A

HAZ'T'AR'IAS

TAKARITAS
6s ma is (a kdnlv irisakor, 1980ban) sokan laknak fiildpadl6s h6zbanIrorszdgban,ahol a padl6t naponta felseprik nyirfasepriivel. Idorel,r hr.znalat sorana foldpadlobetunKEFEK Es SEPRTJK kemnys6giiv6 v6lik. Az ilyen l6ldpadl6 a Sokd. szeftabetutaztNdg egyetlentisztitisi m6dja a sepr6s,mivel ha h a e&ijl. si hbteles i sne s Aviz erne, 6t^znz, felpuhulna 6s siirr:i v:iltozntbq einehfd"tiben itthe6, host sinte ninden n,. tndiaban a hazrl idldpadl"jaba k"tuleladatu kiiltjn k ftI hdsz anyagkdntgyakran leb6ntrigydt is kevernek. hdhah,A netub stittijii lemen\ e\ eg\enlere.ltl.zind Megfeleloen h.fah a pdttb is d sz1nle mdrcda/ ilyen toldprdloi.. feltete.ha folyagek tdhdi |^ titd s aleil' z karbantartiik. matos sepreget6ssel 'ak, nie a lrttoroh,ha*
rttib dalI'jk I s Uf csbko Ll tkztit^Atr Ldg ?afit;t lt;re lng siitttjii fatrAkat A sepriihfehi sz,inos uiltozdtu laezett,nilt fatll,j

k6szitisvel. Az ilyen durva seprri tal6n a legiobb eszkctz csft, a pajta 6s a ttibbi gaza das:igi 6pt1et vagy az udvar felsepr6s6re, vagy 6ppen a pizsitban a gilisztatrir{sok elLuntcteserc. ut.rbbirclra mindeneseu. Ez sokkal kim6letesebb megold6s, mintha nemlelen m6don vegyszereket alkalmazn6nk a taiajl amigy taviI6 gilisztdk elpusztitisira. Arr6l nem is besz61ve, hogy ily m6don a madarak sem pusztulnak el a mErgezetttdpltl6k fogyasztasa miatl. Aminl a term6szetes fdldpadl6t lassan padl6burkolatok, felvdhotl6k a mestersdges a sepriik szerkezeae anyaga is finomabb 6s A PADLd FELSEPR6SE lelt. Minil keminyebb ds simribb ugyanis a Orszdgszeflem6g manaps6g is elLerjedtnek padldburkolat, ann:il finomabb sznlti seprrivagy csarabb6l vel kell lisztirani. Egykor n6pszeriiek voltak szdmitanaLa nyida vessz6b6l kisziilt sepriik. AnsIeban napjainkbanis so- a vaddiszn6s6rtdb6l k6sziilt sepriik - nem kan tbglalkoznak f6rll6sban a vessz6seprik csoda,hogy a kefektjt6k c6h6nek cimer6ben

@ffi
VoRosru PoriRozorr ltJrj PiRr v[

318

T A K A R i T A S is vaddiszn6l6that6. Avaddiszn6sdrt6I nagtim_ e' fe.zr Oro'/or.zagbol Kelet-Europabol porldltdk. g u Bar m.rnrp.ag.okrn ondoliak g}l miszerint az emberekrdgen nem tudtik a h6zat h e r i ' t r a n t c r t a n i , / a n n y im r . e l t e r j e d t i e delemhez hr'on loan. nagyre./l o\loba'.ig Termiszetesena kiil6nbijz6 tipust hk6hdzakat m6s 6s mds m6don lehetett seperni, tisztitani. Suffolkban nyolc vig laLtam egy t6glapadl6s h6zban. Mivel a t6gla por6zus anyag, nem szabadtril gyakran felmosni, kiildnben dlnedvesedik,6s neheteljes vastagsdgdban zen szdnd ki. Nrilunk is elegend6I'oIr naponla egyszer felsepemi, 6s a hely mindig (6kelete,en IrsTrandk tunl. A mazd.ker;mialapokb6l k6sziih padl6burkolalot viszont csaksziikannliszor felmoshatiulsah6nyszor s6g6tl6tjuL, a f:ib6l ksztilt parkettdt pedig f6nyesrei'ikszelhetjijk. A kdzpkorban elterjedt volt az a b6lcs szok6s, hogy a fijldpadl6t apr6 sdssalvagy

MINDENNAPI H,{zIMUNKA A hdzia*zohlok ftinden naplalsepcnik a hdxn udMn, is eirclnkiioelfehiit sltih,ik a lbcsdktt. Ahi biildtij v n saorydltu6 r olt, nae @ abldltptirh.ihrt is i a h'tz eLini hi)Dezetet fel

ffi

m H
I tt

tffi

,A

319

illatoz6szendval sz6rtekfel, aml kellemsn 6rzet6tkeltette.86r ez a mindig a tisztasdg szo- NACYTAKAfTAS els6 laldntals:igosaD mod5Ter hallasra val6nakt(n- A 19.sz,iaalllan tzuaszi katlannak,nem a lak6szobdba d min- 6 6tzi) tustakadth oahet,de nefeledjii( hogya kdz6pkorban vagy rarrozotL tehenistalld disz- bban an jetenftne,hop den hazhoz pedigdpltetlek takarmrDytd- a h,iet tefid taltis hitaoool,ezekhez kanbttlh. A szdnreseket szinir vi- kiporohdhls habbaltisztlmindiga legiobb rolol,ahonnan A azutin a m6rszdt- tuuAk,a fuggtinJiih.tls hettka h6zba. szobdb6l kiseper- bit otha atohat hjtu stdE elpiszkolodotl szeD6r saslraposorr. t6k, 6s az 6llatoknak adtdk lakarmdnynak dfestexfelrletehetlewt A f(r6szporal felsz6rtpadl6is a tisztasdg mdg Ezt erletdlkeltetle, a mddszefl manapegyes viddki hentesiizlesdgis alkalmazzdk A tekben 6s kocsmdkban. konyha padl6jdt
ig annak idej6n finom homokkal sz6fiik
,jh eslzsiklhlk, a nentnrezew nia eszeh,h, az iioecholnit, a bnbrchdt dsa dlsztue@htt h.iJdtte slkttdk. A hastahdit,^ oal,ibM MmMtuA

