• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • 4
    CommentGo Back
Download
 
German - English Dictionary of Knitting Terminology
Compiled by Rebecca LaRosehttp://ambrosiaandbliss.blogspot.comCopyright 2008 - For individual use only. No reproduction without permission.
German English
1 M. abheben, 2 M. rechts zusammenstr.,die abgehobene M. daruberziehensk2p (slip 1, knit 2 together, psso)1 Masche abheben, 2 Maschen rechtszusammenstricken, die abgehobene Maschedaruberziehensk2p (slip 1, knit 2 together, psso)1 Masche abheben, dann 2 Maschen rechtszusammenstricken und die abgehobeneMasche uber diese zusammengestrickteMasche ziehensk2p (slip 1, knit 2 together, psso)1 Masche abheben, die folge Masche rechtsstricken, und die abgehobene abheben,dann 1 Masche rechts stricken, undie dieabgehobene Masche uberziehenskp (slip 1, knit 1, psso)1 Masche links (stricken) - 1 M. links, 1 M.li.purl 11 Masche links verschranktpurl 1 through the back loop1 Masche rechts (stricken) - 1 M. rechts, 1M. re.knit 11 Masche rechts verdreht stricken indemman sie von inhrer Mitte nach hinten hinabstricktknit 1 through the back loop1 Masche rechts verschrankt knit 1 through the back loop1 Masche rechts verschrankt aus demMasche-Querdraht herausstrickenmake 1 by lifting the thread between twostitches and knitting it through the backloop1 Masche rechts, 1 Masche linksk1, p1 into the same stitch1 Masche rechts, 1 Masche rechtsverschrankt - 1 M. re., 1 M. re verschranktknit 1, knit 1 through the back loop1 Masche wie zum Linksstricken abhebenslip 1 purlwise1 Masche wie zum Rechtstricken abhebenslip 1 knitwise1 Umschlag - 1 U.yarn overPage 1 of 15
 
German English
1.first184 Maschen in der Runde184 stitches in the round2 Maschen abheben, dann 2 Maschenrechts zusammenstricken und die 2abgehhobenen Maschen uber diezusammengestrickte Masche ziehenslip 2, knit 2 together, p2sso2 Maschen links zusammenstricken - 2 M lizuspurl 2 together2 Maschen rechts verschranktzusammenstrickenknit 2 together through the back loops2 Maschen rechts zu einer Maschezusammenstrickenknit 2 together2 Maschen rechts zusammenstricken - 2 M,r. zusammenstr, 2 M. r. zusstr.knit 2 together2 Maschen zusammen zum Rechtstrickenabheben , folgende Masche rechts stricken,dann die beiden abgehobenen Maschendaruberziehenslip 2 together as if to knit, knit 1, pass 2slipped stitches over2 Umschlage - dabei in der folgendenRunde den 1. Unschlag links oder rechtsverschrankt, den 2 Umschlag rechtsstrickenyarn over twice - in the next round purl ortwisted knit first yo, knit second yo.2 Umschlage - in der folgenden Runde den1. Unschlag rechts abstricken, den 2.Umschlag von der Nadel gleiten lassenyarn over twice - in the next round, knitfirst yo, slip second yo2.second3 Masche rechts zusammenstricken - 3 M.r. zusammenstr.knit 3 together3 Maschen links zusammenstricken - 3 M. lizuspurl 3 together3 runden rechtsknit three rounds3 touren rechtsknit three rounds3 Umschlage - 3 Umschlage, in derfolgende Runde aus diesen 3 U ingsesamt 5M herausstricken und zwar: abweschselnd1 M re, 1 M liyarn over three times - in the next roundwork 5 alternating k1, p1 stitches4 M. rechts zusammenstricken - 4 M re zusknit 4 together - can slip 2 together, knit 2together, pass 2 slipped stitches over.Page 2 of 15
 
German English
4 Umschlage - in der folg Runde aus diesen4 Umschlagen insgesamt 9 Maschenherausstricken, und zwar abwechselnd 1 Mre, 1 M liyarn over four times - in the next roundwork nine stitches, alternating k1, p1.40 bis 60 cm40 to 60 cmAbbildungfigureabhebenslipAbkettenbind off Abnahmedecreaseabnehmendecreaseabschliesenfinishingabschliessenlastabwechselndalternatingabwechslungweisealternatelyakrylacrylicalleeveryalle zwischentouren rechtsall between rounds knittedalsasalternativalternativeanbringenplaceAnfang: 8 Maschen Anschlag, 1 Runderechts, dann die 2 RundeStart: cast on 8 stitches, knit 1 round,then work round 2anfangenbeginninganleitungknitting patternAnmerkungennotesAnmerkungen zu den Typensatzen 1-4notes to charts 1-4Anschlagcast onAnschlagencast onanzahlnumberarbeit drehenturn the workArbeit einstellenfasten off Arbeit wendenturn the workarbeiteworkarbeitenworkPage 3 of 15
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
ulygan

Unfortunately not as useful as it might have been as it cannot be downloaded without cost. May I recommend Google Docs for sharing. It's free, no strings. No nasty surprises for people like me who have no income. How do I unsub this site?

reply04 / 06 / 2012
Yvette Byas

thank you for the information.

reply04 / 04 / 2012
writingspider

This is a valuable resource. Thanks for sharing these translations!

reply06 / 07 / 2011
mkathrynadkins

This very handy, thanks for sharing

reply03 / 30 / 2009
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...