tIm-gn-tm-Sv

532013
kplr-p-sf,
sIm-n-bn tN- bq-Wn-b- F-Iv-kn-Iyp-o-hv tbmKns Xo-cp-am-\-
F- \n-e-bn am-Xr`q-an tP-W-en-kvv bq-Wn-b {]-kn-U-pw P-\-d
sk-{I--dn-bpw A-b- k-pe Fm-h-cp-sSbpw {i--bn s]-n-cn-p-a-tm.
tI-c-f-n-se ]-{X-m-]-\--fn t{S-Uv bq-Wn-b kv]nc-ntm-sS {]-h-n-p
\-p-sS bq-Wnb-s ]m-c--cy-n-\pw t{S-Uv bq-Wn-b k--ev-]-pw
\n-c-m- Xo-cp-am-\-fpw kz-`m-h-hp-am-Wv B k-p-e-dn-tXvv.
am-Xr-`q-an 90 hj-s ]m-c--cy-ap-f-f m-]-\-amWv. A-Xn-s \h-Xn
B-tLm-jw am-t\-Pv-sa--n-s am-{X-a, Po-h-\-m-cp-tS-Xp -IqSnbm-Wv. F{X-tbm
Po-h-\-m-cp-sS B-[zm-\-n-sbpw hn-b-n-sbpw ^-e-amWvv Cu m-]-\w Cu
\n-e-bn h-f-Xv. A-Xn-s H-mtcm L--nepw AX-Xv am-t\-Pv-sav A-[n-Im-cn-I
\n-m-b-I ]pw h-ln-n-p-v. C-tmg-s am-t\-Pv-sav t\-Xr-Xz-n-\pw
A-Xn hen-sbm-cp ]-pv. a-mt\-Pv-sav {]-Jym-]n- \h-Xn B-tLm-js Cu
]-m--e-n-em-Wv t\m-n-m-tW-Xv. F-m bq-Wn-b t\-XrXzw a-dn-m-Wv
A-Xn-s\ I-n-cn-p--Xv. am-t\-Pv-san-s\-Xn-sc H-cp bp--{]-Jym-]-\-n-s
kz-c-n \-S-n-b \h-Xn _-ln-jv--c-Wm-lzm-\w an-Xam-b co-Xn-bn ]-d-m
I-\n hn-cp- {]-kw-K-w am-{X-am-bn-tm-bn .
thPv-t_m-Uv {]-iv-\-ns t]-cn \n-`m-Ky-I-c-am-b kw-`-h-
am-Xr-`q-an-bn \-Sp. F-m Cu kw-`-h- ]-cn-l-cn-p--Xn-\v H-cp {i-ahpw
\-S-m-sX B-tcm-tSm \n-g bp-w \-S-p-I-bm-Wv bq-Wn-b t\-XrXzw sN-bv-XXv.
H-cn- t]mepw am-t\-P-san-\p ap-n {]-iv-\w A-hX
- -cn-nm-t\m N-
\-S-m-t\m bp-Wn-b X-m-dm-bn-s-v h-kv-Xp-X-I i-cn-pw hn-e-bn-cp-p-
Bpw a-\-n-em-Ipw. {]-iv-\- ]-cn-l-cn-m tI-{-I-n-n c-p X-h-W
ko-\n-b tP-W-en-p-I-fp-sS kwL-s Np-a-X-e-s-Sp-p-I-bp-mbn. H-cpXhW
tIm-gn-tm-Sv tN tbm-K-nepw ]-n-o-Sv Xr-p-cn \-S tbm-K-n-epw. c-p
Xo-cp-am-\--fpw F-Iv-kn-Iyp-ohv tbm-K-n D-b \n-t-i-n-s
A-Sn-m-\-n-em-bn-cp-p. t\-Xr-Xzw X-s Aw-Ko-I-cn- Cu Xo-cp-am-\-
A-n-a-dn-m (A-dn-p sImp X-s F-p R hn-iz-kn-p-p) {i-a-
\-S-p.
B-Zy-Xo-cp-am-\-n-s sXm-p-]pd-sI- sI.bp.U.yp.sP am-Xr-`q-anam-t\-Pv-san-s\ hn-a-in-pw kY-ew am--sf A-]-e]
- npw sIm-p {]-ta-bw
]m-mn. am-{X-hpa, A-Xv ]-{X{]kv-Xm-h-\-bm-bn ]p-d-n-d-p-Ibpw sN-bv-Xp.
\-p-sS sk-{I-dn sI.bp.U.yp.sP tbm-K-n B-h-iy-s--Xp-{]-Im-c-am-Wv
t\-XrXzw C-Xn-\v Xp-\n-Xv. ]-{X-hm- h- km-l-N-cy-n, am-t\-Pv-sapw
ko-\n-b tP-W-en-p-I-fpw X-n N-v thZn-sbm-cp-n-bn. As\ B-Zy
Xo-cp-am-\w A-n-a-dn--s-p.
c-mwX-h-W Xr-p-cn- tN-- tbm-K-nepw hopw Cu \n--t-iw
D-b-p-h-cn-Ibpw B \n-t-iw Aw-Ko-I-cn-p-Ibpw sN-bvXp. F. ]n cm-tP-{,
hn F P-b-tKm-]m, ]n. ]n. i-io-{, A-tim-Iv {io-\n-hm-kv, sI. kp-[m-I-c
]n- F-n-h-c-S-p- kw-L-s-bm-Wv C-Xn-\m-bn bq-Wnb
Np-a-X-e-s-Sp-n-b-Xv.
F-m A-Xn-\p sXm-p ]n-m-se-bmWv sI.bp.U.yp.sP am-Xr-`q-an-bn-se
-ew am-- kw-_-n-v te-_ I-o-j-W-v ]-cm-Xn \-Ip-Xv. {]iv-\w

