Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Le projet de loi 18

Le projet de loi 18

Ratings: (0)|Views: 718|Likes:
Published by Radio-Canada
Le projet de loi 18 sur les milieux scolaires favorisant la sécurité et l'inclusivité (déposé par la ministre de l'Éducation du Manitoba, Nancy Allan).
Le projet de loi 18 sur les milieux scolaires favorisant la sécurité et l'inclusivité (déposé par la ministre de l'Éducation du Manitoba, Nancy Allan).

More info:

Published by: Radio-Canada on Mar 15, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/26/2013

pdf

text

original

 
Bill 18Government BillProjet de loi 18Projet de loi du gouvernement
2
nd
Session, 40
th
Legislature,Manitoba,61 Elizabeth II, 20122
e
session, 40
e
législature,Manitoba,61 Elizabeth II, 2012
BILL 18PROJET DE LOI 18
THE PUBLIC SCHOOLS AMENDMENT ACT(SAFE AND INCLUSIVE SCHOOLS)LOI MODIFIANT LA LOI SURLES ÉCOLES PUBLIQUES(MILIEUX SCOLAIRES FAVORISANT LASÉCURITÉ ET L'INCLUSIVITÉ)
Honourable Ms. AllanM
me
la ministre Allan
First Reading / Première lecture :Second Reading / Deuxième lecture :Committee / Comité :Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture :Royal Assent / Date de sanction :
 
E
XPLANATORY
N
OTE
N
OTE EXPLICATIVE
This Bill amends
The Public Schools Act 
in the areas of  bullying and respect for human diversity.Le présent projet de loi vise à modifier la
 Loi sur les écoles publiques
en ce qui a trait à l'intimidation et au respect dela diversité humaine.The Bill defines bullying. The definition recognizes that bullying can take a variety of forms, includingcyberbullying. A school employee, or a person in charge of  pupils during school-approved activities, must make areport to the principal if they think a pupil has engaged in,or is negatively affected by, cyberbullying.Le terme « intimidation » est défini dans le projet de loi desorte à reconnaître qu'il s'applique à diverses formes decomportement, y compris la cyberintimidation. Lesmembres du personnel scolaire et les personnes ayant laresponsabilité d'élèves au cours d'activités approuvées par l'école seraient tenus de signaler au directeur d'école toutacte de cyberintimidation qui, selon eux, a été commis ousubi par un élève.School boards must expand their policies about theappropriate use of the Internet to include social media, textmessaging and instant messaging.Les commissions scolaires doivent ajouter à leurs lignesdirectrices sur l'utilisation appropriée d'Internet, afinqu'elles touchent aussi les médiaux sociaux, la messagerietexte et la messagerie instantanée.The Bill also requires each school board to establish arespect for human diversity policy. The policy is to promote the acceptance of and respect for others in a safe,caring and inclusive school environment. The policy mustaccommodate student activity that promotes the schoolenvironment as being inclusive of all pupils, includingstudent activities and organizations that use the name"gay-straight alliance".Le projet de loi prévoit également l'obligation pour chaquecommission scolaire d'élaborer des lignes directrices sur lerespect de la diversité humaine. Ces lignes directricesauraient pour objet de promouvoir l'acceptation et lerespect des autres dans le cadre d'un milieu scolairesécuritaire, bienveillant et inclusif. Elles viseraient àencourager les activités étudiantes destinées à favoriser unmilieu scolaire qui est inclusif et où tous les élèves sesentent acceptés. À ce dernier titre, elles auraientnotamment pour but d'appuyer les activités et organisationsétudiantes se servant du nom «alliance gai-hétéro».
 
 
BILL 18PROJET DE LOI 18THE PUBLIC SCHOOLS AMENDMENT ACT(SAFE AND INCLUSIVE SCHOOLS)LOI MODIFIANT LA LOI SURLES ÉCOLES PUBLIQUES(MILIEUX SCOLAIRES FAVORISANT LASÉCURITÉ ET L'INCLUSIVITÉ)
(Assented to )(Date de sanction : )HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts asfollows:SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement del'Assemblée législative du Manitoba, édicte :
C.C.S.M. c. P250 amended 1
The Public Schools Act 
is amended by this Act. Modification du c. P250 de la
C.P.L.M.
1La présente loi modifie la
 Loi sur les écoles publiques
.2Subsection 1(1) is amended by adding the following definition:
"bullying"
means bullying as defined in section 1.2;intimidation»)
2Le paragraphe 1(1) est modifié paadjonction, en ordre alphabétique, de la définition suivante :
«intimidation»
S'entend au sens de l'article 1.2.("bullying")1

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->