m6g elisAkkoriban a homokbdnyAsz

foglalkoz6svolt. Az ,ltala kitermelt hoiokot azutdn zsdkokba tiil|e, szam6rhdtra

szam6rkordeba raktdk, s v6rosr6lv66s i6rvaeladt6ka szak6csoknak a h6zi6ltaA asszonyoknak.padl6rasz6rthomokot kisepert6k, riiat te6s egyszer Uban hrente riteltek helyette. A PoRsziv6 ELJoVETELE es Az elekrromos szoDyegsepni a por5zivd sz6nyegsep volt. Az i el6die a mechanikus az elso<zooyegoeprul amerikaiMelville Bisa 1876-ban, michigani Grand sell k6szitette Rapids-ben. talalmdny,aztin sz6 sze nt A vgigsepetaz EgysilltAllamokon. Angol Ewbankkezdleel gyermegfelelojet Thomas tani 1889-ben. Az els6, a gyakorlatbanis haszndlhat6 h6ztart6si porsziv6t az ohi6i J. Murray A Spangler tal6lta fel 1907-ben. prototipus egy A T6KfLmEs legfontosabb eleme egy badogcsijbijr, sz6NYEcPoRoL6 motor Apo$tu4 seprt, egy porzs6k6s egy lktromos fehaLCla elltt eladta a szabadal- a t?n'ryesehzI volt. Murray hamarosan bitinrh a aki mat Villiam Hoovernek, l9l2-ben Ang- tznlddla,6 *6st esforcb' bitertih-Ez 1927-ben mdr lal alarosar krzdlemega gyarlasal. liaban s adtakel a ksziil6kb6l, a napi ezerdarabot hos es) gy6td nev6b6l megsziiletett a ,to hoover" annira beodL, uil dt 'oszdzatuh szihte (angolul: porsziv6zni) kifeiez6s. toza anfm'iban htszi Kisfiri koromban egy riivid ideig Londoneeyiknap ban bdreltiinkh6zat.Eml6kszem, egy frfi kopogtatott be hozzin\ egy furcsa Anydmazonklsereteben. kinezeli sTerkezet aki, hasona nal behrvra szobalanyt, hozzdm figyelte az esemnyeket. l6an, meglep6dve Borzadvafigyeltem, ami[t a frfi egy zsdkot 6s emeltki a szerkezetb6l, port,piszkotsz6lt a padl6ra.Maid miel6lt m6g b6rkinek rs visszaidtelett volnakihivni a rend6rs6get,
r I szereltea zacsk6t,6sbedugtaa k6sziil6kcsatlakoz6j6t a konnektorba.Ag6p azonnalzilm-

Y:.
:.li

321

A sz6NFiirfs
KOVETKEZMiNYEI A tzlhliitis eerentt htilcl h.zninJe !oL, hag d hn zitstunlahndh Iiibbet hel' lzu taktildki. EnEk oka esftszl a srln deisekorLe hnezd lbt dskafltu, n6 rA a szin hn,hoz szdLli t^dkor kelettuznsznn at

mogni kezdclt, 6s a porkupac egy szempilS26NYrcsEPRuK hahihts s tint e e z A nec lantrs alatl eltrint a padl66llAz ember azonss f) rt sdho atiw es] daboa- ban nem el6gedetlmeg ennyivel: felemelte a
.tob,dnelr d szel-h.zet el6 re htir! norgat^a kiizbe, seter lbrsolt, ts d dabozba te d pisihat. Bst$ 6etekbekd sz'nlegsefrinaLldls6 si:'rtih.th llhebertuk, z gi m elJ ekh.l d Jdlse It I

sz6nyegsarkit, kevspiszkot sz6rt al6, majd visszahajtotta.Es ldss csoddt: a szerkezeta sz6nycgcn keresztiil is eltiintette a port! Any6mnak nem kellett tdbb biztat6s, nyomban mcgvdsdroltaa gpel, 6s ezzel mi is bel6plunk a porsziv6 kordba!

DoRZsoLEs srKALAs Es
A hdzal6 drusokt6l a homok mellett srirol6kdvel, barna homokkdvet, habkijvet ds cgy mesters6gesen ei66lliaott, szabadalmaztatott, k6fajtit is be lehetett sirol6sra igen alkalmas v6gezlik annak szerczni. Ezek segits6gevel r i l a b . t . . u r " l a . t . i l l e t v ea b c l t e r i i d e j e na A feliiletek szinezst. vdrosokban a hdzak minden kora reggel alaposanfel el6l6pcs6it .uroltak, hretaralrag) feherkovcl kifehe e'

.itettk. Ez a miivelet azt hivalott demonslrnlni a kiilvil6g sz6mira, hogy a h6z asszonya vagy a cseldeikem6nyen dolgoz6, makul:irlan erk6lcs( emberek. Ez a mini6kus sirol:1si 162 a proleslins munkaetik:iItak kdszdnhet6,brr lagadhaladan, hogy a nagy tisztasrgnak praktikus okai is vohak. A porszrvo megtelene\eelorri idokbeD uglanis szinte minden hdzban voltak bolh6k, de a tetvek 6s az undorit6 dgypoloskais elterjedt vdrsziv6nak szdmitott. Mdrpedig ezek az d16sk6d6k porban 6s piszokban 6rezldk j61 a magukar. dzlanr hdr vi\zonylago\ rgy liszrin taItdsa elengedhetetleniilfontos vo . FENYEZ6PASzTAK KEsziTEsE ES ALKALMAZASA Al elore gyirrort fenle,itcipa\ztakmegje len6se el6tt az emberek hizilag kdszitettek ilyeneket. F6mek polirozisdra haszndltpasz-

