffe (tige dtendeur) si requis. Contrler lemplacement du bulbe. Le placer pour quil reoive des informations correctes. Sassurer quil est correctement x sur la conduite daspiration. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Augmenter la surchauffe (tige du dtendeur). Comparer la capacit du dtendeur avec celle de lvaporateur. Mettre un dtendeur ou une cartouche dorice plus petit. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Vrier labsence de perte de charge dans le dtendeur. Remplacer le dtendeur. Rinitialiser la surchauffe du dtendeur. Augmenter la surchauffe du dtendeur. Vrier la capacit du dtendeur par rapport celle de lvaporateur. Utiliser un dtendeur ou une cartouche dorice de plus faible taille. Rinitialiser la surchauffe du dtendeur si ncessaire.

Pompages de linstallation.

Pompages de linstallation temprature leve.

Bulbe mal plac, sur un collecteur, une conduite verticale aprs une poche dhuile ou prs de lourdes vannes, brides ou similaire.

Pression daspiration trop leve.

Passage de liquide non vapor. - dtendeur trop grand. - rglage dtendeur incorrect.

Perte de charge dans le dtendeur.

Migration de charge dans le dtendeur.

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

15

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Symptme
Pression daspiration trop basse.

Cause possible
Perte de charge dans lvaporateur trop grande.

Intervention

Mettre un dtendeur avec galisation de pression externe. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Manque de sous-refroidissement lentre Contrler le sous-refroidissement du liquide du dtendeur. lentre du dtendeur. Assurer un sous-refroidissement suprieur. Surchauffe de lvaporateur trop grande. Contrler la surchauffe. La rgler ( tige du dtendeur ) sil y a lieu. Perte de charge dans le dtendeur infrieure Contrler la perte de charge dans le au dimensionnement. dtendeur. Installer une cartouche dorice ou un dtendeur plus grand. Bulbe mal plac, dans un courant dair Contrler la position du bulbe. Lisoler si besoin est. froid ou prs de lourdes vannes, brides ou similaire. Eloigner le bulbe des composants lourds. Dtendeur obstru de givre, cire ou autres impurets. Comparer la capacit de linstallation frigorique avec celle du dtendeur. Installer une cartouche dorice ou un dtendeur plus grand. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Nettoyer le dtendeur. Contrler la couleur du voyant (jaune = trop dhumidit). Changer le dshydrateur si requis. Vidange ou appoint dhuile ? Remplacement du compresseur ? Nettoyer les ltres. Contrler la charge du dtendeur. Remplacer le dtendeur. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Contrler la charge du dtendeur. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Dgivrer lvaporateur.

Dtendeur trop petit.

Le dtendeur a perdu sa charge.

Migration de la charge.

Evaporateur entirement ou partiellement givr.

16

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Symptme
Dbordements de liquide vers le compresseur.

Cause possible
Capacit du dtendeur trop grande.

Intervention
Mettre une cartouche dorice ou un dtendeur plus petit. Rgler la surchauffe (tige du dtendeur) sil y a lieu. Augmenter la surchauffe (tige du dtendeur). Contrler la xation du bulbe sur la conduite daspiration. Lisoler si ncessaire. Contrler la position du bulbe sur la conduite daspiration. Le dplacer en un point mieux appropri.

Surchauffe rgle trop bas (tige du dtendeur). Contact insufsant entre bulbe et conduite daspiration. Bulbe mal plac, sur un collecteur, une colonne aprs une poche dhuile ou prs de lourdes vannes, brides ou similaire.