\n-b-a-n-s h-gn-bn-em-sW-p hy--amn-b am-t\-Pvs

- av C-m-cyw C-\n
kw-km-cn-p--Xn-s {]k-n F-m-sW-v B-cm-bp-I-bm-Wv D-m-b-Xv. c-p
L--nepw Cu Xo-cp-am-\--v ]n-d-In bq-Wn-b t\-Xr-Xz-n-\p ]-n-s-p
]-d-bm km-[n-n. H-cp ]-{X-m-]-\-n-se {]-iv-\w sI.bp.U.yp.sP
G-s-Sp--W-sa-n A-hn-Sps skn-s Xo-cp-am-\w th-Ww. C-hn-sS
am-t\-Pv-sap-am-bn N--bv-v Nne-sc \n-tbm-Kn-p-Ibpw A-pd-v A-Xn-s\-Xn-sc
{]-h-n-p-I-bp-am-Wv t\-XrXzw sN-bv-X-Xv. c-p L--nepw am-t\-Pv-sav
A-\p-Iq-eam-bn N-I-tfm-Sv {]-Xn-I-cn- km-l-N-cy-n-emWv a-dn-sm-cp
A-\p-`-h-ap-m-b-sX--Im-cyw Zu-`m-Ky-I-c-ambn.
G-hpw H-Sp-hn \h-Xn B-tLm-jw _-ln-jv--cn--W-sa-v B-lzm-\w sN-bvXpp
sIm-n-dn-b k-p-e-dn G-hpw A-h-km\w \-S- sI.bp.U.yp.sP
kwm-\ I--n-bp-sS Xo-cp-am-\w ]-cm-a-in-p-n-s--Xv {]-tXy-Iw
{i-n-t--Xm-Wv. a-e-pd-v \S- Cu I-n-n-bn ap-p a-Wnp-tdm-fw \o-p
\n-p N--bn-, am-Xr-`p-an-bn-se {]-iv-\- A-hn-sS--s N- sN-p--Xm-Wv
\-sX-v Xo-cp-am-\n-p-I-bpw A-Xn-\mbn ]n.]n. i-io-{, ]n.-sI. P-b-N-{, kn.
\m-cm-b-W F-nh-sc Np-a-X-e-s-Sp-p-Ibpw sN-bv-Xp. F-m Cu Xo-cp-am-\w
a-\x-]q-w ad-p sh-m-Wv k-p-e C-d-n-bn-cn-p--Xv. A-tX-ka-bw
Zn-h-k--p-tijw C-dn-b -e-am-w ]-cm-a-in-m a-d-n-p-an. C-sXmw
t_m-[-]q--am-sW- Im-cy-n kw-i-b-an. {]-iv-\w ]-cn-l-cn-m-\ bq-Wn-b
t\-Xr-Xz-n-s Xm-Xv-]-cy-sa-v hy--am-p--XmWv Cu Im-cy.
C-c-sam-cp km-l-N-cy-n-em-Wv R Cu Xp-d- I-v F-gp-Xp-Xv.
\n-c--cam-b kw-L-jm-h--bn-ep-sS H-cp {]-iv-\hpw ]-cn-l-cn-m B-In.
m-]-\-n ]-c-kv-]-c-ap ku-lm--]-c-am-b A--co-w t]mepw