322

T A K A R i T A S ta k6szit6sihcz p6ldiul 2 uncia (56,7 g) cstszol6palira (mds n6\'en tripolifoldre), 1 uncta (28,35 g) csiszol6porra (korundra)' 0'5 fbnl . ) r d k U l a B ) , / J f ' t o n f d . . S rr ( r ' l ( - n r l e . e ' re, egy teriskandlolivaolajra is 0,5 pint (kb. 0,3 L) \,izrc volt sziiks6g.A kcvereket hiirom o r J n d r k ( l l c | | l o z n r ,h o g ) m ( g f c l o u r u e g u legyen. a pinclok Egy kdzipkori hiztarlisban i e . t e g l r ' c r c k< i v e t e l r , r l n e m o l l i l d r i tanival6 akadt: a kecskcl:ibt aszalok nem ig6nyehek sok sikrlrst, a padl6tiltaliban ttl ' r s r r i r m t l ck e l , z n r t a l f. , l . : h e l )i e g e l b u l volt. pcdig megleheliisen szegenyes torzara Amikor m6gis sziiks6gvoll 16, a ltnyesit6sre m e h ri : r . z t a . z n , l r r l .. \ m t h \ ' i a ' zm e gm a i . n egyik lcgjobb szernekszrinit, bdr a tiszta az m6hviaszt napjainkb.tn szinte lehetetlen beszerezni. FinneL oka i6r6szt a modern mhkaptrrakban rejlik, czckben ugyanis a m6hviasz e|ill a kdvctkczii dvig, igy a meheknck nem l<ell rijal kisziteniiiL. R6gen a mhkas szalmib6l vigy siisb6l Lsznlt (1. 255.r.); a liaszb6l keszult scjtek a m6z kinveczrt a m6hek nem r6se sordn n1egsriihek, tud16k dkel Lijra lelhasznilni. A m6z kiper gel6sc, kisziir6se ulrin megmaradt viaszl ! 6s m6haszg-yertyacjnt6shcz lnymazfiiz6shcz h . r . u , l t " . \ m e h r i az b o l l e ' 7 u l r l ; n ) ( / o n paszla csoddsillali, nagyszerii anyag. I{rs. Beaton rcceptje szerinl bitorpaszta k6sziteI e h r z I u n . i r t l . b .8 r , m e h \ i a \ , , r u n ( i a (28,35 fehrviasszal, unciaszinszappan g) 1 r n d l . I n i n l r l . h .U . ' L ' r e i p ( n r n n e l \ | p i n r lbrralr vizzel kellctl dsszekeverni.,\hal6nos c61i f6nyez6paszte k6szit6shez viszont egycnl6 arinyban iisszekel'ert terpcnlinre) s ecclrc, borszeszre lenolajra r.o1tsziiks6g.A reccptekben azonban nem esik sz6 egy tovdbbi nelknl6zhetetlen iisszeteviir6l, .r kc miny fizikai munknr6il A lenolajial mjnden krikettez6 angol isko16sfii kor6n megismerLedett,amikor az nt6 :ipoldstuabuzditotlik. A lenolaj a lef. (Linunt iil. utitrt-iinun/ magn5all.es,, A lcglubbmi d no\gu \. '7on l.e'/ile\ehe,, lennd\(nrl m(g a mag 6rdse el6tt le kelletl jrratni, dc l1ogr_ lehe.scn. olykol mcgvar kcttoshcsznnsrtr.u Irk az 6l6st, 6s egyiitt Lakaritolt6k bc a rosr hogy a lenl novenyr 6s a magjit. E16lordu1t, csak a magjderl lermeszretr6k. A magb6l k i . a j t o l r c ka l o l i t u r o k . l . e n c . k . . l a k o n hasznift olajal, zen'rl6 anyagoLk6szils6hez a visszamarad6 mellEktermEkbiil pedig ta kerm:iny kdsziilt (lenmagpogdcsa),amel! igcncsakgyorsitotta a borjak fcjl6disit. A politijroL misik lij osszctcv6anyBgaa r c r p e n l i n .m e l ) r u l e \ r l uf a kt s v a n r d i a b o l ke r sziil. Eredetileg a terpentinl a lcrcbintpiszrd cir (terebintfa, Pi\tddd trr,rhrtlrt ncdv6b6l iillitorteL el6. Gyakran hasznilt al:pan)'agvolt mdg a sellak- Ez a sdtt,iittetsziianyagndhdnyindjai lafajon teny6sz6lev6ltelri clgyantdsodottviladel.i. Mrga ,r..hl .2o dr indiai-l!l h (,reiezisbdl szirmazik, amelynckjclent6se100000. Ebben a Lo.ban szinlc mrnidkus m6fi6Let o l r o r t l r a n c i rf o l r ru r d l k a l m a z a .ta .I u l c j n a lcges ftnyezdanyag k6szitisihcz a sellakor el6szor rnetil-alkoholban oldoltdk fel, majd tovaibblisztitotllk, fidomitottdk. 86r a polirirozott asztal remckul n6zetr ki, ugyanakkor azonban a leliilcl szenpillantis alatt rdnkremenl, h: forr6 r6rgy ke ilt ri.