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

RZ1AH204

17

Guide du monteur

Dtendeurs thermostatiques

Gamme des produits Danfoss

Dtendeurs thermostatiques
Danfoss commercialise une large gamme de dtendeurs thermostatiques dont la puissance va de 0,5 1 090 kW (R 22). Les dtendeurs T/TE 2 possdent un corps en laiton et des raccords are/are ou braser/are. Puissance nominale : 0,5 - 15,5 kW (R 22). Les dtendeurs TUA, TUB, TUC possdent un corps en acier inoxydable et des raccords braser bimtal acier inoxydablecuivre. Puissance nominale : 0,6 - 16 kW (R 22). Les dtendeurs peuvent tre fournis avec ou sans quilibrage de pression externe. - le TUA est quip dune cartouche dorice interchangeable et dune surchauffe rglable. - le TUB est quip dune cartouche dorice xe et dune surchauffe rglable. - le TUC est quip dune cartouche dorice xe et dune surchauffe rgle en usine. Les TUB et TUC sont destins principalement aux clients OEM. Tous les dtendeurs TUB et TUC peuvent tre remplacs par des dtendeurs TUA. Les dtendeurs TCAE, TCBE, TCCE possdent un corps en acier inoxydable et des raccords braser bimtal acier inoxydable-cuivre. Puissance nominale : 17,5 - 26,5 kW (R 22). Ces dtendeurs sont conus comme les TU, mais leur puissance est plus importante. Ils sont fournis avec quilibrage de pression externe. Les dtendeurs TRE possdent un corps en laiton et des raccords bimtal acier inoxydable-cuivre. Puissance nominale : 28 - 245 kW (R 22). Les dtendeurs sont fournis avec une cartouche dorice xe et une surchauffe rglable. Les dtendeurs TDE possdent un corps en laiton et des raccords braser en cuivre. Puissance nominale : 10,5 - 140 kW (R 22) Les dtendeurs sont fournis avec une cartouche dorice xe et une surchauffe rglable. Les dtendeurs TE 5 - TE 55 possdent un corps en laiton. Ils sont fournis en lments spars comprenant corps de vanne, cartouche dorice et lment thermostatique. Le corps de vanne est disponible en version passage droit ou en querre avec raccords braser, are et bride. Puissance nominale : 19,7 - 356 kW (R22). Les dtendeurs sont fournis avec quilibrage de pression externe. Les dtendeurs PHT 85 - 300 sont fournis en lments spars comprenant corps de vanne, brides, cartouche dorice et lment thermostatique. Puissance nominale : 105 - 1890 kW (R 22). Si vous souhaitez obtenir des informations complmentaires, veuillez consulter le site internet ou vous reporter au catalogue produits.

18

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004

Les gammes de produits Danfoss pour la Rfrigration et le Conditionnement dAir:

Compresseurs hermtiques pour applications commerciales Cette gamme se compose des compresseurs piston Maneurop, des compresseurs scroll Performer et des groupes de condensation Bluestar. Ces lignes de produits sont conues pour les applications les plus varies du conditionnement dair de moyenne et forte puissance, telles que les refroidisseurs de liquide. Les installations de rfrigration commerciale et le froid pour les industries (agroalimentaire, chimie, plasturgie, etc) sont galement des utilisations privilgies de ces compresseurs et groupes. Compresseurs et Groupes de condensation Cette partie de la gamme Danfoss comprend les compresseurs hermtiques et les groupes de condensation refroidis par air pour les appareils de rfrigration domestiques tels que rfrigrateurs et conglateurs, ainsi que les applications commerciales telles que refroidisseurs de bouteilles et distributeurs automatiques de boissons. Cette gamme se complte de compresseurs pour pompes chaleur et de compresseurs en 12 et 24 Volts spcialement conus pour les rfrigrateurs et conglateurs monts bord de vhicules et de bateaux de plaisance. Rgulation pour appareils lectromnagers Danfoss offre une gamme tendue de thermostats lectromcaniques pour rfrigrateurs et conglateurs fabriqus selon les spcications de ses clients constructeurs; des rgulateurs de temprature lectroniques avec ou sans afchage et des thermostats pour le service aprs vente de tous types de rfrigrateurs et conglateurs.

Rgulation pour le Froid et le Conditionnement dAir Notre gamme complte de produits nous permet de rpondre lensemble des besoins en matire de contrle mcanique et lectronique des systmes de rfrigration et de conditionnement de lair. Elle assure les fonctions suivantes: automatismes, scurit des systmes et surveillance. Nos produits sont adapts une quantit innombrable dapplications dans le domaine de la rfrigration commerciale et industrielle, ainsi que dans celui du conditionnement dair.

RZ1AH204

Danfoss A/S (RC-CMS / MWA), 05 - 2004