\--s-n-cn-p-I-bmWv. t\-Xr-Xz-n-s A-]-Izam-b k-ao-]-\--fpw
Xo-cp-am-\-fpam-Wv C-Xn-s\mcp Im-c-Ww. th-Pv -t_m-Uv \-S-m--W-sa-
Im-cy-n Bpw F-Xn-c-`n-{]m-b-an. ]t, A-Xn-\v \
ku-lm-Zm--co-hpw \n-c--cam-b N--I-fp-amWv t]mw-h-gn. am-{X-hpa,
C-Xp-kw-_-n- N- A-h-km-\n-p-sh-v am-t\-Pv-sav F-hn-sSbpw ]-d-n-p-an.
am-t\-Pv-savv {]-Jym-]n- {]-tXy-I A-e-h-kv Xn-cnp-sIm-Sp--W-sa-m-Wv
C-s t\-XrXzw sa-bv H-n-\v Xo-cp-am-\n-Xv. {]-tXy-I A-e-h-kns D-S-w
F-s-v A-dn-bp-I-tbm AXn-s\-p-dn-v N- \-S-p-Itbm sN-m-sX s]-s-v
F-Sp- X-ocp-am-\w t{S-Uv bq-Wn-b k--]--v \n-c-p--Xm-bn-cp-n.
am-{X-hpa, th-Pv t_m-Uv \-S-m--W-sa-tm A-Xn-\p-th-n N-
\-S--W-satm B-h-iy-s-v \m-fn-Xph-sc H-cp Ip-t]m-epw am-t\-Pvs
- an\v Cu
bq-Wn-b t\-XrXzw \-In-b-Xmbpw A-dn-hn. B-sI sIm-Sp- H-cp I-v
B-Zy-L- -ew am--tmSv {]-Xn-tj-[np-sIm-p- Ip-dn-v am-{X-amWv F-m-Wv
R--fp-sS A-dn-hv.
am-Xr-`q-an-bn-se {]-iv-\- an-Xpw C-Xn-\p-ap-v N--I-fn-eq-sS-bm-Wv
]-cn-l-cn--s-n-pXv. \-ap-v e-`n-n-p B-\p-Iq-ey--sfmw Im-em-Im-e--fn
N--I-fn-eq-sS t\-Sn-sb-Sp--XmWv. A-sXm-s hf-sc ku-lm--]-cam-b
_--n-\n-pw A--co--n-\n-p-am-Wv cq-]-s-p-h--Xv.
\-ap-v H-t-sd B-h-iy- C-tmgpw t\-Sn-sb-Sp-m-\p-v. AXp-t]m-se
X-s -ew am--s-h-sc Xn-cn-p sIm-p-h-cn-Ibpw th-Ww. \ym-b-am-bn
e-`n-t- C-cw B-\p-Iq-ey--sf-p-dn-v H-cn-Spw bq-Wn-b t\-XrXzw
an-p-n. C-Xn-\m-bn F-s-nep-sam-cp \n-thZ-\w sIm-Sp--Xmbpw A-dn-hn.
AXp-sIm-v N--Iv A\p-tbm-Pyam-b H-cp A--co-w D-m-p-hm \mw

