LA RECETA:
Paciente………………………………………… Médico …………………………………………….
Prescripción (medicamento): …………………………………………………………………………
Posología (cantidad): ………………………….. Cada ……… horas (………..veces al día)
ESPAÑOL PARA INMIGRANTES (A 1)
PROYECTO
CAMINANTE
V 1.1
No hay camino, se hace camino al andar _________________________________________________________
PARTE 1/3
LECCIÓN 1
DIÁLOGOS:- HOLA, ¿CÓMO TE LLAMAS?- (ME LLAMO) MARIA, ¿Y TÚ?- ANTONIO, SOY ESPAÑOL, DE SEVILLA, Y TÚ, ¿DE DÓNDE ERES?- DE BOLIVIA, SOY BOLIVIANA.SALUDOS:PREGUNTAS FRECUENTES:¿CÓMO TE LLAMAS? ME LLAMO ...............................................¿CUÁL ES TU NOMBRE? MI NOMBRE ES ......................................¿CUÁL ES TU APELLIDO? MI APELLIDO ES ....................................¿DE DÓNDE ERES? SOY DE ...................................................¿DÓNDE VIVES? VIVO EN ..................................................-1-
ESTIMADO MONITOR:El presente trabajo surge ante la falta de material impreso de libre disposición, a los problemas quenos enfrentamos al intentar fotocopiar un texto, a las innumerables páginas de los manuales; hacenprácticamente imposible la distribución de material escrito a nuestros alumnos inmigrantes. Estepequeño manual (la primera de 3) se distribuye bajo licencia de Creative Commons, lo que te permite:imprimir, copiar, distribuir libremente sin fines comerciales.Bibliografía:
”Español como nueva lengua” Orien
taciones del Instituto Cervantes para un curso de
emergencia destinado a inmigrantes” Santillana
-Universidad de Salamanca 2005
“ELE curso de Español para extranjeros 1” de Virgilio Borobio. Ed. SM 1992
Contrastes. Método de alfabetización en español como lengua extranjera, FAEA. Ministeriode Educación y Cultura. CD distribuido por el mismo Ministerio.
“Aprendiendo un idioma para trabajar” Cruz Roja.
http://www.cruzroja.es/portal/page?_pageid=33,80171&_dad=portal30&_schema=PORTAL30Nota:- Los pictogramas son de CATEDU (Centro Aragonés de Tecnologías para la Educación) y sepueden descargar en www.catedu.es/arasaac/ También os recomiendo que visiten
www.cuadernointercultural.com , donde encontraréis valiosa información y material para las clases.Gracias por transitar el mismo camino.carlosngt@yahoo.com
HOLA BUENOS DÍAS BUENAS TARDES BUENAS NOCHESADIÓS HASTA MAÑANA HASTA LUEGO
PAÍSES Y NACIONALIDADES:FRASES Y PREGUNTAS ÚTILES:
MUCHAS GRACIAS
POR FAVOR
DISCULPE
NO ENTIENDO, MÁS DESPACIO POR FAVOR.
¿PODRÍA REPETIR POR FAVOR?
¿CÓMO SE ESCRIBE?
¿CÓMO SE DICE …….. EN ESPAÑOL
?
¿QUÉ ES ESTO?
¿CÓMO?
¿CUÁNDO?
¿DÓNDE?
¿QUIÉN?PRONOMBRES PERSONALES:YO NOSOTROSTU VOSOTROSUSTED USTEDESEL ELLOSELLA ELLAS2Me duele(n) La cabezaLa tripa (el estómago, el abdomen)La gargantaLa muela, el diente, las encías.El oídoEl pechoTengo FiebreEscalofríosTos (seca, con flema, con sangre)NáuseasGasesDiarreaLos ojos llorososApetito (no tengo)Hemorragia nasalMalestarEstoy Muy cansado (fatigado)EstreñidomareadoEN LA CONSULTA:Paciente: Hola, buenos días.
Médico: Buenos días, pase y siéntese. Dígame.P: Me duelen la cabeza y la garganta, y la tos no me deja dormir.M: ¿tiene fiebre?P: No, anoche me tomé la temperatura y tenía 37 grados.
M: Abra la boca… Quítese la camisa y respire profundamente.
Puede vestirse, solo tiene un catarro.P: ¿Qué puedo hacer, doctor?M: Descanse, beba mucha agua y tome una de estas cada 8 horas durante 5 días.P: Muchas gracias, hasta luego.M: Hasta luego, y cuídese.-15-
ALEMANIA ALEMÁN(A) ARABIA ÁRABEARGENTINA ARGENTINO(A) BOLIVIA BOLIVIANO(A)COLOMBIA COLOMBIANO(A) CHINA CHINO(A)ECUADOR ECUATORIANO(A) EGIPTO EGIPCIO(A)ESPAÑA ESPAÑOL(A) FILIPINAS FILIPINO(A)FRANCIA FRANCÉS(A) INDIA HINDÚITALIA ITALIANO(A) LÍBANO LIBANÉS(A)MARRUECOS MARROQUÍ MÉJICO MEJICANO(A)NIGERIA NIGERIANO(A) POLONIA POLACO(A)RUMANÍA RUMANO(A) RUSIA RUSO(A)SENEGAL SENEGALÉS(A) SUECIA SUECO(A)PERU PERUANO(A) UCRANIA UCRANIANO(A)
El botiquín:
1)………………..
2)………………..
3)………………
4) ………………….
5) …………………
6) ……………… 7) ………………
8) ………………..
9) ………………….
10) …………………. 11) ……………….. 12) …………………. 13) ……………………
..……………… ……………….. ……………… ……………….. ……………….. ……………….
……………….. ……………….. ………………. ……………….. ……………….. ……………...
SÍNTOMASAcidez, ardor, cansancio, congestión nasal, desmayo, diarrea, dolor, escalofríos, escozor,estornudos, estreñimiento, fatiga, fiebre, flato, flema, gases, gastritis, hemorragia,inflamación, malestar, mareos, mocos, picor, sequedad, temblores, tos, vómito,-14-
ABECEDARIO
A a B b C c Ch D dE e F f G g H h I iJ j K k L l Ll ll M mN n Ñ ñ O o P p Q qR r S s T t U u V vW w X x Y y Z z
-3-
Alcohol
–
algodón
–
agua oxigenada
–
cápsula
–
comprimidos - esparadrapo jarabe
–
pomada
–
suero
–
termómetro
–
tijera
–
tirita - venda
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Español para inmigrantes. PROYECTO Caminante 1
Español para inmigrantes
2.6K
Reads
11
Readcasts
2
Embed Views
Recommended
More From This User
Notes
Load more