FiNYEzEs Ahldkahi\ libntutuA t'lz ti6.ird id szalsdknattatt cNd slaDdsb1tbdL hJll'ih, kef$zeii 6xknz, anEU a has, onLdn! luf. kiinry[i as kez.lhdiisilltt e{!6hi d \!d1a^bdt puhdsasd'al

,,SZERSZiITOSL,4DAJA'' I szobul.in' .s\)ih krfonk^dbb halnija a kizi Li:2 1ittuzhnzik t it li\ztiti szor h. t t drLal"Luti A da .olt. El)btn ninl.n elfA1, d s.a'td:bairt'ail is ErdJil fotkjl a h.Jikts as cs|lni fair. A dabotbd sdkrdh eer hi!]@ salak- ts hdrtL stiil1 ldrlilrL it b.ipitet teh, d"tLb,he a t:iizhel! taharitisdha, d hdnut intil LiL A td, t,jllban tuitht tdLbnLhjlz.nlL dLd it toh, .nneh seeilsi!t.-.1 sril Le hetettDnlu\.tdhi d hduLl is a !dldk.1, i!! jnin.1b.l6 nitu JeLha'ztuilha itl

323

I]AZTAR'I'AS

A P O RE L L E N
\/. A / el.olep\\ r potm<nP al-rrrl le e " r lr 8-o-bun."n \'lcl r f-I' nles.epru elrdldll.a ! i l l e B i s . l ln e \ e h e /r . 7 o d| . . V ( l o / o n ) . e ' . 1 m , u | | ! c l o I n r E o l c . e e l " r o \ " b o ri r ' F h b r f x _ . / e s . l ) ( ke . a b L r o r " l , . r . / r r . a 'h d :f r l r l c i \ | ( r rr " r , 7 ( r ( l t e l , .A e e p ( n\ o r m ( e m el e r r t g ) i . r a I e l e 1 1 8 " ' - c - rL l - . g J r h u rB o m b . o i "m"ll\el t r c r b e r . t | | a n iA p o r Bu i r ur . a 1 ! ' e e ) | . l r i ( l e m ,. I ( . e v e lL n r e r l c kk r . \ / " n t " 8 . e p r i r e m ( k i r lt r l e lbdd,r, ' h"ma, an .(nd '\Jli n.pv.rf.eFler q m i l o r , r . n l ' a n , ( s , e l e n ' p o r ' z | J r e l i ei l J r m e n l e m c . . 7 e u l z r r n ! . l r aa / o n ) e g \ e p u e r ' \ / egl els,j sziv6 etlen m(kod(i szerkczeteL, konflis hajtoll porszi\'6l,Hubcrt m6ret(, benzinmotorral l l o o f t l a . l , . . l l a 0 l b c D .O r i . . . i n . r e e i m i a r l a2oDblnnen fdrr be a hizbtr, ezin az apnlelen k \ J l l e r l e e l h e) e / n i .. \ ' / . r " r d / u . " Dh u ' 7 r i r u p d l m r. ' - ' e k e a | | r l ' d r ' r ^ , r rlli' f l 1 a l \ l l . F d r " r d k ' 1 l \ r c \ . \ l e x r n d mI i r a l ' n ; . e l b u ' h \ d l . e , ' / c r l . 7 c re n ) o m b a n e r r o;r' \ a . i o l r " t beldle!hiztarr,isi catol(|a azonbar kisebb as olc . l ' o . / d k e a - e\ o l i z d l ' e 8 . E o o r hl o ( ] u - h dl i . r u k q o ..r . . 1 r n \ - ( r e \ u p o r " r \ ' \ d l . a r e l \ P l e $ m . g r i n d ; er i / . n \ l " g n r e \ m ( r e r L \ i l l a l l n o \ m o r ' fh " j r u , ' g e t e 8 ) r \ ' 7 ( u { e 8 l ' n ' c \ z r l r '

HoRDozHAT6
r s ) l a r n .l e \ p r e , ri h o g ) a n f r l z r ' r r a | o r q B e l A hatl@hdta foxzia.jk Ltih ( z \ l d m l J i d lr i r r o / . I u rr \ ! i ' ! e m e l e l e l r e l . . \ fejktsli:t Ldih iti^i Dott ,,Troley"remek porsziv6voh, de ms mindis tnl t u^en!!is. A Talle\1 file tuad.lh elakt, onas natot, nehiz - majdncn esy nlzsa volr a ldmege. a GnJfith \ / r r r r . i 1 . 1 . 8 . / i \ r r r y u vmlu l^ d r F rr.r p o r - . turszttit ldbfe' J a,,Bab,l)ais!" Iantuv6 is kdsznlt,ilyer loh paldnll a HaNcI file mo- d.11, pedig hat Jell.am.l).r l 8 o 0 - e . \ e l b e n ? " b r J r l m x T l - r - zinecl MdelU e "/ nl n zgdtolt b{lszitdtttt Iak. Ezck ! porsziv6kviszonylasl<icsikdr l6nl. tunhiTlle e-Ar ntdbbi Ut l n ) L c k . o l u k .! , . z " n . u k o d r c( ' L k - h d ze . e n b e r tfp6 htzndldtdhoz kiL l{ll.IL Lslrl,di fol}am.o -D ftl-l( moTs'r, . ! l c g . 7 i \ a | l \ u L l o o r e r oJ r r . m r s- m o r r lr r n d i B nu r r l i r J ld r " r d . h e l \ f o l , ' a r r o r r d . . O v e A l r l - h , l pjac' mdkijdrerert !orsziv6k pldnulaz 1905-ben ra keriih Griffith f61c modell - ilzenekelsehez Az ELsdPoRsziv6 sdt szinrdnkr emb$re voll sziikseg, m8adugaty- A ?otsr'.JdtHubdx Cail r t u . f . r / r \ o r i D ( h E z f ev o l r e e \ F d u lh a / D J l D i . Booth taLthafel 1941-ben. , henzinncl A szakez.ler (n \" 8Jli h,Trrrrn por,/!^ rulaidoDltpp!.'t hola r 1907-ben sziileleil meg, amikor is J. Murrry "tiihid6.lqatt!^ sziN, haJratta-,A n am'it' SpanglerGh:ltlr egy kdnny( prakrikus, kisme' lar sr.*ezet 4,5 I'ib (kb. h r e r u . l c l . r t u mm o . o r r a l. i r o , r . 7 f l(l / e r e , , .- ' o 1,37n) tzales, ustanakb a d r l m r rr z J n b a nh " n r r . l , d r J \ n i l l i a m H o r e r hotu hasz:is.isitis 3,5 lltb re n e l . l a 2 0 - b d 1 1 B t e l e n . . i a t o r J " l ' e f e v ei \ i 0?b.1,07n) nosust.h. ' , c r i l r p J' / ' ! o l . \ l . i i l i m ( l t ( n , . / . v e , ' / ; l - r Llbontund ho6ih szdui pedig a tu dh, 'isiizenehetisihez ba rNsidr piszkotis fcllazilol{rk. 1926-ban nunhis a oolt . / u n \ e r .| , i p l o J u l r r p o l , d r ^ l1 r l c e c , u h k i . szdlnos ldsprrndn sikl6 nodell.
PORSZTVOK