C-\nbpw ssh-In-qSm.
m-]-\-n-s 90mw ]n-d-m _-ln-jv-I-cn--W-sa-m-h-iy-s-v A-b-
{]-XoIm-Im
- I
- am-ambn
-bn bq-Wnb
-b tI-{
- n-nn
- n
k-p-e-dn ]-d-bp--Xn--s\-bmWv. {]
{]XoXo
Im
am
bqWnWn
tI{{
n
Aw-
- fpw
-fpw `m- hm-hmln-lnI
- fpw
-fpw tIm-tImUv
-Uv, {]kvv -v `m- hm-hmlnI,
-lnI, bq-Wnv
- v
AwK
`mc
hm
ln
tImtImtIm
v
`mc
hm
bqWnWn
sk-{Idn,
-dn, {]-knU
- p-pam
-am F-nh P- Zn\
-Zn\mtLm-tLmj
- ]-cn]m-]mSn-Snbn
-bn \n
- l
- I
- c
- Ww
- Ww
sk{I{I
{]knkn
p
Fnh
P
Zn
tLm
]cncn
]m
Sn
{]- Sn-Snn-nm
-m Xo-cpam-am\
- np.
-Wnb
-b Aw- -v
-v a- m-mn-n
- \
- pk
- cn-cnv
-v{]I
Sn
n
Xocpcp
am
np. bqbqWnWn
AwK

a\
m
n
cn
Xo-cpam-am\
- nmw.
-mw. Cu Xo-cpam-am\
- w Fm-hcpw kz-bw kzo- cn-cnv
-v, th-Pv t_m-Uv FXocpcp
am
Xocpcp
am
Fmhcpw
kzbw
kzoI
cn
thPv
t_mUv
F
Bh
- iy-iyn\
-n\v sF-IyZm-ZmVyw
-Vyw {]-Jym]n-]nWw''
-Ww''.
iy
n
sFIyIy
Zm
{]JymJym
]n
Ww
'' C-Xn-\Yw, Fm-hcpw \h-Xn
B-tLm-jw _-ln-jv-I-cn-Ww F-p-X-s-bm-Wv.
Cu _-ln-jv-I-c-Wm-lzm-\-n\pw {]-Xn-tj-[-pw A-pd-v [m-cm-fw
t]mw-h-gn-Ifpw km-l-N-cy-fpw D-s-n-cns, C-hn-sS {]-Jym-]n--s-
B--l-Xym-]-cam-b \n-e-]m-Sp-I-fn-\n-v bq-Wn-b t\-Xr-Xzw ]n-am-d-W-sapw
A-s-n Aw-K- A-Xv X-n--f-b-W-sapw R- A-`y-Yn-p-I-bm-Wv.
kv-t\-lm-Zc--tfm-sS
Cu {]-kvXm-Xmh
- \
- Cd
- p-p
- h
-h
{]kv
Xm
p
1. ]n.sI.P-b-N-{
2. sI.hn-t\m-Zv N-{
3. Fw.kp-[o-{ Ip-am
4. hn.lcn-tKm-hn-
5. F-kv.Un.th-Wp-Ip-am
6. _n-Pp ]m--
7. B.Kn-co-jv Ip-am
8. A-tim-Iv {io-\n-hm-kv
9. ]n.]n.i-io-{
10. sI.kp-[m-I-c ]n-
11. F.sI.k-Po-h
12. sI.hn-iz-\m-Yv
13. Fw.]n. kq-cy-Zm-kv
14. F.Fw.ap-c-fn
15. sI.Pn.ap-Ip-

(sI.bp.Uyp.sP kwm\ ssh-kv {]-kn-Uv)

(sI.bp.Uyp.sP Imk-tIm-Sv Pnm {]-kn-Uv)
(sI.bp.U-yp.sP. tIm-gn-tm-Sv Pnm {]-kn-Uv)
(sI.bp.U-yp.sP ]m-e-m-Sv Pnm {]-kn-Uv)
(sI.bp.U-yp.sP B-epg Pnm {]-kn-Uv)
(sI.bp.U-yp.sP sImw Pnm sk-{I-dn)
(sI.bp.U-yp.sP kwm-\ I-n AwKw)
(Fw.sP.bp ap kwm-\ {]-kn-Uv)
(Fw.sP.bp ap kwm-\ {]-kn-Uv)
(Fw.sP.bp ap kwm-\ {]-kn-Uv)
(Fw.sP.bp ap kwm-\ sk-{I-dn)
(Fw.sP.bp ap kwm-\ sk-{I-dn)
(ap P-\-dsk-{I-dn,Fw-tm-bo-kv
tIm-tImUv)
(Fw.sP.bp kwm-\ \n-hm-l-I k-an-Xn-bwKw)
(sI.bp.U-yp.sP ap kwm-\ I-n AwKw)