TATGRiT6K MUNK-{BAN A tdllogn bdrb! eJcstett PotsziNisdf bfafiah a bitdhdtitatulb hdz clotL, uajrl aa ipiibttr libttins luladtih lepl'ik el, hosdt 6atee.I oontar.d MetR nbsdx. (bah an eeasz tijneg leriidou a^s.. E uxdn, hog gnfltdhij.l he{en a t'i!:telen hasti hillt.jzd 6tbeh Litadn! d bdtu-,l st1rrese$en, fus' sdnlbkben is bnnrckban feletulenleLr garl d .!bu ken ld'zszlnl d pDtszi.ibd lzitanjn .lL A eit sziad eftje akkag calt, hoet d sz,nlegek to"LegeollkDr d Jelirc csakkenl a tahdn

321

ffi a .sa d3
PotszNdimoz.tur 'BNY Ddsf roRszlla 1910Bdr

tl

-I

nffi#a l? ffiffi /Affir$ l{

i l \

riArB ffi

R-*R w

lu='1 f

/_\ * l*,,tI

t aF - 4 ,

Effi &&{
325

F I A Z T A R T A S

KEMENYSEPRES
hivatdsos k6m6nysepr6kre mindenki tiszlelerlel vegyesdhitattal tekintett, de legaldbbisgondolat ban mindenf6le babonikal kap csolt hozzdjuk-Valamennyienismerjiik azt a talalkozni hog) l emeny.eprovel hiedelmer. hoz. Bizonyosorszdgokban f6leg szerencs6r - a kmenysepr5 rendA CSi]CCEDT a nmet nyelvteriileten KEMfNYSETR6 kiviil m6lr6sdgteljes6s liszteletremElt6 szeA hlftintse|rt hunh,ttd mdlynek sz6mitotq fekete egyenruhet 6s clt f.letuelii,hi' az "etuMh lindert viseh, emelleft term6szetesen arca ts resilt$ t2enPiszkts I zi; felte volL kiriiltu dn!eh hn u doso' is meglehet6sen tutt, gahran lttlh kiildr' Aki mdr ncm fiistijl6 tiizcl6anyaggalfitijtt fale bdlsdek tuesieeuz h6zban n6tt fel, el sem ludja kdpzelni, hogy Mgdrras)h6ut,abe mennyisegu a ventuzelesmil5enelkdpe.zto Llegtuttfot A honn Pe dig tu}nzotIndibelegsieet korommal j:ir Egy tehel6sebbhdztartdsban, ahol tdbb t(z is 6gelt, a k6mnyeket legfel-

iebb hdromhavonta ki kellett tiszlitani, koromgyszer csak kiildnbena felgyiilemlett eradatot zddit k6ts6gbeejt6 fekete lezuhant, 6ppen frissen feh6rirett va a val6szinrileg Altalebanm6g a 6s kandalldba kdrnyek6re. legalabb 6ventektemberekis szegnyebb K6m6ny szerkitiszlitlatt6k a kdmenyeiket. - m6g ha a hiziasszonygondos sepr6skor
e l o k e s T i r l e t e k eti e i l i s d l e h u l l t i k o r o m o s ! . / e

gyiiit6s6re- az eg6szlak6sban 6ri6si piszok a h;szen koromszemc.ek letezo a kelelkezert, km6nyseprij ta leliileler beleptek. A dsszes vozdsaut6ni takaritds igy aztin mindig em bert pr6b616munka volt. A 19. sz6zad elej6n gyakran gyerekekkel tisztittattdk a k6mnyeket, ami sz:imukra jarr. \olsTor lataszr rofali\ kovelkezmennye] 6ker, Akaratuk ellen6re arra knyszeritettk merl fel hogymSsszanak a k6mnybelsej6be, csak 6k f6flek eI a sziik fnstj6ralokban. hogy Sokuk beszorult a kdmEnybe, s meg sem V6gul a tudtik menteni a szerencstleneket. s7i7d.l !ozepen be(ilrolraLezr a barbar la.

szoKAsoK SAJAros
\(ales eldugott vid6kein igen furcsa szokdst figyeltek meg. Egyes helyeken fgy tartotl6k,

A KEMENYSEPR6 MITNKAESZKOZEI A httutntv?td dhaLibat d hdrdn sz'illitoua nunl&nesLe hosnt n!,il dzotuban he tdsen kiryelhellen Nah. A frobUna nesoA^tu a szi6zedhet6nJeli kef. jetrnreue.Mie d keft fejil

326

K T M E N Y S E P R E S hoz, hr az ajt6n vF hogy szerencstlens6get sziL ki a kopors6t. I4ivel az ablakol<iltalaban lfl kicsik vottak, a kopors6l a sz6lesebb k6m6nyen keresztiil emclt6k l<il Amikor Yralesbendltcm, a mi hizunkban is volt egy m i l y e n o r i a ' i k e m e n r . . l l e t t c p e d i ge g r l i ltuhelyiinkhoz. sebb k6m6n$ az Aga-f61e Niilunk az v f6nypontja mindig a ,,Hen Nos Gal:n',vag1is a r6gi riii\'\'olt. A r6gi naptir szerint ugyanisfjv iinncpe januir l2-erc i e , e r ' . . \ zr i ) i l . u i e \ f e g g ( l ( . r n L r a lrL i . l u e c ldnd.en l..igrlo|Lllap"tban r.H"gr mcg a/ l(grcn r s,,entrtle.cm. Agn)i/' teljesebb hely egyszer csak fiistdl kezdelt okddni: a kdm6ny elldm6dortl Felmiszlam a tet6re, 6s lizenLettes kaliber(, s6rdlcs vadeszpusk6mb6l belel6ltem nhin)-at a kdmnybe.Ennck k6i'etkezt6ben r l e n r o r i a r i . u " t t e l h ol ( l c l k e z e l t , d u g u l ; . azonbanvrhozallanul megmaradt. Ekkor :ic jdtt az egyik szomszd,6s lrtva a nehzhelyzetet,lev:igotta L6zelimagyalbokorr6ln6hiny dgat. Az 6gakat egy kolalrc korotte, s ezr a sajiirsigos tiszrit6szerkezctettantr5l engedr e m l r n r k i . r l e m r n y b c n . \ 4 i t e lr u o n b a t . e m r " l r o k l , r l l . r l o n oa l l a p o t b r nm i n t c n . cr6sena csom6l;ennck nem kdtdtte meg e16g amikor felfel6 hizlam az eredm6nyck6ppen, ignyalrbot, az levelt a kot6hdl, 6s megakadt a kdmnybcn. BarAtom czutin egy partviss,rl illt el6. A fejet hosszi n,vilre erdsitetle,maicl elLezdetl fclfel6 bokddni vele a L6m6nybcn. Lekiabdltam neki, hogy lbrgassa a nyclet rig,\,, ahog)'az 6ramutal6 jdr, nehogy a csavarmener meglazuljon. Bardtom engedclmesen fbrgalla is a partvist sajnos az 6ramuta16 jirrs6val ellenrtesen. Thldn mondanom sem kell, hog,v a partvisfcj han1arosancsallakozott a maglalgall,vakhoz. l A l c r ' e g h e e l rh c l v z e ' e g r r l r n n k e t t e g o o'7.,ind,,n(k Miul n be<'.tt c5elel.ed(r(kr( n a m e J L r o ' r l e r r L , ll .c l k u n l < e te m i h u z i p " l t n ki\,rl, ijra felmdsztunL a tel6rcj eztltal 4 gallon (15,14L) benzinnellelszcrelkezve. Az volr a lerviink, hoe['l"vukal igettnk a dugulis krizep6bc.SajnosazonbanclfelejteF tiik, ho$'a L6mdny m6g mindig lorr6 r'olt, a riizhcly pedig 6gvc maradt. Mindcn el6zeles 6vintdzkeds n6lkul lednlotlnk a benzint, msjd len6ztrink a kiirl5be. Nlicldrt m6g ledobhattuk volna a meggyfj1olt papirdarabot, hirtelen 6ri:isi robbanis taszilott hitra mindketldnket. i\z cgesz hiz mcgt:izk6dolt, a szcm6ldokiink lcdgett. az pedig, hogl' mi lett a sorsa a parlvisfeinek 6s a mag)'aligaknaL, mindenesetre drajkrejt6ly meradt. A l<6mny ezut:in toL6lelescnmiikdddlt, is csodiL csod6jdra a hez is egyben mar:dr.

H A Z T A R T A S

HULLADEK A HAZ KORUL

a ki hozzriszokott szemeteskocsikkeziileg kellett a brdoglemezb6l k6sziilt kuvinni 6s kii.idte . bizony:ira elborzad- kikat a szemeteskocsihoz l6tvdny6hoz, va veszitudomdsulhogya feilett Eml6kszem gyermekkoromb6lr hogy a szea orsz6gokban vid6ki telepiildsek metesekvid:im emberek voltak, akik munka
kdzben gondtalanul zijr6gtek, csdrdmpdltek, egf r6szdnmdg a 20. sz6zadv6g6n sem volt g)akran noUzes rendszeres szem6tszillit6s.J6magampdld6ul kiabtrlrak nevergelrek..dl ilyen kornyekenelel. e\ egvrltalin nem er- tak is v6gig az utc6n. Erdekes form6jt sapAzt kajukon h6tul b6rlebernyeg volt, amely a zem ezt a h6trdnyt annyira borzaszt6nak. amit minden i6zan vid6k ember: villukat verdeste. teszem, s szEtvilogatoma szemetemet, igy vagy rigy, A,,szEMiTKoRSzAK" EL6TT megszabadulok t6leA komposztdlhat6 szerveshulladdkot egy Hogy milyen volt az 61eI,miel6tt megjelenNos, az emfedelesvijdorbe gyfjtdm, 6s amikor a vdd6r tek az au16k6s a neilonzacsk6k? megrelikj a komposzttdrol6ba iidtem a tar- berek szinte semennyi hullad6kot sem fertalmdt. Ha lenne malacom, j6 r6szdt annak meltek. M6g nem kijszdntdtt be a "szemdtkorszak": nem voltak konzervdobozok,nem volt adn6m, jelenleg azonbannincs. Van egy hullad6kgyrijt6m a kert v6g6ben az 6ghet6 miianyag, alig ismert6k a befdttesiiveget,a ezt szm6anek, id6nknt egy lyukacsosacdl- fem ev6eszkijzdket pedig mindenki addig tartdlyba iiritem 6s meggytlilom. V6giil egy haszn6lb, ameddig csak iudta. Semmit sem ktildn dobozbangyiiitcim a nem 6ghet6,szer- dobtak el csak az6rt, mert megsriiltr hiszen vetlen hullad6kot. Amikor a doboz megtelik, a v6ndor iistfoltoz6k megjavitottdk a lyukas rdlakar. me8a tordttporcel;nsor tartalmdl miianyag zsrkokba rakom, ame- edenyeker. lyeket azutdn havorta egyszeraut6n a helyi holmit is ijsszekapcsoztdk. Azt se felediiik, hogy a mdsodik vil6ghiszem6llerak6baszdllitok. kererltul-kr\ul bej;rManaps69hatalmasszemeteskocsik,drjik boru eldrraz oc.kasok a vdrosi utc6kat, 6s szinte falirk a szemettel t6k a vdrosokat6s a viddki telepiileseketegyleli zsdkok, kukik tartalm6t. Nem is olyan ar6nr. Mindent, ami csak rijrahasznosithatd vol1, begyditdttek. Egyszer egy dreg cigdnyr6gen azonban a hiztulajdonosoknak sajit ember azt mondta nekem, hogy a legiobban a tolldunyh6nak driil. Ezt 5 shilling6 tudta eladni az 6csk6snals ami neki akkoriban eg6sz vagyon volt! A csontok a szuperfoszfitiizembe keriiltek, ahol k6nsavban feloldva, m(rrdgya kdsziilt bel6liik. A rongyokb6l papir lett, a vas pedig viss)akeriilt az dntdd6be, ahol beolvasztottdk 6s rijraijntdtt6k. Es persze ott volt, amit a ciganyok .kszernek' pedig a vasonkivnl neveztek.Ez az elnevezs minden f6mre vonrtkozott, mivl ezeket a szinesfmeket jd pnz6rt el lehetett adni. Ilyen volt p6lddul a sirgar6z, a vdr6sr6zvagy a bronz. 6s A SZEMETESGODoR A MALAC Az emberek r6gen minden olyan hullad6kot, amelyet nem lehetelt valamilyen m6do[ hasznositani vagy meggyfjtani, el6getni, dobtak, 6s ha megtelt, ,sott szemetesgdddrbe fdldet sz6rtak 16. Ez a gijditr iltal:ibar a h6z mijgdlt, a ken h6tuljdban vagy a k6zeli erd6 sz6l6nvolt. J6magamk6tszeris felrstam egyegy ilyen r6gi szemetesgijdrdli mert kertet alakitottam ki a hely6n. Erdekesvolt ldtnl az innen elolerulo hirkdznapi largyakar:regi

SzERt'EsHULLADEK hulld,tih falA szenvs ddrl tul^ 6 shllad I h, ; kl Maddk oagrtealzlelzh a httt tafl in szehet iir st tiily kei1h.Ez Mn tu^, nint eg finoitlbr tetejda rcttdadl A naf aagate t a linbijt a konposztsiijtibe tnleuth, Lap

328

H U I - L A D E K

H A Z

K O R U L

amelyeket szersz6mokat pdldiul sar16ka1, eltbgyolta addigfentek,amig szintelelisen s penge neharozsdds teiskannrikat seryeelkopoltsarokvasrt, egdszen ny6ket, csizmAk pedig orvossAgosiivegea felszin kdzel6ben szirupos ket, a Tate& Lyle'sc6garanyszinii A dobozait,siit6poros-6s kiv6sdobozokar. els6 voltak a szem6tkonzak kdv6sdobozok e16futdrai. vid6ken - a diszn6k R6gen- legalabbis hulladdkot. ti.inrettdk a legtdbbh6ztartdsi el Minden olyan hullad6kot, etelmaraddkot, ehet6volt, a diszn6knak ami valamennyire adtalsigy az htssi s szalonnavialakult A is komposz.rl6kent mdkddbtt, egyben i6sz6g amit nem tu- a vizet, de m6g itt sem volt mindig megfele- SzEr{ircYirEs hiszenminden olyan anyagot, sz6mrra fon- loenmegrrurve n. 14r. o.). A vezelele\vrz d\ A hulIadi tttt ii zaklh hdt a dott megem6szteni,n6v6nyek csak eg hiihh efre a ciba Ai a alakitott,amit aztAna kertben a szennycsatorna szeg6nynegyedekben ros trdgy6v6 MI, Lbontaxd hacioal a 19. sz'zad m6sodik felCben jelent meg; remekiilfl lehetetthaszn6lni.
vid6ken mdg kes6bb reriedt el, de a vid6ki embereknek legal6bb tiszta lbrrnsok 6s a SzENNYvizcYtJTEs a megel6z6en szennyvizelve- szennyviz eltiintel6s6hez elegend6 fcild dllt A 20. szazadot problemat megutdallan ie- rendelkezsere(1.303. o.). A 20. sz'zad eIe' zererhatalmar, - f6lega vdro- j6n pedig megjelenteka carf'-nak nelentett,ez6rtaztin igensokan "night - elkepesa6en a pdcegijdrdk 1artalmit 6iiel kdriil- vezett, vagyis eSdszs6gtelen sokban elszdllit6 kocsik. menyek kdzajtt 6ltek. Londonban a mflt kocsik a IL tiEzek i szennyvrzvallrto kiugroan nag)voll a koleraderckan szazad rendszeresen felt(ntek a falvakfertdz6s miatt bek6vetkezetthal6Iesetek ligh6boniig az amineknagyrdszt volt az oka,hog] ban 6s a kisvrrosokban, s6t Suffolkbanmdg a szdma, A haszndlt haboru utan i\ Ialalkoltameggyel. koc"it moseshoz a az asszonyok f6z6shez, 16 hrizta, s iltaldban egy vizet s olykor rz iv6vizetis a b(z6s csator- egy kiv6nhedt Bir ndkb6lmeritett6k. tudtd\ hogya szenny- iddsebb embr hajtotta. Eyes esetekbena kocsin egyetlen nagyvizet is ezekbe a vizfblydsokbaengedt6k mgsem mdretii ac6ltartdlyt helyezrek el, dltalaban (mivel6kmagukis igy cselekedtek), masl,merl nem \oll liszla forras azonban inkdbb lijbb ldsebb, hengeresac6lteherlek vizellirrs tartdl''t alkalmaztak. K6s6 6jiel az mber Avezet6kes vagypalaka kijzelben. nem gyakran hallhatra a tarl6lyok jellegzeres pedig a v6rosok szegdnynegyedeiben szemel6tl csitr6mpdlsiI,amikor a kocsi vezet6ieaz uG 6pnlt ki. A csaka magukhaszndl k v \r l k r d r r o r z s z o l g a h ac lo a l a l o u g l a n i ) i z i - cdkat j6rva begyijttjtte a kirakott vddrdk tarbe talmat. vezett6k lakdnegyedeibe r61ag gazdagok a
nagtu&er1 @ib@xdltt Aa ebdszeftetesko\ihtuae sohhdl ktebbehaohah a naiahto1l,dscsakeet em-

329

, c H A Z . fA R T A s

K A R T E V OK E S E L O S K O D O K
6gcn sz1mtalan m6dszcr l61eze1t a patkrnyok 6s egerek irtisira. A macskik ditaldban hatisosan csdkkenletrk a patkdnyok szimit, bdr nen volt r, garancia, hogy mindig eil<apjik a fiirgc r6gcsr16kat.Ismertem egy ' , r l l o l lI m o l n a I | .a k i n e m l < e | e . e b b , i n r m negt ren macsk6tIarlott- Egyszerfelhivlam a figt'elm1affa, hogy a macskaaafids v:l6szi niileg tdbbe kcriil neki, mint amcnnyi Lirr az egerek ds palkinyok okoznak, mire azzal vEdekezett,hogy sajnos nem tudja megakadilyozni, hog,v a macskik szaporodjanaL, a felesegepedig nem engedi megfojlani a macskaLdlykdkel. A macskdkmcllelt lerm6szetescn volt a oIt ' / J m r a l J n .k u i o n [ e l rs z e r ] < e z etr. u p J a i . . a Ezek eg-vikcvolt a csap6vasjamclyet napjainkban mdr szerencsre berihorrak Anglidban 6s szerleEur6pdban. Ez a csapdaugyanis sok szenveddsr okozolt minden ,llahak, amelyiL csak bc1cl6pe1t,merl rendszerinl n(m dlre megoker rotsrdn. an)rk gdzdd\aA gi piileleiben eliiszeretetiel alkalmazrrk a csap6vasat;dltallban a lefbly6kban helyezt6k el, ahoi a kuIy6k 6s a macskdk ncm 16phetlek bele, a palkdnyoLat viszont biztosan elkdpla.rend5lerinla lahul<ra cs.rpodnrr ra. EGERFocdK Az cgereket 6haldban azzal a rug6s-keretes egdrfog6valkaptdk cl, csaprdk agyon, amely h l u . i b o l t o l b r nm e gm , j i \ k d p h d r o . 7 a n A " golok r gyirban cl6rillirott sairol tr6fisan ,,eg6rfog6-sajtnak" nevezr6k et, ami igen ikcssz6l6an jeliemzi ezek min6s6gt.Csoda, hogy az egerek hajland6k voftak elfogyaszlani: a lirnc:d cg(r'el hi/ro,an meg\eloen otthagytik volna. trckl<cl ezelorrvasarolram dan ember eg) lol egl nag\on egl\z(ru. de Jnnal \zelleme ebb.i.rbolI e zult eger tognr. cgtr eg) mej A,/ leghintaszerii rimpdn szaladl fcl a csaterek hez;a r6mpa az egrsilya alalt drbilient,majd amikor az illar a doboz belsei6benlel6perr r6la, tjra visszabillcnt az erederi helyzelbe. Az eg6r nem 6rte el a rdmpa felemelkedetl te.et6tj igy a dobozbrn csapddba esert. Az eszk6zzcl tucatjaival fogtam az egcrekeq az i l l r l k a f d r d T o n h dn c m r o l r . z r re m m e g o ) n i , n ez6fi szabadon engedrem 6ket persze otthonoml6l tivol, \'alaki mes fiildjdn.

PATKANYoK Es EGIRE( Rigen, anilat a hiriinid nie hetu uh unnlird ii:2r a ldthlinJoh 6 eselk ndsl oeszillt jelentetteh M ert bet egisrsie'?. ht tudtdh a.Lkot it, ezltL s.aaos id szNtt*z.h.k ki dz iltaah ra. ,'1 lectijbbcid?tid tsdli teh veitisirel ejtetk ke lqpelheaz nlatakul, ade b& lallnk:nruh nidu --alanibtn klti ccbehetnttuh, .ds neslehetd!ft.lt1u nesald^kint es) rclE

EcYiB KARTE\'6K l dardsdh, Lts)th6 Lta tAnlaks.intin ilen cher jetl hdr htutli kdtt rik rck s.Anaonak,is attdn .lbnnh n szdhtalan &d* hez& ntidol \zeLteh Ln I Ls)ehelhesesetisire ho x.lsoltoat leg] edhet h6 z tuiltak, nig d 5nLnnlohtl k te ldu etlikt.hbc 6ataljdnih, dneb.hbdl neh

3t0